Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac

 
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
3. 4. 5. JUILLET 2020
          sortez du cadre !

Cyclo

C o p a i
       les
          n s
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
ÉDITO
                                                                                 Edition 2020
             Le géant du Forez et le géant des Dômes enfin                                  La cyclo Les Copains-Cyfac n’a pas fait les choses
             réunis grâce à la cyclo Les Copains-Cyfac, trait                               à moitié. Souhaitant renforcer sa dimension

                                                         Cyclo
             d’union évident entre deux terres de vélo qui                                  d’immersion au cœur de l’Auvergne, les
             passionnent, fascinent amateurs et passionnés                                  organisateurs et les 800 bénévoles impliqués
             depuis plus de 50 ans.                                                         sur l’événement ont imaginé une toute nouvelle
             L’ascension du puy de Dôme, avec ses 1466 m à                                  épreuve avec un maximum de nouveautés.
             conquérir, représente un rêve pour tout cycliste.                              Soyez parmi les premiers inscrits sur nos
             Grimper les 1 390 m du col du Béal, pour voir se                               différentes formules et profitez des nouveaux
             dessiner à l’ouest la chaîne des puys et à l’est les                           parcours qui feront la part belle au dénivelé
             montagnes alpines, reste magique.                                              positif.

             Dans les deux cas, vous vivrez une ascension à                                 Quant au village d’accueil où vous vous détendrez
             sensation car escalader ces monuments n’est                                    après les efforts consentis, nous l’avons aussi
             pas de tout repos ! Entrainement conseillé…                                    repensé pour vous offrir plus de plaisir et de
                                                                                            découvertes. Vous l’aurez compris, c’est le
                                                                                            moment de s’inscrire !

                                                                                                 Vélos à Assistance Électrique,
                           Sommaire                                                              Soyez les bienvenus
                           VAE		                                                    3            Tous les moyens sont bons pour pédaler
                           Parole aux élus                                          5             entre Copains !
                           Programme 2020                                           7            Envie de flâner en Livradois - Forez avec votre
                           Boutique Cyclo / Cadeau 2020                             9            monture à assistance électrique ?
                           Carte 1 jour		                                           11           La cyclo Les Copains - Cyfac vous accueille
                           Présentation 2/3 jours                                 13
                                                                                                 avec plaisir début juillet 2020 !
                           Profils 2 jours                                        14
                           Carte 2 jours		                                        15             Profitez des nouveaux
                           Profils 3 jours                                        16             parcours randonnée :
                           Carte 3 jours                                           17
                                                                                                 formule sur plusieurs
                           Profil et carte Béal                                   19
                           Bulletin 1 jour                                        23             jours, ascension du col
                           Bulletin 2 jours                                       25             du Béal le samedi, 4
                           Concours Cyfac                                         26             possibilités le dimanche.
                           Hébergeurs                                             29             Des sas de départ vous
                           Partenaires                                            30             sont réservés.

                                                                                                     sortez du cadre !
Conception : Agence Qui Plus Est - 04 73 74 62 35
Crédits photos : D. Frobert, M. Sauvadet, L. Combe, L. Olivier, E. Despin, Cyclo Club
Les Copains, J.P. Mayoux, LVO, C. Roig, SIFAm, P. Couble, Qui Plus Est, N. Dubost,
C. Jacques, Ambert Livradois Forez, Cyfac, JK Photography, S. Hervet, F. Brassard,
Prod03, Mairie Ambert, P. Chareyron.                                                                                                               3
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
LA PAROLE
                                                                                                                                                                                                                        aux élus
                                                                                                                                                                      1   André CHASSAIGNE, Député
                                                                                                                                                                          « Les Copains ? ». Bien plus qu’une manifestation sportive, ce rendez-vous désormais légendaire des
                                                                                                                                                                          cyclos, est devenu un monument de notre patrimoine culturel. Un bel édifice qui invite à gravir les belles
                                                                                                                                                                          façades du Forez et du Livradois et à musarder dans la verdure du couloir de la Dore. Depuis un tiers de
                                                                                                                                                                          siècle, l’énergie de ses architectes (une poignée d’amoureux du vélo) et de ses bâtisseurs (des centaines
                                                                                                                                                                  1       de bénévoles) a entraîné tout un pays, notre pays, au rythme des cœurs, des muscles et des visages
                                                                                                                                                                          rayonnants de milliers de participants. Du bonheur, un bonheur partagé, un bonheur... qui vaut bien le
                                                                                                                                                                          sourire de la Joconde !

                                                                                                                                                                      2   Laurent WAUQUIEZ, Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes
                                                                                                                                                                          Auvergne-Rhône-Alpes est la Région du vélo en France. Ses paysages de plaines, de collines, de
                                                                                                                                                              2           montagnes en font un terrain de jeu idéal pour tous les amoureux de la petite reine. La région sera le
                                                                                                                                                                          cœur du Tour de France cette année. Cela va donner des ailes aux 2 500 participants de la Cyclo Les
                                                                                                                                                                          Copains-Cyfac qui vont affronter les routes auvergnates durant trois jours. Nous sommes ainsi heureux
                                                                                                                                                                          de soutenir une telle manifestation qui participe un peu plus à ancrer la discipline comme un fer de lance
                                                                                                                                                                          de notre Région. J’ai depuis toujours une affection particulière pour le cyclisme que je pratique dès que
                                                                                                                                                                          je peux et qui incarne à merveille les valeurs de l’effort et du dépassement de soi. C’est pourquoi nous
                                                                                                                                                                          avons souhaité avec Stéphanie PERNOD BEAUDON, notre Vice-présidente de la Région déléguée aux
                                                                                                                                                                          Sports, accentuer notre soutien aux manifestations cyclistes. Félicitations à tous les organisateurs et
                                                                                                                                                                  3       bénévoles dont la mobilisation sans faille permet de faire grandir chaque année cet événement.

                                                                                                                                                                      3   Jean-Yves GOUTTEBEL, Président du Conseil Départemental du Puy-de-Dôme
                                                                                                                                                                          Il y a les courses où l’on vient pour la performance, et puis celles où l’on vient aussi pour le partage. Il y
                                                                                                                                                                          a les routes où l’on ne fait que passer, la tête dans le guidon, et celles dont l’on ne se lasse pas d’admirer
                                                                                                                                                                          les paysages préservés. Il y a les épreuves sur lesquelles on vient s’échauffer, et puis il y a celles que
                                                                                                                                                              4           l’on ne raterait pour rien au monde. Si l’on se presse, chaque année, au départ d’Ambert, c’est parce que
                                                                                                                                                                          « Les Copains » rassemble toutes ces qualités. Un parcours magnifique et exigeant, une organisation
                                                                                                                                                                          ciselée et des bénévoles dévoués, une ambiance sans pareil et de nombreux soutiens parmi lesquels le
                                                                                                                                                                          Conseil départemental est heureux de compter afin que perdure cette épreuve qui porte si bien son nom.

                                                                                                                                                                      4   Jean-Claude DAURAT, Président de la Communauté de communes Ambert Livradois Forez
   EN VRAI,                                                                                                                                                       5       La Cyclo « Les Copains Cyfac » est désormais un événement sportif majeur sur le territoire intercommunal

                                                                                                                                                            Cyclo
                                                                                                                                                                          Ambert Livradois Forez. L’élan associatif qui préside au succès de la manifestation mérite d’être salué. La
                                                                                                                                                                          Cyclo participe à la volonté collective de dynamiser le territoire afin d’attirer de nouveaux habitants. Son
   ON AIME SAVOIR                                                                                                                                                         rayonnement national contribue à diffuser une image valorisante d’un Livradois-Forez « terre d’accueil ».
                                                                                                                                                                          La Communauté de communes, consciente de la chance qui lui est offerte de bénéficier de ce vecteur
   QUE TOUT ROULE.                                                                                                                                                        de communication apporte son soutien sans faille à La Cyclo. Vous qui participez à la 33e édition, nous
                                                                                                                                                                          vous remercions dès à présent de venir découvrir ou redécouvrir nos paysages, nos savoir-faire et nos
                                                                                                                                                                          saveurs du terroir. Soyez nos ambassadeurs, nous vous en serons toujours reconnaissants.
        ASSURANCE VÉLO                                                                                                                                                5   Myriam FOUGÈRE, Maire d’Ambert et Conseillère régionale
                                                                                                                                                                          Pour cette 33e édition, les organisateurs proposent un programme fourni avec de nombreux parcours,
   Protégez votre nouveau vélo                                                                                                                                            sans oublier « La Récré des Petits Copains », à destination des plus jeunes. En 2020, la Cyclo Les Copains-
   contre le vol et la casse !                                                                                                                                            Cyfac prend une nouvelle dimension avec la première ascension du puy de Dôme ; une fois n’est pas
                                                                                                                                                                          coutume, un événement ancré sur le Territoire d’Ambert assure la promotion du volcan éponyme. La

                                                                                                                                            Les   +                       collectivité, consciente des retombées qui émanent de telles organisations, accompagne les associations
                                                                                                                                                                          qui contribuent à la promotion de son territoire. N’oublions pas que ces rendez-vous n’existeraient pas
                                                                                                                                                                          sans la mobilisation des bénévoles, associée aux partenaires financiers, matériels, acteurs de la sécurité
                                                                                                                                         LE VOL DE VOTRE                  et de l’animation. J’imagine que les organisateurs ne souhaitent pas s’arrêter en si bon chemin. Qu’ils
                                                                                                                                          VÉLO INSTALLÉ                   soient assurés de notre soutien. Notre territoire mérite que cette histoire avec le vélo se conjugue au
                                                                                                                                        SUR LE PORTE VÉLO                 présent et au futur.
                                                                                                                                         EST COUVERT* !

  Vélos à assistance électrique, VTT, vélos de course ou vélos de ville, tous ces vélos peuvent être assurés pour protéger
  votre budget et votre passion ! Vous êtes indemnisé en cas de casse et de dégradation suite à un accident ou à un vol*.

                                                                                                                                                                                                                         sortez du cadre !
*Voir conditions en agences ; Vol de votre vélo installé sur le porte vélo fixé sur un véhicule automobile ou à sa remorque. Groupama
Rhône-Alpes Auvergne - Caisse régionale d’Assurances Mutuelles Agricoles de Rhône-Alpes Auvergne - 50 rue de Saint-Cyr - 69251
Lyon cedex 09 - 779 838 366 RCS Lyon - Emetteur des Certificats Mutualistes - Entreprise régie par le Code des assurances et soumises
à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 4 place de Budapest CS 92459 - 75436 Paris Cedex 09. - Crédit Photo : Istock

                                                                                                                                                                                                                                                                                           5
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
TEAM
                                                                                                                                                         PROGRAMME
                                                                                            CE 2
                                                                                                011                                                             Edition 2020
                                                                                         SIN

                                                                                                                         Pour la 33e édition de la cyclo Les Copains-Cyfac, cyclosportifs et cyclotouristes se retrouveront à Ambert
                                                                                                                      les 3, 4 et 5 juillet 2020. Cette année, les participants découvriront les nouveaux parcours dessinés par
                                                                                                                  l’équipe organisatrice pour sillonner les routes du Parc naturel du Livradois-Forez. Montée du puy de Dôme avec
                                                                                                               ses 4 km à 12 %, ascension du site de Montravel au bout de 35 km, enchaîner les cols de Chansert et du Béal,
                                                                                                               4 nouveaux parcours 1 jour mais aussi pour les randos nature 2 jours et 3 jours... il y en aura pour tout le monde !
                                                                                                               Le village sera installé à quelques pas du centre-ville d’Ambert. Vous pourrez y retirer votre dossard, profiter
                                                                                                               gratuitement des mains expertes des kinés ou encore rencontrer différents exposants.

                                                                                                               Mardi 30 juin 2020                       Samedi 4 juillet 2020                          Cyclo 1 jour
                                                                                                                                                                                                       15h-19h : retrait des dossiers au village
                                                                                                               La Récré des Petits Copains             Randonnées 2 jours
                                                                                                               En association avec l’USEP, la cyclo                                                    d’accueil.
                                                                                                                                                       7h30-9h : retrait des dossiers au village
                                                                                                               débutera ses festivités aux cotés de    d’accueil et départ libre.                      Ateliers découverte Cyfac*
                                                                                                               150 enfants âgés de 9-11 ans.                                                           15h : 38 ans de passion et d’histoire.
                                                                                                               Au programme : rando vélo, jeux         Le col du Béal by Cyfac
                                                                                                                                                       Une co-organisation du Cyclo club Les           16h : le dessous des tubes.
                                                                                                               cyclistes, sécurité routière.
                                                                                                                                                       Copains et du Vélo club ambertois.              17h : un cadre, une oeuvre d’art.
                                                                                                               Jeudi 2 juillet 2020                    Pour les randos 7h30-9h : retrait des           Animations
                                                                                                                                                       dossiers à Ambert au village d’accueil puis     Village santé, village exposants et
                                                                                                               Randonnées 3 jours                                                                      retransmission sur écran géant de l’étape
                                                                                                                                                       départ libre. Ravitaillement au sommet du
                                                                                               RE DE LA S
                                                                                                               17h-19h : retrait des dossiers au                                                       du jour du Tour de France.
                                                                                   R T E N A I                                                         col de 9h30-12h.
                                                                                PA               COPAIN
                                                                                                               village d’accueil.
                                                                                                                                                                                                       18h : apéro Cyclo-AOP Fourme d’Ambert.
                                                                                     L O  D E  S                                                       Pour les chronos 7h30-9h : retrait
                                                                                CYC
                                                                                                               Atelier découverte Cyfac*                                                               19h : début de la pasta party et concert.
                                                                                                                                                       des dossiers et inscriptions à la mairie de
                                                                                                               17h : Cyfac, 38 ans de passion et       Vertolaye (au pied du col).
                                                                                                               d’histoire.                             Départs chronométrés individuels depuis
                                                                                                                                                       la mairie de Vertolaye à partir de 9h30.
                                                                                                               Vendredi 3 juillet 2020
                                                                           Venez participer à cette belle      Randonnées 3 jours
                                                                                                                                                                                       Soyez les bienvenus
                                                                                                                                                       11h15 : remise des prix du challenge
                                                                                                                                                       Cyclo’Tour - Rotor et du trophée des
                                                                           cyclo et découvrir, si vous ne      7h30-9h : retrait des dossiers au       Grimpeurs - Goodicom au sommet du col
                                                                           les connaissez pas, les superbes    village d’accueil et départ libre.      du Béal.
                                                                           paysages de notre Livradois-        Le col du Béal by Cyfac
                                                                           Forez.                              17h-19h : retrait des dossiers et
                                                                                                               inscriptions au village d’accueil
                                                                                                               (formules chronométrée et                Dimanche 5 juillet 2020
Le dimanche 5 juillet 2020 l’équipe Supertresse remettra en jeu le         Et si vous souhaitez rester vivre
                                                                                                               randonnée).                             6h15-7h15 : retrait des dossiers au village d’accueil.
trophée des entreprises durement remporté en 2019. En 9 ans,               dans ce paradis, vous pouvez
notre équipe est passée de 9 à presque 60 valeureux copains de             toujours déposer un CV chez         Randonnées 2 jours                      8h : départ de la Cyclo Les Copains – Cyfac (animations dans
                                                                                                               17h-19h : retrait des dossiers au       les communes traversées).
route. Copain salariés de Tresse-Industrie, ou d’autres entités du         nous. Notre groupe, en pleine
                                                                                                               village d’accueil.                      8h20 : départ de la randonnée pédestre. Une organisation d’Amberando.
groupe Texprotec. Mais aussi copains de la famille, copains de             expansion recrute à tous les                                                Rendez-vous place Charles de Gaulle (vers la fontaine, sur la ligne de départ).
copains, etc ! Qu’importe la façon, pourvu qu’on ait la tresse ! C’est     postes.                             Atelier découverte Cyfac*               Chaussures de marche fortement conseillées.
d’ailleurs notre signe de reconnaissance : des tresses sur le                                                  17h30 : Cyfac, 38 ans de passion et     14h : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire*.
casque. Et aussi un manque évident de sérieux et une bonne                                                     d’histoire.                             15h : Cyfac, le dessous des tubes*.
                                                                           * Envoyez votre CV à l’adresse
humeur constante. L’important est de participer et de s’amuser,            ci-dessous ou par mail à :                                                  16h30 : remise des prix.
peu importe le temps passé aux ravitaillements.                            rh@tresse.com                                                               Animations : toute la journée sur le site d’arrivée, village exposants et nombreuses
                                                                                                                                                       animations.

705 rue Marc Seguin • 63600 AMBERT • 04 73 82 45 75                        www.tresse.com                                                              * Ateliers gratuits,
                                                                                                                                                         uniquement sur réservation.
                                                                                                                                                                                         sortez du cadre !                                         7
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
RANDONNÉES
RAID DES ALPILLES
12 AVRIL 2020
                                                                    GF TRILOGIE DE MAURIENNE
                                                                                                                                                               2 et 3 jours
                                                                    10 - 12 JUILLET 2020
LOZÉRIENNE CYCLO
03 MAI 2020                   CHALLENGE
                              CYCLO’TOUR                            CHAMBÉRIENNE CYCLETYRES
                                                                    26 JUILLET 2020
GRANITE MONT LOZÈRE             ROTOR
31 MAI 2020                             2 0 2 0
                                                                    ALPINBIKE LAC D’ANNECY
                                                                    22 - 23 AOÛT 2020
LES COPAINS CYFAC
03 - 05 JUILLET 2020
                       CY C LO S P OR T IVE S - C YC LORA ND O S
                           R É P A R T IE S S U R 7 ÉP RE U V E S
                                        FRANC E

                          C H A LLE NGECYC LOTOUR.C OM
                                                                                                                   Vous aimez sillonner les        Pédalez, le reste est clé en main :
                                                                                                                   routes à votre rythme ?         • votre hébergement
                                                                                                                    Découvrir des contrées         • le transport de vos bagages
                                                    HÔTEL « LES VOYAGEURS »                                            atypiques ? Prendre         • vos repas (soir, petit déjeuner, midi)
                                                                                                                     le temps d’admirer un         • des points boissons chaque jour
                                                                                                                  paysage ou un moment ?           • parcours à choisir en cours de route, selon la forme et les envies
                                                                          À Vertolaye,
                                                                                                                                                   • tracés visualisables sur OpenRunner (site internet ou application pour smartphone)
                                                                          à 13 km au nord d’Ambert                      Vous allez adorer la
                                                                                                                                                   • le dimanche, ralliez les parcours et animations de la formule 1 jour.
                                                                          Familles et groupes                           formule rando 2 ou
                                                                                                                                                     Bref, profitez !
                                                                          Restaurant                                               3 jours !
                                                                          Garages fermés et parking
                                                                          Plus d’infos sur :
                                                                          hotel-voyageurs-vertolaye.com

                                                                          04 73 95 20 16

                                                                                                                 OBJECTIF PUY DE DÔME                   AU PAYS DES FOURMES
                                                                                                                Sur 3 jours, direction la chaîne       Sur 2 jours arpentez les routes du Forez, zone de production de nos
                                                                                                                des Puys, plein ouest. En point        célèbres fromages. 160 à 260 kilomètres cumulés selon le parcours
                                                                                                                d’orgue, l’ascension mythique du       choisi et le lieu d’hébergement.
                                                                              CAMPING LES CHELLES
                                                                              Lieu-dit « Les Chelles »          plus célèbre volcan auvergnat.
                                                                              63880 Olliergues                  Soit 300 à 500 kilomètres
                                                                              33 (0)4 73 95 54 34
                                                                                                                cumulés selon le parcours choisi
                                                                              contact@camping-les-chelles.com   et les lieux d’hébergement.
                                                                              www.camping-les-chelles.com

                                                                                                                                                                                   sortez du cadre !                                      9
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
OBJECTIF PUY DE DÔME
                                                      300 à 500 km cumulés selon le parcours                 Retrouvez les parcours détaillés sur www.openrunner.com
   Vendredi 3, Samedi 4 et                            que vous choisirez en cours de route                   (auteur : LesCopains-Cyfac)
                                                                                                             et l’intégralité des profils sur cyclolescopains.fr
   Dimanche 5 juillet 2020                            et les lieux d’hébergement                 CR
                                                                                                   IPTIONS

                                                                                                  T
                                                                                           COMPLE

                                                                                           INS

                                                                                                        S
                                                                                                  CLOSE

              3 km

VENDREDI ET SAMEDI
     Ascension notable
     Repas
     Zone d’hébergement

DIMANCHE
     Ascension notable
                                      RÈGLEMENT
     Ravitaillement liquide         DISPONIBLE SUR
                                 CYCLOLESCOPAINS.FR
     Ravitaillement solide
     Repas

Des points boissons seront organisés
le samedi
                                                                                                                                                                       11
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
Habillez-vous aux couleurs de la cyclo
                                                                                                                                                 pour vous sentir davantage Copains !
                                                                                                                                               Pour commander, rendez-vous sur le site

                                                                                                                                        cyclolescopains.fr
                                                                                                              BOUTIQUE
                                                                                                                Cyclo
   www.panoramiquedesdomes.fr                                                                                                                 (rubrique Boutique) ou scannez le QR Code !

ans titre-1 1                                                                30/11/2019 10:51:53

                                                                                                                        Le maillot
                                                                                                                  de l’édition 2020
                                                                                                                                                         CADEAU
                                                                                                                                                              2020
                                                                                                                  vous sera dévoilé
                                                                                                                                      L’inscription avant le 20 avril 2020 vous permettra
                                                                                                                   très bientôt...    d’arborer un maillot cycliste conçu et confectionné
                                                                                                                                      spécialement pour la 33e édition.
                                                                                                                                      La taille est à renseigner lors de votre inscription.
                                                                                           © Denis Pourcher

                                                                                                                                      Les 3, 4 et 5 juillet 2020, tous aux couleurs de la cyclo
                                                                                                                                      Les Copains-Cyfac et de la région Auvergne-Rhône-
                   Aucun autre lieu sur terre n’illustre aussi clairement                                                             Alpes ! Le nouveau visuel vous sera dévoilé en début
           les phénomènes géologiques majeurs liés à la rupture d’un continent                                                        d’année... rendez-vous sur le site de la cyclo !

                                                                                                                                           sortez du cadre !                                      13
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
An
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
Dimanche 5 juillet 2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Dimanche 5 juillet 2020                                            Les Copains     152 km
                                                                                                                                                                                                                             Légende
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Forézienne 115 km
Cyclo les - Cyclo Les Copains-Cyfac
Sillonnez le Puy-de-Dôme à vélo                                                                  Samedi 4 juillet 2020
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rando 61 km
Cyclotouristes, adeptes de la balade ou sportifs                  Retrouvez tous les profils des circuits balisés
accomplis, vous trouverez dans le Puy-de-Dôme le                  sur la carte Le Puy-de-Dôme à vélo et                                                                                                                                                                           Chrono 13 km
terrain idéal pour pédaler. Petites routes, cols, côtes           prochainement, téléchargez le carnet de route
et panoramas grandioses récompenseront vos efforts.               de la Via Allier, véloroute le long de la rivière    LE COL DU BÉAL BY CYFAC                                                                                                 CYCLO LES COPAINS-CYFAC
                                                                                                                                                                                                                                                      Logo 2015
                                                                  Allier.                                                                                                                                                            Black 100 • Rouge 0-100-100-10 / Typo : Neighbourhood Regular

        Téléchargez le détail des circuits,
                                                                                                                                    Retrouvez les parcours détaillés sur www.openrunner.com
        des fiches et des tracés GPX sur :
                                                                                                                                    (auteur : LesCopains-Cyfac)
  www.auvergne-destination-volcans.com

                                                                                                                                                                                                                          Black : 100 %

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Une co-organisation
                                                                                                                                                                                                                                                                                   du Cyclo Club Les Copains
                                                                                                                                                                                                                      Rouge 0-100-100-10
                                                                                                                                                                                                                                                                                   et du Vélo Club Ambertois

                                                                                                                                                                                                                             Blanc

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1 390 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Col du Béal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1300 m
                                                                                                                                                                                                                                                    © Agence Qui Plus Est - www.quiplusest.com                                     1200 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1100 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1000 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   900 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   800 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   700 m
                                                                                                                                                                                                                            527 m                                                                                                  600 m
                                                                                                                                                                                                                            Vertolaye
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e moyen pa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r km    500 m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pourcentag
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,5 7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4    6 6,5 7
                                                                                                                                                                                                                                                                  12 13                      9 6,7 7
                                                                                                                                                                                                                                      5,3 4,5
                                                                                                                                                                                                                                              7 5,5 7
                                                                                                                                                                                                                                                      7 8 9 10 11
                                                                                                                                                                                                                                                4 5 6
                                                                                                                                                                                                                                          1 2 3
                                                                                                                                      2 km

        La ville d’Ambert
                                                                                                                                                                   RÈGLEMENT
                                                                                                                                                                 DISPONIBLE SUR
                                                                                                                                                              CYCLOLESCOPAINS.FR
        Cité de la Fourme et du papier, capitale de la tresse !                                                               Ascension notable
                                                                                                                              Ravitaillement liquide
        Ambert est aussi
        une terre de vélo !
                                                                                                                              Ravitaillement solide

                                                                                                                              PROFIL                                                                                                                                               Légende
AOP Fourme d’Ambert, la douceur créative

Le Domaine des Plaines                                                                                  Velouté glacé
                                                                                                 de haricots verts à la
                                                                                   Fourme d’Ambert

                                                                                                                                                       Conception : Agence Qui Plus Est - 04 73 74 62 35 • © Sabine Alphonsine, Ludovic Combe
           Amis cyclistes, vous serez ici chez vous,
           un lieu idéal pour vos sorties de groupe !
           Tous nos gîtes sont meublés et équipés avec un accès direct
           au parc. Nous accueillons de nombreux groupes de cyclistes
           ou toutes autres associations sportives jusqu’à environ
           50 personnes. Profitez des formules à la semaine ou bien
           au week-end, en gestion libre, demi-pension ou pension
           complète.
           Situé à Bertignat, à 730 m d’altitude au coeur du Parc naturel
           régional du Livradois-Forez et à 12 km d’Ambert, le Domaine
           des Plaines offre une vue imprenable sur les Monts du Forez.
           En plus des gîtes, le Domaine des Plaines met à disposition
           ses salles de réunion pour les associations, les entreprises, les
           collectivités... 2 espaces de 80 m² et 1 grande salle de 200 m².
           Enfin, côté saveurs, l’établissement fait référence. La salle de    La douceur parfumée du plus doux des           Benjamin
           réception de 200 m² est louée avec un service traiteur qui          fromages bleus exalte toutes les saveurs.      C AT TA N
           s’adapte à tous types d’événements : mariages, anniversaires,       En quelques minutes vous réaliserez
                                                                               des recettes gourmandes et innovantes.         La Javanaise
           cousinades, départs à la retraite, anniversaires de mariage,
           baptêmes... et bien sûr la possibilité de loger sur place dans      Régalez vos invités avec des créations
                                                                                                       Creux                  37 rue Gonod
                                                                               culinaires originales à la Fourme d’Ambert.    63000 Clermont-Ferrand
           les gîtes… La boucle est bouclée. Vous n’aurez plus qu’à                      Creux

           apprécier l’instant !                                               C’est simple et facile !

                     Black de 10 à 100 %

                                                                                                          fourme-ambert.com
            10 %

            20 %
                   Le Domaine des Plaines                                                                     FourmeAmbert
                                                                                                              fourmedambert
            30 %

                   Lieu-dit Les Plaines • 63480 Bertignat
                   06 68 28 07 82
            40 %

            50 %

            60 %
                   romain.gondol@gmail.com
            70 %   www.ledomainedesplaines.com
            80 %
                           ledomainedesplaines
            90 %

           100 %
1JOUR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RÉSERVÉ À L’ORGANISATION :

                                               29 bd Henri IV - 63600 AMBERT               BULLETIN INDIVIDUEL D’INSCRIPTION 2020
29 bd Henri IV - 63600 AMBERT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     N° DOSSARD : .....................................................................................................

            Tél. 04 73 82 34 72                Tél. 04 73 82 26 10                                          ATTENTION : LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS TRAITÉS !                                                                                                                                                                                                                                                           BÉAL : ..................................................................................................................................

10 place Chastel - 63300 THIERS                coupdemain63@wanadoo.fr
                                                                                           m Madame m Monsieur                                                           Nom : ...........................................................................................................................................................................                      Prénom : ............................................................................................................................................................................................
             Tél. 04 73 51 13 20               www.coup-de-main.fr
                                                                                           Date de Naissance (JJ/MM/AAAA) : ....................................................................................................................................................................................                                                                Nationalité : .......................................................................................................................................................................................
      cdm-interim@wanadoo.fr                                                               Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
         www.cdm-interim.fr                                                                Code Postal : ............................................................................. Ville : ............................................................................................................................................................................................................................. Pays : ................................................................................................................................
                                                                                           Tél : ......................................................................................................................................................................................................... E-mail : .................................................................................................................................................................................................................................................................
                                                                                           m Non licencié                                          m Licencié au sein de : m UFOLEP m FFC m FSGT m FFCT m FFtri m Autre : ...............................................................................................................................................................................................................
                                                                                           Je suis licencé(e) FFC et suis classé(e) 1ère ou 2ème catégorie :                                                                                      m Oui m Non                                                                                Handisport :                             m Oui m Non                                                                     Vélo à Assistance Électrique :                                             m Oui m Non
                                                                                           Club / Entreprise : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
                                                                                           Personne à contacter en cas d’urgence :                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tél : ...................................................................................................................................................
                                               Rue Marc Seguin - 63600 AMBERT                                                                                                              ....................................................................................................................................................................................................................................

                                                                                           J’effectue la Cyclo en tandem avec : Nom : ....................................................................................................................................................................                                                                      Prénom : ............................................................................................................................................................................................
                                               Tél. 04 73 72 00 45
                                               contact@cdm-formation.fr                     SAMEDI 4 JUILLET 2020 : LE COL DU BÉAL BY CYFAC (CHOIX DE LA FORMULE)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OBLIGATOIRE
                                               www.cdm-formation.fr

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Conception : www.quiplusest.com - Photo © David Frobert
                                                                                               m Formule Chrono                                                                                                                                                                                                                                                                            13 km                                                                                 FORMULES CHRONOMÉTRÉES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 • Garantie médicale : fournir une
                                                                                               m Formule Rando                                                                                                                                                                                                                                                                             60 km
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   photocopie de la licence (UFOLEP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Cyclosportifs / FFC / FSGT, FFTRI
                                                                                            DIMANCHE 5 JUILLET 2020 : LA CYCLO                                                                                                           (CHOIX DE LA FORMULE)                                                                                                                                                                                                                     en compétition, FFCT (Vélo Sport
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   uniquement) ou
                                                                                                                                                                                                                                                         Les Copains                                                                                                                       152 km                                                                                • Certificat médical d’aptitude
                                                                                               m Formule Chrono                                                                                                                                          La Forézienne                                                                                                                     115 km                                                                                  au cyclisme de compétition
                        Présents sur le bassin d’Ambert depuis plus de                                                                                                                                                                                   La Livradoise                                                                                                                         90 km
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   de moins d’un an à la date de
                                                                                                                                                                                                               mon                                                                                                                                                                                                                                                                 l’épreuve (UFOLEP Cyclotouristes
                                                                                                                                                                                                  Je choisirai
                        30 ans, CdM intérim & Coup de main apportent                                                                                                                              parcours pe
                                                                                                                                                                                                               ndant                                                                                                                                                                                                                                                               (hormis vélo sport) / FFTRI
                                                                                                                                                                                                       l’épreuve                                         Les Copains                                                                                                                       152 km                                                                                  loisirs / Non licencié).
                        une solution complète aux entreprises, associations,                                                                                                                                                                             La Forézienne                                                                                                                     115 km
                        collectivités et mairies tout en accompagnant ses                      m Formule Rando
                                                                                                                                                                                                                                                         La Livradoise                                                                                                                         90 km
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    J’ai pris connaissance et j’accepte le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               règlement de l’épreuve. Pour les mineurs, une
                         salariés dans leur parcours professionnel.                                                                                                                                                                                      Dore et Dolore                                                                                                                        67 km                                                                               autorisation parentale est obligatoire.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Date : .........................................................................
                          Nous mobilisons notre expertise pour répondre à vos attentes :    TARIFS 2020

                        intérim, CDI intérim, CDD/CDI, formation, mise à disposition,          m Inscription au Col du Béal by Cyfac                                                                                                                                                                                                                                                          12 €                                                                                      Signature obligatoire précédée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      de la mention « Lu et approuvé » :
                        accompagnement des intérimaires, conseil aux entreprises…              m Inscription avant le 15 avril 2020 = Cadeau Privilège (maillot cycliste)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              45 €
                                                                                               Taille (obligatoire) : r XXS r XS r S r M r L r XL r 2XL r 3XL r 4XL
                        Depuis 2019 notre centre de formation implanté sur Ambert              m Inscription après le 15 avril 2020 = Cadeau Collection Cyclo                                                                                                                                                                                                                                 45 €
                        vous propose un panel large de formations : SST, CACES,                m Inscription après le 29 juin 2020 = Cadeau Collection Cyclo                                                                                                                                                                                                                                  50 €

                        Habilitation Électriques, Travail en hauteur, Management,             Options :

                         Gestes et postures, Attestations de conduite…                         m Cuissard : Taille (obligatoire) : r S r M                                                                                                             rL                   r XL r 2XL r 3XL                                                                 r 4XL                            50 € x ............ = ............ €
                                                                                               m Pasta Party du samedi soir                                                                                                                                                                                                                                                                   12 € x ............ = ............ €                                                        CYCLO CLUB LES COPAINS
                          Notre ancrage local et la connaissance de VOS métiers font           m Repas accompagnateur du dimanche midi                                                                                                                                                                                                                                                        13 € x ............ = ............ €                                                              Maison du Vélo
                          de Coup de main & CdM intérim les acteurs incontournables            m Randonnée pédestre                                                                                                                                                                                                                                                                           Gratuite x ............ pers.                                                              274 Esplanade Robert Lacroix

                           de l’emploi et de la formation du bassin ambertois.                 Assurances :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     63600 AMBERT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                04 73 82 60 44
                                                                                               L’organisateur souscrit une responsabilité civile pour les participants régulièrement inscrits à l’épreuve, mais il est
                          CdM intérim, ce sont aussi des amoureux du vélo avec                 conseillé de prendre une assurance complémentaire                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           les-copains@wanadoo.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4€                                                                                            www.cyclolescopains.fr
                          4 participations au challenge entreprise de la Cyclo                 m Assurance individuelle accident
                                                                                               m Assurance annulation                                                                                                                                                                                                                                                                         9€                                                                                                             CycloLesCopains
                          « LES COPAINS » : 2016, 2017, 2018 et 2019 !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           @CycloLesCopains
                                                                                           > Merci de libeller votre réglement à l’ordre de : Cyclo Club Les Copains                                                                                                                                                                                         TOTAL                             .................................... €
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           CycloLesCopainsCyfac
À très vite sur les routes du Livradois-Forez ou en agence !                               > Chèques vacances et coupons sport ANCV acceptés
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           La Cyclo Les Copains Cyfac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        23
2JOURS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RÉSERVÉ À L’ORGANISATION :
                                                        BULLETIN INDIVIDUEL D’INSCRIPTION 2020
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               N° DOSSARD : .....................................................................................................
                                                                         ATTENTION : LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS TRAITÉS !

                                                        m Madame m Monsieur                                                           Nom : ...........................................................................................................................................................................                      Prénom : ............................................................................................................................................................................................
                                                        Date de Naissance (JJ/MM/AAAA) : ....................................................................................................................................................................................                                                                Nationalité : .......................................................................................................................................................................................
                                                        Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
                                                        Code Postal : ............................................................................. Ville : ............................................................................................................................................................................................................................. Pays : ................................................................................................................................
                                                        Tél : ......................................................................................................................................................................................................... E-mail : .................................................................................................................................................................................................................................................................
                                                        m Non licencié                                          m Licencié au sein de : m UFOLEP m FFC m FSGT m FFCT m FFtri m Autre : ...............................................................................................................................................................................................................
                                                        Handisport :                           m Oui m Non                                                                                                       Vélo à Assistance Électrique                                                 m Oui                       m Non
                                                        Club / Entreprise : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
                                                        Personne à contacter en cas d’urgence :                                                         ....................................................................................................................................................................................................................................   Tél : ...................................................................................................................................................

                                                                                                                      SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUILLET 2020 • AU PAYS DES FOURMES

                                                        Distance comprise entre 160 et 260 km, selon le parcours que vous choisirez en cours de route et le lieu
                                                        d’hébergement qui vous sera attribué.

                                                         TARIFS 2020
                                                           m Inscription avant le 15 avril 2020 = Cadeau Privilège (maillot cycliste)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J’ai pris connaissance et
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          70 €
                                                           Taille (obligatoire) : r XXS r XS r S r M r L r XL r 2XL r 3XL r 4XL                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         j’accepte le règlement de l’épreuve.
                                                           m Inscription après le 15 avril 2020 = Cadeau Collection Cyclo                                                                                                                                                                                                                                 70 €                                                                                           Date : ...........................................
                                                           OPTIONS :

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Conception : www.quiplusest.com - Photo © David Frobert
                                                           m Cuissard : Taille (obligatoire) : r S r M                                                                                                              rL                  r XL r 2XL r 3XL                                                                 r 4XL                            50 € x ............ = ............ €                                                         Signature obligatoire précédée
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     de la mention « Lu et approuvé » :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13 € x ............ = ............ €
Je fais du sport, je bois de l’eau !
                                                           m Repas accompagnateur du dimanche midi
                                                           m Randonnée pédestre du dimanche                                                                                                                                                                                                                                                               Gratuite x ............ pers.
                                                           m Transport du bagage (8 kg maxi)                                                                                                                                                                                                                                                              11 €
                                                           HÉBERGEMENT (JUSQU’AU 30 AVRIL 2020) :
Gérer les services d’eau et d’assainissement pour          m Formule autonome : je serai hébergé(e) par mes propres moyens

le compte de collectivités publiques et d’industriels
                                                           m Je demande à la Maison du Tourisme de réserver mon hébergement en
                                                             1/2 pension (repas du soir, nuitée et petit-déjeuner)

constitue le coeur de notre savoir-faire.
                                                                       m Formule confort (détail dans le réglement)                                                                                                                                                                                                                                    48 € / personne
                                                                       m Formule confort supérieur (détail dans le réglement)                                                                                                                                                                                                                          57 € / personne

                                                                       m Allergies alimentaires à préciser : ...............................................................................................................................................                                                                                                                                                                                          CYCLO CLUB LES COPAINS

Nos équipes vous garantissent un service de qualité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Maison du Vélo
                                                                       m Je serai accompagné(e) de (nom, prénom) .............................................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      274 Esplanade Robert Lacroix
                                                                                  m Conjoint cycliste                                                                  m Conjoint non cycliste                                                                                  m Proche
24h/24h, 7 jours/7.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             63600 AMBERT
                                                           ASSURANCES :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      04 73 82 60 44
                                                           L’organisateur souscrit une responsabilité civile pour les participants régulièrement inscrits à l’épreuve, mais il est                                                                                                                                                                                                                                                                      les-copains@wanadoo.fr
                                                           conseillé de prendre une assurance complémentaire                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             www.cyclolescopains.fr
                                                           m Assurance individuelle accident                                                                                                                                                                                                                                                              4€
                                                           m Assurance annulation sans hébergement                                                                                                                                                                                                                                                        10 €                                                                                                            CycloLesCopains
                                                           m Assurance annulation avec hébergement                                                                                                                                                                                                                                                        15 €
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        @CycloLesCopains
                                                                     Attention : pas d’assurance annulation pour l’accompagnant.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        CycloLesCopainsCyfac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Creux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        La Cyclo Les Copains Cyfac
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          TOTAL                             .................................... €
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Creux

   www.veolia.fr                                        > Merci de libeller votre réglement à l’ordre de : La Maison du Tourisme du Livradois-Forez
                                                        > Chèques vacances ANCV acceptés

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     25
JEU CONCOURS

               Décore le cadre                                     Sur la page suivante se trouve le schéma du cadre. Personnalise-le à l’envi !
                                                                   Ta seule contrainte : intégrer le logo de Cyfac et le logo du Cyclo club Les Copains.
                 de tes rêves,
                                      Indique tes nom, prénom et numéro de dossard, explique nous tes choix sur une
              Cyfac te l’offre !
                                      feuille annexe, et transmets-nous ton projet :
   JEU
               Valeur : 5 000 €
             CONCOURS                                      2020
                                      • par courrier jusqu’au  30 juin à : Cyclo club Les Copains
                                        274 esplanade Robert-Lacroix - 63600 Ambert
                                      • par mail jusqu’au 30 juin à : les-copains@wanadoo.fr
              Décore le cadre de tes rêves, Cyfac te l’offre !
                                      • par dépôt jusqu’au 4 juillet à 18h, dans l’urne dédiée au stand Cyfac
                            Valeur : 5 000  €
                                        du village cyclo à Ambert.
                                                                   Après sélection par un jury, les dix plus beaux projets seront soumis au vote du
                                la cyclo
                        scrit à
           r c ha que in                                           public pour désigner le modèle victorieux ! L’identité du gagnant sera annoncée à la
        Pou                       2020                            Sur la page suivante se trouve le schéma du cadre.
                           Cyfac
             s  Co pains -                                         fin de laà remise
                                                                  Personnalise-le   l’envie !     des prix. Il devra être présent et fournir une pièce d’identité.
           Le

                                                                                                                                                                              Côté gauche du cadre horizontal
                                                                  Ta seule contrainte : intégrer le logo de Cyfac et le logo du
                                                                   > Règlement complet sur notre site : cyclolescopains.fr
                                                                  Cyclo club Les Copains.
                                                                  Indique tes nom, prénom et numéro de dossard, explique-
                                                                  nous tes choix sur une feuille annexe, et transmets-nous ton
                                                                  projet :
                                                                            CYFAC : UN SAVOIR-FAIRE FRANÇAIS À DÉCOUVRIR
                                                                  - par courrier (jusqu’au 30 juin) : Cyclo club Les Copains
                                                                                                      274 esplanade Robert-Lacroix
                                                                          Dans le cadre de l’édition 2020, le cadreur Cyfac propose en exclusivité au grand
                                                                                                      63600 Ambert
                                                                  - par mail (jusqu’au 30 juin) : les-copains@wanadoo.fr
                                                                          public une série d’ateliers*. Amateur de la petite reine, viens percer certains mystères
                                                                  - par dépôt (jusqu’au 4 juillet à 18 h 00) dans l’urne dédiée au

                                                                          de fabrication de cette entreprise labellisée !
                                                                  stand Cyfac du village cyclo à Ambert.

                                                                  Après sélection par un jury, les dix plus beaux projets seront
                                                                                  Programme :
                                                                  soumis au vote du public pour désigner le modèle victorieux !
                                                                                   • Jeudi 2 juillet à 17h30 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                                  L’identité de l’auteur sera annoncée à la fin de la remise des
                                                                  prix (il devra être présent et fournir une pièce d’identité).
                                                                                   • Vendredi 3 juillet à 17h30 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                                     Règlement complet sur notre site : cyclolescopains.fr
Cyfac a eu le plaisir d’offrir son cadre personnalisé et sur                       • Samedi 4 juillet à 15h : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
    LEà GAGNANT
mesure                         2019
         Eric, lauréat de l’édition  2019. Son rêve est exaucé !
                                                                                   • 16h : le dessous des tubes
                   ------------------------------------------------------------------------
  Cyfac a eu le plaisir d’offrir                                                   • 17h : un cadre, une oeuvre d’art
  son cadre personnalisé                 Cyfac : unetsavoir-faire français         • Dimanche              5 juillet à 14h : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                                                                 à découvrir
  sur     mesure            à   Eric,     lauréat        de                        •  15h     : le   dessous
     Dans le cadre de l’édition 2020, le cadreur Cyfac propose en exclusivité au grand public une série d’ateliers.
                                                                                                                    des tubes
  l’édition 2019.
     Amateur  de  la petite reine, viens percer certains mystères de fabrication de cette entreprise labellisée.

  Son rêve est exaucé !
                                                                    Programme

                                       Jeudi 2 juillet à 17 h 30 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                                                                               Nombre de places limité.
                                       Vendredi 3 juillet à 17 h 30 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                                                                                  Réservation avant
                                       Samedi 4 juillet à 15 h 00 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire           le 10 juin.

                                                          16 h 00 : le dessous des tubes                            04 73 82 60 44
                                                          17 h 00 : un cadre, une œuvre d’art                  les-copains@wanadoo.fr

                                       Dimanche 5 juillet à 14 h 00 : Cyfac, 38 ans de passion et d’histoire
                                                            15 h 00 : le dessous des tubes

                                                                                                                                          sortez du cadre !
                                                                          *Nombre de places limité, réservation avant le 10 juin : 04 73 82 60 44 ou les-copains@wanadoo.fr

                                                                                                                                                                                                                27
NOS
                                         VVF                                                                                                                                                                                                                                                              hébergeurs
        Là                  ù tout commence...                                                                                                           Venez Vivre une                                              Pour faciliter votre hébergement, n’hésitez pas à nous contacter : Bureau d’informations Touristiques d’Ambert au
                                                                                                                                              Expérience Unique                                                       04 73 82 61 90 ou Cyclo Club Les Copains • 04 73 82 60 44 • les-copains@wanadoo.fr

                                                                                                                                                                                                                                NOM                                SITE WEB / MAIL                                       PARTICULARITÉ                                     ADRESSE                         TEL / FAX

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant          letapegourmandedecunlhat.com                                                                                                                           04 73 72 23 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Garages fermés                                   18 rue de la poste - 63590 CUNLHAT
                                                                                                                                                                                                                       L'étape Gourmande         pecqueualexandre@bbox.fr                                                                                                                               06 10 43 58 95

                                                                                                                                                                                                                       Village Vacances          azureva-vacances.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Village vacances                                 Lieu dit Le Moulin Rouge - 63980 FOURNOLS     04 73 72 72 72
                                                                                                                                                                                                                       AZUREVA                   fournols@azureva-vacances.com

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant          Hotel-lavieenrose.fr                                                                                                                                   04 73 72 04 26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2 étoiles                                        Le Grün Batailler - 63880 LE BRUGERON
                                                                                                                                                                                                                       La vie en rose            moninchantal@orange.fr                                                                                                                                 06 87 70 83 28

     • Plus de 90 clubs et résidences partout en France pour                                                                                                                                                           Les Gîtes du domaine      ledomainedesplaines.com                                                                                                                                04 73 72 99 24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lieu dit Les Plaines - 63480 BERTIGNAT
                                                                                                                                                                                                                       des Plaines               romaingondol@gmail.com                                                                                                                                 06 68 28 07 82
       profiter de votre passion toute l’année !
     • Des clubs enfants gratuits de 3 mois à 17 ans.                                                                                                                                                                  Hôtel                     hotel-voyageurs-vertolaye.com                                                                                                                          04 73 95 20 16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2 étoiles, NN                                    Le Bourg - 63480 VERTOLAYE

                                                                                                 19-12-4882
                                                                                                                                                                                                                       Les voyageurs             georges.asnar@wanadoo.fr                                                                                                                               06 81 04 40 50
     • Des équipements de loisirs à votre disposition
       (piscine, équipements forme…).                                                                                           DEMI-PENSION                  PENSION COMPLÈTE         LOCATION                        Camping Gîte
                                                                                                                                                                                                                                                 camping-ambert.com                                      Chalets                                          Route du Puy - 63600 AMBERT                   04 73 82 34 68
     • Des séjours en location, pension complète et demi-pension.                                                                                                                                                      Les 3 Chênes
                                                                                                                  COURTS SÉJOURS                          SÉJOURS SEMAINE       RÉDUCTIONS ENFANTS
                                                                                                                                                                                                                       Village pour              jardin-terre.arlanc@wanadoo.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Résidence de vacances                            Loumas - 63220 ARLANC                         04 73 95 00 71
       Vos avantages                                       jusqu’à                                                                                                                                                     la Terre                  http//arlanc.fr/accueil/23-village-pour-la-terre.html
                                                                                                                                                    Village Vacances 
         adhérents                                     25 %*                                                                                        Fournols d’Auvergne
                                                                                                                                                                                                                       Camping municipal
                                                                                                                                                                                                                       La Gravière
                                                                                                                                                                                                                                                 mairie.marsac@cc-livradois.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Emplacements nus , offerts pour les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         participants
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63940 MARSAC EN LIVRADOIS                     04 73 95 60 08

                                               DE RÉDUCTION                                                                                                                                                            Camping                   ambert-camping.com                                      Emplac. nus, loc. caravane 2/4 pers. avec
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lieu dit le Châtelet - 63600 AMBERT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        04 73 72 39 35
                                                                                                                                                                                                                       La Vallée Verte           info@ambert-camping.com                                 auvent, gîte pour 4/6 pers., 2 piscines                                                        06 47 06 30 05
                                         * Offre soumise à conditions, nous consulter
                                                                                                                                                      OUVERTURE d’avril à novembre
                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant          hotel-pont-raffiny.com                                  3 étoiles, Logis + Hôtel essentiel +
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2 Raffiny - 63660 SAINT ROMAIN                04 73 95 49 10
                                                                                                                                                    Le Moulin Rouge - 63980 FOURNOLS                                   du Pont de Raffiny        info@hotel-pont-raffiny.com                             Restaurant Gourmand + piscine d'été
                           vvf.fr                                                                                                                      fournols@azureva-vacances.com

                                                                                                                                                         04 73 72 72 72
                                                                                                                                                                                                                       Village vacances          sejourlao.com                                           Bar, piscine intérieure, sauna, hammam,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Le bourg - 63880 LE BRUGERON                  04 73 72 69 16
                                                                                                                                                                                                                       La O                      contact@sejourlao.com                                   salle de billard
                             VVF Villages, immatriculée IM063 110010.
     Siège social : 8 rue Claude Danziger, CS 80705, 63050 CLERMONT-FERRAND Cedex 2
                                                                                                                0 825 825 432                          www.azureva-vacances.com                   Rejoignez-nous       Auberge Chez Stephan
                                                                                                                                                                                                                                                 stephangil@neuf.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cuisine traditionnelle, spécialité cuisses de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Le bourg - 63220 MEDEYROLLES
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        04 73 82 45 04
                                                                                                                   Service 0,15€/min + prix appel                                                                      et Corinne                                                                        grenouilles                                                                                    06 61 16 87 81

                                                                                                                                                                                                                       Auberge du Creux                                                                                                                                                                 04 73 95 41 16
                                                                                                                                                                                                                                                 auberge.oulette@wanadoo.fr                              Cuisine traditionnelle et généreuse              Le bourg - 63660 LA CHAULME
* Réductions soumises à conditions, nous consulter. ** Selon destinations                                                                                                                                              de l'Oulette                                                                                                                                                                     06 83 34 80 71

                                 ➲ www.vvf-villages.org
Renseignements                                 04 73 43 00 43 ou
                                                                                                                                                                                                                       Le Saint Joseph                                                                                                                                                                  04 73 95 42 20
et Réservations                                                                                                                                                                                                        des Montagnes
                                                                                                                                                                                                                                                 stjosephdesmontagnes.com                                GÎte de groupe                                   Le bourg - 63660 SAINT ROMAIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        06 24 64 97 95
                                                                                        ENCART_FOURNOLS.indd 1                                                                           t   Le Grün10/11/16
                                                                                                                                                                                                      Batailler
                                                                                                                                                                                                             14:17
                                                                                                                                                                                                                   Auberge de
                                                                                                                                                                                         Y   63880 Le Brugeron     Valcivières
                                                                                                                                                                                                                                                 aubergevalcivières.fr                                   Bistrot de Pays                                  Le bourg - 63600 VALCIVIERES                  04 73 82 94 59

                                                                                                                                                                                                                       Camping                   camping-le-saint-eloy.com                                                                                Route de la Chaise Dieu - 63630 ST. GERMAIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Camping ***, bar, restaurant                                                                   04 73 72 05 13
                                                                                                                                                                                         t   04 73 72 04 26            Le Saint Eloy             camping.le.st.eloy@orange.fr                                                                             L'HERM
                                                                                                                                                                                         t   06 87 70 83 28
7 place de La Liberté                                                                                                                                                                                               Auberge                      www.aubergedelabelette.fr                               Hôtel 2 étoiles, qualité tourisme, restaurant,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lieu dit La Belette - 63890 LE MONESTIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        04 73 72 21 30
63890 Saint-Amant-Roche-Savine                                                                                                                                                           t   hotel-lavieenrose.fr   La Belette                   contact@aubergedelabelette.fr                           bar, piscine                                                                                   06 22 13 11 30
                                                                                                                                                                                         t   moninchantal@orange.fr
30 chalets en location (4 à 6 personnes)                                                                                                                                                                            Camping                      camping-les-chelles.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Camping ***                                      Lieu dit les Chelles - 63880 OLLIERGUES       04 73 95 54 34
                                                                                                                                                                                                                    Les Chelles                  contact@camping-les-chelles.com
2 salles de réception
Ouvert toute l’année
                                                                                                                                                     moninchantal@orange.fr                                            Auberge du                "la-chapelle-agnon@wanadoo.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cuisine traditionnelle                           Le bourg - 63590 LA CHAPELLE AGNON            04 73 72 36 51
                                                                                                                                                                                                                       Bon Vieux Temps           auberge-aubonvieuxtemps.com
                                          Camping avec 19 emplacements                                                                                 hotel-lavieenrose.fr
                                                               Ouvert du 1er mai au 31 octobre                                                                                                                         Hôtel                     hoteldesvoyageurs.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Piscine, sauna, jacuzzi                          Le bourg - 63660 SAINT ANTHEME                04 73 95 40 16
                                                                                                                                                                                                                       Les voyageurs             info@hoteldesvoyageurs.com
www.saviloisirs.com
saviloisirs@orange.fr – 04 73 95 73 60                                                                        Le Grün Batailler                                                        04 73 72 04 26                                                                                                                                                     7 place de la liberté - 63890 ST. AMANT
                                                                                                                                                                                                                       Saviloisirs               saviloisirs.com                                         Camping - Chalets                                                                              04 73 82 34 68
                                                                                                              63880 Le brugeron                                                        06 87 70 83 28                                                                                                                                                     ROCHE SAVINE

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant La       hotel-laclairière-auvergne.com                          Logis + 2 lampes + 2 cocotes + 2 étoiles +
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Le Bourg - 63980 CHAMBON SUR DOLORE           04 73 72 12 38
                                                                                                                                                                                                                       Clairière                 info@hotellaclairière.com                               Maître Restaurateur

                                     HÔTEL                                                                                                                                                                             Gite de groupe et mini
                                                                                                                                                                                                                       camping Les 2 frères
                                                                                                                                                                                                                                                 deux-freres.fr
                                                                                                                                                                                                                                                 contact@deux-freres.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gite de groupe                                   Les Deux Frères - 63980 ECHANDELYS            04 73 72 15 92

                                  RESTAURANT                                                                                                                                                                           Ch. et tables d'hôtes ,   levertige.nl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Camping Sauvage (Label Pays Bas)                 La Foresterie - 63980 ECHANDELYS              04 73 72 86 68
                                                                                                                                                                                                                       camping Le Vertige        contact@levertige.nl

                                     Garages fermés                                                                                                                                                                    Camping Brasserie
                                                                                                                                                                                                                                                 campinglesnarcisses@free.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3 étoiles, piscine location chalets et mobil     Mascortel - 486 route des Narcisses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        04 73 95 45 76
                                                                                                                                                                                                                       Pizzeria Les Narcisses                                                            homes                                            63660 ST. CLEMENT DE VALORGUES

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant          hotelrestaurantlescopains.com                           Logis + 2 lampes + 3 cocottes + qualité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          42 bd Henri IV - 63600 AMBERT                 04 73 82 01 02

L’ÉTAPE GOURMANDE
                                                                                                                                                                                                                       Les Copains               info@hotelrestaurantlescopains.com                      tourisme + 2 étoiles

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant                                                                  Hôtel 3 étoiles & Restaurant, un jardin au
                                                                                                                                                                                                                                                 chaumiere-ambert.fr                                                                                      41 Av. du Maréchal Foch - 63600 AMBERT        04 73 82 14 94
                                                                                                                                                                                                                       La Chaumière                                                                      cœur de la ville

                                                                                                                                                                                                                       Hôtel Restaurant          leprieure-hotel-restaurant.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Logis + 2 lampes+ 2 cocottes + 3 étoiles         Le bourg - 63220 CHAUMONT LE BOURG            04 73 95 03 91
                                                                                                                                                                                                                       Le Prieuré                leprieure7@wanadoo.fr
                        18 rue de la Poste • 63590 Cunlhat                                                                                                                                                             Gîte                      vacances-livradois-forez.com                            3 * accueil 4 pers. - Ouvert toute l’année,                                                    04 73 72 32 30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Le Besset -Bas - 63590 AUZELLES
                                                                                                                                                                                                                       Les Hortensias            maurice.septier@orange.fr                               garage à vélos                                                                                 06 32 81 81 55
                       04 73 72 23 12 • 06 10 43 58 95
  letapegourmandecunlhat.com / pecqueualexandre@bbox.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         29
NOS
                                                                                partenaires

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                au cœur de la région
LES PARTENAIRES MAJEURS
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Auvergne-Rhône-Alpes

                      8, Chemin d’Orient
                  63116 Beauregard-l’Évêque
                    Tél : 04 73 68 15 41
                     Fax : 04 73 62 94 62
                     contact@ecb63.com

                   www.ecb63.com

LES PARTENAIRES OFFICIELS

                                                                                                                                                                                                                           CRAPONNE SUR ARZON - AMBERT

                                                                                                                                                                      Nom de lÕentitŽ
                                                                                                                                                                      Service ou dŽpartement

                                                                                                                                                                      PrŽnom Nom
                                                                                                                                                                      Fonction

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   LA DESTINATION
                                                                                                                                                                      pnom@nomdedomaine.com

                                                                Route du Puy - 63600 AMBERT - Tél. 04 73 82 03 91
                                                                                                                                                                      Adresse
                                                                                                                                                                      Adresse
                                                                                                                                                                      Code postal Ville
                                                                                                                                                                      TŽl. : + 00 (0)0 00 00 00 00
                                                                                                                                                                      Fax : + 00 (0)0 00 00 00 00

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PLEINE NATURE
LES SOUTIENS
                                                                                                                                                                      www.nomdedomaine.com

                     Nous vous rendons la route plus sûre
                                                                                                                                                                                                               Wainberg
                          ARCIS PNEUS
                   23, av de la Dore        6, Route d’Ambert
                                              04 73 51 29 54
                    04 73 82 02 69                                                                                                                                                                               TONS RECOMMANDÉS (3)                                         TRACÉS TECHNIQUES
                                                                                                                                    BRICOMARCHE

                                                   * ALF *
                                                                                                                                    BRI_09_XXXX_CCom
                                                                                                                                    R1 - date : 05/06/2009

                           65 AVENUE DU BREZET   Ambulances du                                                      A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS
                                                                                                                                                                                                                   M100 J100        M5 J100        NOIR 100

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   séjournez, profitez, respirez !
                                                                                                                                                                                                                   Pant. 485 C     Pant. 108 C   Pant. Pro Bl C
                                                                                                                    JFB                                        ACCORD                         DATE
                         63100 CLERMONT FERRAND
                                                 Livradois Forez
                                04 73 91 39 30                                                                      CRÉATION
                                                                                                                                                                                                                 ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100%
                                                                                                                    PRODUCTION
                                                                                                                    CONSULTANT                                                                                              1         2          3           4        5   6     7    8    9   10

                                                                                                                    CLIENT + QUALITÉ*

LES MÉDIAS
                                                                                                                    *La responsabilité de la validation des textes marketing et qualité appartient au client

                                                                                                                    CARRÉ NOIR - 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE / Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 / Web : www.carrenoir.com

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ambertlivradoisforez.fr
                                                                                                                                                   magazine

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     31
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler