Synchronized Swimming / Nage synchronisée
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Synchronized Swimming /
Nage synchronisée
Sport overview to come...
Hogan, Kelly ~ Coach / entraîneur
Guelph
Kelly Hogan trains out of the Olympium Kelly Hogan est basée à l'Olympium
Synchronized Swimming Club. She has Synchronized Swimming Club. Depuis
dedicated 30 years to the sport as an 30 ans dans la discipline, elle se distingue
athlete and a coach. Kelly is a certified comme athlète et entraîneure. Kelly est
pilates instructor as well and would describe aussi instructrice Pilates certifiée, et se dirait
herself as dedicated, analytical, creative dévouée, analytique, créative et impliquée.
and committed. She aspires to lead her Elle aspire à pousser ses athlètes à glaner
athletes to gold medal performances at the des médailles d'or lors des Jeux.
Games.
Page 1Synchronized Swimming /
Nage synchronisée
Hou, Yingli ~ Coach / entraîneur
Toronto
Yingli Hou coaches out of the Granite Club. Yingli Hou exerce au Granite Synchro Club.
She has been a coach for over 20 years Entraîneure depuis plus de 20 ans, elle ne
and cannot imagine living without the sport. peut s'imaginer vivre sans ce sport. La plus
Her personal best as a coach was finishing belle réalisation de sa carrière est de figurer
with a top six result at the Olympic Games. dans les 6 meilleurs résultats aux Jeux
Yingli will be bringing her passion to Halifax olympiques. Sa passion l'accompagnera à
to support her team and aspires to bring Halifax pour motiver son équipe à décrocher
back the gold for Ontario. l'or au nom de l'Ontario.
Croxon, Sheilagh ~ Coach / entraîneur
Toronto
Sheilagh Croxon coaches at the Granite Sheilagh Croxon est entraîneure au Granite
Club. She has been involved in Synchro Club. Elle évolue dans cette
Synchronized Swimming for 30 years and discipline depuis 30 ans et a entraîné trois
has been a three time Olympic coach for équipes olympiques canadiennes. Sa
Canada. The personal best of her career carrière a culminé avec une médaille
was winning a silver medal at the Olympic d'argent aux Jeux olympiques, et elle
Games and she hopes to support the team espère pousser ses nageuses à donner le
in Halifax to its best performance. meilleur d'elles-mêmes à Halifax. Cette
Participating in the Canada Games is giving participation aux Jeux du Canada est selon
her the chance to give back. elle une chance de partager ce qu'elle a
reçu.
Demmers, Rachel ~ Athlete / athlète Age: 18
Guelph
Rachel Demmers has been involved in Rachel Demmers pratique la nage
Synchronized Swimming for nine years. She synchronisée depuis neuf ans. Elle
trains out of the Olympium Synchronized s'entraîne à l'Olympium Synchronized
Swim Club and hopes to bring home the Swimming Club et espère décrocher l'or à
Gold in Halifax. She is passionate about the Halifax. Rachel est fascinée par ses
experiences she gains from sport and being expériences sportives, sa capacité à
able to push her own physical limits and see repousser ses propres limites physiques et
the results of her effort. In the 2009 US cueillir les fruits de ses efforts. Lors des US
Open Synchro Championships she placed Open Synchro Championships de 2009, elle
3rd in Tier 7 Junior Team finals. Rachel is finit 3e dans les finales juniors (tiers 7) par
very proud to be representing Ontario at équipe. Rachel est très fière de représenter
these Games. l'Ontario à ces Jeux.
Page 2Synchronized Swimming /
Nage synchronisée
Field, Jordan ~ Athlete / athlète Age: 16
Burlington
Jordan Field has been involved in Synchro Jordan Field est dans le bain depuis 11 ans.
for 11 years. She trains out of the Olympium Elle est membre de l'Olympium
Synchronized Swim Club and has a Synchronized Swimming Club et son record
personal best of placing 1st at Provincial personnel est une 1re place aux
Championships. Jordan believes she can do Championnats provinciaux. Jordan est
anything she sets her mind to. She loves persuadée de pouvoir accomplir tout ce
working with a team to do challenges that qu'elle se met en devoir de réussir. Elle
seem impossible on one's own. Jordan is adore le travail d'équipe pour relever des
assistant captain of her team for the défis qui paraissent insurmontables seule.
Canada Winter Games and hopes to make Jordan est capitaine adjointe de son équipe
it to the Olympic some day. pour les Jeux d'hiver du Canada et compte
bien prendre un jour une stature olympique.
Frost, Zoe ~ Athlete / athlète Age: 17
London
Zoe, whose swims with the London Synchro Zoe dont nage avec le London Synchro
Club, was a member of the 2008 gold medal Club était un membre de la 2008 médaille
Espoirs National 16 and over team. In 2004 de l'or Espoirs National 16 et sur équipe.
to 2005 she lived in Brisbane, Australia Dans 2004 à 2005 elle habitait à Brisbane,
where she was crowned that country’s Australie où elle a été couronnée que pays
under 12 solo champion. Her future plans sous 12 champion solo. Ses futurs plans
include attending university and one day incluent assister aux université et un jour
competing in the Olympics. qui rivalisent dans les Jeux Olympiques.
Geller, Stephanie ~ Athlete / athlète Age: 17
Whitby
Stephanie Geller trains out of the Durham Stephanie Geller s'entraîne au Durham
Synchronized Swimming Club. She has Synchronized Swimming Club. Elle a
dedicated eight years to the sport and is consacré huit ans à ce sport et vise une
hoping for the gold medal in the team médaille d'or par équipe ainsi qu'une place
competition and a top ten finish in figures. In dans les 10 premières en figures. En 2008,
2008 Stephanie was Tier 6 Provincial Stephanie devient championne provinciale
Champion in solo, duet and figures. This is (tiers 6) en solo, duo et figures. C'est sa
her third time on Team Ontario, but her first troisième participation au sein d'Équipe
time participating in the Canada Winter Ontario, mais la première fois qu'elle se
Games. rend aux Jeux d'hiver du Canada.
Page 3Synchronized Swimming /
Nage synchronisée
Kruspe, Tess ~ Athlete / athlète Age: 16
Oakville
Tess Kruspe trains out of the Olympium Tess Kruspe est membre de l'Olympium
Synchronized Swimming Club. She has Synchronized Swimming Club. Elle nage
been involved in the sport for seven years depuis sept ans et voudrait ramener de l'or
and hopes to bring back the gold for Team pour Équipe Ontario à Halifax. Tess ira aux
Ontario in Halifax. Tess is going to bring her Jeux pleine de détermination, dans l'espoir
determination with her to the Games, where de progresser d'une étape dans son niveau
she hopes to take her level in her sport one sportif. En 2010, elle finit 16e des figures
step further. In 2010 she finished 16th in lors des Championnats canadiens ouverts.
figures at the Canadian Open
Championships.
Milner, Erin ~ Athlete / athlète Age: 18
Newmarket
Erin Milner trains out of the Granite Synchro Erin Milner s'entraîne au Granite Synchro
Club. She has dedicated 11 years to the Club. Elle pratique depuis 11 ans et se rend
sport and is bringing encouragement, a à Halifax riche de ses capacités
positive attitude, her leadership skills and an d'encouragement, son attitude positive, sa
open mind to Halifax. Erin hopes to be a nature de leader et l'esprit ouvert. Erin
positive team leader and captain that will espère s'illustrer positivement comme chef
lead her team to the gold medal for Ontario. d'équipe et capitaine, et ainsi mener ses
Erin's greatest achievement was placing coéquipières sur la plus haute marche du
2nd at the 2010 Open National Junior Team podium au nom de l'Ontario. Parmi ses
event and qualifying for Team Ontario for meilleures prestations, citons une 2e place
the 2011 Canada Games. pour l'Open National Junior Team, et sa
qualification au sein d'Équipe Ontario pour
les Jeux du Canada de 2011.
Mintz, Natalie ~ Athlete / athlète Age: 17
Toronto
Natalie Mintz trains out of the Olympium Natalie Mintz est membre de l'Olympium
Syncrhonized Swimming Club. She has Synchronized Swimming Club. Elle a
spent 11 years in the sport and is aspiring to consacré 11 ans à ce sport et compte gravir
reach the podium in Halifax. Her personal le podium à Halifax. Ses exploits sont une
best is placing 1st in an international victoire en figures dans une compétition
competition in Peru for figures and also internationale au Pérou, et une première
finishing 1st AA in the team event at the place AA dans l'épreuve par équipe aux
2006 National Championships. She Championnats nationaux de 2006. Elle se
describes herself as fun, motivating, a décrit comme drôle, motivante, apte à
leader, hard worker and a team player. diriger, travailleuse et bonne coéquipière.
Page 4Synchronized Swimming /
Nage synchronisée
Nealon, Samantha ~ Athlete / athlète Age: 16
Morriston
Samantha Nealon trains out of the Granite Samantha Nealon est membre du Granite
Club. She has been involved in Club. La nage synchronisée fait partie de sa
synchronized swimming for nine years with vie depuis neuf ans, avec un point d'orgue
a personal best at the 2010 National en 2010 où elle décroche l'argent aux
Championships with a silver medal. Championnats nationaux. Samantha fera
Samantha will bring her passion, dedication bénéficier ses coéquipières de sa passion,
and laughter to Halifax to inspire her son engagement et son rire, pour les
teammates. She aspires to make the motiver à Halifax. Elle ambitionne d'intégrer
Canadian national team and eventually the l'équipe nationale canadienne puis l'équipe
Olympic Team. Samantha describes herself olympique. Samantha se décrit comme
as committed, funny, flexible, outgoing and dévouée, amusante, souple, ouverte et
responsible. responsable.
Ryssina, Alina ~ Athlete / athlète Age: 15
Aurora
Alina Ryssina trains out of Granite Synchro C'est le Granite Synchro Club qui accueille
club. She has dedicated seven years to the Alina Ryssina. Elle a commencé ce sport il y
sport of synchronized swimming and is a sept ans et voudrait ramener une médaille
hoping to bring home the gold medal from d'or d'Halifax. Les points forts de sa carrière
Halifax. Alina's career best is her 1st place sont une 1re place finale aux Championnats
finish at the 2010 Provincial championships provinciaux de 2010 et une 3e place finale
and her 3rd place finish at the 2010 national aux Championnats nationaux, la même
championships. She aspires to compete at année. Alina voudrait un jour participer aux
the Olympics one day and is honored to be Jeux olympiques, et se considère honorée
attending the Canada Winter Games. d'être présente aux Jeux d'hiver du Canada.
Sanders, Lisa ~ Athlete / athlète Age: 16
Gormley
Lisa Sanders trains out of the Granite Lisa Sanders s'entraîne au Granite Synchro
Synchro club. She has spent seven years in Club. La nage synchronisée l'occupe depuis
the sport of synchronized swimming and is sept ans, et elle compte jouer ses
bringing her “A” game to Halifax. Lisa meilleures cartes à Halifax. Lisa se décrit
describes herself as determined, loyal, comme déterminée, loyale, pleine
poised, a leader and optimistic. She has a d'assurance, apte à diriger et optimiste. Elle
gold podium finish in 2010 figure and team termine au sommet du podium en 2010 en
competition and is a national team figures et par équipe, et entre en lice pour
contender. Lisa hopes to compete at the l'équipe nationale. Lisa espère un jour
Olympic Games one day. concourir aux Jeux olympiques.
Page 5Vous pouvez aussi lire
