SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985

 
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS

                                      ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
LA RECETTE DE
      NOS colos
    Les jeunes choisissent souvent les sé-
    jours au travers d’activités, mais c’est
    l’esprit du groupe et son ambiance qui
    laissent à vos bambins des souvenirs
    inoubliables. C’est pourquoi nous pen-
    sons, depuis toujours, que l’animation
    est la clé de la réussite et du succès de
    nos séjours et que nous portons une
    attention toute particulière aux recru-
    tements de nos équipes pédagogiques.
    Nos colos intègrent un vocabulaire
    riche et non dénué de sens : respect,
    autonomie, épanouissement, accom-
    pagnement, soutien, santé, rythme de
    l’enfant, règle de vie, sécurité, sécuri-                                   Nos séjours en un clin d’œil
    sé, interdit mais aussi vacances, rêves,
                                                                 SEJOURS          DURÉE PAGE                                  ÂGE
    plaisirs, apprentissages, créations,
    jeux, folie, sports, plaisir, imaginaires,                                                     4      5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17

    cohésion, esprit d’équipe, partage,                                                           HIVER
    communication, information et bien               Ma 1 Colo
                                                          ère
                                                                                  5 jours    7    ••••••
    d’autres encore. Ils ont tous leur place
    sur nos séjours et c’est pour cela que
                                                     EuroSpace center             5 jours    8        •••••••
    nous nous attachons à encadrer nous              Cocktail Neige               8 jours    9      •••••••
    même des formations BAFA, pour par-              Vie de Muscher               8 jours    10     •••••••
    tager nos expériences de terrain au-
    près de nos futurs animateurs.
                                                     Chien traîneau Albiez        8 jours    11     •••••••
    Une veillée, un grand jeu, bref une              Ski & snow à Albiez          8 jours    12     •••••••
    animation ne peut pas exister sans               Ski & luge à Albiez          8 jours    13     •••••••
    imaginaire, sans fée, sans chevalier,            Glisse aux Sybelles          8 jours    14       •••••••
    sans cow-boy, sans elfe ou loup ga-
    rou. Nous y sommes très attachés, car
                                                     Morzine - Avoriaz            8 jours    15       ••••••••
    au travers de l’animation, nous per-             Glacier de Saas Fee          8 jours    16              ••••
    mettons aux jeunes et aux enfants de             Quebec Découverte            8 jours    17             •••••
    développer leurs compétences, leurs
    connaissances, leur sens pratique, leur
                                                     Thaïlande                    12 jours   18              ••••
    rapidité... et cela est un véritable atout                                                PRINTEMPS
    pour que CHAQUE enfant trouve sa                 Ma 1 Colo
                                                          ère
                                                                                  5 jours    20   ••••••
    place dans le groupe et se fasse des
    amis.
                                                     EuroSpace center             5 jours    21       •••••••
    Le bien être des enfants est un travail
                                                     Volcans Sensations           8 jours    22       ••••••
    d’équipe et c’est pourquoi depuis 9 ans          Pilote ton kart              8 jours    23       ••••••
    maintenant, nous vous permettons à               Apprendre à nager & Zoo      8 jours    24     ••••
    vous, famille, CE, amis… de participer,
                                                     Futuroscope, Bioparc         7 jours    25
    par vos commentaires, aux vacances
    de vos enfants par nos blogs sécurisés           New-York                     7 jours    26                                              •••••
    sur chaque centre, chaque jour, gage             Florida                      8 jours    27                                               ••••
    de transparence.
                                                     Brésil: Si tu vas à Rio…     9 jours    28                                               ••••
                                                     BAFA                         8 jours    29                                                  •

2                               SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
TRANSINNE
                                                                                         P.8 & 21

                                                                   SAINT-QUENTIN-EN-YVELYNES
                                                                   P.7 & 20
                                 SAUMUR
                                       P.24        POITIERS
                                                   P.25

                                                                         MORZINE-               SAAS FEE
                                                                          AVORIAZ               P.16
                                     CHAMBON-SUR-LAC                              P.15
                                             P.9,10, 22 & 23                             LES SYBELLES
                                                                   ALBIEZ-               P.14
                                                                MONTROND
                                                                 P.11, 12 & 13

      QUÉBEC
            P.17

                   NEW-YORK
                   P.26
               MIAMI/                                                                                           THAÏLANDE
            EVERGLADE                                                                                           P.18
                      P.27

                                      RIO/BÚZIOS
                                      P.28

Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021               3
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
QUESTIONS pratiques

    Argent de poche                                                                Fiche sanitaire
    Nous vous remercions de remettre à votre enfant un montant en fonction         Ce document va permettre à l’équipe d’animation de prendre
    de son âge, de la destination et de la durée du séjour. Pour les moins de      connaissance de l’état de santé de votre enfant et des éventuelles
    14 ans, l’argent est confié à l’équipe. Celle -ci se chargera de distribuer    recommandations que vous pouvez nous transmettre. Afin de per-
    l’argent de poche à la demande du jeune et assurera le suivi des dé-           mettre à nos assistants sanitaires d’assurer un suivi rigoureux, merci
    penses. A partir de 14 ans, chaque jeune est libre de le conserver ou de       de compléter soigneusement cette fiche sanitaire.
    le confier. Pour la Suisse, nous ferons le change sur place. Pour les autres
                                                                                   Linge
    séjours étrangers, le change peut être effectué directement sur place.
                                                                                   Nous vous demandons de marquer obligatoirement tous les vête-
    Autorisation de sortie de territoire                                           ments de vos enfants de manière indélébile. Mettez des vêtements
    Ce document est obligatoire pour tous séjours à l’étranger et outre-           dans lesquels l’enfant est à l’aise et avec lesquels il peut bouger.
    mer. Le formulaire original doit être rempli et signé par l’un des parents     Nous mettons à disposition sur notre site internet un trousseau par
    titulaires de l’autorité parentale. Celui-ci devra être accompagné de          séjour. Ne mettez pas d’objets ou de vêtements de valeur. En terme
    la copie de la pièce d’identité du signataire (et d’une copie du livret        de quantité, prévoyez du linge pour 8 jours. Sur les séjours de plus
    de famille si l’enfant ne porte pas le même nom que le signataire)             de 8 jours, nous prévoyons une lessive par semaine.
    Courrier                                                                       Repas
    Nous demandons aux enfants et aux jeunes de vous donner des nou-               Pas de panique, l’enfant n’est pas obligé de tout manger mais par
    velles. Cela vaut dans les deux sens, et les enfants ont souvent envie         contre il doit tout goûter !!! Nous arrivons à cela grâce à nos cuisi-
    d’écrire aux personnes qui leur écrivent, alors à vos plumes !!! Pour un       niers qui font les repas sur place, avec comme seule motivation de
    premier départ en colo, nous vous conseillons d’écrire un courrier à           donner envie (couleur des plats, disposition et menu !). Les menus
    votre enfant afin qu’il le trouve dès son arrivée sur le séjour.               sont équilibrés, copieux et variés. Les allergies et régimes alimentaires
                                                                                   pour raison médicale sont pris en compte si nous en sommes informés
    Départs
                                                                                   préalablement. Nous ne préparons pas de cuisine halal ou casher.
    Vous recevrez deux à quatre semaines avant le grand jour votre
    convocation avec l’ensemble des informations, à lire attentivement.            Surveillance médicale
    Pour les départs en train, nous vous invitons à vous présenter 1h30            Dans chaque centre, un assistant sanitaire veille à la bonne santé
    avant le départ du train afin de rencontrer l’équipe et que l’on vous          des enfants. Il tient un cahier d’infirmerie indiquant les maux et les
    accompagne à la voiture du train. Vous trouverez dans chacune des              soins apportés quotidiennement. Si votre enfant a un traitement mé-
    gares un point de rendez-vous CESL.                                            dical en cours, nous suivons et continuons tout traitement qui nous est
                                                                                   transmis. Il nous faut IMPERATIVEMENT l’ordonnance ou sa copie.
    Douches et la vie quotidienne
                                                                                   Le nom et le prénom de l’enfant doivent être notés sur chaque boîte
    Tous nos centres sont équipés de douches individuelles qui se
                                                                                   de médicaments. Aucun médicament n’est laissé à la garde des
    trouvent dans la majorité des cas dans les chambres. Au moment des
                                                                                   enfants. Toutes les décisions médicales sont prises par un médecin,
    douches, nous demandons à chacun d’être respectueux de l’intimi-
                                                                                   appelé dès que nécessaire. Nos équipes s’engagent à prévenir les
    té d’autrui. Chaque animateur est référent de 1 ou 2 chambres afin
                                                                                   familles dans les 24h, après la visite du médecin. Les frais médicaux
    d’être garant du suivi de l’hygiène, du change des enfants et de la
                                                                                   sont avancés par CESL. Au retour du séjour, les comités ou parents
    propreté de la chambre. Le rôle de l’animateur est d’aider l’enfant ou
                                                                                   reçoivent les relevés de ces frais et la demande de remboursement.
    le jeune en lui apprenant au fur et à mesure la gestion de sa vie quo-
    tidienne. Nous avons le projet de responsabiliser les enfants de la            Téléphones portables
    tenue de leur chambre, leur hygiène... Mais responsable ne veut pas            Les téléphones portables sont sous la responsabilité des ados (à partir
    dire gérer seul, il est évident pour nous, que l’animateur référent a un       de 14 ans). Pour les moins de 14 ans, les équipes récupèrent les télé-
    rôle de conseil, d’aide et surtout est très présent à tous les moments.        phones portables et les jeunes pourront les utiliser pendant les temps dé-
                                                                                   finis par l’équipe (essentiellement pendant les temps calmes ou libres).
    Doudou / Veilleuse
    Ils sont incontournables pour les petits. Si votre enfant a l’habitude         Test d’aisance aquatique
    de les avoir chez vous, et bien n’hésitez pas à les mettre dans la             Le test consiste à vérifier l’aptitude de l’enfant à se déplacer dans l’eau.
    valise. Beaucoup d’enfants en ont et cela ne pose aucun problème.              Ce document est obligatoire pour la pratique de certaines activités
                                                                                   aquatiques et nautiques. Renseignez-vous auprès de votre piscine.
    Équipe d’animation
    Tous nos séjours sont dirigés par un directeur diplômé ou en cours.            Veillées
    La plupart ont d’abord été animateurs avec nous. C’est pourquoi                Elles sont à nos yeux un élément moteur de la réussite d’un séjour. D’où le
    nous sommes garants de la qualité des directions. Depuis 2001,                 choix de CESL de privilégier les veillées enrichissantes, amusantes et at-
    nous formons directement les animateurs. Ceci permet une cohé-                 tractives telles que des enquêtes policières, fureurs, casinos, jeux de rôle,
    rence entre les séjours et permet de mener des actions communes.               veillées exceptionnelles, boums... Nous sommes attentifs à proposer des
    Toutes les activités sportives sont encadrées par des professionnels           jeux intéressants et à grand spectacle car c’est une garantie d’adhésion
    diplômés brevet d’état.                                                        de la part des enfants et des jeunes. On fait la fête et on aime ça !!!

4                                     SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
DES NOUVELLES DE VOS ENFANTS
                                                             PAR blogs sécurisés
                                                            “ Un GRAND merci à l’équipe organisa-                        fait une jolie surprise lorsqu’ elle a perdu sa
                                                            trice et encadrante: cela fait trois ans que                 dent. ”
                                                            Charles et Philippine vont à Albiez, et ils                  La vie de muscher - Hiver 2020
                                                            savent déjà qu’ils y retourneront l’année
  Vivre la colo en temps réel !                             prochaine. La station de taille familiale,                   “Mon fils est ravi de son séjour, il a ado-
  Nous mettons à votre disposition un blog                  l’hébergement au pied des pistes, les co-                    ré les activités et la vie en communauté. Les
  sécurisé par séjour. Sur la convocation                   pains et copines qui reviennent d’année en                   animateurs, la directrice ainsi que le per-
  de départ vous trouverez votre nom                        année, les encadrants dynamiques et sym-                     sonnel sur place, ont été adorables avec
  d’utilisateur et le mot de passe corres-                  pathiques qui sont aussi souvent les mêmes                   Raphaël. Il gardera un très bon souvenir de
  pondant au séjour de votre enfant. Pour                   d’année et année: tout est appréciable et                    cette colonie. ”
  y accéder, il vous suffit de vous rendre                  surtout très apprécié. C’est avec plaisir que                Cocktail d’activités neige - Hiver 2020
  sur la page d’accueil de notre site www.                  nous écrirons un commentaire sur la page
  cesl.fr et de cliquer sur «Accèdez aux                    séjour de votre site internet. ”                             “ Super 1ère colo en autonomie pour Annelle
  blogs des séjours». Sur ce blog, vous au-                 Albiez : ski, luge et boule de neige - Hiver 2020            qui en revient plus que satisfaite. Bien que
  rez quotidiennement un message et sur-                                                                                 timide et réservée elle a passé de bonnes
  tout des photos. Vous aurez la possiblité                 “ Arsène est revenu absolument ravi de ce                    vacances. Merci d’avoir été disponible pour
  de laisser un commentaire aux enfants.                    séjour. C’est la troisième fois qu’il part avec              ces 2 jours ou elle était malade. Elle repartira
  Mots des parents laissés sur les blogs :                  CESL à Morzine et cela a toujours été très                   avec plaisir en votre compagnie. ”
                                                            bien mais cette fois-ci c’était encore mieux                 Québec découverte - Hiver 2020
          Mes enfants sont revenus contents                 apparemment. ”
          de leur séjours qui n’est pas une                 Le plein de ski à Morzine-Avoriaz - Hiver 2020               “ Hugo a appris à mieux skier, s’est amu-
          simple colonie de vacances mais                                                                                sé et a adoré toutes vos animations. Il m’a
          c’était une belle découverte et ins-              “ C’était la première colonie pour ma fille                  demandé récemment de le réinscrire pour
  tructive. Ils ont apprécié la découverte du               de 5 ans. Elle était pressée d’y aller.                      l’année prochaine au même endroit.. ”
  monde des astronautes et de l’espace.                     Elle a adoré ce séjour.ils n’ont pas le temps                Choisis ta glisse aux Sybelles - Hiver 2020
  L’équipe d’animation était très bien.ie de                de s’ennuyer: entre poneys, ferme, Euro-
  repartir de nouveau avec CESL :-) ”                       disney..Elle a aussi adoré traire la chèvre                  “ Pour une 2e participation, un séjour tou-
  Space Camp à Euro Space Center - Hiver 2019               et faire du fromage. Merci à la directrice                   jours aussi exceptionnel : organisation, ani-
                                                            et aux animateurs. Ils ont réussi à compen-                  mateurs, activités, blog. Tout était parfait.
  “ Rachel a adoré ses vacances aux Sy-                     ser la présence des parents notamment au                     Déjà prêt pour l’an prochain ! ”
  belles. Le logement, les repas, le ski et les             moment du coucher...Elle a envie d’y retour-                 Le glacier de Saas Fee - Hiver 2020
  animations : tout était “génial”. Les parents             ner...Sabine maman de Maïthili. ”
  eux étaient ravis du grand nombre de pho-                 Ma 1ère colo aux portes de Paris - Hiver 2020                “ Un séjour avec des activités d’hivers va-
  tos déposées tous les jours sur le blog. Un                                                                            riées, des animateurs sympathiques. Un pre-
  grand merci à tous les animateurs et enca-                “Bravo à toute l’équipe. Équipe d’anima-                     mier séjour en colo très apprécié par
  drants ainsi qu’à Moïse.  ”                               tion géniale, un merci particulier à Louise                  notre fils.
  Choisis ta glisse aux Sybelles - Hiver 2020               qui gérait la chambre de ma fille et lui a                   Cocktail d’activités neige - Hiver 2020

APPLICATION MOBILE CESL                                                                                                      Suivez-nous sur notre
A quoi ça sert ?                                          La majorité d’entre vous (et nous le concevons, nous                  page      pour avoir
               On pense à vous chers parents !!! Il y a   sommes parents nous aussi !) sont devenus des accros
                maintenant 10 ans, précurseur, nous       des blogs car ils leurs permettent de vivre le séjour de             des informations sur
                 avons mis en place un système d’in-      leur enfant au quotidien et ça rassure !!!
                   formations parents sur chacun de       Alors pourquoi une application CESL sur votre mobile ?         l’association et nos séjours.
                     nos séjours par blog sécurisé.       Pour rester en contact avec vos protégés. Elle vous per-
                      Des photos (entre 50 et 500         met d’être informé dès qu’une nouvelle page de blog est
                        par jour et par séjour), par-     créée sur le séjour où se trouve votre enfant. Finis les dé-    Consultez nos vidéos sur notre
                          fois des vidéos, un texte et    ceptions après avoir rentrés les login et mot de passe sur
                            la possibilité pour vous
                              de laisser des com-
                                                          votre ordinateur pour tomber sur une page déjà consul-             chaîne         & retrouvez
                                                          tée. Vous êtes informé instantanément et vous pouvez la
                                mentaires transmis à      consulter sur votre mobile.                                           les clips de nos colos.
                                 vos bambins.             L’application CESL est gratuite, faites vous plaisir !

    Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                                           5
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
COMMENT INSCRIRE VOTRE ENFANT
             SUR UN SÉJOUR

    Rien de plus simple !
    Rendez-vous sur le site www.cesl.fr et cliquez sur S’INSCRIRE

                                                      Après l’inscription, les informations relatives au
                                                      séjour de votre enfant ainsi que la convocation
                                                      de départ seront accessibles sur votre compte
                                                      personnel www.cesl.fr
                                                      N’hésitez pas à nous contacter au
                                                      01 69 03 29 49 pour toute question,
                                                      l’équipe CESL se fera un plaisir de
                                                      vous répondre.

6                SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
4/6               ma première colo
                                                                    7/9            aux portes de Paris
                                                                   ANS
                                                                                                   SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

    5 JOURS                                                L’ESPRIT DU SÉJOUR                                ENVIRONNEMENT
Zone A/C : du 15/02 au 19/02/2021                   Venez découvrir la nature aux portes de            Composée d’un parc de 3000 Ha, la base
                                                    Paris. Mieux la connaître, la respecter, la        de loisirs de St Quentin-en-Yvelines et son
     CAPACITÉ D’ACCUEIL                             travailler à travers des activités ludiques        plan d’eau, créé en 1678 par Louis XIV,
26 enfants, 1 animateur pour 5 enfants              et passionnantes sont nos objectifs. Le tout       nous accueille pour un séjour de pleine
                                                    agrémenté d’une journée à Disneyland               nature. Toutes les activités se trouvent à
Répartition des groupes par tranches
                                                    pour les “amoureux” de Mickey... Beau              proximité du centre. Idéal pour un premier
d’âge 4/6 ans et 7/9 ans
                                                    cocktail, non ???                                  départ en colo. Une oasis au cœur de l’Ile
                                                                                                       de France. Dépaysement garanti !
      DÉPARTEMENT D’ACCUEIL
Yvelines (78)                                              ACTIVITÉS
                                                    > 
                                                       Journée à Disneyland avec déjeuner                    HÉBERGEMENT
      SANS TRANSPORT                                   dans un restaurant du parc                      Les enfants seront hébergés à la maison
                                                    > 3 demi-journées à jouer les fermiers au         “les Canardières”, belle maison sur 2 ni-
Les parents déposent l’enfant directement              sein d’une ferme pédagogique (fabrica-          veaux. Chambres de 4 personnes avec
sur le centre le lundi entre 8h et 10h et le           tion de fromage, soins des animaux...)          vue sur le parc. À chaque extrémité des
récupèrent le vendredi entre 16h et 18h.            > Ballade en calèche                              étages se trouvent les chambres des ani-
                                                    > Poney (découverte de l’activité)               mateurs. Les enfants apprécieront cet es-
        LES INDISPENSABLES                          > Jeux et grands jeux dans la base de loi-       pace paisible et clos ainsi que sa grande
> L e doudou                                          sirs                                            terrasse. Deux salles d’activités nous per-
                                                    > Veillées tous les soirs                         mettront d’organiser des veillées tous les
                                                                                                       soirs. Dalayan, cuisinier émérite de la
                                                                                                       maison, se chargera de concocter des
                                                                                                       bons petits plats pour vos pitchouns.

             TARIFS
    VILLE
               SANS TRANSPORT
 DE DÉPART

  5 jours          530 €

    Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                               7
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
Space camP
                                                                       NOU
                                                                             VEAU       8/14
à Euro Space Center                                                                       ANS
STAGE D’AVENTURE SPATIALE

         L’ESPRIT DU SÉJOUR                                      ENVIRONNEMENT                               5 JOURS
Une nouvelle aventure commence à l’Euros-             Direction EURO SPACE CENTER en Bel-                Zone A/C : du 15/02 au 19/02/2021
pace Center. Nous partons à la conquête               gique. Le centre d’entrainement et de dé-          Zone C/B : du 22/02 au 26/02/2021
de Mars. Monte à bord de notre capsule                couverte pour les jeunes voulant réaliser leur
spatiale, saute d’un satellite géostationnaire        rêve : s’approcher de l’espace. Nous serons            CAPACITÉ D’ACCUEIL
autour de Mars et pilote ta capsule jusqu’à la        sur Transinne, à 1h00 de Bruxelles. Nous           30 enfants, 1 animateur pour 8 enfants
surface !!! Pendant cinq jours, tu deviendras         sommes dans un bâtiment spacieux entouré
un pionnier de l’espace. Astronaute, astrono-         de fusées et pas seulement des maquettes !!!
                                                                                                              PAYS D’ACCUEIL
mie, construction de fusées, robotique, satel-        Les espaces verts nous entourant servent aus-
lites : tu choisis ta spécialisation et relèves les   si de zone de lancement des micro-fusées.          Belgique
défis liés à l’exploration des planètes tout en       Dans le Hall training, nous avons la navette
découvrant les joies de Bruxelles !                   américaine en taille réelle. Nous sommes en-             TRANSPORT
                                                      cadrés par des spécialistes de l’espace et de      Train jusqu’à Bruxelles
         ACTIVITÉS                                    l’aventure spatiale
> Découverte de Bruxelles (1/2 journée)                                                                        LES INDISPENSABLES
> Stage d’entrainement à l’Eurospace center :                   HÉBERGEMENT                             > CNI ou passeport en cours de validité
   - Simulateur de marche sur la lune                Nous serons logés directement à l’Euros-           > Autorisation de sortie de territoire à re-
   - Simulateur d’apesanteur                         pace Center. Les chambres sont autour du              mettre le jour du départ
   - Simulation d’une mission spatiale. Nous         Hall Training. Logés par chambre de 7 à 9          > Une carte européenne d’assurance
      nous entrainons une 1ère fois et réalisons      lits, avec douche et lavabos dans chaque              maladie (gratuite en appelant le 3646)
      la mission (décollage, mise en orbite           chambre. Même dans les chambres, nous
                                                      avons l’impression d’être dans une na-             L es ressortissants non français doivent se rap-
      d’un satellite, ravitaillement de la station                                                        procher de l’ambassade de Belgique pour les
      internationale et retour sur terre)             vette spatiale. Trois salles d’activités sont       formalités d’entrée.
   - Fabrication de micro-fusée avec réacteur        à notre disposition pour les veillées du
   - Mission Mars en réalité virtuelle               soir. La restauration se fait sur place, avec
   - Chaise rotative                                 des repas de qualité (on ne mange pas
   -D écouverte des expériences sur le vide          comme les astronautes !)
   - Explication de la vie des astronautes
   - L’aventure spatiale

                                                                           TARIFS
                                                                                                       METZ/MULHOUSE/                              BORDEAUX/
       VILLE                                                           LE HAVRE/      ANGERS/DIJON/                       NANTES/NIORT/
                SANS TRANSPORT          PARIS            LILLE                                             NANCY/                              MARSEILLE/MONTPEL-
    DE DÉPART                                                            ROUEN         LE MANS/LYON                          RENNES
                                                                                                         STRASBOURG                              LIER/TOULOUSE

    5 jours         720€              +110€ *          +60€ *           +130€ *          +150€ *          +150€ *            +150€ *                 +260€ *
                                                                                                                             *sommes à rajouter au tarif sans transport

8                                      SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
SÉJO
                                                         JUMEUR           6/12
                                                                                                                Cocktail
                                                               LÉ
                                                        avec
                                                           “La
                                                       de Mu vie
                                                            sher”
                                                                           ANS                          d’activités Neige
                                                                                                                                        PUY-DE-DÔME

    8 JOURS                                                        L’ESPRIT DU SÉJOUR                                     ENVIRONNEMENT
Zone A : du 06/02 au 13/02/2021                           Nous offrons aux enfants la possibilité de               Le centre se situe en Auvergne : région de
Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021                         faire de multiples activités. Ce séjour a pour           montagnes permettant un large choix d’ac-
Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021                         ambition de faire découvrir les joies de la              tivités. Notre centre « Maison les volcans
Zone B : du 27/02 au 06/03/2021                           neige et de la glisse à l’enfant. Au travers             » est au pied du puy de Sancy et au bord
                                                          des activités ski, raquette, patinage, et                du lac Chambon. Durant la saison d’hiver,
    CAPACITÉ D’ACCUEIL                                    chiens de traîneau, l’enfant découvrira cet              la neige recouvre les montagnes et nous
                                                          élément magique qu’est la neige, le tout à               permet de découvrir un nouveau paysage.
40 enfants, 1 animateur pour 7 enfants
                                                          son rythme.                                              C’est dans un décor de rêve, au milieu
                                                                                                                   des volcans, que les enfants pratiqueront
     DÉPARTEMENT D’ACCUEIL                                                                                         les activités de neige : Au cœur des mon-
                                                                   ACTIVITÉS
Puy de Dôme (63)                                                                                                   tagnes Auvergnates.
                                                          > Ski de piste sur 2 jours avec casques pour tous
      TRANSPORT                                           > Activité Raquettes encadrée par un guide
                                                             de montagne (1 demi-journée)                                 HÉBERGEMENT
Train jusqu’à Clermont-Ferrand puis car                   > Activité chiens de traîneau (1 demi-journée)          La maison familiale « les volcans » est or-
                                                          > Luge, bonhomme de neige et igloo (2 de-               ganisée sur 3 étages. 3 salles d’activités,
                                                             mi-journées)                                          dont une avec jeux de lumières pour les
                                                          > Patinoire (2 après-midi)                              soirées, sont à notre disposition. Un réfec-
                                                          > Visite de la chèvrerie avec découverte des            toire avec terrasse offre une superbe vue
                                                             chevreaux et nous leur donnons le bibe-               panoramique du lac et du massif du San-
                                                             ron. (1 après-midi)                                   cy. Chambres de 3 à 6 lits avec douche
                                                          > Découverte du lac Chambon, des cratères               et lavabo, les toilettes sont sur le pallier.
                                                             du Tartaret et de la ville du Mont Dore               Les repas sont conçus sur place et servis
                                                          > Veillée tous les soirs par tranche d’âge              à table.

                                                                             TARIFS
                                                                                                                                                   BORDEAUX/
     VILLE                                                                LE HAVRE/         ANGERS/            METZ/NANCY/     NANTES/NIORT/
                  SANS TRANSPORT              PARIS   DIJON/LYON                                                                               MARSEILLE/MONTPEL-
  DE DÉPART                                                             LILLE/ROUEN         LE MANS             STRASBOURG        RENNES
                                                                                                                                                 LIER/TOULOUSE

   8 jours              805€                 +90€ *    +90€ *            +170€ *            +170€ *             +210€ *          +210€ *           +210€ *
*sommes à rajouter au tarif sans transport

       Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                            9
SPÉCIALISTE DES COLONIES DE VACANCES DE 4 À 17 ANS - ORGANISATEUR DE SÉJOURS DEPUIS 1985
La vie de Musher                                                         UR
                                                                     SÉJO ELÉ
                                                                      JUMocktail    6/12
PUY-DE-DÔME                                                             “C
                                                                    avec tivités       ANS
                                                                      d’ac e”
                                                                        Neig

       L’ESPRIT DU SÉJOUR                                 ENVIRONNEMENT                                  8 JOURS
Partez à la rencontre des mushers et de leurs      Le centre se situe en Auvergne : région           Zone A : du 06/02 au 13/02/2021
chiens pour vivre des expériences inou-            de montagnes permettant un large choix            Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021
bliables. Patinoire, raquettes et luges seront     d’activités. Notre centre « Maison les vol-       Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021
aussi au rendez-vous. Un séjour glisse en          cans » est au pied du puy de Sancy et au          Zone B : du 27/02 au 06/03/2021
tout genre… Comme dans le Grand Nord !!!           bord du lac Chambon. Durant la saison
                                                   d’hiver, la neige recouvre les montagnes              CAPACITÉ D’ACCUEIL
       ACTIVITÉS                                   et nous permette de découvrir un nou-
                                                                                                     40 enfants, 1 animateur pour 7 enfants
                                                   veau paysage. C’est dans un décor de
> Activité chiens de traîneau (6 demi-jour-
                                                   rêve, au milieu des volcans et des dômes,
    nées)
                                                   que les enfants pratiqueront les activités             DÉPARTEMENT D’ACCUEIL
      - Découverte de la vie des chiens                                                             Puy de Dôme (63)
                                                   de neige : Au cœur des montagnes Au-
      - Câlins avec les chiens (ils sont ado-
                                                   vergnates et proche de toutes les zones
         rables)                                                                                           TRANSPORT
                                                   incontournables.
      - Gestion de l’attelage, langage pour
         guider les chiens                                                                           Train jusqu’à Clermont-Ferrand puis car
      - Baptême en traineau et guidage du                HÉBERGEMENT
         traîneau                                  La maison familiale « les volcans » est or-
>  Patinoire (1 après-midi)                      ganisée sur 3 étages. 3 salles d’activités,
> Ballade en raquettes avec un guide de          dont une avec jeux de lumières pour les
     montagne (1 demi-journée)                     soirées, sont à notre disposition. Un réfec-
> Luge, bonhomme de neige, igloo…. (2            toire avec terrasse offre une superbe vue
     demi-journées)                                panoramique du lac et du massif du San-
> Découverte des cratères du Tartaret, du        cy. Chambres de 3 à 6 lits avec douche
     lac Chambon                                   et lavabo, les toilettes sont sur le pallier.
> Visite de la chèvrerie avec découverte         Les repas sont conçus sur place et servis
     des chevreaux et nous leur donnons le         à table.
     biberon. (1 après-midi)
> Veillée tous les soirs par tranche d’âge

                                                                        TARIFS
                                                                                                                                             BORDEAUX/
     VILLE                                                           LE HAVRE/        ANGERS/        METZ/NANCY/     NANTES/NIORT/
              SANS TRANSPORT        PARIS         DIJON/LYON                                                                             MARSEILLE/MONTPEL-
  DE DÉPART                                                        LILLE/ROUEN        LE MANS         STRASBOURG        RENNES
                                                                                                                                           LIER/TOULOUSE

  8 jours         805€             +90€ *           +90€ *          +170€ *           +170€ *          +210€ *          +210€ *                +210€ *
                                                                                                                       *sommes à rajouter au tarif sans transport

10                                   SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
SÉJO
                                                                JUMEUR
                                                                      LÉ        6/12
                                                                                                         chien de traîneau
                                                               ave
                                                                 c “Sk
                                                              snowb i et
                                                                    oa
                                                              à Albie rd
                                                                                ANS                                à Albiez
                                                                     z”
                                                                                                                      SAVOIE (1 500-2 200 M)

                                                                                                                 > 1 demi-journée découverte du ski de fond
    8 JOURS                                                            L’ESPRIT DU SÉJOUR                        > Luge à volonté, bonhomme de neige,
Zone A : du 06/02 au 13/02/2021                                  Ce séjour a été pensé pour les enfants             igloo
                                                                 voulant aller à la neige et découvrir tous      > Jeux dans la neige
    CAPACITÉ D’ACCUEIL                                           les plaisirs de la neige sans pratiquer de      > Veillée tous les soirs
48 enfants, 1 animateur pour 7 enfants                           ski de piste. Les enfants pourront profiter
                                                                 de cet environnement exceptionnel dans le             ENVIRONNEMENT
                                                                 village. Le musher qui nous accompagne
    DÉPARTEMENT D’ACCUEIL                                                                                        Les aiguilles d’Arves, avec sa célèbre «
                                                                 vit quotidiennement avec ses chiens de
Savoie (73)                                                                                                      tête de chat » dominent Albiez-Montrond,
                                                                 traîneau et sera parfaitement capable de
                                                                                                                 petit village de tradition montagnarde.
                                                                 motiver et faire découvrir sa passion. Les
      TRANSPORT                                                                                                  Les paysages exceptionnels, de cette sta-
                                                                 enfants auront aussi la chance d’être enca-
                                                                                                                 tion-village familiale, permettent de profiter
Train puis car                                                   dré par des personnes motivées et passion-
                                                                                                                 pleinement de ses vacances et de la nature
                                                                 nées dans toutes leurs activités. Un séjour à
                                                                                                                 superbe et généreuse. La station, qui do-
                                                                 vivre avec le cœur et les yeux !                mine la vallée de la Maurienne, nous invite
                                                                                                                 à découvrir la montagne. Les enfants évo-
                                                                       ACTIVITÉS                                 lueront dans un cadre incomparable.
                                                                 > Activités chien de traineau sur 4 de-
                                                                   mi-journées :                                       HÉBERGEMENT
                                                                   - Découverte de la vie des chiens et gros
                                                                                                                 Maison soignée quant au cadre et au
                                                                      câlins
                                                                                                                 confort. Chambre de 4 à 9 lits avec salle
                                                                   - Baptême en traineau
                                                                                                                 de douche et wc dans chacune. De nom-
                                                                   - Rando-canin (balade dans la neige
                                                                                                                 breuses salles sont mises à disposition des
                                                                      avec les chiens en harnais)
                                                                                                                 enfants. La salle à manger est grande et
                                                                   - Initiation à la conduite de traîneau
                                                                                                                 conviviale, nous mangeons par table de 7
                                                                 > 1 demi-journée de randonnée en raquette
                                                                                                                 à 8 personnes. Les repas sont réalisés sur
                                                                   avec un accompagnateur de montagne
                                                                                                                 place, « comme à la maison ». Les chalets
                                                                   (on ira sur les traces des chamois)
                                                                                                                 sont à deux pas de toutes les activités.

                                                TARIFS
     VILLE                                               CLERMONT-FERRAND/
                  SANS TRANSPORT              PARIS                           BORDEAUX
  DE DÉPART                                                  DIJON/LYON

   8 jours              890 €                +100€ *         +100€ *          +220€ *
*sommes à rajouter au tarif sans transport

     Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                          11
Ski et Snow à Albiez                                                   UR
                                                                    SÉJO ELÉ
                                                                     JUMChien       6/12
 SAVOIE (1 500 - 2 200 M)                                                   “
                                                                    avec neau à
                                                                        t r ai
                                                                                      ANS
                                                                    d e        z”
                                                                        Albie

      L’ESPRIT DU SÉJOUR                                ENVIRONNEMENT                                  8 JOURS
Ce séjour a été pensé pour les enfants et        Les aiguilles d’Arves, avec sa célèbre «          Zone A : du 06/02 au 13/02/2021
adapté à leur rythme. Les enfants pourront       tête de chat » dominent Albiez-Montrond,
rentrer tous les midis déjeuner au chaud et      ce petit village de tradition montagnarde.            CAPACITÉ D’ACCUEIL
se poser un peu avant de repartir pour une       Les paysages exceptionnels, de cette sta-         50 enfants, 1 animateur pour 7 enfants
après midi de ski. Tous les matins, l’équipe     tion-village familiale, permettent de pro-
demandera à CHAQUE enfant quand il               fiter pleinement de ses vacances et de la
                                                                                                       DÉPARTEMENT D’ACCUEIL
veut skier: toute la journée, seulement le       nature superbe et généreuse. La station,
matin ou l’après midi. Cela leur permet de       qui domine la vallée de la Maurienne,             Savoie (73)
vivre à leur rythme leurs vacances et sur-       nous invite à découvrir la montagne. Al-
tout de pouvoir passer une demi-journée          biez domine la vallée de la Maurienne.                  TRANSPORT
avec des copains qui n’ont pas le même           Les enfants skieront dans un cadre incom-         Train puis car
niveau de ski. Il y a aussi les passionnés       parable: 45 km de pistes adaptées à tous
qui partent tout le temps !                      niveaux (14 remontées mécaniques dont
                                                 5 télésièges).
      ACTIVITÉS
> Ski ou snowboard au rythme de l’enfant               HÉBERGEMENT
   avec casque pour tout le monde sur 6          Maison soignée quant au cadre et au
   jours (Snowboard à partir de 8 ans)           confort. Chambre de 4 à 9 lits avec salle
> Cours dispensés par des moniteurs de          de douche et wc dans chacune. De nom-
   l’ESF (Ecole du ski français)                 breuses salles sont mises à disposition des
> Passage et remise d’étoiles en fin de se-     enfants. La salle à manger est grande et
   maine                                         conviviale, nous mangeons par table de 7
> Luge et jeux de neige à volonté               à 8 personnes. Les repas sont réalisés sur
> Veillée tous les soirs                        place et « comme à la maison ». Les cha-
                                                 lets sont à deux pas de toutes les activités.

                                                                                                         TARIFS
                                                                        VILLE                                     CLERMONT-FERRAND/
                                                                                 SANS TRANSPORT        PARIS                                  BORDEAUX
                                                                     DE DÉPART                                        DIJON/LYON

                                                                      8 jours        920€            +100€ *          +100€ *                 +220€ *
                                                                                                                      *sommes à rajouter au tarif sans transport

12                                 SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
6/12
                                                                                             Albiez : Ski, luge et
                                                                           ANS                     boules de neige
                                                                                                                       SAVOIE (1 500-2 200 M)

    8 JOURS                                                         L’ESPRIT DU SÉJOUR                                 ENVIRONNEMENT
Zone A : du 06/02 au 13/02/2021                            Ce séjour a été pensé pour les enfants et            Les aiguilles d’Arves, avec sa célèbre « tête
Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021                          adapté à leur rythme. Les enfants pourront           de chat » dominent Albiez-Montrond, ce
Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021                          rentrer tous les midis déjeuner au chaud et          petit village de tradition montagnarde.
Zone B : du 27/02 au 06/03/2021                            se poser un peu avant de repartir pour une           Les paysages exceptionnels, de cette sta-
                                                           après midi de ski. Tous les matins, l’équipe         tion-village familiale, permettent de profiter
     CAPACITÉ D’ACCUEIL                                    demandera à CHAQUE enfant quand il                   pleinement de ses vacances et de la nature
                                                           veut skier: toute la journée, seulement le           superbe et généreuse. La station, qui do-
72 enfants sur la Maison Blanche
                                                           matin ou l’après midi. Cela leur permet de           mine la vallée de la Maurienne, nous invite
et 50 enfants sur le chalet Les Ecureuils
                                                           vivre à leur rythme leurs vacances et sur-           à découvrir la montagne. Albiez domine la
1 animateur pour 7 enfants, répartition                    tout de pouvoir passer une demi-journée              vallée de la Maurienne. Les enfants skie-
des groupes par tranche d’âges                             avec des copains qui n’ont pas le même               ront dans un cadre incomparable: 45 km
                                                           niveau de ski. Il y a aussi les passionnés qui       de pistes adaptées à tous niveaux (14 re-
    DÉPARTEMENT D’ACCUEIL                                  partent tout le temps !                              montées mécaniques dont 5 télésièges).
Savoie (73)
                                                                    ACTIVITÉS                                          HÉBERGEMENT
      TRANSPORT
                                                           > Ski au rythme de l’enfant avec casque            Maison soignée quant au cadre et au
Train puis car                                               pour tout le monde sur 6 jours                     confort. Chambre de 4 à 9 lits avec salle
                                                           > Cours dispensés par des moniteurs de             de douche et wc dans chacune. De nom-
                                                             l’ESF (Ecole du ski français)                      breuses salles sont mises à disposition des
                                                           > Passage et remise d’étoiles en fin de se-        enfants. La salle à manger est grande et
                                                             maine                                              conviviale, nous mangeons par table de 7
                                                           > Luge et jeux de neige à volonté                  à 8 personnes. Les repas sont réalisés sur
                                                           > Veillée tous les soirs                           place et « comme à la maison ». Les cha-
                                                                                                                lets sont à deux pas de toutes les activités.

                                                                            TARIFS
                                                                                                                                                BORDEAUX/
     VILLE                                                               LE HAVRE/         ANGERS/          METZ/NANCY/     NANTES/NIORT/
                  SANS TRANSPORT              PARIS    DIJON/LYON                                                                           MARSEILLE/MONTPEL-
  DE DÉPART                                                            LILLE/ROUEN         LE MANS           STRASBOURG        RENNES
                                                                                                                                              LIER/TOULOUSE

   8 jours              920€                 +100€ *    +100€ *          +180€ *          +180€ *            +220€ *          +220€ *           +220€ *
*sommes à rajouter au tarif sans transport

     Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                          13
Choisis ta glisse
                                                                                   8/14
aux Sybelles                                                                          ANS
SKI OU SNOWBOARD EN SAVOIE (1 550 - 2 650 M)

       L’ESPRIT DU SÉJOUR                                  ENVIRONNEMENT                                8 JOURS
Nous voulons que les jeunes s’épanouis-            Arrivée à Saint-Jean de Maurienne, nous          Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021
sent durant ce séjour en partageant la vie         prenons la route qui nous mène à Saint-
du groupe! Les amis skieurs et snowboar-           Jean d’Arves. Après être passé dans le                CAPACITÉ D’ACCUEIL
deurs pourront se retrouver le midi autour         vieux village, nous arrivons à la station.       40 jeunes, 1 animateur pour 7 enfants
d’un pique-nique ou en fin d’après midi            C’est un immense cirque de neige qui
pour échanger sur leur journée de glisse.          l’entoure. Notre chalet “ L’Oule verte “
                                                                                                        DÉPARTEMENT D’ACCUEIL
Notre chalet est idéalement situé et de            est à proximité des commerces et des re-
                                                   montées mécaniques. Le domaine skiable           Savoie (73)
ce fait, se prête à la ballade après le ski !
Nous aimons la convivialité alors, chaque          est adapté à tous les niveaux de ski et de
soir, des veillées animées seront propo-           snowboard sur 310 km de pistes.                        TRANSPORT
sées pour souder le groupe et procurer                                                              Train puis car
des moments inoubliables…                                  HÉBERGEMENT
                                                   Cette ancienne ferme savoyarde offre un
       ACTIVITÉS                                   panorama exceptionnel face aux ma-
> Séjour pour tous niveaux de snowboard           gnifiques Aiguilles d’Arves ! Elle dispose
   et de ski (débutant à compétition)              d’une vaste terrasse calme exposée plein
> Glisse sur 6 jours par niveau (casque           sud et sans aucun vis-à-vis. Au rez-de-
   pour tous)                                      chaussée, se trouvent la salle à manger,
> Choix du domaine skiable en fonction            2 salles d’activités, un coin cheminée avec
   du niveau                                       une bibliothèque et des jeux de société.
> Cours dispensés par des moniteurs de            Au premier et au second étage, un en-
   l’ESF (Ecole du ski français)                   semble de chambres de 4 à 6 personnes
> Passage et remise d’étoiles en fin de se-       avec douches et lavabo. Le chalet se
   maine                                           trouve au cœur du village.
> Ballade en ville, sorties, luge et jeux
   dans la neige
> Veillées tous les soirs

                                                                     TARIFS
                                                                                                                                          BORDEAUX/
   VILLE                                                          LE HAVRE/        ANGERS/        METZ/NANCY/     NANTES/NIORT/
            SANS TRANSPORT       PARIS          DIJON/LYON                                                                            MARSEILLE/MONTPEL-
DE DÉPART                                                       LILLE/ROUEN        LE MANS         STRASBOURG        RENNES
                                                                                                                                        LIER/TOULOUSE

8 jours         940€           +100€ *           +100€ *          +180€ *          +180€ *          +220€ *          +220€ *                +220€ *
                                                                                                                       *sommes à rajouter au tarif sans transport

14                                  SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
8/15
                                                                                                      Le plein de ski à
                                                                           ANS                       Morzine-Avoriaz
                                                                                                      HAUTE SAVOIE (1 000 – 2 460 M)

    8 JOURS                                                         L’ESPRIT DU SÉJOUR                                  ENVIRONNEMENT
Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021                          Idéalement situé, notre chalet va per-                Morzine, petit village qui a su conserver
Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021                          mettre aux enfants de découvrir le plus               son caractère savoyard et son charme au-
                                                           grand domaine skiable européen, “les                  thentique se trouve à mi-chemin entre le
    CAPACITÉ D’ACCUEIL                                     Portes du Soleil” et une des stations les             Mont-Blanc et le Lac Léman. Morzine est
                                                           plus réputées de France, Morzine. Nous                placé au cœur de la montagne, entre fo-
45 enfants, 1 animateur pour 7 enfants
                                                           sommes à 200 mètres du centre ville (très             rêts et sommets. Idéalement situé au cœur
                                                           animé en saison) ce qui permettra à vos               du domaine des Portes du Soleil, Mor-
    DÉPARTEMENT D’ACCUEIL                                                                                        zine-Avoriaz offre aux enfants un terrain
                                                           bambins de faire très facilement leurs pe-
Haute-Savoie (74)                                          tites emplettes.                                      de jeux merveilleux de 650 km de pistes
                                                                                                                 en hiver.
      TRANSPORT
                                                                    ACTIVITÉS
Train et car                                                                                                            HÉBERGEMENT
                                                           > 5 jours de ski alpin sur les pistes de Mor-
                                                             zine-Avoriaz avec casques pour tous                 Typique chalet Morzinois situé au sein du
                                                           > Cours dispensés par des moniteurs de              village à 100m des pistes des Portes du
                                                             l’ESF (Ecole du ski français)                       Soleil. Chambres confortables de 2 à 8
                                                           > Passage et remise d’étoiles en fin de sé-         lits avec sanitaires complets. Trois salles
                                                             jour                                                d’activités permettent des animations tou-
                                                           > Ballades en ville, sorties, jeux dans la          jours variées. Nous skions sur Avoriaz,
                                                             neige et luge                                       domaine accessible par les télécabines
                                                           > Veillées tous les soirs                           de Super Morzine qui se trouvent à 200m
                                                                                                                 du chalet. Sandrine et Willy, propriétaires
                                                                                                                 du chalet et cuisiniers émérites s’occupe-
                                                                                                                 ront de nos festins.

                                                                             TARIFS
                                                                                                                                                BORDEAUX/
     VILLE                                                                LE HAVRE/        ANGERS/           METZ/NANCY/    NANTES/NIORT/
                  SANS TRANSPORT              PARIS    DIJON/LYON                                                                           MARSEILLE/MONTPEL-
  DE DÉPART                                                             LILLE/ROUEN        LE MANS            STRASBOURG       RENNES
                                                                                                                                              LIER/TOULOUSE

   8 jours              980€                 +100€ *    +100€ *          +180€ *           +180€ *            +220€ *         +220€ *           +220€ *
*sommes à rajouter au tarif sans transport

     Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                          15
Le Glacier de Saas Fee                                                             7
                                                                              14/1S
SKI & SNOWBOARD                                                                  AN
DANS LE VALAIS SUISSE (1 600-3 600 M)

      L’ESPRIT DU SÉJOUR                                  ENVIRONNEMENT                                  8 JOURS
Les skieurs et snowboardeurs les plus ac-          Pour une fois, il ne sera pas nécessaire          Zone A : du 06/02 au 13/02/2021
tifs ont la possibilité de skier sur les pistes    de consulter la météo. Le glacier de Saas         Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021
du glacier de Saas-Fee, les deuxièmes              Fee accueille en juillet et août l’équipe         Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021
plus hautes d’Europe ! Des dizaines de             de France de ski. Alors vous pensez bien          Zone B : du 27/02 au 06/03/2021
remontées leurs permettent de découvrir,           qu’en février... Ski et surf pour la journée.
chaque jour, de nouvelles pistes. Le plus          Le soir, on danse, on joue et on discute               CAPACITÉ D’ACCUEIL
haut métro du monde conduit directement            encadré par une équipe d’animation dy-            40 jeunes, 1 animateur pour 7 jeunes
au paradis des neiges à 3600 mètres                namique et expérimentée. Dépaysement
d’altitude, site exceptionnel d’où nous do-        et bonne ambiance assurés sur ce centre                PAYS D’ACCUEIL
minons le Valais Suisse.                           “spécial ados”.
                                                                                                     Suisse
      ACTIVITÉS                                           HÉBERGEMENT                                      TRANSPORT
> Ski ou snowboard sur 5 jours avec casque        Le Superbe chalet « Alpenperle » de Saas          Train puis car
   pour tous                                       Grund offre un excellent confort. La mai-
Tu es un skieur, tu veux essayer le surf ou        son est idéalement située sur les pistes de              LES INDISPENSABLES
réciproquement ? Tu pourras le tenter pen-         Saas Grund à 10 min de celles de Saas
dant le séjour.                                                                                      > Carte nationale d’identité ou passeport
                                                   Fee. Les jeunes déposent les skis et les
> Patinoire                                                                                            individuel.
                                                   chaussures dans un local chauffé au pied
> Découverte du Hockey sur Glace                  des remontées mécaniques.
                                                                                                     > Carte européenne d’assurance maladie
> Match de Hockey professionnel (en                                                                    (gratuite en appelant le 3646)
   fonction du calendrier)                                                                           > Une autorisation de sortie de territoire
> Veillée tous les soirs                                                                               accompagnée des copies de la pièce
                                                                                                        d’identité du signataire
                                                                                                     Les ressortissants non français doivent se rappro-
                                                                                                     cher de l’ambassade de Suisse pour les formalités
                                                                                                     d’entrée.

                                                                        TARIFS
                                                                                                                                              BORDEAUX/
     VILLE                                                           LE HAVRE/        ANGERS/        METZ/NANCY/      NANTES/NIORT/
              SANS TRANSPORT         PARIS        DIJON/LYON                                                                              MARSEILLE/MONTPEL-
  DE DÉPART                                                        LILLE/ROUEN        LE MANS         STRASBOURG         RENNES
                                                                                                                                            LIER/TOULOUSE

  8 jours         1000€            +140€ *         +120€ *          +220€ *          +220€ *           +260€ *          +260€ *                 +260€ *
                                                                                                                        *sommes à rajouter au tarif sans transport

16                                   SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
13/17                         Québec Découverte
                                                                               ANS                                                              CANADA

                                                                                                                mécaniques (sur bouées), glissade sur tube
    8 JOURS                                                         L’ESPRIT DU SÉJOUR                          (des vraies pistes de luges façon bobsleigh),
Zone A/C : du 13/02 au 20/02/2021                             Certes, nous profiterons des charmes              raquette, sentier de ski de fond, trottinette des
                                                                                                                neige, escalade, tir à l’arc, babyfoot géant
Zone C/B : du 20/02 au 27/02/2021                             qu’offrent Québec et Montréal l’hiver avec        sur glace, labyrinthe, etc, le tout encadré par
Sous condition de changement de date de vol                   le Saint Laurent gelé et le charme de sa          des animateurs locaux. Immersion totale à la
sans préavis de la compagnie aérienne                         vieille ville pour l’une et la vie souterraine    mode québécoise
                                                              de l’autre (les incontournables quoi !), mais     JOUR 6 ET 7 Montréal
     CAPACITÉ D’ACCUEIL                                       nous vous proposerons également une im-           Nous quittons la nature à la découverte de
35 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes                             mersion sur un camp pour profiter des ac-         Montréal, ville francophone, considérée
                                                              tivités typiquement Québécoises encadrées         comme la capitale culturelle du Canada. Le
                                                              par des animateurs locaux qui nous feront         vieux Montréal, le Parc du Mont Royal (la
     PAYS D’ACCUEIL                                                                                             montagne en plein centre) et ses belvédères
                                                              découvrir les grands espaces qu’offre cette       pour dominer la ville, la rue Sainte-Catherine,
Suisse
                                                              région. Sans oublier Valcartier, LE parc d’at-    lieu culte pour « magasiner ». Sa vie souter-
                                                              traction sur neige. A vos bonnets !!!             raine, la plus grande au monde avec ses 30
     TRANSPORT                                                                                                  km de galeries.
Avion sur ligne régulière Air Canada puis bus                                                                   JOUR 8
                                                                    PROGRAMME
                                                                                                                Retour en France
       LES INDISPENSABLES                                     JOUR 1 Montréal/Québec
                                                              Arrivée à Montréal puis direction Québec, la
> Le passeport doit être valable au moins                    ville la plus francophone pour notre nuit. Qué-         ENVIRONNEMENT
   8 jours après la date du retour.                           bec by night pour les plus courageux.             Nous irons à la rencontre de nos cousins
> Une autorisation de sortie de territoire                   JOUR 2 Québec                                     québécois, des grands espaces et de leur
   accompagnée des copies de la pièce                         Détente et shopping sur Québec avec visite        culture. De Québec la charmeuse, à Mon-
                                                              du vieux Québec, de la basse ville du quartier
   d’identité du signataire                                   petit Champlain, du vieux port accompagné
                                                                                                                tréal la dynamique, tout en passant par la ré-
> Une Demande d’Autorisation de Voyage                       d’un guide                                        gion de Chertsey, logés loin des turbulences
   Electronique (AVE) sera à obtenir par dé-                                                                    de la vie urbaine dans un chalet sur le camp
                                                              JOUR 3 Valcartier
   marche personnelle sur le site www.cic.gc.                 Le parc d’attraction d’hiver par excellence !     Bout en Train avec une étape (et quelle
   ca/francais/visiter/ave-commencer-int.                     Une journée de fou sur les 35 pistes de glisses   étape !) au parc d’attraction d’hiver de Val-
   asp. Vous devrez alors vous acquitter de                   sur bouées, rafting sur neige, etc… Himalaya,     cartier. De la découverte, du shopping, du
                                                              Everest, Tornade, Avalanche, des noms qui         grand air et un peu de folie en somme !
   la somme de 7$ CA.                                         en disent long sur les attractions qui vous at-
Les ressortissants non français doivent se rap-               tendent.
procher de l’ambassade du Canada pour les                     JOUR 4 ET 5 Camp Jeunes
                                                                                                                      HÉBERGEMENT
formalités d’entrée.                                          Départ de Québec à destination d’un camp          En hôtel, chalet et auberge de jeunesse. Les
                                                              de jeunes pour pratiquer durant 2 jours avec      repas seront pris au restaurant, fast-food ou
                                                              des groupes de jeunes québécois : patinoire,      préparés par les cuisinières de Bout-en Train.
                                                              ballon balais, traine sauvage avec remontée

                                                     TARIFS
                                                       LYON/NANTES/
     VILLE                               LE HAVRE/                         BORDEAUX/        MONTPELLIER/
                         PARIS                             RENNES/
  DE DÉPART                            LILLE/ROUEN                          MARSEILLE        TOULOUSE
                                                         STRASBOURG

   8 jours              1645€           +150€ *          +200€ *            +250€ *           +250€ *
*sommes à rajouter au tarif de Paris

     Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49 I SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021                                            17
Soleil et découverte                                                                  7
                                                                                 14/1S
en Thaïlande                                                                      AN
THAÏLANDE

                                                      - Sortie à la journée sur un bateau pour
      L’ESPRIT DU SÉJOUR                                 une excursion dans un parc national avec              12 JOURS
Ce séjour « Soleil et découverte au Royaume              snorkeling (plongée avec masque et tuba),         Zone C : du 15/02 au 26/02/2021
du Siam » porte bien son nom. Quel bonheur               baignade, détente et pêche à volonté              Zone B : du 22/02 au 05/03/2021
d’être au chaud et de se baigner quand il fait
                                                                                                           Sous condition de changement de date de vol
froid en France ! Une chaleur apportée par                ENVIRONNEMENT                                    sans préavis de la compagnie aérienne
le soleil mais également par la convivialité
                                                    Nous irons à la découverte de plusieurs Thaï-
et le sourire des thaïlandais. Tout au long du
séjour, les jeunes s’ouvriront l’esprit en décou-
                                                    lande :                                                      CAPACITÉ D’ACCUEIL
                                                    > Bangkok, mégalopole d’Asie hyperactive              32 jeunes - 1 animateur pour 8 jeunes
vrant une nouvelle culture, une autre manière
                                                       avec ses temples et palais, ses marchés et
de vivre et la cuisine thaï.
                                                       ses khlongs.
                                                                                                           et 1 guide thaïlandais dédié au groupe
                                                    > Le Nord à Chiang Mai avec ses anciens               tout au long du séjour
      ACTIVITÉS                                        royaumes fondateurs, son rythme de vie dé-
>B  ANGKOK                                            tendu et ses milliers de temples bouddhistes.             PAYS D’ACCUEIL
   - Visite du temple Wat Pho                       > Puis l’île de Koh Chang, parc national mari-        Thaïlande
   - Promenade en bateau dans les khlongs              time avec ses plages de sable fin et ses rocs
   - En métro et à pied, l’équipe proposera           jaillis de la mer où les habitants sont, en ma-
      et suggérera différentes choses à faire en       jeure partie, des fermiers et des pêcheurs.              TRANSPORT
      fonctions des besoins de chacun.              	En plus de sa richesse culturelle aux multi-         Avion sur ligne régulière
   - Découverte panoramique de la capitale à          ples facettes, l’attrait de la Thaïlande réside
      partir de la plateforme de la tour Baiyoke       dans la gentillesse de ses habitants.                      LES INDISPENSABLES
      Tower II (309 m de hauteur)                   	 Avec ses bungalows de bois sur plages
                                                       somnolentes, ses vastes rizières et collines        > Le passeport doit être valable au moins
>C  hiang Mai
   - Baignade et détente au parc aquatique du         couvertes de jungle, ses traditions et sa              6 mois après la date du retour.
      Grand Canyon                                     cuisine raffinée, la Thaïlande reste l’un des       > Pas de visa nécessaire.
   - Journée dans un parc d’éléphants pour dé-        derniers pays au monde à réunir tant d’in-          > Une autorisation de sortie de territoire
      couvrir ces magnifiques animaux, les nour-       grédients de qualité pour réussir la recette           accompagnée des copies de la pièce
      rir, les laver et jouer avec eux dans l’eau      des vacances idéales !!!                               d’identité du signataire à remettre le jour
   -B  amboo rafting                                                                                         du départ
   -M  arché de nuit                                      HÉBERGEMENT
   - Train couchette entre Bangkok et Chiang Mai                                                          Les ressortissants non français doivent se rap-
                                                    Les jeunes seront logés dans des hôtels haut           procher de l’ambassade de Thaïlande pour les
      (Aller/Retour) puis car jusqu’à Koh Chang     de gamme avec piscine et connexion wifi                formalités d’entrée.
> Ile de Koh Chang                                 gratuite. Chambre climatisée de 2 lits avec
   - P lage et farniente à volonté                 douche et sanitaire. Les repas seront pris dans
   -B  aignade dans une cascade et en rivière      des restaurants de qualité.

                                                                                                         TARIFS
                                                                                                           LYON/NANTES/
                                                          VILLE                           LE HAVRE/                           BORDEAUX/           MONTPELLIER/
                                                                         PARIS                                 RENNES/
                                                       DE DÉPART                        LILLE/ROUEN                            MARSEILLE           TOULOUSE
                                                                                                             STRASBOURG

                                                       12 jours        1900 €            +150€ *             + 200€ *          +250€ *              +250€ *
                                                                                                                                     *sommes à rajouter au tarif Paris

18                                   SÉJOURS HIVER/PRINTEMPS 2021 I Pour tout renseignement, contactez-nous sur infos@cesl.fr ou au 01 69 03 29 49
Vous pouvez aussi lire