Les vacances, à votre rythme ! - Camping La Sardane
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
H
Les vacances, à votre rythme !
HHH
r
Hô
el
ai
t
le in
rie
de ple
Le
camping
H
The campsite
HHH
Bienvenue aux amateurs de liberté !
Le camping La Sardane est l’endroit idéal pour passer des Welcome to all freedom lovers !
La Sardane is the perfect place to spend an enjoyable family holiday and is ideal-
vacances sympathiques en famille dans un endroit privilé- ly situated in the warm Mediterranean climate. Everything is designed to ensure
gié, bercé par la douceur de vivre méditerranéenne. Tout est that you have a pleasant, relaxing stay: an ideal location with the campsite en-
conçu pour que chacun d’entre vous passe un séjour agréable Et pour les amateurs de tranquillité, profitez pleinement de trance 200 m from the beach and shops, peaceful, shady, private plots, activities
et ressourçant : une situation idéale avec l’entrée du camping vos vacances au sein de nos quartiers piétons : pas de voiture for both children and adults, dance nights, entertainment... A la carte holidays!
Car ? ... Who needs a car ?
à 200 m de la plage et des commerces, des emplacements à l’horizon ! The campsite is situated close to Argelès beach, shops and leisure activities, which
privatifs calmes et ombragés, des animations adaptées aux means that you can forget about using the car during your holiday. Leave the
petits et grands, des soirées dansantes, des spectacles... Les La Sardane, un camping “durable” stress and the traffic jams behind! You can walk to the beach centre and take a
vacances à la carte ! Fidèle à son éthique environnementale, le camping s’inscrit stroll along the quays of Port-Argelès just 300 metres from the campsite. And if
you like peace and quiet, get the best out of your holiday in our pedestrian areas:
également dans une démarche de protection de la nature
La voiture ?... Quelle voiture ? par le biais de plusieurs actions actuelles et futures : une plate-
not a car in sight!
La Sardane, a “sustainable” campsite
Le camping se situe à proximité de la plage, des commerces forme avec containers semi-enterrés et tri sélectif, ampoules True to its environmental ethic, the campsite is also committed to protecting the
et des loisirs argelésiens, ce qui permet d’oublier la voiture le économiques, produits d’entretien écologiques, production natural environment through a number of initiatives, now and in the future : an
area with half-buried rubbish containers and re-cycling, lowenergy light bulbs,
temps des vacances. Exit le stress et les embouteillages ! d’eau chaude à énergie solaire, économiseurs d’eau pour les ecological cleaning products, solar water heating, water-saving devices for was-
Vous pourrez vous rendre à pied au centre plage et flâner sur sanitaires, etc... Le camping s’engage dans une démarche de hrooms, etc. The campsite is embarking on a quality improvement program (part
les quais de Port-Argelès situés à 300 mètres du camping. qualité (Qualité Sud de France et Qualité Tourisme). of the Qualité Sud de France and Qualité Tourism programs).
3
5
Le complexe Aquatic complex
aquatique
H
HHH
Bonheur garanti autour de la piscine !
La Sardane varie les plaisirs : plusieurs bassins pour les grands
et les petits, séances d’aquagym ou détente et soins à l’Espace
bien-être, au choix !
You’ll have great fun around the pool !
• Bassins extérieurs : ouverture de juin à mi septembre La Sardane offers a whole range of fun activities : several pools for child-
Balnéo, jacuzzi, geysers, cascades… ren and adults, aquagym sessions or relaxation and treatments at the
ou relaxez-vous sous les palmiers ! well-being centre: all you have to do is choose !
• Outdoor pools : open June to mid-September
• Piscine intérieure couverte, chauffée d’avril à fin septembre Balneotherapy, jacuzzi, geysers, waterfalls…or just relax under the
• Espace aquatique : 3 toboggans + un toboggan enfants dans palm trees !
• Indoor covered pool, heated from April to the end of September
la pataugeoire, où les plus petits s’amuseront • Water centre : 3 slides + a children’s slide in the paddling pool where
comme des fous avec le champignon arroseur ! younger children will have great fun with the sprinkler mushroom !
“ATTENTION” : short de bain interdit. “PLEASE NOTE” : swimming shorts prohibited.
Loisirs et
animations
H
HHH
Pas de place pour l’ennui !
Le rendez-vous des vacances, c’est évidemment la plage !
Celle d’Argelès-sur-Mer possède depuis plusieurs années le
label “Pavillon bleu”, garantie d’une plage propre et entrete-
nue. Les 7 km de sable blond et fin qui bordent la station
offrent liberté et espace, pour que chacun puisse profiter du
soleil comme bon lui semble.
Le centre-plage et le port tout proche permettent de flâner la
journée comme en soirée dans les glaciers, bars, restaurants …et aussi en soirée !
et boutiques, notamment vers l’allée des pins, qui regorge • En saison, les soirées spectacles ne manquent pas, ponc-
d’échoppes en tous genres. tuant les journées d’une note de fantaisie et de rêve.
Ambiance assurée !
Des animations toute la journée... • Repas spectacle, soirée cabaret, soirée mousse, jeux quizz,
(d’avril à septembre, vacances et jours fériés) loto...
• Animations sportives : aquagym, gym, concours de pé- • Pub à partir de 23h30 jusqu’à 2h, réservé aux plus de 16 ans
tanque, tournois de volley, foot, ping pong. (alcool interdit aux mineurs). Pub ouvert selon animations.
7
Leisure Activities
Entertainment
No time to be bored !
The place to be during the holidays is, of course, the beach! For several years Ar-
gelès-sur-Mer has been awarded the “Blue Flag” label, which guarantees a clean,
well-cared for beach. The 7 km of fine, pale-coloured sand that border the resort
offer freedom and space to enable everyone to enjoy the sunshine in their own
way. The beach-centre and nearby port mean that you can stroll day and night
through the ice-cream parlours, bars, restaurants and shops, especially along the
«Allée des Pins» which is full of all types of shops.
Activities and entertainment all day…
(April to September, holidays and public holidays)
• Sporting activities: aquagym or gym, “boules” competitions, volleyball,
football and rugby tournaments, table tennis.
…and in the evening!
In season there are plenty of entertainment evenings that punctuate th days with
a touch of fantasy and dreams. You’ll love the atmosphere !
• Dinner shows, cabaret evening, quiz evening, bingo...
• The bar will be open from 11:30pm to 2:00am for our visitors over 16 years old
(alcohol is prohibited for minors). The bar is open as animations.
Specially for the young
Fun for all youngsters !
Young children
• Children’s club (age 5 to 11): Monday to Friday
(holidays and public holidays).
• Treasure hunt, Olympics, salt dough, painting,
drawing competitions…
• Next to the mini-club, a children’s play area.
• We rehearse our little shows and performances.
Teenagers
• Daytime activities are on offer.
• Youth club (12-17 years old)
9
Spécial
Jeunesse
H
HHH
Du fun pour tous les jeunes !
Les petits
• Club enfant (5 à 11 ans) : du lundi au
vendredi (vacances et jours fériés).
• Chasse au trésor, Olympiades, pâte à sel,
peinture, concours de dessin…
• A côté du mini-club, aire de jeux pour les enfants
• Préparation de petits spectacles
Les ados
• Des activités en journée sont proposées
• Club ados (12-17 ans)
11
Facilities
Les
services
H
HHH
Relaxing holidays, service included!
Enjoying your holiday also means saving time
and staying at a “practical” campsite.
At La Sardane you will fi nd a wide range of facilities on the spot :
Les vacances zens, service compris ! • Possibilité de connexion WIFI dans tout le camping (payant)
• A grocery store with hot bread, newspapers and fresh fruit and vegetables
• Pizzeria, snack bar and takeaway meals (open from 6 April to 29 September)
Profiter des vacances, c’est aussi gagner du temps et • 2 laveries automatiques avec sèche-linge • A fully stocked bar
bénéficier d’un camping “pratique”. • A restaurant overlooking the swimming pool, where you can try
• Borne camping-cars gratuite réservée à la clientèle some of the local delicacies prepared by our chef
A la Sardane, vous trouverez une multitude de services • A gift shop
sur place : “Les plus du hors saison” • A wine cellar
• Wi-Fi access across the campsite (for a small fee)
• Une épicerie avec point chaud et journaux proposant des • Jardin aquatique chauffé • 2 automatic launderettes with tumble driers
fruits et légumes tout frais. • Piscine couverte et chauffée d’avril à septembre • Free facilities for our visitors’ campervans
• Pizzéria, snack et plats à emporter, • Pizzeria et snack ouverts du 6 avril au 29 septembre “The advantages of the off-season period”
(ouverture du 6 avril au 29 septembre). • Heated water garden
• Animation et club enfants (vacances et jours fériés). • Covered and heated pool, from April to September
• Un bar Licence IV • Pizzeria and snack bar open from 6 April to 29 September
• Un restaurant surplombant la piscine, où vous pourrez “Carte privilège” (Profitez du WIFI en illimité pour 2 appareils) • Activities and Kids’ Club (during school holidays and on bank holidays)
déguster des spécialités locales concoctées par notre chef • -10% au niveau de l’espace restauration* “Privilege card” (Get the most from unlimited WiFi for two devices)
• -10% off prices in the restaurant*
• Un bazar • -10% au niveau de l’épicerie à partir de 30€ d’achat* • -10% off prices in the grocery shop for purchases over €30*
• Une cave à vins • -20 € offert sur n’importe quel soin à l’espace bien-être* • - €20 off any treatment in the Sardane health & wellness area*
* Sur présentation de la carte. * Upon presentation of the card.
L’espace
bien-être
H
HHH
Le bien-être
Beau, zen et en forme !
Les vacances représentent le moment idéal pour se reposer,
se ressourcer et prendre soin de soi. Espace Forme
Afin de vous offrir des prestations toujours plus qualitatives, Salle de sport équipée par Technogym avec appareils
La Sardane a développé son concept « bien-être » en vous de cardio-training et musculation.
proposant :
Espace Beauté
• Salon de coiffure IMPORTANT
• Salon de massage-modelage • Salle de sport sous surveillance vidéo
• Centre esthétique • Accès gratuit mais règlementé
• Onglerie • Mineurs autorisés en présence des parents uniquement
13
The well-being centre
Well-being
Beautiful, peaceful and fit!
Holidays are the ideal time for having a rest, recharging your batteries and taking
care of yourself. To offer you services of ever higher quality, La Sardane has deve-
loped its “well-being” concept and now offers:
Beauty Centre
• Hairdressing salon
• Massage-modelling salon
• Beauty treatment centre
• Nail bar
Fitness centre
Sports room equipped by Technogym with cardio-training
and bodybuilding machines.
IMPORTANT
• Gym under video surveillance
• Free, regulated access
• Minors admitted only with their parents
15
H
HHH
The campsites
Verdure, calme et liberté
Les emplacements réservés aux tentes, caravanes et camping-
cars, répondent aux préférences de chacun :
Les
ombragés, ensoleillés ou semi-ensoleillés, tous sont
équipés de bornes avec prises CCE (10 ampères).
emplacements
• Sanitaires récents. Greenery, peace and freedom!
The plots are reserved for tents, caravans and motor homes and meet eve-
H
• Animaux sont interdits du 6 juillet au 24 août. ryone’s needs:
shady, sunny or half-and-half, all are fitted with terminals with EEC electricity
HHH
A NOTER ! sockets (10 amps).
• Recently built sanitary facilities.
La période “hors saison” n’est pas à négliger : elle offre des • Pets prohibited from 6 July to 24 August.
tarifs avantageux et encore plus de tranquillité. N.B.! Don’t ignore the “off-season” period: it offers favourable rates and
De plus, il y a toujours des animations ! is even quieter. And there’s still plenty going on
s Les barbecues et planchas électriques sont interdits. s Electric planchas and barbecues are not allowed.
17
NOUVEAUTÉ 2019
Nouvel hébergement :
Le FAMILY PREMIUM
H
HHH
Espace et confort NEW FOR 2019
New accommodation:
Modernes et bien équipés, nos mobil-homes se déclinent en
The FAMILY PREMIUM
trois gammes, Standard, Confort et Premium. Vous apprécierez
également nos îlots piétons Haut standing, “Tribu”, “Tropical”,
“Mandarin”, “Coco Savane“ et "Family Premium", dont les
Rentals
Les noms évoquent déjà l’évasion et l’exotisme ! (Pages 28-29).
locatifs
Attention : aucune personne supplémentaire ne sera Space and comfort
H
acceptée dans l’hébergement. Our modern, well-equipped mobile homes come in two ranges: Standard,
HHH
s Les barbecues et planchas électriques sont interdits. Comfort and Premium. You’ll also like our luxury pedestrian home clusters,
“Tribu”, “Tropical”, “Mandarin” “Coco Savane” and "Family Premium",
whose names already add a touch of the exotic and escapism! (Pages 28-29).
Important: no additional people will be authorized to use the accommo-
dation.
s Electric planchas and barbecues are not allowed.
16 m2
Le 18,6 m2
duo
Le duo 19
confort
2 pers. max 2 pers. max Les hébergements
Accomodation
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
l Hébergement / 16 m2 / 1 chambre (2 places / 2 beds) Plans non-contractuels / Non-contractual plans
• 1 chambre séparée (1 grand lit) • 1 coin repas/salon • Salle de bains/wc Le Clos du Camphrier
• Kitchenette avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute),réfrigérateur, Envie de calme et d’intimité ? Découvrez Le Clos du Camphrier,
micro-ondes et plaque de feux gaz • Salon de jardin avec parasol • Terrasse. un quartier paysager “piéton” abritant les mobil-homes Duo V
Clim+T
Equipement prévu pour 2 personnes. Confort. Laissez votre voiture au parking privatif et profitez de
ce charmant havre de paix !
• 1 separate bedroom (1 double bed) • 1 dining corner/living room
• Bathroom/WC • Kitchenette with crockery and pots/pans (no pressure cooker), Looking for peace and privacy? Then try Le Clos du Camphrier, a landscaped
pedestrian section with “DUO Comfort” mobile homes. Leave your car in the car
fridge, microwave and gas hob • Garden furniture with parasol • Terrace. park and enjoy this delightful haven of peace!
Equipment provided for 2 people.
l Hébergement / 18,6 m2 / 1 chambre (2 places / 2 beds)
• 1 chambre séparée (1 grand lit en 160 cm) • 1 coin repas/salon • Salle de bains/ • 1 separate bedroom (a 160cm double bed) • 1 dining corner/living room
wc • Kitchenette avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/ • Bathroom/WC • Kitchenette with crockery and pots/pans (no pressure cooker),
congélateur, micro-ondes et plaque de feux gaz • Climatisation réversible • TV écran plat fridge/freezer, microwave and gas hob • Reversible air-conditioning • Flat screen TV
• 2 bains de soleil • Salon de jardin avec parasol • Terrasse, volet roulant dans la chambre. • 2 sun beds • Garden furniture with parasol • Terrace, Rolling shutters in the bedroom.
Equipement prévu pour 2 personnes. Equipment provided for 2 people.
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.
En aucun cas le nombre de personnes ne devra dépasser la capacité de l’hébergement (bébé et nourrisson compris) sous peine d’annulation de celle-ci.
The number of people must never exceed the accommodation capacity (including babies and infants) failing which your stay may be cancelled. Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.Le 20 m2 25 m2
cottage Le mobil-
confort home 21
4 pers. max 4 pers. max Les hébergements
Accomodation
l Hébergement / 20 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds)
• 2 chambres séparées (1 avec grand lit et 1 avec 2 lits 1 personne) • 1 coin Plans non-contractuels / Non-contractual plans
repas/salon • Salle d’eau avec douche, lavabo, sèche-cheveux • wc • Kitchenette
avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/congélateur,
micro-ondes et plaque de feux gaz • Salon de jardin • Terrasse couverte, volets
roulants dans les chambres • Climatisation réversible • TV écran plat • 2 bains de soleil. Terrasse
Equipement prévu pour 4 personnes.
• 2 separate bedrooms (1 with double bed and 1 with 2 single beds)
• 1 dining corner/living room • Bathroom with shower and wash basin, hair-dryer
• WC • Kitchenette with crockery and pots/pans (no pressure cooker), fridge/ Terrasse
freezer, microwave and gas hob • Garden furniture • Covered terrace, rolling shutters l Hébergement / 25 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds)
in the bedrooms • Reversible air-conditioning • Flat screen TV • 2 sun beds. V
Equipment provided for 4 people. Clim+T • 2 chambres séparées (1 avec grand lit et 1 avec 2 lits 1 personne) • 1 coin • 2 separate bedrooms (1 with double bed and 1 with 2 single beds)
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
repas/salon • Salle d’eau avec douche, lavabo • wc • Kitchenette avec vaisselle et • 1 dining corner/living room • Bathroom with shower and washbasin • WC
batterie de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/congélateur, micro-ondes • Kitchenette with crockery and pots/pans (no pressure cooker), fridge/freezer,
et plaque de feux gaz • Salon de jardin • Terrasse semi-couverte ou non-couverte. microwave and gas hob • Garden furniture • Semi-covered or open terrace.
Equipement prévu pour 4 personnes. Equipment provided for 4 people.
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site. Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.Le mobil- 25 m2 32 m2
home Le
confort helios 23
4 pers. max 4 pers. max Les hébergements
Accomodation
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
l Hébergement / 25 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds) Clim+T
V
• 2 chambres séparées (1 avec grand lit et 1 avec 2 lits 1 personne) •
25m² + terrasse 9.54m² • Terrasse couverte • Climatisation réversible • TV écran Mobil-home IRM, adhérent de l’Association Tourisme et
plat • 2 bains de soleil • 1 coin repas/salon • Salle de bains • WC • Kitchenette Handicap. Entièrement conçu pour les personnes à mobilité
avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/ réduite et pour le plus grand nombre de handicaps. Toutes
V
pièces accessibles en fauteuil roulant, repères pour malvoyants. Clim+T
congélateur, micro-ondes et plaque de feux gaz, cafetière • Salon de jardin.
Equipement prévu pour 4 personnes.
Mobile home manufactured by IRM, a member of the “Tourisme et Handi- Terrasse
cap” association. Fully designed for people of reduced mobility and for most forms
• 2 separate bedrooms (1 with double bed and 1 with 2 single beds) • of disability. Wheelchair access to all rooms, visual markers for the partially-sighted.
25m² + 9.54m² terrace • Totally covered terrace • Reversible air-conditioning Accès handicap
• Flat screen TV • 2 sun beds • 1 dining corner/living room • Bathroom • Terrasse
l Hébergement / 32 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds)
WC • Kitchenette with crockery and cookware (no pressure cooker), fridge/
freezer, microwave and gas hob, coffee machine • Garden furnitures. • 2 chambres séparées dont 1 avec lits superposés • 1 coin repas/ • 2 separate bedrooms, one of which is fitted with bunk beds • 1 dining
Equipment provided for 4 people. salon • Salle d’eau, douche, lavabo, wc • Kitchenette avec vaisselle et batterie corner/living room • Shower room, shower, washbasin, WC • Kitchenette
N
de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/congélateur, micro-ondes et with crockery and cookware (no pressure cooker), fridge/ freezer, microwave
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
plaque de feux gaz, cafetière • Climatisation réversible • TV écran plat • Salon and gas hob, coffee machine • Reversible air-conditioning • Flat screen TV
de jardin avec parasol + 2 bains de soleil • Terrasse avec rampe d’accès • Garden furniture with parasol + 2 sun beds • Terrace with access ramp.
Equipement prévu pour 4 personnes. Equipment provided for 4 people.
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site. Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.Le 27,5 m2 30 m2
riviera Le
confort family 25
4 pers. max 6 pers. max Les hébergements
Accomodation
l Hébergement / 27,5 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds) l Hébergement / 30 m2 / 3 chambres (4-6 places / 4-6 beds )
• 2 chambres séparées (1 avec grand lit et 1 avec 2 lits 1 personne) • 27,50 m2 + • 3 chambres séparées (1 avec grand lit et 2 avec 2 lits 1 personne)
terrasse semi-couverte • 1 coin repas/salon • Climatisation réversible • TV écran plat • 2 bains • 1 coin repas/salon • Salle de bains • WC • Kitchenette avec vaisselle et
de soleil • WC • Cuisine ouverte sur l’extérieur avec batterie de cuisine (sans cocotte minute), batterie de cuisine (sans cocotte minute), réfrigérateur/congélateur, micro-
frigo/congélateur, micro -ondes et plaque de feux gaz, cafetière • salon de jardin en bois. ondes et plaque de feux gaz, cafetière • Terrasse • Salon de jardin avec parasol.
Equipement prévu pour 4 personnes. Equipement prévu pour 6 personnes.
• 2 separate bedrooms (1 with double bed and 1 with two single beds) • 27,50 m2 • 3 separate bedrooms (1 with double bed and 2 with two single beds)
V
+ semi-covered terrace • 1 dining corner/living room • Reversible air-conditioning • Clim+T • 1 dining corner/living room • Bathroom with shower and washbasin • WC
Flat screen TV • 2 sun beds • Bathroom with shower and washbasin • WC • Kitchen • Kitchenette with crockery and cookware (no pressure cooker), fridge/freezer,
opening out to the exterior with crockery and cookware (no pressure cooker), microwave and gas hob, coffee machine • Terrace • Garden furniture with parasol.
fridge/freezer, microwave and gas hob, coffee machine • Wooden garden furniture. Equipment provided for 6 people. Terrasse
Equipment provided for 4 people. Terrasse
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site. Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.Le 30 m2 40 m2
family family 27
confort premium
6 pers. max 6 pers. max Les hébergements
Accomodation
l Hébergement / 40 m2 / 3 chambres (4-6 places / 4-6 beds )
V
Clim+T
• 3 chambres séparées (1 avec grand lit et 2 avec 2 lits 1 personne)
Dans un quartier piéton
• 1 salon • 1 coin repas/salon • Climatisation réversible • TV écran plat dans la
l Hébergement / 30 m2 / 3 chambres (4-6 places / 4-6 beds / 4-6 Plätze)
suite parentale • TV dans le salon • 1 Hamac • 2 bains de soleil • 2 salles de bain
dont une avec WC • WC • Cuisine ouverte sur l’extérieur avec vaisselle et batterie Clim+T
V
• 3 chambres séparées (1 avec grand lit et 2 avec 2 lits 1 personne) • 1 coin repas/ de cuisine (sans cocotte minute), frigo/congélateur 2 portes, four, micro-ondes
salon • Climatisation réversible • TV écran plat • 2 bains de soleil • Salle de bain • WC • grill, plaque de feux gaz, cafetière, grille pain, bouilloire, lave-vaisselle • aspirateur
Kitchenette avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute), frigo/congélateur, • plancha • store combiné moustiquaire • Terrasse semi-couverte • Salon de jardin.
micro-ondes et plaque de feux gaz, cafetière • Terrasse couverte • Salon de jardin. Equipement prévu pour 6 personnes.ent / 40 m2 / 3 chambres (4-6 places
Terrasse
Equipement prévu pour 6 personnes. / 4-6 beds )
• 3 separate bedrooms (1 with double bed and 2 with two single • 3 separate bedrooms (1 with double bed and 2 with 2 single beds)
beds) • 1 dining corner/living room • Reversible air-conditioning • Flat screen In a pedestrian area
TV • 2 sun beds • Bathroom with shower and washbasin • WC • Kitchenette Terrasse • 1 living room • 1 dining/lounge corner • Reversible air-conditioning • Flat
with crockery and cookware (no pressure cooker), fridge/freezer, microwave screen TV in the parental suite • TV in the living room • 1 Hammock • 2 sun-beds
and gas hob, coffee machine • Totally covered terrace. • Garden furnitures. • 2 bathrooms, one with WC • WC • Kitchen leading to the exterior with crockery,
Equipment provided for 6 people. Plans non-contractuels / Non-contractual plans cutlery and kitchen utensils (no pressure cooker), 2-door fridge/freezer, over,
microwave grill, gas hobs, coffee machine, toaster, kettle, dishwasher • hoover
• plancha • awning with mosquito nets • Semi-covered terrace • Garden furniture.
Fully equipped for 6 people..
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site. Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits. From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site.29
Holidays with a difference!
Le coco savane,
Le tribu, Le tropical & Le mandarin
Des vacances parfaites, sans stress et… sans voiture ! Ideal holidays: stress-free and… car-free!
You’re sure to fall for the charm of these two small, enchanting, totally
Impossible de ne pas tomber sous le charme de ces petits paradis, pedestrian havens of peace! Leave your car in the private spaces at the
enchanteurs et entièrement piétons ! Laissez votre voiture aux entrance to each of the “clusters”, settle into your luxury mobile home
endroits privatifs prévus à l’entrée de chacun des « îlots », installez- and… enjoy your dream holiday!
vous dans votre mobil-home Haut de gamme et… profitez de vos
Les Vacances vacances de rêve !
autrement !
H
HHH16 m2
Le coco
savane Les hébergements
31
4 pers. max Plans non-contractuels / Non-contractual plans Accomodation
L’espace "Coco Savane"
Tout le confort d’un mobil-home sous une tente !
Vous souhaitez profiter d’un séjour sous la tente en bénéficiant du confort d’un
mobil-home ? Vous rêvez de bien-être et d’aventure, en couple, en famille ou entre
amis, sans vous préoccuper du montage parfois fastidieux ? Venez l’esprit léger, votre
tente toute équipée est déjà installée. Dans une ambiance africaine, l’Espace Coco
Savane vous invite au dépaysement sous la toile, en toute sécurité et avec de vrais
couchages !
All the comfort of a mobile home… in a cute tent! l Hébergement 1 / 16 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds)
Would you like to enjoy all the comfort of a mobile home, but in a tent? Are you tempted by the idea of a healthy
and adventure-packed camping holiday as a couple, a family or among friends without needing to worry about
the sometimes stressful process of erecting a tent? Well now you can travel light, because awaiting you is a fully
equipped tent, already assembled. Featuring an African atmosphere, the Coco Savane area invites you to enjoy a • PAS DE SANITAIRE • 2 chambres séparées (1 avec • NO TOILETS INSIDE • 2 separate bedrooms (1 with
welcome change of scenery under canvas, in total safety and security and with real beds! grand lit et 1 avec 2 lits 1 personne) • 1 coin repas /salon. a double bed and 1 with 2 single beds) • 1 dining area/
Table. Tabourets • Chauffage • Kitchenette EXTERIEURE lounge. Table. Stools • Heating • OUTDOOR kitchenette
avec vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte minute), with tableware and kitchenware (no pressure cooker),
frigo top, micro-ondes et plaque électrique, cafetière fridge, microwave and electric hot plate, coffee-maker
• Terrasse avec une partie couverte • Salon de jardin. • Terrace with a covered area • Garden furniture.
Equipement prévu pour 4 personnes. Equipment provided for 4 people.
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits dans ces locatifs.
From the 6th of July and the 24th of August, pets are strictly prohibited in these rental accommodation units.59m2
Le
tribu Les hébergements
33
10 pers. max Accomodation
l Hébergement 1 / 28 m2 / 2 chambres (4 places / 4 beds) Clim+TV
Savourez vos vacances avec vos proches • 2 chambres séparées (1 avec grand lit en 160 et 1 • 2 separate bedrooms (one with a large 160cm
1
dans un quartier calme et piétonnier avec 2 lits 1 personne) • 1 coin repas/salon • Climatisation bed, the other with 2 single beds) • 1 dining/living area
Famille nombreuse ou vacances entre amis ? Le Tribu est fait pour vous ! réversible • TV écran plat • 2 bains de soleil • Salle d’eau • Bathroom with shower, sink, hairdryer • WC • Kitchen with
Cet espace, pratique et original, comprend : avec douche, lavabo, sèche-cheveux • WC • Cuisine avec crockery and kitchen utensils (not including pressure cooker)
• Deux mobil-homes dans lesquelles peuvent se répartir 10 personnes (max.) vaisselle et batterie de cuisine (sans cocotte-minute), hotte • Extractor fan, refrigerator/freezer, microwave, gas hob,
• Une terrasse commune semi-couverte aspirante, réfrigérateur/ congélateur, micro-ondes, plaque de toaster and kettle • Roller blinds in the bedrooms • Reversible
• Une aire de jeu privative cuisson à gaz, grille-pain et bouilloire • Volets roulants dans air conditioning • Flat screen TV • 2 sun loungers
Terrasse les chambres. Equipment provided for 4 people.
Un contexte idéal pour des vacances tranquilles…en « tribu » !
Equipement prévu pour 4 personnes.
Enjoy your holiday with your family in a quiet, pedestrian area
Coming with a big family or a group of friends? The Tribe is here for you! 2
This unique and convenient space includes: l Hébergement 2 / 31 m2 / 3 chambres (6 places / 6 beds) Clim+TV
• Two mobile homes, suitable for up to 10 people
• A shared, semi-covered terrace
• A private play area • 3 chambres séparées (1 avec grand lit en 160 et 4 • 3 separate rooms (one large 160cm bed, 4 single
The perfect spot for a relaxing holiday… with your “tribe”!
Aire de jeux lits 1 personne) • 1 coin repas • 1 coin salon • Climatisation beds) • 1 dining area • 1 living area • Bathroom with shower, NEW FOR 2019
réversible • TV écran plat • 2 bains de soleil • Salle d’eau avec sink, hairdryer • WC • Kitchen with crockery and kitchen
2 free unlimited
douche, lavabo, sèche-cheveux • wc • Cuisine avec vaisselle utensils (not including pressure cooker) • Extractor fan,
NOUVEAUTÉ 2019 et batterie de cuisine (sans cocotte-minute), hotte aspirante, refrigerator/freezer, microwave, gas hob, toaster and kettle
WiFi connections
2 connexions lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, microondes, plaque • Roller blinds in the bedrooms • Reversible air conditioning
wifi illimitées offertes ! de cuisson à gaz, grille-pain et bouilloire • Volets roulants dans • Flat screen TV • 2 sun loungers.
Plansnon-contractuels
Plans non-contractuels / Non-contractual plans les chambres. Equipment provided for 6 people.
Non-contractual plans Equipement prévu pour 6 personnes.
Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits dans ces locatifs. From the 6th of July and the 24th of August, pets are strictly prohibited in these rental accommodation units.32 m2
Le
tropical Les hébergements
35
4 pers. max Accomodation
l Hébergement / 32 m2 / 2 chambres (2-4 places / 2-4 beds)
L’espace "Tropical" • 2 chambres (1 grand lit + 2 petits) • 1 coin repas • 1 coin salon ouvert sur Clim+T
V
Location haut standing l’extérieur • Salle d’eau avec douche, lavabo • WC • Cuisine ouverte sur l’extérieur,
A découvrir absolument : un mobil-home luxueux au coeur entièrement équipée : frigo-congélateur 2 portes, plaque gaz, four micro-ondes
d’une végétation tropicale où se mêlent palmiers, bananiers grill, cafetière, grille-pain, lave-vaisselle, bouilloire • Plancha • TV écran plat •
et fleurs exotiques ! Pour accéder à votre petit paradis, garez Climatisation réversible • Jalousie-persienne aux fenêtres de chambres • Terrasse Terrasse
votre véhicule au parking privatif situé à l’entrée de l’Espace et avec voile d’ombrage • 2 bains de soleil • 2 connections WIFI illimitées offertes !
empruntez le chemin sur pilotis. Dès lors, oubliez tout : prélas- Equipement prévu pour 4 personnes.
sez-vous dans votre spa. Après une soirée plancha sur votre
terrasse, prenez de l’altitude et laissez-vous tenter par une nuit • 2 bedrooms (1 double bed + 2 singles) • 1 dining corner • 1 living room
à la belle étoile sur le solarium de votre hébergement. corner opening out to the exterior • Shower room with shower and washbasin •
WC • Kitchen opening out to the exterior, fully equipped: 2-door fridge-freezer, gas
hob, microwave oven/grill, coffee machine, toaster, dishwasher, kettle • Plancha
• Flat screen TV • Reversible air-conditioning • Blinds on the bedroom windows
• Terrace with canvas shading • 2 sun beds • 2 free unlimited WIFI connections !
Equipment provided for 4 people.
The “Tropical” Aera
Luxury rental accommodation
You must see this! A luxury mobile home set among tropical vegetation, a mix-
ture of palm trees, banana plants and tropical flowers! To reach your little pa-
radise, park your car in the private car park at the entrance to the Enclave and
follow the raised walkway. Then just forget everything : relax in your own spa. Plans non-contractuels /
After a plancha evening on your terrace, head for the heights and enjoy a starry Non-contractual plans
night on your solarium.
Les animaux sont strictement interdits dans ces locatifs. Pets are strictly prohibited in these rental accommodation units.35 m2
Le
mandarin 37
Les hébergements
4 pers. max Accomodation
l Hébergement / 35 m2 / 2 chambres (4 places / 4 beds)
V
• 2 chambres (1 grand lit en 160cm Matelas qualité hôtelière + 2 petits Clim+T
lits 1 personne) • 1 coin repas • 1 coin salon • Salle d´eau avec grande cabine de
L’espace "Mandarin" douche, lavabo • wc séparés • Cuisine ouverte sur l´extérieur, entièrement équipée
Des vacances en toute quiétude ! : réfrigérateur-congélateur 2 portes, plaque gaz, four micro-ondes grill, cafetière,
Garez votre voiture sous son abri privatif grille-pain, lave-vaisselle, bouilloire • Plancha • 1 TV écran plat • 1 Climatisation
et entrez dans le Temple de la zénitude ! réversible • volets roulants aux fenêtres de chambres • 1 Spa (4 pers) • terrasse avec
L’Espace Mandarin vous offre un voyage voile d’ ombrage • parking voiture couvert. • 2 connections WIFI illimitées offertes !
au coeur du bien-être, là où le stress Equipement prévu pour 4 personnes.
n’existe pas ! Le mobil-home vous offre
toutes les commodités pour un maximum • 2 bedrooms (1 large double bed, 160cm, hotel-quality mattress + 2
de confort : terrasse avec spa, pour se single beds) • 1 dining corner • 1 lounge corner • Shower room with large show
détendre à tout moment. Le tout dans cabin, washbasin • Separate WC • Fully-fitted kitchen opening on to the exterior:
une ambiance asiatique très agréable ! 2-door fridge-freezer, gas hob, Microwave oven, grill, coffee machine, toaster,
Terrasse
dishwasher, kettle • Plancha • 1 flat-screen TV • 1 reversible air-conditioning
• roll-down shutters on the bedroom windows • 1 Spa (4 pers.) • terrace with
canvas cover for shade • covered car parking.• 2 free unlimited WIFI connections !
Equipment provided for 4 people.
The “Mandarin” Aera
Peaceful holidays!
Park your car under a private car-port and enter the Temple of Zen! The Mandarin
Area offers you real well-being with no stress! The mobile home offers you every
convenience for maximum comfort: terrace with spa for relaxing at any time.
Plans non-contractuels / Non-contractual plans
And all in a very pleasant Asian atmosphere!
Les animaux sont strictement interdits dans ces locatifs. Pets are strictly prohibited in these rental accommodation units.No
18 rd
17
6
16 7
1
14 4
15 2
8 3
13 12
9 5
11
10
39
Practical information
Les infos Argelès sur Mer Argelès-sur Mer Sport & Nature
pratiques
H
sport & nature
Le Guide du gentil campeur HHH Au départ de notre camping, entre mer et montagnes, pro- + d’infos sur / Further information on
fitez d’un séjour alliant sport et nature.
• Du 6 juillet au 24 août les animaux sont strictement interdits.
Participez aux divers événements sportifs, au cœur du massif www.campinglasardane.fr
• Le port du bracelet est obligatoire à partir de 5 ans. des Albères, avec des tracés traversant le magnifique littoral
• La plate-forme de tri sélectif se situe à l’entrée du camping de la Côte Vermeille (Argelès-sur-Mer, Collioure, Port-Vendres,
• Les barbecues à gaz sont autorisés. Pour les barbecues Banyuls-sur-Mer et Cerbère), des sites classés Natura 2000, 2 ré-
collectifs, pensez à amener votre grille. serves naturelles sur Argelès-sur-Mer, un parc naturel marin et
une réserve naturelle marine nationale. Setting off from our campsite located between the sea and the mountains,
• 1 seule voiture autorisée sur emplacement. La voiture you can enjoy an amazing stay in an environment combining sport and nature
supplémentaire est payante sur le parking. “The caring camper’s guide” Vivez une expérience inoubliable dans un cadre exceptionnel !
at their best. Take part in exciting sporting events in the Albera Massif, with circuits
• From the 6th of July and the 24th of August, animals are not allowed on the site. Différents parcours et courses enfants vous sont proposés lors through the superb Côte Vermeille coastal area (Argelès-sur-Mer, Collioure, Port-
ATTENTION : short de bain interdit. • Wristbands are mandatory for visitors over 5 years old. • Recycling facilities are de ces événements sportifs : Argelès nature trail, triathlon d’Ar- Vendres, Banyuls-sur-Mer and Cerbère), sites covered by the Natura 2000 label, 2
s Les barbecues et planchas électriques sont interdits. located at the entry to the campsite. • Gas grills are welcome on site. If you wish gelès et SwimRun Côte Vermeille. nature reserves at Argelès-sur-Mer, a marine nature park and a national marine
to use our shared grills, remember to bring a rack. • Only one car is permitted per nature reserve. Enjoy an unforgettable experience in an outstanding setting! Nu-
En aucun cas le nombre de personnes ne devra dépasser la capacité de l’hébergement (bébé et lot. For all additional cars, visitors are requested to use the metered parking lot. Notre camping vous fait bénéficier d’offres spéciales pour ces merous children’s races and circuits are available during the sports events: Argelès
nourrisson compris) sous peine d’annulation de celle-ci. PLEASE NOTE : swimming shorts prohibited.
événements. nature trail, the Argelès triathlon and the Côte Vermeille SwimRun.
The number of people must never exceed the accommodation capacity (including babies and s Electric planchas and barbecues are not allowed. Thanks to our campsite, you can benefit from special offers for these events.
childs) failing which your stay may be cancelled. …Thank you in advance Rapprochez-vous de la réception pour en profiter ! Contact reception for further information!
…Merci d’avanceST CYPRIEN
PERPIGNAN
A9 Sortie Sud
Rte de Taxo à la
Mer
Pujols
Ch
.d e Plage
eN u
eg anq Nord
ue
bo la Sal
u s . de Office de
Ch
ariguer Tourisme
CD
h. du Tam
C
11
Plage
Av. du Tech
4
Centre des Pins
Le village Plage
Dir. A9
LE BOULOU
Av
5
ai 194
. du
M
Av. du 8
Grau
RN
11
4
SORTIE N°12
VALMY
Château Le port
de Valmy
COLLIOURE
La Sardane Les vacances à votre rythme ! - Crédits Photos : Philippe Mahé / Nathalie Hanon / Atomium ©
FRANCE
Avenue du Grau - 66702 Argelès-sur-Mer
Email : contact@campinglasardane.fr
PERPIGNAN
Tél. 04 68 81 10 82 / Fax : 04 68 95 82 18
www.campinglasardane.fr PYRÉNÉES-ORIENTALES
Coordonnées GPS : latitude : 42.54.6669 - longitude : 3.046791 ESPAGNE
ConceptionVous pouvez aussi lire
