HORAIRE RÉGULIER 3 septembre au 1er mai
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Inscription activités d’automne-hiver du 9 au 13 septembre Ouvert en soirée le jeudi 12 septembre de 18 h à 20 h HORAIRE RÉGULIER 3 septembre au 1er mai 9 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Téléphone : 418 285-3284 300, rue de l’Église www.villededonnacona.com Donnacona (Québec) G3M 1Z5 loisirs@villededonnacona.com
Table des matières Mot du directeur ............................................................................................................................. page 4 Personnes-ressources loisirs, culture et vie communautaire .................................................... page 5 Renseignements généraux ........................................................................................................... page 6 Programme Accès-Loisirs .............................................................................................................. page 8 Sports de glace ............................................................................................................................... page 9 Location 2019-2020 ...................................................................................................................... page 14 Secteur sportif .............................................................................................................................. page 15 Activités aquatiques .................................................................................................................... page 21 Activités pour les jeunes .............................................................................................................. page 22 Activités et loisirs pour retraités ................................................................................................... page 24 Secteur plein air ............................................................................................................................. page 26 Activités extérieures hivernales ................................................................................................... page 30 Bibliothèque .................................................................................................................................. page 31 Journées de la culture 2019 ........................................................................................................ page 34 Loisirs, culture et vie communautaire ........................................................................................ page 35 Organismes .................................................................................................................................... page 42 Festibière Donnacona 1re édition .............................................................................................. page 46 Fête familiale de fin d’été ........................................................................................................... page 46 Tournée des Anciens Canadiens ............................................................................................... page 47 Semaine d’inscription Hockey mineur saison 2019-2020 du 8 au 12 juillet Patinage artistique du 8 juillet au 13 septembre ou tant que des places sont disponibles Patinage de vitesse du 9 au 13 septembre ou tant que des places sont disponibles Activités automne-hiver et aquaforme du 9 au 13 septembre Activités hiver du 6 au 10 janvier 2020 Soccer saison estivale 2020 en février (dates à venir) Baseball saison estivale 2020 en février (dates à venir) Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 3
Mot du directeur La Ville de Donnacona travaille de manière à mettre à la disposition de ses citoyens le plus d’infrastructures récréatives, sportives et culturelles. Afin de combler vos besoins réels, nous vous invitons à nous faire part de vos attentes, besoins et observations concernant les infrastructures, activités et évènements actuellement offerts par la Ville et ses nombreux organismes. Des boîtes à idées visant à alimenter notre « Politique familiale et des aînés » ont été installées dans les différentes infrastructures de la ville : Aréna, Hotel de Ville, Maison de la culture Georges-Hébert-Germain, Centre Alliance- Donnallie, bibliothèque municipale et Relais de la Pointe-Aux-Écureuils. Ces boîtes sont destinées à recueillir vos suggestions pour tous les besoins et attentes que vous avez envers votre Ville. Chacun de vos besoins, attentes et idées, seront lu et pris en considération par les membres du comité de citoyens qui gère la politique familiale et des aînés. Le comité fera une analyse détaillée des possibilités de réalisation avant de les soumettre au conseil municipal. C’est votre Ville, à vous d’orienter son développement futur ! René Alain, CRHA Directeur Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Quelques réalisations faites au courant de l’année 2019. Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 4
Personnes-ressources loisirs, culture, et vie communautaire René Alain Réjean Langlois Directeur Directeur adjoint Loisirs, culture et vie communautaire Coordonnateur loisirs et vie communautaire 418 285-3284, poste 225 418 285-3284, poste 223 alainr@villededonnacona.com langloisr@villededonnacona.com Simon Angers Sabrina Fiset Gérant de l’aréna Coordonnatrice loisirs et culture Coordonnateur loisirs et sports 418 285-3284, poste 202 418 285-3284, poste 224 fisets@villededonnacona.com angerss@villededonnacona.com Karen Raby Luc Trépanier Responsable de la bibliothèque municipale Contremaître 418 285-4300 Loisirs, culture et vie communautaire rabyk@villededonnacona.com 418 285-3284, poste 232 trepanierl@villededonnacona.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 5
Renseignements généraux Inscription en ligne Politique de remboursement Nous utilisons maintenant Toute demande de remboursement pour une la plateforme Voilà ! inscription à une activité annuelle doit être effectuée avant le 4 octobre 2019. Pour les autres activités, la Vous possédez déjà un compte Accès-Cité Loisir ? demande doit être effectuée avant le début du Connectez-vous en utilisant les mêmes informations. 2e cours. Des frais d’administration de 20%, jusqu’à Vous êtes un nouvel utilisateur, vous pourrez vous créer concurrence de 25 $, seront retenus du montant total. un profil sous l'onglet Loisirs, une fois votre Dossier Dans le cas où l'activité est annulée par le Service des Citoyen créé. loisirs, de la culture et de la vie communautaire, un remboursement total sera effectué. Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez communiquer avec le Service des loisirs, de la culture et Les remboursements seront effectués par chèque de la vie communautaire au 418 285-3284, poste 0 ou seulement et sont émis une fois par mois à la suite de la par courriel à : loisirs@villededonnacona.com. réunion mensuelle du conseil municipal. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site Internet de la Toutes les activités dont le coût est inférieur à 10 $ Ville, onglet : Loisirs, culture et vie Communautaire/ ne sont pas remboursables. Inscription aux activités. Horaire des activités de glace Programmation disponible en ligne Pour connaître l’horaire des activités de glace, La programmation des activités est maintenant dispo- composer le : 418 285-3284, poste 300 nible en ligne. Rendez-vous sur le site Internet de la ville de Donnacona, onglet : Loisirs, Culture et vie Chaque matin, nous enregistrons l’horaire de la journée communautaire/Guide des activités, pour consulter et et, le vendredi après-midi, nous enregistrons l’horaire de télécharger une version PDF du Guide des loisirs. la fin de semaine. Ou visitez le site Internet de la Ville de Donnacona, Modes de paiement onglet : Loisirs, culture et vie communautaire/Horaires (patinoire et gymnase). Les frais d’inscription sont payables en argent, par carte de débit, carte de crédit Visa ou MasterCard ou par Politique de tempête hivernale chèque. Il est aussi possible de payer avec Accès D, choisissez le fournisseur : Ville Donnacona - Loisirs Lors d’une tempête hivernale (neige, pluie verglaçante, vents, etc.) si le préposé à l’entretien est en mesure de Pour les inscriptions effectuées par Internet, seuls les se rendre, l’aréna demeurera ouvert selon l’horaire des paiements par carte de crédit et Accès D sont activités prévues, et ce, même si les écoles sont acceptés. fermées. Aucune plage horaire ne sera ajoutée à la La TPS (5%) et la TVQ (9,975%) sont incluses dans le prix suite d’une fermeture due aux conditions climatiques. des activités offertes aux résidents de 15 ans et plus. Les organismes (hockey mineur, ligue adulte, etc.) Des frais d’administration de 25 $ seront facturés pour jugeront s’il est approprié ou non de se rendre à chaque chèque retourné par l’institution financière. l’aréna. Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 6
Renseignements généraux Politique de tarification familiale Les résidents de Donnacona peuvent bénéficier de notre politique de tarification familiale. • Le coût d’inscription est : 1re inscription : 100% du taux le plus élevé 2e inscription : 75% du deuxième taux le plus élevé 3e inscription : 50% du troisième taux le plus élevé • La politique s’applique aux inscriptions à une même activité. • La politique s’applique aux activités déterminées et supervisées par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire. Ces activités sont identifiées par le logo de la Ville. Définition de résident Est considérée comme « résident » de la municipalité une personne physique possédant une propriété ou habitant un logis qui est la résidence principale permanente de la famille, c’est-à-dire, le lieu où l’ensemble des activités quotidiennes de la personne sont effectuées pendant toute l’année. L’adresse d’un terrain vacant ou d’un commerce n’est pas comprise dans la notion de « résidence ». Gratuité pour une première inscription aux sports de glace (résidents de Donnacona seulement) Afin d’encourager la pratique des sports de glace, le conseil de ville offre à chaque jeune résident de Donnacona, ne s’étant jamais inscrit à un sport de glace, une inscription gratuite à une des activités suivantes : • Patinage artistique catégorie « Pré-patin et patinage pour débutants et intermédiaires » • Patinage de vitesse catégorie « École de patin » • Hockey mineur catégorie « Débutant (MAHG) » Notes : Chaque enfant n’a droit qu’à une seule gratuité. Le frais d’affiliation aux fédérations est obligatoirement payable. Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 7
Programme Accès-Loisirs Accès-Loisirs c’est quoi ? Programme développé par Accès-Loisirs Québec qui a pour but de favoriser l’accès aux loisirs pour lutter contre la pauvreté. Favorise l’accès aux loisirs. Travaille en collaboration avec divers partenaires afin d’offrir des places disponibles en loisirs. A été conçu pour les familles, les enfants et les personnes seules qui vivent une situation de faible revenu. Les activités offertes sont pour tous les âges. Offre des loisirs gratuitement ainsi que des activités gratuites à des événements. Comment être admissible ? Pour être admissible, le revenu avant impôt doit être inférieur à un certain seuil. Pour en bénéficier, rendez-vous au point de service et présentez une preuve de revenu. Pour obtenir des informations et s’inscrire ? Communiquez avec l’organisme « L’Arc-en-Ciel » au : 418 285-3847 Inscriptions : Jeudi 5 septembre de 12 h à 18 h au 331, rue Notre-Dame à Donnacona Organisme communautaire œuvrant pour la santé mentale des personnes qui sont directement ou indirectement affectées par la problématique. Responsable : Marilyn Vigneault Site Internet : www.larcencielportneuf.org L’Arc-en-ciel, c’est cinq volets de services : 1- Réadaptation psychosociale 2- Réinsertion socioprofessionnelle 3- Regroupement des parents et amis de personnes vivant un trouble de santé mentale 4- Centre de prévention du suicide 5- Soutien au logement. Plusieurs activités et ateliers sont offerts : processus de rétablissement et accompagnement dans les objectifs de vie, atelier de menuiserie, estime de soi, prêt de documentation, café-rencontre, informatique, formations et sensibilisations, cuisine collective, jardin communautaire, expérience de travail, répit-dépannage, activités sociales, bazar, soutien pédagogique, conférences, etc. En plus de ces activités, il y a des services de suivi et d’intervention en situation de crise. Venez suivre gratuitement une formation de 7 heures pour prévenir le suicide autour de vous. Apprenez à reconnaître les signes de détresse, à estimer la gravité de la situation et à diriger les personnes vers les ressources d’aide appropriées. Pour plus d’information, contactez votre Centre de Prévention du Suicide de Portneuf au : 1-844-285-3283 ou 1-844-285-DAVE. Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 8
Sports de glace Les inscriptions au hockey mineur pour la saison 2019-2020 ont eu lieu du 8 au 12 juillet. Des places peuvent toutefois être encore disponibles dans certaines catégories. Pour une première inscription, vous devez fournir la carte d’assurance maladie du joueur au moment de l’inscription. Pour la catégorie Pré-novice (MAHG) les inscriptions se poursuivent jusqu’au 13 septembre. Vous pourriez être éligible à une gratuité pour une première inscription aux sports de glace (résidents de Donnacona seulement), voir tous les détails en page 6. Année de Catégorie Âge Note : Après le 12 juillet, il est possible naissance que nous refusions des inscriptions. Pré-novice (MAHG) 2013-2014-2015 4-5-6 ans Novice 2011-2012 7-8 ans Cette procédure a pour but de faciliter le travail des bénévoles afin d’inscrire le bon Atome 2009-2010 9-10 ans nombre d’équipes aux ligues et pour mieux Pee-Wee 2007-2008 11-12 ans planifier la saison. Bantam 2005-2006 13-14 ans Midget 2002-2003-2004 15-16-17 ans Équipement et matériel requis : Junior 1999-2000-2001 18-19-20 ans • Casque noir ou rouge (approuvé CSA) Coût d’inscription résidents de Donnacona • Grille et/ou visière (approuvée CSA) • Protège-cou (approuvé CSA) Pré-novice Junior* • Épaulettes à Midget • Coudes 1er enfant 310 $ 430 $ • Gants 2e enfant 232,50 $ 352,50 $ • Culotte noire ou rouge 3e enfant et + 155 $ 275 $ • Jambières • Support athlétique Coûts d’inscription Cap-Santé, Neuville et Portneuf • Patins • Bâton de hockey Non-résidents 620 $ 740 $ * Pour la catégorie Junior, un montant de 120 $ est inclus dans le coût d’inscription afin de couvrir les coûts d’arbitrage supplémentaires. Pour information et inscription : Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Téléphone : 418 285-3284 Courriel : loisirs@villededonnacona.com Site Internet : www.villededonnacona.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 9
Sports de glace Recertification (3e année et plus) Grade 2 (2e année et plus) Date : Dimanche 8 septembre Date : À déterminer Heure : de 8 h 30 à 12 h 30 Lieu : St-Augustin Lieu : Salle communautaire Place St-Louis Porte #14 - 189, rue Dupont Grade 1 (nouveau) Pont-Rouge Date : À déterminer Lieu : St-Augustin Pour information et inscription : Jean Bédard Téléphone : 418 805-3628 Courriel : jean.bedard@globetrotter.net Le travail du marqueur consiste à effectuer la gestion du tableau indicateur, annoncer les buts et punitions, remplir la feuille de pointage et mettre la musique lors des arrêts de jeu. Qualités essentielles : Avoir des connaissances de base du hockey, rester impartial et être attentif Formation : Stage défrayé Rémunération : Variable selon la catégorie Pour information : Jean Bédard Téléphone : 418 805-3628 Courriel : jean.bedard@globetrotter.net Le MÉTAL PERREAULT De retour pour une autre saison ! Les activités du club senior se dérouleront majoritairement le vendredi à 21 h. Procurez-vous des billets de saison en communiquant avec un des responsables suivants : • Luc Thibault au 418 998-3147 • Donald Julien au 418 285-9522 Pour nous suivre : Facebook : Métal Perreault de Donnacona Site Internet : www.tomahawkdonnacona.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 10
Sports de glace Les inscriptions pour la saison 2019-2020 auront lieu du 9 au 13 septembre. Note : Après le 13 septembre, il est possible que nous refusions des inscriptions. Le club de patinage de vitesse Les Élites de Portneuf t’offre l’opportunité d’être plus vite sur tes patins. Les jeunes de 3 ans et plus peuvent pratiquer le patinage de vitesse récréatif ou compétitif. Aucun prérequis, sinon le fervent désir d’apprendre à patiner. Les entraînements sont donnés par des entraîneurs compétents et certifiés. Il est possible de louer des patins et des lames auprès du club. Horaire : Soir de semaine et fin de semaine Début : Semaine du 23 septembre Rencontre d’information obligatoire le 11 septembre à 19 h au gymnase de l’aréna Coût d’inscription Coût d’inscription résidents de Donnacona non-résidents 3e enfant 1er enfant 2e enfant Coût et + Groupe 3 - École de patin 144,25 $ 108,20 $ 72,15 $ 288,50 $ (1 x semaine) Groupe 2 389 $ 291,75 $ 194,50 $ 778 $ (2 x semaine) Groupe 1* 389 $ 291,75 $ 194,50 $ 778 $ (3 x semaine) * Pour le groupe 1, prévoir un chèque de 50 $ en supplément fait à l’ordre de : CPV Les Élites à remettre directement au Club. Les frais obligatoires d’affiliation à la Fédération de patinage de vitesse du Québec (FQPV) sont dorénavant payables directement au club, car le frais d’affiliation varie selon l’âge et le niveau du patineur. Veuillez communiquer avec la présidente du club pour plus d’information. École de patin - Aucun prérequis ! Les jeunes de l'école de patin (groupe 3) sont âgés de 3 ans et plus et s’entraînent une fois semaine les vendredis. Première inscription au Groupe 3 - École de patin ? Vous pourriez être éligible à une gratuité pour une première inscription aux sports de glace (résidents de Donnacona seulement), voir tous les détails en page 6. Patinage de vitesse groupe 1 et 2 Les patineurs de vitesse s’entraînent à l'aréna de Donnacona deux ou trois fois par semaine selon le niveau. Groupe 2 : vendredi et dimanche Groupe 1 (sur invitation) : mercredi, vendredi et dimanche Pour information : Véronique Noël, présidente Courriel : cpvleselites@outlook.com Facebook : Club de patinage de vitesse de Portneuf Site Internet : www.cpvportneuf.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 11
Sports de glace Les inscriptions pour la saison 2019-2020 ont eu lieu du 8 au 12 juillet. Des places peuvent toutefois être encore disponibles. Horaire : Soir de semaine et fin de semaine Début : Semaine du 23 septembre Rencontre d’information obligatoire le samedi 14 septembre au gymnase de l’aréna Coût d’inscription résidents de Donnacona Coût d’inscription non-résidents (Cap-Santé, Portneuf, Neuville) 3e enfant Coût Affiliation 1er enfant 2e enfant Coût Affiliation Total et + Pré-patin et patinage 203,50 $ 38 $ 241,50 $ 190,65 $ 139,75 $ 407 $ 38 $ 445 $ débutants et intermédiaires Junior A et B 308,25 $ 38 $ 346,25 $ 269,20 $ 192,15$ 616,50 $ 38 $ 654,50 $ Intermédiaire - Sénior 308,25 $ 38 $ 346,25 $ 269,20 $ 192,15 $ 616,50 $ 38 $ 654,50$ Campagne de financement annuelle - Nouveau processus Au moment de l’inscription, prévoir un montant de 60 $ en supplément par famille. (argent ou chèque fait à l’ordre de : Club de patinage artistique Donnacona) Pré-patin et patinage pour débutants et intermédiaires (3 ans et plus) Activité d’initiation au patinage pour les jeunes de 3 ans et plus. Les participants sont regroupés et supervisés par un entraîneur professionnel, accompagné de monitrices du club. Les cours ont lieu le samedi en matinée. Groupe limité à 60 participants. Première inscription au Pré-patin et patinage pour débutants et intermédiaires ? Vous pourriez être éligible à une gratuité pour une première inscription aux sports de glace (résidents de Donnacona seulement), voir tous les détails en page 6. Junior et Intermédiaire-Sénior (3 à 20 ans) Les catégories Junior et Inter-Senior sont supervisées par des professionnels sous forme de cours privés. Pour plus d’information : Amélie Germain, présidente Courriel : cpadonnacona@gmail.com Site Internet : www.cpadonnacona.com Facebook : CPA Club de patinage artistique Donnacona Crédit photo : MEVE photographie 2018 Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 12
Sports de glace Chaque matin, nous enregistrons l’horaire de la journée et, le vendredi après-midi, nous enregistrons l’horaire de la fin de semaine. Pour connaître l’horaire journalière des activités de glace, vous pouvez composer le : 418 285-3284, poste 300 Ou visitez le site Internet de la Ville Onglet : Loisirs, culture et vie communautaire/Horaires (patinoire et gymnase). Horaire : Variable en semaine* Horaire : Dimanche de 13 h 30 à 14 h 30* Début : 23 septembre 2019 Et variable en semaine* Fin : 26 avril 2020 Début : 23 septembre 2019 Âge : Pour tous les âges Fin : 26 avril 2020 Âge : Pour tous les âges Équipement obligatoire : Casque, visière, protège-cou, gants et patins Patinage sur musique pour adultes et retraités seulement. Une bonne façon de garder la forme ou tout simplement de garder un contact social. Horaire : Deux matins semaine, heure à déterminer Début : 23 septembre 2019 Coût : Maintenant gratuit ! Fin : avril 2020 *Horaire sujet à changement, veuillez vérifier l’horaire par téléphone au : 418 285-3284, poste 300 ou par Internet. Des Vétérans Horaire : Lundi 21 h à 22 h 30 Responsable : Frédéric Ménard • 418 877-8016 ALCOA Horaire : Mardi 21 h à 22 h Responsable : Dave Jess • 418 286-5202 Du Mercredi Horaire : Mercredi 20 h 45 à 21 h 45 Responsables : Norman Rhéaume et Gino Gagnon • 418 329-3541 Du Service Correctionnel Horaire : Jeudi 16 h 30 à 18 h Responsable : Gilles Lemieux Du Vieux Poêle (30 ans et plus) Horaire : Jeudi 20 h 30 à 23 h Responsable : Christian Plamondon • 418 284-5114 Intermédiaire de Portneuf Horaire : Samedi 21 h 30 à 23 h Responsable : Simon Angers • 418 284-4720 Du Dimanche Soir Horaire : Dimanche 20 h à 21 h 30 Responsable : Victor Plamondon • 418 284-2294 Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 13
Location Que ce soit pour la tenue de vos réceptions, formations, réunions ou soirées en tous genres, il est dorénavant possible de faire la location de salle auprès de la Ville de Donnacona. Dans chacune des salles disponibles, le service de bar est offert et opéré par la Ville. Le coût de location inclut l’équipement de base tel que tables, nappes et chaises ainsi que le service de conciergerie. Les coûts de location sont à titre indicatif seulement, puisque l’ajout d’équipement ou de service selon vos besoins pourraient influencer le coût réel de location. Pour toutes demandes de location, veuillez communiquer avec le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire par téléphone au : 418 285-3284, poste 0 ou par courriel à : loisirs@villededonnacona.com. Endroit idéal pour la tenue de tous types d'événements : soirée de danse, réception de mariage, anniversaire, réunion professionnelle, conférence, spectacle, etc. La salle est climatisée et peut accueillir 275 personnes assises, en incluant un espace piste de danse. Coût journalier de location de 200 $ La grande salle, d’une capacité de 103 personnes, est idéale pour des spectacles. Elle peut aussi être louée pour des expositions, conférences, formations, fêtes familiales et bien plus. Coût journalier de location de 80 $ Pouvant accueillir 350 personnes assises, le gymnase peut être loué pour la tenue de réceptions, de formations, de marchés aux puces, de foires commerciales ou tout autre évènement nécessitant un grand espace. Taux horaire Journée Heures disponibles pour location 70 $ 170 $ Du mardi au jeudi de 17 h à 23 h * T.P.S 5% 3,50 $ 8,50 $ * Disponibilités sujet à changement, veuillez T.V.Q. 9,975% 6,98 $ 16,96 $ communiquer avec nous pour plus Coût total 80,48 $ 195,46 $ d’information. De 23 h à 18 h De 18 h à 23 h Avec contrat Sans contrat Avec contrat Sans contrat Taux horaire 170,50 $ 190 $ Taux horaire 197 $ 214 $ T.P.S 5% 8,53 $ 9,50 $ T.P.S 5% 9,85 $ 10,70 $ T.V.Q. 9,975% 17,01 $ 18,95 $ T.V.Q. 9,975% 19,65 $ 21.35 $ Coût total 196,04 $ 218,45 $ Coût total 226,50 $ 246,05 $ Heures de glace disponibles pour location (sujet à changement) Vendredi soir : de 23 h 30 à 1 h Samedi soir : de 22 h 30 à minuit Dimanche soir : de 21 h 30 à 23 h Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 14
Secteur sportif Activités sportives à caractère amical, les adeptes comme les nouveaux joueurs pourront pratiquer leur sport et améliorer leur technique. Une fois sur place, des équipes sont formées. Les activités ont lieu dans les gymnases de l’École secondaire de Donnacona de 19 h à 21 h 45. Les joueurs ont la possibilité de s’inscrire pour l’année, soit du 16 septembre 2019 au 30 avril 2020, ou de payer à la porte le soir même (argent comptant seulement). Coût pour l’année : Résident Non-résident 15 ans et - 45 $ 90 $ 16 ans et + 85 $ 170 $ Coût à la fois : 5$ 10 $ Lundi Mardi Mercredi Jeudi Gymnase double École secondaire Donnacona | 19 h à 21 h 45 Basketball Basketball (demi gymnase) Volleyball (demi gymnase) Badminton (16 ans et +) Badminton (demi gymnase) (demi gymnase) Gymnase simple École secondaire Donnacona | 19 h à 21 h 45 Pickleball Tennis Pickleball Tennis (16 ans et +) (16 ans et +) (16 ans et +) (16 ans et +) Horaire sujet à changement Veuillez vérifier l’horaire par téléphone au : 418 285-3284 Annulé les jours suivants : 14 octobre | 20 décembre au 5 janvier | 13 avril Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 15
Secteur sportif Cours de tennis pour juniors et adultes. Enseignant certifié par Tennis Québec. Horaire : Vendredi et dimanche Session automne : 13 septembre au 3 novembre Durée : 8 semaines Session d’hiver : 10 janvier au 1er mars Lieu : Gymnase simple École secondaire Donnacona Groupe Horaire Coût Adultes de Cardio-Tennis* (15 ans et plus) Vendredi de 18 h à 19 h 30 179 $ Juniors débutant (5 à 8 ans) Dimanche de 9 h à 10 h 119 $ Junior initié-intermédiaire (9 à 14 ans) Dimanche de 10 h à 11 h 30 179 $ Adultes de Cardio-Tennis* (15 ans et plus) Dimanche de 11 h 30 à 13 h 179 $ *Cardio-Tennis : Entraînement dynamique Pour information et inscription : Frédérick Fomete au 418 326-1065 Le Club de curling Portneuf est situé dans l’aile sportive de l’École secondaire Donnacona. Le site est facilement accessible et est ouvert à tous. De plus, chacun peut s’inscrire aux tournois mensuels de participation tel que décrit dans le calendrier des activités. Les détails concernant les activités spéciales à venir seront publiés dans le journal municipal « Les Propos de la Tour » ainsi que sur le site Internet du club. Inscription du 22 au 28 septembre Nouveau membre individuel : 127 $ Nouveau membre familial : 202 $ Tournois Cliniques d’initiation gratuites (inscription requise) Ouverture : 23 au 28 septembre 13 octobre de 10 h à 12 h Fêtes : 16 au 21 décembre 17 novembre de 10 h à 12 h Invitation : 13 au 18 janvier 5 janvier de 10 h à 12 h Saumon : 8 au 15 mars 9 février de 10 h à 12 h Fermeture : 20 au 25 avril Pour information et inscription : Club de curling Portneuf Téléphone : 418 285-3328 Site Internet : www.curlingportneuf.org Amélioration de votre condition physique et de votre concentration. Profiter de 3 cours d’essai gratuit ! Techniques de karaté et auto-défense (Kata, kata armé et combat). Horaire : Mardi et vendredi 18 h 30 à 21 h 30 Session automne : 3 septembre au 29 novembre Durée : 13 semaines Session hiver : 14 janvier au 10 avril Lieu : Pavillon St-Laurent Coût : Étudiant Adulte 70 $ 80 $ Pour information et inscription : Guy Petit, ceinture noire, 6e dan Téléphone : 418 873-5214 Courriel : guypetit99@hotmail.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 16
Secteur sportif L’association de soccer Les Riverains gère les activités de soccer pour plusieurs municipalités de la région de Portneuf. Les Riverains sont sous la supervision d’un conseil d’administration formé par des bénévoles. Si vous êtes intéressé à faire partie du conseil d’administration, veuillez communiquer avec l’association. Pour information : Association de soccer Les Riverains Site Internet : www.soccerriverains.com Facebook : Association de soccer les Riverains Courriel : soccer.riverains@gmail.com Téléphone : 418 285-0366 Les inscriptions pour la saison La saison de soccer intérieur, se déroulera de la mi- estivale, pour les jeunes nés de 2016 octobre à la fin février. Lors des pratiques, les jeunes sont à 2002 auront lieu en février. divisés en 2 groupes : de U5 à U7 (né de 2013 à 2015) et Restez à l’affut pour tous les détails ! de U8 à U10 (né de 2010 à 2012). Les détails concernant la période d’inscription seront déterminés sous peu. Inscription auprès de l’association. Horaire : Samedi ou dimanche matin Durée : 14 semaines Lieu : Gymnases École secondaire Donnacona Coût : 90 $ La salle de tir à l’arc est localisée dans l’aile sportive de l’École secondaire Donnacona. Durant la saison, des tournois intérieurs 3D concentrique auront lieu. Horaire : Du lundi au vendredi de 18 h 30 à 22 h 30 Début : Novembre 2019 Samedi et dimanche de 13 h à 16 h Fin : Avril 2020 Samedi de 9 h à 12 h (réservé aux jeunes, membre du club) Cours de 10 heures divisé en 4 soirées théoriques et pratiques sur cible concentrique et cible animalière. Formation offerte par un entraîneur qualifié : Jean-Sébastien Lavoie # 75287 et équipement fourni. Les archers d’expérience sont aussi les bienvenus ! Début : Mardi 29 octobre Coût : 95 $ (incluant la carte de membre de la ligue des Archers du Québec) Pour information et inscription : Yvon Legault ou Éric Cossette Téléphone : 418 843-3353 ou 418 462-0692 Courriel : yvonlegault@outlook.com ou cossette9@videotron.ca Site Internet : www.flechedelarcher.org Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 17
Secteur sportif Les cours sont offerts par les professeures qualifiées de l’équipe d’Animation DivertDanse et ont lieu dans la palestre de l’École secondaire Donnacona. Modalité d’inscription Réservez dès maintenant votre cours d’essai gratuit ! Carte de 8 cours : 79,95 $ + taxes Promotion | Programme double Carte illimitée : 150 $ + taxes 2e cours gratuit dans la même soirée ! (valide une session) Pour information et inscription : Audrey Pellerin Téléphone : 418 999-4513 Site Internet : www.divertdanse.com Courriel : divertdanse@hotmail.com Facebook : Animation DivertDanse Êtes-vous prêt à faire la fête pour être en forme ? La méthode TABATA est un entraînement par intervalle Oubliez les séances d'exercices et laissez-vous entraîner d'exercices cardio ou musculaire. D'une durée de par la musique pour garder le tonus. Les cours de ZUMBA 30 secondes, vous ferez une multitude d'exercices offrent des rythmes exotiques sur fond de rythmes latins efficaces. Ce type de cours est idéal pour la remise en et internationaux remplis d'énergie. Avant même de forme ou la perte de poids. Cours de 45 minutes. vous en rendre compte, vous retrouverez la forme et Matériel requis : Tapis de yoga ainsi qu'une paire de ferez le plein d'énergie ! C'est facile, efficace et poids de 2 ou 5 lbs. absolument exaltant. Cours de 45 minutes. Horaire : Mercredi à 19 h 45 Horaire : Lundi et mercredi 19 h Début : 18 septembre Début : 16 septembre Fin : 4 décembre Fin : 4 décembre Inspiré du YOGA et du PILATES, vous découvrirez le secret d’une meilleure posture au quotidien en effectuant des exercices variés qui permettront d’améliorer grandement votre condition physique. L’atteinte d’une meilleure souplesse articulaire et musculaire vous permettra sans aucun doute de prévenir les blessures et diminuer la douleur. Matériel requis : Tapis de yoga et élastique (resistance band). Horaire : Lundi à 19 h 45 Début : 16 septembre Fin : 2 décembre Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 18
Secteur sportif Le club de gymnastique Actigym, offre des cours autant récréatif que compétitif pour le jeunes de 3 ans et plus. Les cours ont lieu au Relais de la Pointe-Aux-Écureuils, situé au 991, rue Notre-Dame à Donnacona. Les inscriptions pour la session d’automne 2019 auront lieu du 26 août au 6 septembre. Les cours débutent le samedi 7 septembre. Pour connaître tous les détails concernant les cours offerts, veuillez consulter le site Internet du club. Pour information et inscription : ActiGym Courriel : info@actigym.com Site Internet : www.actigym.com Facebook : Club de gymnastique ActiGym Le club de Ballet Jazz de Donnacona offre des cours pour les jeunes de 3 ans et plus ainsi que pour les adultes. Restez à l’affut pour connaître tous les détails concernant les cours offerts ainsi que la période d’inscription pour la session d’automne-hiver. Pour information et inscription : Ballet Jazz Donnacona Courriel : bjd1972@outlook.com Facebook : BJD - Ballet Jazz Donnacona Les adeptes de golf qui désirent pratiquer leur technique de golf à l'intérieur peuvent le faire au gymnase de l'aréna de janvier à avril. Nous fournissons les balles et les tapis, les golfeurs doivent apporter leurs bâtons. Horaire : Jeudi 13 h à 16 h et 19 h à 21 h Début : Janvier Lieu : Gymnase de l’aréna Donnacona Fin : Avril Coût : Gratuit *Horaire sujet à changement, veuillez vérifier l’horaire par téléphone au : 418 285-3284, poste 0. Les Gars du Mercredi (18 ans et plus) Horaire : Mercredi 19 h 30 à 22 h Responsable : Cimon Robitaille • 418 928-7715 Courriel : cimrobitaille@hotmail.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 19
Secteur sportif Formation d’un groupe de personnes intéressées à faire une activité de course en groupe. Lieu de rencontre pour échanger et améliorer ses connaissances. Sortie de 3 à 10 km selon le niveau. Les coureurs de tous les niveaux sont les bienvenus à se joindre au club ! Horaire : Mardi et jeudi à 17 h Départ : Hall d’entrée de l’aréna Coût : Gratuit Pour information : Éric Tremblay Téléphone : 418 285-1234, poste 102 Courriel : etremblay@bedardguilbault.qc.ca Facebook : Donnacona Running Club Site Internet : www.coursedumaire.ca Le Club de golf Donnacona existe depuis 1927, ce qui en fait l’un des plus anciens de la région de Québec. Il se situe en plein cœur du Vieux Donnacona en bordure du fleuve St-Laurent. Vous serez charmé par la vue exceptionnelle qu’offre notre parcours. Long de 2 700 verges (9 trous) et d’une normale 35, le parcours offre un niveau de jeu plus qu’appréciable tant aux initiés qu’aux golfeurs chevronnés. Le tournoi de fermeture aura lieu le 28 septembre. Informez-vous au sujet des locations de salle pour vos activités spéciales. Le restaurant est ouvert tous les jours de la mi-avril à la fin octobre. Pour information et réservation : Club de Golf Donnacona Téléphone : 418 285-1771 Site Internet : www.golfdonnacona.com Courriel : info@golfdonnacona.com La Ville de Donnacona a une entente avec la Ville de Pont-Rouge. La Ville de Donnacona défraie les frais supplémentaires pour les résidents de Donnacona qui s’inscriront à des cours à la piscine de Pont-Rouge. Pour information et inscription : Ville de Pont-Rouge Téléphone : 418 873-4896, poste 0 Courriel : piscine@ville.pontrouge.qc.ca Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 20
Secteur sportif Les jeunes recevront un carnet de progression montrant leur apprentissages et progrès. Session 1 Session 2 Session 3 Début et fin 24 novembre au 2 février 23 février au 26 avril de session 8 septembre au 3 novembre (pas de cours 22 et 29 décembre) (pas de cours le 12 avril) (9 semaines) Inscription 5 au 9 août 11 au 15 novembre 10 au 14 février Cours Durée Coût Dimanche Avec parent 65 $ résident Étoile de mer (4 à 12 mois) 28 minutes 8 h 30 130 $ non-résident 65 $ résident 9h Canard (12 à 24 mois) 28 minutes 130 $ non-résident 9 h 30 65 $ résident Tortue de mer (24 à 36 mois) 28 minutes 10 h 30 130 $ non-résident Sans parent 65 $ résident 10 h Loutre de mer (3 à 5 ans) 28 minutes 130 $ non-résident 11 h 65 $ résident Salamandre (3 à 5 ans) 28 minutes 11 h 30 130 $ non-résident Session 1 Session 2 Début et fin de session (12 semaines) 17 septembre au 3 décembre 14 janvier au 31 mars Inscription 9 au 13 septembre 6 au 10 janvier Durée Coût Mardi 18 h 115 $ résident Aquaforme régulière 55 minutes et 230 $ non-résident 19 h Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 21
Activités pour les jeunes Organisme communautaire qui a pour mission de favoriser le mieux-être des familles de la région de Portneuf, particulièrement celles qui ont de jeunes enfants, par la valorisation, le soutien et l'enrichissement de l'expérience parentale tout en les accompagnants dans le développement de leurs enfants. Pour bénéficier des services et activités du CERF Volant, chaque famille doit devenir membre en payant la cotisation de 5 $ pour l’année. Pour information et inscription : Téléphone : 418 873-4557 ou 1-888-873-4557 Courriel : cerfvolant@derytele.com Site Internet : www.cerfvolantdeportneuf.org Facebook : Cerf Volant Portneuf Atelier de 10 rencontres qui permet au parent de vivre Atelier de 12 rencontres pour le parent et son enfant un moment agréable avec son bébé âgé de 0 à âgé de 2 à 5 ans permettant d’obtenir de l’information 12 mois par le biais d’activités de stimulation parent- et du soutien vers une rentrée scolaire réussie par le biais enfant, de mini-ateliers d’information sur le dévelop- d’activités éducatives parent-enfant, d’échanges entre pement de l’enfant, le sommeil, etc. et de discussions parents et avec des personnes-ressources. entre parents. Maximum 8 familles par groupe. Horaire : Mardi 13 h 30 à 15 h Horaire : Mercredi de 9 h à 10 h 30 Lieu : 2e étage de la Maison de la culture G-H-G Lieu : 2e étage de la Maison de la culture G-H-G Début : 17 septembre Début : 11 septembre Fin : 26 novembre Fin : 4 décembre Coût : 10 $ (incluant la carte de membre familiale) Coût : 5 $ (carte de membre familiale) * Pas de rencontre le 5 novembre * Pas de rencontre le 6 novembre Le local des jeunes est un endroit pour TOUS les adolescents de 10 et 17 ans où ils peuvent passer du temps avec leurs amis et participer à différentes activités en présence d’un surveillant ! Nous avons plusieurs jeux disponibles comme : billard, ping-pong, hockey sur air, babyfoot, jeux vidéo (Xbox et Wii), jeux de société, ateliers de cuisine, activités spéciales et soirées thématiques ! Consulter notre page Facebook pour connaître les activités à venir ! Le local des jeunes est situé dans l’aréna. L’entrée est située à droite de l’entrée principale de l’aréna. Horaire estival (jusqu’au 30 août) Horaire régulier Mercredi de 18 h 30 à 21 h 30 Jeudi de 18 h 30 à 21 h 30 Jeudi de 18 h 30 à 21 h 30 Vendredi de 18 h 30 à 22 h 30 Vendredi de 18 h 30 à 22 h 30 Samedi de 13 h à 16 h réservé aux 10-11 ans Samedi de 18 h 30 à 22 h 30 Pour information : Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Téléphone : 418 285-3284, poste 202 Courriel : loisirs@villededonnacona.com Local des jeunes de Donnacona Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 22
Activités pour les jeunes Tu as le goût de t’amuser ? Alors, viens nous voir au gymnase de l’aréna au 300, rue de l’Église ! On se rencontre les lundis soirs de 18 h à 21 h. Des activités sont aussi organisées la fin de semaine comme : vol en planeur, vol d’avion, exercices en forêt, exercices de tir, biathlon, sports divers, formation, camp d’été, échange interprovincial et encore plus ! Toutes ces activités sont gratuites ! Si tu es intéressé, présentes-toi au gymnase de l’aréna le lundi soir à 18 h où nous serons heureux de te rencontrer. Pour information : Daphnée Boucher-Deschambault, présidente, ou Capitaine Girard Téléphone : 418 283-0550 Facebook : Escadron 550 Chevaliers de Colomb Conseil 2814 Donnacona Les rencontres débutent le lundi 9 septembre à 18 h Le 74e Groupe Scout de Portneuf est en période de recrutement ! Les inscriptions auront lieu le mercredi 18 septembre à 19 h au nouveau local situé au Carrefour Municipal à Portneuf, 500, rue Notre-Dame. Des jeunes de Portneuf, St-Basile, Donnacona, Cap-Santé et Deschambault-Grondines sont déjà inscrits. Les Louveteaux (9 à 11 ans) se rencontrent les mercredis de 18 h 30 à 20 h 30 au Carrefour Municipal à Portneuf. Les Aventuriers (12 à 17 ans), rencontres à déterminer si suffisamment d’inscriptions et une équipe d’animateurs. Pour information : Gilles Fiset Téléphone : 418 286-3750 Site Internet : scoutsportneuf.com Facebook : Scouts de Portneuf Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 23
Activités et loisirs pour retraités Toutes nos activités physiques pour personnes retraitées sont conçues et animées par des animateurs qualifiés afin de permettre aux participants d’avoir accès à des séances d’activité physique adaptées à leurs besoins. De plus, les cours sont offerts à un faible coût grâce à une collaboration avec le Centre de formation de Portneuf. Pour une première inscription, vous devez apporter votre certificat de naissance grand format ainsi qu’une pièce d’identité avec photo (permis de conduire ou assurance maladie). Session automne Hiver Printemps Début et fin 16 septembre au 9 décembre 13 janvier au 2 avril Mi-avril à mi-juin de session 12 semaines 12 semaines 8 semaines Inscription 9 au 13 septembre 6 au 10 janvier 30 mars au 3 avril Lieu Salle Alliance-Donnallie (231, boul. Gaudreau) Coût 51 $ 51 $ 38 $ Séances de conditionnement physique adaptées et Inspiré du YOGA et du PILATES, vous découvrirez le supervisées par un intervenant qualifié. Différents secret d’une meilleure posture au quotidien en exercices sont proposés pour améliorer le tonus effectuant des exercices variés qui permettront musculaire, la souplesse et les capacités aérobiques. d’améliorer grandement votre condition physique. Une bonne activité pour demeurer autonome dans L’atteinte d’une meilleure souplesse articulaire et notre quotidien. musculaire vous permettra sans aucun doute de prévenir les blessures et diminuer la douleur. Excellent Début : 16 septembre programme pour les retraités ! Équipement requis : Tapis Fin : 9 décembre de yoga et élastique (resistance band) fourni sur place. Horaire : Groupe 1 Début : 17 septembre Lundi et mercredi de 9 h à 10 h Fin : 5 décembre Groupe 2 Horaire : Mardi de 14 h à 15 h Lundi et mercredi de 10 h à 11 h Jeudi de 11 h à 12 h Groupe 3 Lundi et mercredi de 11 h à 12 h * Pas de cours le lundi 14 octobre * Entraînement dynamique sur musique latine et Une nouveauté qui saura vous plaire ! internationale. Ce cours permet non seulement Apprenez à maîtriser les routines des meilleures chansons d'augmenter sa santé cardiovasculaire, mais demeure de la musique Country d’hier à aujourd’hui en suivant un excellent exercice pour tonifier son corps. Par des pas à pas votre professeure dynamique qui saura vous chorégraphies simples et efficaces (mouvements transmettre sa passion pour la danse. L’essayer, c’est d'épaules, de hanches, etc., mambo, salsa, merengue), l’adopter ! vous brûlerez un nombre incalculable de calories tout en ayant du plaisir. Excellent pour se mettre en forme ! Début : 17 septembre Fin : 3 décembre Début : 19 septembre Fin : 5 décembre Horaire : Mardi 13 h à 14 h Horaire : Jeudi de 10 h à 11 h Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 24
Activités et loisirs pour retraités Les chutes ça se prévient ! Programme P.I.E.D. (programme intégré d’équilibre dynamique) Vous êtes âgé de 65 ans ou plus ? P.I.E.D. c’est : Vous êtes préoccupé par les chutes • Un programme sécuritaire et adapté animé par un professionnel ou vous avez peur de tomber ? de la santé • Un programme d’exercices de 12 semaines Le programme PIED est pour vous ! • Deux séances d’exercices de 1 heure par semaine pour améliorer l’équilibre, la force des jambes et la souplesse • Des capsules d’information pour prévenir les chutes et adopter Horaire : Mardi de 9 h à 10 h 30 des comportements sécuritaires et jeudi de 9 h à 10 h Durée : 12 semaines (2 fois semaine) • Un groupe d’environ 15 personnes Début : 17 septembre • Une occasion de rencontrer et d’échanger Fin : 5 décembre Lieu : Salle Alliance-Donnallie Mon autonomie, j’y tiens ! Gratuit | Places limitées Pour information et inscription : Inscription requise Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire Le Club de l’Âge d’Or est un organisme à but non lucratif qui regroupe des gens de 50 ans et plus. À la salle Alliance-Donnallie, il y a des activités (jeux de cartes, baseball-poche, etc.) tous les jeudis de 13 h à 16 h. Un jeudi par mois, il y a une journée sociale (activités et souper suivi de danse avec Réal Matte). Début : Jeudi 29 août à 13 h Lieu : Salle Alliance-Donnallie, située au 231, boulevard Gaudreau Activités : Activités hebdomadaires chaque jeudi Bingo les vendredis après-midi Souper et soirée de danse avec Réal Matte une fois par mois Cotisation annuelle : 15 $ jusqu’au 31 octobre | 25 $ après le 31 octobre Inscription tous les jeudis de 13 h à 16 h La programmation des activités sera remise aux membres lors de leur inscription. Pour information : Micheline Côté, présidente Téléphone : 418 285-2460 Courriel : agedordonnacona@gmail.com Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 25
Secteur plein air La Ville met à la disposition de la population plusieurs parcs de quartier qui sont aménagés avec des jeux récréatifs pour les enfants de 5 à 12 ans (balançoires, glissoires, escaladeurs, etc.). Ces parcs de quartier permettent aux enfants d'avoir accès à une aire de jeux près de leur résidence et un lieu de socialisation, et ce, tout à fait gratuitement. Nous retrouvons des jeux récréatifs adaptés pour les enfants de 12 à 24 mois au Parc Donnacona et des jeux récréatifs pour les 24 mois à 5 ans dans le Parc Daniel-Bédard, le Parc Godin, le Parc Marcoux et le Parc Montreuil ainsi qu’au Parc Donnacona. Les parcs sont situés : Règlements : • Parc du plateau (rue des Prés) Afin d’assurer la sécurité des utilisateurs et de respecter • Parc Daniel-Bédard (avenue Germain) le voisinage, il est interdit : • Parc Jean-Baptiste Matte (avenue Ste-Anne) • De circuler avec des véhicules moteurs dans les parcs • Parc Donnacona (rue de l’Église) • D’utiliser des fusils qui lancent des projectiles • Parc École La Saumonière (rue Côté) • De frapper des balles de golf • Parc Montreuil (rue Savard) • De faire exploser des feux d’artifice • Parc des Anglais (avenue St-Louis) • Les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps • Parc Dussault (rue Dussault) • Dans le Parc Donnacona, il est interdit de faire courir les chiens sur les terrains de baseball, balle-molle et • Parc Marcoux (avenue Marcoux) soccer. Ces terrains sont réservés à la pratique • Parc Godin (avenue Godin) sportive. Au courant de l’été 2018, la Ville a installé des coffres de couleur jaune contenant des jeux et jouets afin de favoriser la pratique du jeu libre dans nos parcs. Chaque coffre contient des balles, ballons, jeux de sable et bien plus. Le contenu des coffres est disponible en tout temps aux jeunes et à leurs parents fréquentant les parcs. Il ne suffit que de s’amuser et de replacer l’équipement dans les bacs afin que d’autres utilisateurs puisent en profiter. Si vous avez des jeux et jouets dont vous ne vous servez plus, déposez-les dans ces coffres pour le bénéfice des autres utilisateurs. Les coffres de jeux libres se trouvent dans les parcs suivants : • Parc du Plateau • Parc des Anglais • Parc Marcoux • Parc Donnacona • Parc Jean-Baptiste Matte • Parc Daniel-Bédard Veuillez noter que les parcs de quartier seront fermés pour la période hivernale du 1 er novembre au 1er mai. Les jeux d’eau seront fermés de la mi-septembre à la mi-juin. Notez que ces dates sont sujets à changement selon les conditions climatiques. L’utilisation des aires de jeu dans les parcs est interdite en hiver. Que ce soit du sable ou du copeau de bois, les matériaux gèlent et deviennent très dur ce qui les empêche d’assumer leur rôle d’amortisseur en cas de chute. Guide des loisirs Automne-Hiver 2019-2020 Page 26
Vous pouvez aussi lire