StoreS & - Bruno Wickart AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S tores &
h o s p i ta l i t y
N A T U R W I R D K U L T U R – D IE TEPPI C H M A N U F A K T U R
R U C K S T U HL V ERAR B EITET N AT Ü RLI C HE
ROH S TO F F E Z U K U LT U RELLE N W ERTE N , D IE M EHR
AL S N U R REPR Ä S E N TIERE N .
QUAND LA NATURE DEVIENT CULTURE –
LA M A N U F A C T U RE D E TAPI S R U C K S T U HL F AIT D E S
M ATI È RE S PRE M I È RE S N AT U RELLE S D E S
V ALE U R S C U LT U RELLE S A U R Ô LE B IE N PL U S Q U E
REPR É S E N TATI F .
EXPRESS YOUR BRAND
g ewebte identit ä t
NATURFASERTEPPICHE VERLEIHEN EINEM VERKAUFSRAUM ELEGANZ,
BEHAGLICHKEIT und SINNLICHKEIT.
TISSEZ VOTRE IDENTITÉ
LES TAPIS EN FIBRES NATURELLES CONFÈRENT ÉLÉGANCE, CONFORT
ET SENSUALITÉ À L’ESPACE DE VENTE.
Ob ein Raum als einladend oder ab-
weisend wahrgenommen
wird, beeinflussen in besonderem
Masse, Farbe und Struktur
des Bodenbelages. Ruckstuhl bietet
Teppiche mit beeindruckenden
Gestaltungsmöglichkeiten
und überzeugenden Eigenschaften:
Langlebigkeit, Schallabsorption,
Raumklima-Regulierung, nachhaltige
Produktion. Nur wer sich in einem
Ladenlokal wohlfühlt, verweilt länger
und kauft auch gerne ein.
Teppichböden sind ein modernes
Gestaltungselement für Verkaufs-
räume mit eigenem Charakter.
La couleur et la structure du revêtement de sol ont un impact majeur
sur le caractère avenant ou repoussant d’un intérieur. Ruckstuhl propose des
tapis et moquettes qui offrent un horizon décoratif spectaculaire
et embarquentdes propriétés on ne peut plus convaincantes : durabilité,
absorption acoustique, régulation du climat intérieur, production durable.
Quand on se sent bien dans un magasin, on prend son temps et
on prend plaisir à acheter. Les moquettes et tapis sont des éléments décora-
tifs modernes pour les espaces de vente au caractère individuel.
WELCOME YOUR GUESTS
GASTGEBERQUALITÄTEN
RUCKSTUHL BIETET FÜR JEDE BEANSPRUCHUNG
DEN RICHTIGEN TEPPICH.
QUALITÉS D’HÔTE
RUCKSTUHL PROPOSE LE TAPIS ADAPTÉ
À CHAQUE USAGE.
Der Gast soll sich in erster Linie wohl-
fühlen. Dazu gehört ein hochwertiges
Interieur und ein durchgängiges
Farb- und Materialkonzept.
Ruckstuhl verarbeitet Naturfasern.
Sisal oder Kokosteppiche sind robust
und helfen das Raumklima zu
regulieren. Woll-, Filz- oder
Veloursteppiche setzen natürliche
Akzente und sind ideal für
Bereiche, in denen sich der Gast zu
Hause fühlen soll. Bei den
Farbkonzepten der Teppichkollektio-
nen lassen sich unsere Designer
von langjähriger Erfahrung um die
Wirkung von Farben auf Natur-
materialien, ihrem Wissen und ihrer
individuellen Intuition leiten.
Il est essentiel que les clients se sentent bien. Aussi, un intérieur bien
soigné et un concept homogène de couleurs et de matières sont indispensables.
Ruckstuhl utilise des fibres naturelles. Les tapis sisal ou coco sont robustes
et favorisent la régulation du climat intérieur. Les tapis en laine, feutre
ou velours apportent une touche naturelle, idéal pour les espaces où
les clients doivent se sentir chez eux. Pour élaborer les concepts de couleurs
des collections de tapis, nos designers puisent dans leurs nombreuses
expériences vis-à-vis des effets qu’ont les couleurs sur les matières naturelles,
ils ont recours à leurs savoir-faire et ils suivent leur instinct.
MARTINIQUE
Die erste Wahl bei stark beanspruch-
ten Flächen – aus 100% Schurwolle.
Als Wand-zu-Wand-Teppich
oder abgepasst.
Le premier choix pour les surfaces
très sollicitées, 100 % à base
de laine vierge. Comme moquette
ou tapis bordé.
Herringbone
Small & large
Herringbone – zu Deutsch Fischgräten-
muster – wird dieses seit Jahr-
hunderten gefertigte Muster genannt.
Der gewebte Schurwollteppich gibt
dem Raum Struktur und Richtung.
Herringbone – en français chevron –
est le nom donné à ce motif datant
de plusieurs siècles. La moquette tissé
en laine vierge apporte structure et
orientation à la pièce.
ROSE
DIAMOND
Diamanten halten ewig!
Das prägnante Muster des Schurwoll-
teppichs gibt jedem Raum
einen eleganten und unverwechsel-
baren Charakter.
Les diamants sont éternels !
Le motif précis de la moquette en
laine vierge confère à tout intérieur
un caractère élégant sans égal.
SOHO
Aus 100% Schurwolle gewebt –
die erste Wahl für Räume
mit urbanem Charakter. Als Wand-zu-
Wand-Teppich oder abgepasst.
Tissé à 100 % à base de laine
vierge, le premier choix pour les
pièces au caractère urbain.
Comme moquette ou tapis bordé.
BALANCE
Das Spiel von sanften Formen und
Proportionen mit dem Farb-
verlauf trägt zu einem zeitlosen
Design für Wohnen oder Objekt bei.
Le jeu entre les formes et propor-
tions fluides et le dégradé de
couleur favorise un design intemporel
pour l’habitat ou le bâtiment.
FELTRO RICAMO
Das Sticken wird zur Kunst erhoben.
Stich für Stich werden auch
eigene Muster in den Wollfilzteppich
gestickt. Eine Veredelung,
die der Kreativität keine Grenzen
setzt.
La broderie devient tout un art.
Point après point, les motifs
personnalisés sont brodés dans
le tapis en feutre de laine.
Une finition qui permet de laisser
libre cours à son imagination.
HAMPTON
Die Mischung machts:
Schurwolle und Viskose machen den
Teppich pflegeleicht
und verleihen ihm einen Hauch
von Glamour.
Tout est dans le mélange :
la laine vierge et la viscose rendent le
tapis facile à nettoyer et lui confère
une touche de glamour.
Antigua
Farbenfroh und sanft verbreitet
dieser Schurwollteppich
Behaglichkeit und Wärme.
Haut en couleur et fluide,
ce tapis en laine vierge est source
de confort et de chaleur.
PORTA
Der erste Eindruck prägt.
Der Kokosteppich bietet alle Vorteile
eines Naturteppichs
für den Eingangsbereich.
La première impression compte.
Le tapis coco offre tous les
avantages d’un tapis naturel pour
les entrées.
R U C K S T U H l A G Teppichfabrik / Fabrique de tapis, Bleienbachstrasse 9, CH - 4900 Langenthal
Tel. +41 62 919 86 00, info@ruckstuhl.com, www.ruckstuhl.com
Vous pouvez aussi lire
