SYSTÈMES DRV Qualité et fiabilité - Toshiba Airco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SYSTÈMES DRV Qualité et fiabilité
LE CONCENTRÉ
D’INNOVATIONS.
Les DRV TOSHIBA de la gamme « e », disponible en version mini, 2 tubes et 3 tubes, proposent une solution fiable et
économe en énergie pour les grands bâtiments (d’entreprise). Tous les systèmes combinent flexibilité, faible consom-
mation et respect de l’environnement avec un vaste choix d’unités intérieures raffinées. Grâce à des fonctions avan-
cées et une commande simple d’utilisation, les utilisateurs peuvent profiter d'un confort maximal.
Excellents rendements saisonniers Évolution
Au début du 21 ième siécle, TOSHIBA lançait un DRV entièrement contrôlé
Fonctionnement à charge partielle par Inverter et définissait ainsi de nouvelles références en matière d’écono-
économe en énergie mies d’énergie et d’efficacité. Désormais, TOSHIBA place la barre encore plus
haut avec la gamme DRV « e », en combinant une technologie de compres-
Très grande plage de température seur unique, un contrôle parfait du réfrigérant et une régulation intelligente,
afin de réduire les coûts énergétiques tout en offrant, comme toujours, un
Longueur de liaison maximale de 1 000 mètres confort optimal à l’utilisateur.
Nouveaux compresseurs Rotary TOSHIBA Expérience
La qualité et la fiabilité sont au cœur de tous les équipements conçus par
Puissance sonore extrêmement faible TOSHIBA. Nos ingénieurs s’efforcent toujours de développer les meilleures
2
DRV 2 TUBES MINI-DRV DRV 3 TUBES
Unités extérieures Solutions idéales pour Pour rafraîchissement
jusqu’à 61 kW. Petits et moyens bâtiments et chauffage simultanés.
solutions, aussi bien pour l’utilisateur que pour l’installateur, le matisation. L’utilisation d'un double rotor rend non seulement le
dessinateur et le conseiller. Tous les composants sont produits par compresseur plus efficace, mais elle réduit aussi les vibrations à un
TOSHIBA pour garantir une performance, une fiabilité et une effica- minimum. Combiner plusieurs compresseurs inverter identiques
cité maximales. dans une même unité extérieure permet d’augmenter la plage de ré-
glage et de répartir la charge. Un roulement s’opère ainsi dans l’ordre
Fiabilité et intelligence d’activation des unités extérieures raccordées, mais aussi entre les
Les DRV de TOSHIBA sont uniquement équipés des compresseurs In- compresseurs individuels. De cette manière, le système applique des
verter Rotary de TOSHIBA, pour des économies d’énergie exception- charges uniformes sur chaque compresseur de chaque unité exté-
nelles. La flexibilité de configuration des liaisons permet d’utiliser rieure et il est toujours en mesure de fournir exactement la puissance
chacun des systèmes dans pratiquement toutes les configurations demandée.
possibles.
Les compresseurs sont tous entraînés par des inver-
ters qui éliminent le pics de puissance. Ce système
permet d’éviter les sous- et surutilisations de puis-
Le confort est aujourd’hui indisso- sance, caractéristiques des compresseurs non-In-
verter.
ciable des économies d’énergie et
Économies d’énergie
de la fiabilité de fonctionnement. Le rendement à charge partielle permet d’atteindre
des SEER records sur le marché. Pendant le fonc-
tionnement, le système choisit les échangeurs of-
frant la meilleure efficacité et sélectionne la vitesse
La gamme très variée d’unités intérieures offre une solution optimale de rotation du compresseur la plus avantageuse pour fournir la puis-
pour n’importe quelle pièce. Tous les modèles peuvent s’intégrer fa- sance nécessaire. Si les systèmes Inverter permettent d’économiser
cilement dans n’importe quel intérieur, en montage totalement ou l’énergie, c’est parce que la puissance fournie correspond toujours
partiellement dissimulé, pour créer un climat intérieur confortable précisément à la demande. Cela se traduit par un fonctionnement
dans le plus grand silence. continu et précis avec une très consommation.
Une efficacité opérationnelle optimale L’utilisateur bénéficie ainsi d'un confort optimal, avec exactement la
Les systèmes DRV « e » sont équipés de plusieurs nouveaux com- température souhaitée, tandis que la faible consommation contribue
presseurs DC à double rotor (Twin-Rotary), chacun avec sa propre à la préservation de l’environnement.
régulation Inverter dédiée; une exclusivité dans l’industrie de la cli-
3
Les compresseurs DC Twin-Rotary à Inverter de TOSHIBA ont été Pendant le fonctionnement, le système évalue continuellement
grandement optimisés pour la nouvelle gamme DRV « e ». L’aug- les échangeurs des unités intérieures qui doivent être utilisés pour
mentation du volume de compression garanti une plus grande obtenir la meilleure efficacité et il sélectionne la vitesse de rotation
puissance. La nouvelle technologie exclusive de double palette ré- du compresseur la plus rentable pour fournir la puissance néces-
duit les pertes de pression et optimise l’efficacité énergétique. saire. Le système assure une distribution uniforme du réfrigérant
sur plusieurs échangeurs, afin d’augmenter la surface d’échange.
Inverter vectoriel à haute vitesse La regulation Inverter assure au système de continuer à fournir la
de calcul pour un contrôle puissance demandée en consommant le moins possible. Tout le
variable à l’infini monde y gagne : en plus de maintenir parfaitement la température
souhaitée, la faible consommation réduite contribue à préserver
l’environnement.
Rendement opérationnel
pour une consommation réduite
Objectif de
puissance
La technologie exclusive de double palette réduit les pertes de pression et optimise
l’efficacité énergétique.
La surcapacité des unités A et B est réduite et redistribuée aux unités C et D, assurant
Les unités extérieures DRV « e » de TOSHIBA se différencient aussi ainsi une efficacité et une fiabilité maximales.
par le fait que tous les compresseurs DC Twin-Rotary sont équipés
d’une commande indivi- La régulation DRV intelligente développée par TOSHIBA assure une
duelle. Cela permet d’obte- distribution précise du réfrigérant, pour que chaque unité intérieure
nir des performances maxi- reçoive exactement la quantité nécessaire pour garantir la tempé-
males des compresseurs rature d’ambiance individuelle. Cette méthode de contrôle tient
Compresseur Hz
avec une consommation compte du type d’unité intérieure, de la distance par rapport à l’uni-
toujours optimisée. Une
régulation très précise en
Un contrôle total et
temps réel ajuste la vitesse
de rotation du compresseur
une température constante
Puissanc
e avec une précision de seule- dans chaque pièce
ment 0,1 Hz. Grâce à ce pro-
cédé et aux changements de té extérieure et du dénivelé. Le flux de réfrigérant est optimisé au ni-
fréquence, ce contrôle permet de fournir exactement la puissance veau de chaque unité intérieure, mais aussi à travers l’ensemble du
nécessaire tout en minimisant les pertes d’énergie dues aux grandes système. Lorsque les unités intérieures sont raccordées en parallèle
variations. Il contribue aussi à maintenir une ambiance confortable à un système sans régulation avancée, il arrive souvent que l’unité
en empêchant les fluctuations indésirables de la température. intérieure reçoive une quantité insuffisante ou excessive de réfrigé-
4
rant. Ce problème est dû aux différences de longueur et de diamètre • Ventilateur breveté à 4 pales avec un plus grand diamètre
des conduites vers l’unité extérieure. Des écarts de pression et de (740 mm).
pertes thermiques dans les liaisons peuvent aussi être la cause d’une • Nouvelle conception du ventilateur et des pales.
distribution irrégulière du réfrigérant. La régulation optimale des • Moteur triphasé à haut rendement pour maximiser
DRV « e » de TOSHIBA est assurée par un contrôle intelligent du dé- les performances tout en ayant une consommation électrique
bit de réfrigérant, grâce à l’utilisation d’un grand nombre de sondes réduite.
et un réglage précis de l’ouverture des détendeurs électroniques
(PMV). Cela permet de maintenir la température avec exactitude, La gestion améliorée de l’air contribue aussi à un meilleur ren-
même avec de très longues liaisons et des dénivelés de 40 mètres dement, ce qui autorise des applications à plus forte résistance,
entre les unités intérieures. comme l’installation en intérieur de l’unité extérieure.
Une gestion de l’air efficace warmtewisselaar
grâce à des innovations continues
échangeur
En développant la gamme DRV « e », les ingénieurs de TOSHIBA se
sont, entre autres, concentrés sur le flux d’air de l'unité extérieure.
Ils se sont efforcés d’augmenter le débit et la vitesse de l’air, tout en machinekamer
partie technique
réduisant le niveau sonore.
Ils ont ainsi développé les innovations suivantes :
Échangeur 4 directions pour une répartition équilibrée du flux d’air.
NIVEAUX SONORES EXTRÊMEMENT BAS CHAUFFAGE CONTINU
Le niveau sonore des unités extérieures dépend principale- Un point clé du développement de la gamme DRV « e » est
ment de la technologie employée, des matériaux utilisés et la continuité du chauffage pendant les cycles de dégivrage.
de la vitesse des pièces rotatives. La régulation à Inverter du La nouvelle régulation avec bypass des gaz chauds assure un
moteur de ventilateur permet de réduire la vitesse de rotation fonctionnement ininterrompu du chauffage à l’intérieur en in-
à seulement 60 tr/min. Les protections des compresseurs et jectant des gaz chauds dans l’échangeur de l'unité extérieure.
l’ensemble du tôlage des unités extérieures ont été conçus
pour atténuer autant que possible le bruit émis par le système.
Grâce aux compresseurs puissants et à l’échangeur thermique
spécial, les systèmes DRV « e » fonctionneront en charge par-
tielle la majeure partie du temps. Cela permet d’obtenir non
seulement le meilleur rendement, mais aussi le niveau sonore
le plus faible.
Chauffage
optimalisé
Nouveau :
Nieuw: anti-turbulentie projections Dégivrage
pales
op de anti-turbulence
achterzijde van het blad
Nouveau profilFan-bladen zijn voorzien
de l’arc inversé.
van een nieuw profiel
La nouvelle conception de l’hélice permet de réduire le niveau sonore de
4 dB(A) par rapport au système précédent.
5
Une flexibilité remarquable
pour multiplier les possibilités
de conception
40M Dénivelé maximum
entre les unités
intérieures
Une flexibilité inégalée grâce à un vaste choix d’unités extérieures et une puissance frigorifique
maximale de 60 CV.
Grâce à la technologie utilisée pour la distribution du réfrigérant, la intérieures dans n’importe quelle configuration voulue. Lors du
longueur totale des liaisons frigorifiques peut atteindre pas moins réaménagement ou de la rénovation d’un bâtiment, cette flexibilité
de 1 000 mètres, avec une distance de 235 mètres jusqu’à l’unité in- permet de changer la disposition des unités intérieures sans devoir
térieure la plus éloignée ! Cette technologie autorise aussi un déni- ajouter ou déplacer des unités extérieures. Si l’unité extérieure se
velé maximal exceptionnel de 40 mètres entre les unités intérieures. trouve plus bas que les unités intérieures, le dénivelé peut même
Ensemble, ces caractéristiques présentent un avantage unique dans être étendu jusqu’à 70 mètres. Sur la base d'une hauteur moyenne
la conception des systèmes de climatisation. Dans un bâtiment de de 3,5 mètres par étage, cela correspond à un bâtiment de pas
11 étages, par exemple, il est ainsi possible de disposer les unités moins de 20 étages.
Longueur
totale maximum 1000M Longueur
équivalente maximum 235M Longueur maximum depuis
le premier raccord 90M
6
Wave Tool CONFORT
Un contrôle ultra-précis de la température
de la pièce, une parfaite alternative aux CLIMATISATION
Pour simplifier la mise en systèmes de chauffage et climatisation CONFORTABLE
service, la surveillance et la traditionnels.
maintenance EFFICACITÉ
Un faible coût de fonctionnement grâce à
des performances très élevées en charge
partielle. CHAUFFAGE
PERFORMANT
INTÉGRATION
Climatisation, chauffage, eau chaude
et ventilation parfaitement combinables
dans un même système - et si facile à
utiliser !
MANAGEMENT
ÉNERGÉTIQUE
FIABILITÉ
Un fonctionnement garanti par
une maîtrise de la conception et des
années d’expérience et un programme
intensif de test des systèmes.
TOSHIBA innove sur le marché avec son outil “Wave Tool”
PRODUCTION
basé sur la technologie dite « Near Field Technology ». D‘EAU CHAUDE
Cette technologie permet de lire et écrire des données L’évolution dans
sur l’unité extérieure, sans fil et en toute facilité, à l’aide l’expérience,
d'un simple smartphone (Android*, OS). Cet outil sim- l’excellence et l’efficacité
plifie la mise en service des DRV de TOSHIBA. Le techni-
cien peut aussi transférer par e-mail les données système ADAPTABILITÉ
à son entreprise pour une analyse détaillée. Une large gamme de puissances RÉGULATION
SIMPLE D’UTILISATION
et d’unités intérieures pour répondre
*Système d’exploitation 5.0 ou supérieur à presque toutes les exigences et préfé-
Données
techniques du
rences des utilisateurs.
produit
Historiques
des défaults
Données CERTIFICATION
Données
disponible
du systèmes
Le DRV « e » est certifié EUROVENT,
comme tous les autres systèmes TOSHIBA. FACILITÉ D’INSTALLATION
ET DE MAINTENANCE
Resultats
mode test
CONTRÔLE
Système de gestion totalement intégré
offrant un accès illimité au système, aux
commandes et aux fonctionnalités.
Product
gegevens PRÉSERVE
FLEXIBILITÉ L’ENVIRONNEMENT
Storings
Flexibilité d’installation des liaisons et geschiedenis
Beschikbare
conception
Systeemmodulaire compacte.
gegevens
gegevens
SIMPLICITÉ Resultaten
test bedrijf
Accès simplifié au système pour
la maintenance et les réparations. TRAITEMENT
DE L‘AIR
7
MINI-DRV
Mini-SMMSe 230 V
DIMENSIONS COMPACTES, AVEC SEULEMENT 910 MM DE HAUTEUR
LONGUEUR DE LIAISON TOTALE DE 90 MÈTRES
REVÊTEMENT DU CONDENSATEUR
MODE CHAUFFAGE JUSQU’À -20 °C
MODE RAFRAÎCHISSEMENT DE -5 À 46 °C
2 À 10 UNITÉS INTÉRIEURES RACCORDABLES, À PARTIR DE 1,7 KW
UNITÉ EXTÉRIEURE MCY-MHP0406HT MCY-MHP0506HT
ABSORBÉE 4 CV 5 CV
Puissance frigorifique nominale 12,1 kW 14 kW
FROID
Puissance absorbée 3,24 kW 3,94 kW
Puissance calorifique nominale 12,1 kW 14 kW
CHAUD
Puissance absorbée 2,71 kW 3,18 kW
Puissance calorifique à -10 °C 9,73 kW 12,41 kW
DESIGN
SEER 7,55 7,53
ECO
COP 4,46 4,4
Raccordement électrique 230 V/1 ph/50 Hz 230 V/1 ph/50 Hz
Protection électrique 32 A 32 A
DONNÉES TECHNIQUES
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration flare 5/8" flare 5/8"
conduite de liquide flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 90 m 90 m
Dénivelé maximal unités int. en haut/en bas 15/15 m 15/15 m
Quantité de réfrigérant R410A 3,3 kg 3,3 kg
UNITÉ EXTÉRIEURE
Débit d’air 4 020 m3/h 4 260 m3/h
Niveau de pression sonore 54 dB(A) 54 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 910 x 990 x 390 mm 910 x 990 x 390 mm
Poids (masse) 100 kg 100 kg
8
MINI-DRV
Mini-SMMSe 400 V
LONGUEURS DE LIAISONS TOTALES DE 180 MÈTRES
EXCELLENTS RENDEMENTS SAISONNIERS
MODE CHAUFFAGE JUSQU’À -20 °C
MODE RAFRAÎCHISSEMENT DE -5 À 46 °C
REVÊTEMENT DU CONDENSATEUR
MODÈLE TRIPHASÉ 400 V
RACCORD DE GAINE POSSIBLE JUSQU’À 20 PA
ÉCRAN ET INTERRUPTEURS ACCESSIBLES SANS RETIRER LA CARROSSERIE
UNITÉ EXTÉRIEURE MCY-MHP0404HS8 MCY-MHP0504HS8 MCY-MHP0604HS8
ABSORBÉE 4 CV 5 CV 6 CV
Puissance frigorifique nominale 12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW
FROID
Puissance absorbée 2,82 kW 3,47 kW 4,25 kW
Puissance calorifique nominale 12,1 kW 14,0 kW 15,5 kW
CHAUD
Puissance absorbée 2,46 kW 3,05 kW 3,5 kW
Puissance calorifique à -10 °C 10 kW 12,84 kW 14,44 kW
DESIGN
SEER 8,92 8,9 9,05
ECO
COP 4,92 4,59 4,43
Raccordement électrique 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz
Protection électrique 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A
DONNÉES TECHNIQUES
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration flare 5/8" flare 5/8" flare 3/4"
conduite de liquide flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 180 m 180 m 180 m
Dénivelé maximal unités int. en haut/en bas 20/30 m 20/30 m 20/30 m
Quantité de réfrigérant R410A 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg
UNITÉ EXTÉRIEURE
Débit d'air 5 660 m3/h 5 820 m3/h 6 050 m3/h
Niveau de pression sonore 49 dB(A) 50 dB(A) 51 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 1 235 x 990 x 390 mm 1 235 x 990 x 390 mm 1 235 x 990 x 390 mm
Poids (masse) 125 kg 125 kg 125 kg
9
SMMSe
DRV 2 tubes
MAINTENANCE FACILITÉE GRÂCE À L'OUTIL WAVE TOOL DE TOSHIBA
EXCELLENTS RENDEMENTS SAISONNIERS
LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE DE 1 000 MÈTRES
TRÈS FAIBLE PUISSANCE SONORE
UNITÉ EXTÉRIEURE MMY-MAP0806HT8P MMY-MAP1006HT8P MMY-MAP1206HT8P MMY-MAP1406HT8P
Puissance frigorifique nominale 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW 40,0 kW
FROID
Puissance absorbée 5,54 kW 7,69 kW 10,0 kW 12,30 kW
SEER 5,17 5,2 4,92 4,74
Puissance calorifique nominale 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW 40,0 kW
Puissance calorifique maximale 25 kW 31,5 kW 37,5 kW 45 kW
CHAUD
Puissance absorbée 4,73 kW 6,03 kW 8,05 kW 9,01 kW
Puissance calorifique à -10 °C 20 kW 24,3 kW 27,6 kW 34,66 kW
COP 4,74 4,64 4,16 4,44
Raccordement électrique 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz
Protection électrique 25 A 25 A 32 A 40 A
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration 3/4” à braser 7/8” à braser 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser
DONNÉES TECHNIQUES
conduite de liquide flare 1/2" flare 1/2" flare 1/2" flare 5/8"
conduite d’équilibrage d’huile flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 300* m 300* m 300* m 300* m
Dénivelé maximal :
unité extérieure en bas 40 m 40 m 40 m 40 m
unité extérieure en haut 70 m 70 m 70 m 70 m
Quantité de réfrigérant R410A 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg
Longueur de liaison maximale équivalente 235 m 235 m 235 m 235 m
Longueur de liaison maximale réelle 190 m 190 m 190 m 190 m
Débit d'air 9 700 m3/h 9 700 m3/h 12 200 m3/h 12 200 m3/h
UNITÉ EXTÉRIEURE
Compresseurs 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary
Niveau de pression sonore (froid) 51 dB(A) 51 dB(A) 57 dB(A) 57 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 1 830 x 990 x 780 mm 1 830 x 990 x 780 mm 1 830 x 990 x 780 mm 1 830 x 1 210 x 780 mm
Poids (masse) 242 kg 242 kg 242 kg 300 kg
*À PARTIR DE 34 CV, LA LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE EST DE 1 000 MÈTRES.
10SMMSe
DRV 2 tubes
MAINTENANCE FACILITÉE GRÂCE À L'OUTIL WAVE TOOL DE TOSHIBA
EXCELLENTS RENDEMENTS SAISONNIERS
LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE DE 1 000 MÈTRES
TRÈS FAIBLE PUISSANCE SONORE
UNITÉ EXTÉRIEURE MMY-MAP1606HT8P MMY-MAP1806HT8P MMY-MAP2006HT8P MMY-MAP2206HT8P
Puissance frigorifique nominale 45,0 kW 50,4 kW 56,0 kW 61,5 kW
FROID
Puissance absorbée 14,29 kW 14,60 kW 17,28 kW 23,20 kW
SEER 4,88 4,94 4,75 4,87
Puissance calorifique nominale 45,0 kW 50,4 kW 56,0 kW 61,5 kW
Puissance calorifique maximale 50 kW 56 kW 63 kW 64 kW
CHAUD
Puissance absorbée 10,77 kW 11,38 kW 13,46 kW 15,69 kW
Puissance calorifique à -10 °C 36,9 kW 43,22 kW 46,43 kW 47,2 kW
COP 4,18 4,43 4,16 3,92
Raccordement électrique 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz
Protection électrique 40 A 40 A 50 A 50 A
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser
DONNÉES TECHNIQUES
conduite de liquide flare 5/8" flare 5/8" flare 5/8" flare 3/4"
conduite d’équilibrage d’huile flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 300* m 300* m 300* m 300* m
Dénivelé maximal :
unité extérieure en bas 40 m 40 m 40 m 40 m
unité extérieure en haut 70 m 70 m 70 m 70 m
Quantité de réfrigérant R410A 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg
Longueur de liaison maximale équivalente 235 m 235 m 235 m 235 m
Longueur de liaison maximale réelle 190 m 190 m 190 m 190 m
Débit d'air 12 600 m3/h 17 300 m3/h 17 900 m3/h 18 500 m3/h
UNITÉ EXTÉRIEURE
Compresseurs 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary
Niveau de pression sonore (froid) 58 dB(A) 58 dB(A) 59 dB(A) 60 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 1 830 x 1 210 x 780 mm 1 830 x 1 600 x 780 mm 1 830 x 1 600 x 780 mm 1 830 x 1 600 x 780 mm
Poids (masse) 300 kg 371 kg 371 kg 371 kg
*À PARTIR DE 34 CV, LA LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE EST DE 1 000 MÈTRES.
11SHRMe
DRV 3 tubes
CLIMATISATION ET CHAUFFAGE SIMULTANÉS AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
MAINTENANCE FACILITÉE GRÂCE À L'OUTIL WAVE TOOL DE TOSHIBA
EXCELLENTS RENDEMENTS SAISONNIERS
LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE DE 1 000 MÈTRES
TRÈS FAIBLE PUISSANCE SONORE
UNITÉ EXTÉRIEURE MMY-MAP0806FT8P MMY-MAP1006FT8P MMY-MAP1206FT8P MMY-MAP1406FT8P
Puissance frigorifique nominale 18,0 kW 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW
Puissance frigorifique maximale 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW 40,0 kW
FROID
Puissance absorbée 3,58 kW 4,79 kW 6,65 kW 8,70 kW
SEER 5,17 5,2 5,13 4,74
Puissance calorifique nominale 18,0 kW 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW
Puissance calorifique maximale 22,4 kW 28,0 kW 33,5 kW 40,0 kW
CHAUD
Puissance absorbée 3,56 kW 4,61 kW 6,28 kW 7,43 kW
Puissance calorifique à -10 °C 17,89 kW 21,61 kW 24,71 kW 30,81 kW
COP 5,05 4,86 4,46 4,51
Raccordement électrique 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz
Protection électrique 25 A 32 A 32 A 40 A
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration 7/8” à braser 7/8” à braser 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser
conduite de gaz chaud 3/4” à braser 3/4” à braser 3/4” à braser 7/8” à braser
DONNÉES TECHNIQUES
conduite de liquide flare 1/2" flare 1/2" flare 1/2" flare 5/8"
conduite d’équilibrage d’huile flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 300* m 300* m 300* m 300* m
Dénivelé maximal :
unité extérieure en bas 30 m 30 m 30 m 30 m
unité extérieure en haut 70 m 70 m 70 m 70 m
Quantité de réfrigérant R410A 11 kg 11 kg 11 kg 11 kg
Longueur de liaison maximale équivalente 200 m 200 m 200 m 200 m
Longueur de liaison maximale réelle 180 m 180 m 180 m 180 m
Débit d'air 9 700 m3/h 9 700 m3/h 12 200 m3/h 12 200 m3/h
UNITÉ EXTÉRIEURE
Compresseurs 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary
Niveau de pression sonore (froid) 57 dB(A) 57 dB(A) 57 dB(A) 58 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 1 830 x 990 x 780 mm 1 830 x 990 x 780 mm 1 830 x 1 210 x 780 mm 1 830 x 1 210 x 780 mm
Poids (masse) 263 kg 263 kg 316 kg 316 kg
*À PARTIR DE 34 CV, LA LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE EST DE 1 000 MÈTRES.
12SHRMe
DRV 3 tubes
CLIMATISATION ET CHAUFFAGE SIMULTANÉS AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR
MAINTENANCE FACILITÉE GRÂCE À L'OUTIL WAVE TOOL DE TOSHIBA
EXCELLENTS RENDEMENTS SAISONNIERS
LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE DE 1 000 MÈTRES
TRÈS FAIBLE PUISSANCE SONORE
UNITÉ EXTÉRIEURE MMY-MAP1606FT8P MMY-MAP1806FT8P MMY-MAP2006FT8P
Puissance frigorifique nominale 36,0 kW 45,0 kW 50,4 kW
Puissance frigorifique maximale 45,0 kW 50,4 kW 56,0 kW
FROID
Puissance absorbée 8,55 kW 14,28 kW 16,74 kW
SEER 5,37 4,94 4,75
Puissance calorifique nominale 36,0 kW 45,0 kW 50,4 kW
Puissance calorifique maximale 45,0 kW 50,4 kW 56,0 kW
CHAUD
Puissance absorbée 8,18 kW 12,26 kW 14,32 kW
Puissance calorifique à -10 °C 33,17 kW 38,84 kW 41,3 kW
COP 4,4 3,67 3,52
Raccordement électrique 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz 400 V/3-N/50 Hz
Protection électrique 40 A 50 A 50 A
Raccords frigorifiques :
conduite d’aspiration 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser 1 1/8” à braser
DONNÉES TECHNIQUES
conduite de gaz chaud 7/8” à braser 7/8” à braser 7/8” à braser
conduite de liquide flare 3/4” flare 3/4” flare 3/4”
conduite d’équilibrage d’huile flare 3/8" flare 3/8" flare 3/8"
Longueur de liaison maximale 300* m 300* m 300* m
Dénivelé maximal :
unité extérieure en bas 30 m 30 m 30 m
unité extérieure en haut 70 m 70 m 70 m
Quantité de réfrigérant R410A 11 kg 11 kg 11 kg
Longueur de liaison maximale équivalente 200 m 200 m 200 m
Longueur de liaison maximale réelle 180 m 180 m 180 m
Débit d'air 17 300 m3/h 17 300 m3/h 17 900 m3/h
UNITÉ EXTÉRIEURE
Compresseurs 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary 2 x DC Twin-Rotary
Niveau de pression sonore (froid) 60 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A)
Dimensions (H x L x P) 1 830 x 1 600 x 780 mm 1 830 x 1 600 x 780 mm 1 830 x 1 600 x 780 mm
Poids (masse) 377 kg 377 kg 377 kg
*À PARTIR DE 34 CV, LA LONGUEUR DE LIAISON MAXIMALE EST DE 1 000 MÈTRES.
13SMMSe
Combinaisons recommandées
Combinaison Puiss. frig. Puiss. cal. Combinaison Puiss. frig. Puiss. cal.
Puissance N° de modèle Puissance N° de modèle
d’appareils nominale nominale d’appareils nominale nominale
20 CV 10 10 MMY-AP2026HT8P 56 63 42 CV 14 14 14 MMY-AP4226HT8P 120 135
22 CV 12 10 MMY-AP2226HT8P 61,5 69 44 CV 22 22 MMY-AP4416HT8P 123 128
24 CV 12 12 MMY-AP2416HT8P 67 75 44 CV 16 14 14 MMY-AP4426HT8P 125 140
26 CV 14 12 MMY-AP2616HT8P 73,5 82,5 46 CV 16 16 14 MMY-AP4616HT8P 130 145
28 CV 16 12 MMY-AP2816HT8P 78,5 87,5 48 CV 16 16 16 MMY-AP4816HT8P 135 150
30 CV 16 14 MMY-AP3016HT8P 85 95 50 CV 18 16 16 MMY-AP5016HT8P 140,4 156
32 CV
16 16
MMY-AP3216HT8P 90 100 52 CV 20 16 16 MMY-AP5216HT8P 146 163
34 CV 18 16 MMY-AP3416HT8P 95,4 106 54 CV 22 16 16 MMY-AP5416HT8P 151,5 164
36 CV 20 16 MMY-AP3616HT8P 101 113 54 CV 20 20 14 MMY-AP5426HT8P 152 171
38 CV 22 16 MMY-AP3816HT8P 106,5 114 58 CV 20 20 16 MMY-AP5616HT8P 157 176
40 CV 20 20 MMY-AP4016HT8P 112 126 58 CV 22 20 16 MMY-AP5816HT8P 162,5 177
42 CV 22 20 MMY-AP4216HT8P 117,5 127 60 CV 22 22 16 MMY-AP6016HT8P 168 178
D’autres combinaisons que celles citées sont aussi possibles.
14SHRMe
Combinaisons recommandées
Combinaison Puiss. frig. Puiss. cal. Combinaison Puiss. frig. Puiss. cal.
Puissance N° de modèle Puissance N° de modèle
d’appareils nominale nominale d’appareils nominale nominale
22 CV MMY-AP2216FT8P 40 CV MMY-AP4016FT8P
12 10 61,5 61,5 20 20 112 112
24 CV MMY-AP2416FT8P 68 68 42 CV MMY-AP4216FT8P 120 120
14 10 14 14 14
26 CV MMY-AP2616FT8P 73,5 73,5 44 CV MMY-AP4416FT8P 125 125
14 12 16 14 14
28 CV MMY-AP2816FT8P 80 80 46 CV MMY-AP4616FT8P 130,4 130,4
14 14 18 14 14
30 CV 16 14 MMY-AP3016FT8P 85 85 48 CV 18 16 14 MMY-AP4816FT8P 135,4 135,4
32 CV MMY-AP3216FT8P 90,4 90,4 50 CV MMY-AP5016FT8P 140,8 140,8
18 14 18 18 14
34 CV MMY-AP3416FT8P 52 CV MMY-AP5216FT8P
18 16 95,4 95,4 18 18 16 145,8 145,8
36 CV 18 18 MMY-AP3616FT8P 100,8 100,8 54 CV 18 18 18 MMY-AP5416FT8P 151,2 151,2
38 CV MMY-AP3816FT8P 106,4 106,4
20 18
D’autres combinaisons que celles citées sont aussi possibles.
15DÉTECTION DE FUITE
Sécurité garantie
La montée en puissance de la gamme DRV et le nombre toujours plus important d’unités intérieures raccordées en-
traîne une augmentation du volume global de réfrigérant. Dans l’hypothèse, même improbable, d’une fuite de réfri-
gérant, TOSHIBA propose un système complet de détection des fuites pour répondre aux exigences environnemen-
tales et à la législation en matière de sécurité des utilisateurs. Ce système contribue à préserver l’environnement tout
en garantissant la sécurité des utilisateurs.
Les DRV de TOSHIBA peuvent être équipés d’un système de dé- permet même d’entrer en ligne de compte pour un crédit supplé-
tection des fuites, composé d’un module de contrôle et de vannes mentaire dans la certification BREEAM®.
d’isolation. Lorsqu’une fuite est détectée, ce contrôleur déclenche le N’hésitez pas à vous renseigner au sujet de la détection des
repompage du réfrigérant hors des liaisons, pour le placer en qua- fuites, des crédits BREEAM® et de la législation concernant toute si-
rantaine. Cette application augmente la durabilité du DRV, ce qui tuation spécifique.
1 crédit BREEAM®
Boîtier de commande TCB-LD2
M
Vanne d’isolement
Circuit frigorifique
Unité extérieure Unité intérieure
Mini SMMS-e
SMMS-e
SHRM-e
24°C
! 24°C
! 24°C
! 24°C
!
TL commande Sonde de détection
16Un choix d'unités intérieures
le DRV « e » régule la température pour le confort de tout un cha-
pour répondre à toutes les exigences cun. Dans une boutique très fréquentée, un espace de bureau ou
l’atmosphère sereine d'un luxueux hôtel spa, aucune autre marque
Avec un DRV « e » de TOSHIBA, profitez d'un climat intérieur opti- n’offre un tel choix d’unités intérieures pour répondre aux exigences
mal. Que ce soit avec une fraîcheur apaisante pendant une lourde les plus variées. Avec un DRV « e » de TOSHIBA, vous êtes exacte-
journée d’été ou une chaleur douillette pendant un hiver glacial, ment au bon endroit : dans votre zone de confort !
CV 0,6 0,8 1,0 1,3 1,7 2,0 2,5 3,0 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
Modèle
kW 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28
CASSETTES
Cassette compacte 4 voies (600x600)
MMU-AP-MH
Cassette 4 voies
MMU-AP-HP
Cassette 2 voies
MMU-AP-WH
Cassette 1 voie
MMU-AP-YH/SH
GAINABLES
Gainable extra-plat
MMD-AP-SPH
Gainable standard
MMD-AP-BHP
Gainable haute pression
MMD-AP-6HP
Gainable haute pression
MMD-AP-HP
PLAFONNIER
MMC-AP-HP
MURAL
MMK-AP-HP
CONSOLES
Console non carrossée
MML-AP-BH
Armoire
MMF-AP-H
Console
MML-AP-NH
MODULE HYDRAULIQUE
MMW-AP-LQ
MMW-AP-CHQ (haute température)
17COMMANDES
Wi-Fi
COMMANDE WI-FI POUR UNITÉS INTÉRIEURES DRV
Un système avancé pour contrôler jusqu’à 32 unités intérieures de façon centra-
lisée par Wi-Fi. L’utilisateur peut ainsi contrôler le système depuis n’importe quel
endroit. Outre une connexion Wi-Fi sur place, l’application conviviale TOSHIBA AC
Control est nécessaire pour faire la liaison avec le climatiseur TOSHIBA.
Tous les modèles DRV peuvent être contrôlés à distance avec un smartphone ou une ta-
blette*, pour activer ou désactiver le système, régler la température ambiante ou ajuster
le débit d’air. L’application peut régler différents espaces et elle peut être employée par
BMS-IWF0320E plusieurs utilisateurs pour un même système.
Programmation hebdomadaire Fonction High Power
Code d’alarme en cas de panne Mode Vacances
Explication du code d’alarme Fonction Power Select
Protection contre le gel1)
1)
Pas sur tous les modèles
19COMMANDES
Centralisées
Smart manager à écran tactile avec connexion LAN pour un contrôle via le PC
Le nouveau Smart Manager avec écran tactile de TOSHIBA pour les grands systèmes de
climatisation est très convivial et intuitif. Le BMS-CT1280E offre, entre autres, une surveil-
lance de l'énergie, de nombreuses options de programmation et un contrôle total sur un
maximum de 128 unités intérieures. De plus, cette commande a un module d’entrée et
de sortie numérique en standard. Le Smart Manager a reçu le prix de design iF en 2019.
• Affichage de la liste de toutes les unités intérieures sur un même écran.
• Affichage des réglages des unités intérieures de base sur l’écran principal.
BMS-CT1280E • Fonctions avancées de planification de fonctionnement et maître.
• Possibilité d’afficher un calendrier des planifications de fonctionnement et maître.
• Jusqu’à quatre utilisateurs connectés simultanément.
• Jusqu’à 32 comptes d’utilisateurs avec différents niveaux d’accès (au minimum un niveau
administrateur).
• Fonctions de comptage d’énergie et de facturation disponibles.
• Contrôleur compact et unité d’alimentation séparée pour une installation facile.
L'interface est conviviale et claire, et fonctionne de façon intuitive
Smart Manager avec fonction d’analyse des données
• Affichage de la liste de toutes les unités intérieures sur un même écran.
• Affichage du réglage des unités intérieures de base sur l’écran principal.
• Fonctions avancées de planification de fonctionnement et maître.
• Possibilité d’afficher un calendrier des planifications de fonctionnement et maître.
• Jusqu’à quatre utilisateurs connectés simultanément.
• Jusqu’à 32 comptes d’utilisateurs peuvent être programmés avec différents niveaux
d’accès (au minimum un niveau administrateur).
• Fonctions de comptage d’énergie et de facturation disponibles.
BMS-SM1280ETLE • Interface numérique E/S disponible.
• Contrôleur compact et unité d’alimentation séparée pour une installation facile.
Réglage en ligne des Aperçu (journalier) de la consommation d’énergie
unités intérieures
20COMMANDES
Centralisées
Commande centralisée pour les bâtiments petits et moyens
La nouvelle commande centralisée de TOSHIBA, pour les besoins des petites installa-
tions et les applications plus étendues, offre la possibilité de contrôler jusqu'à 64 unités
intérieures et donne un aperçu de l'état de chaque unité intérieure. La commande
peut être individuelle par unité intérieure, mais il est aussi possible de composer des
groupes d’un maximum de 10 unités intérieures par groupe. Le grand écran rétroéclai-
ré affiche les informations en un clin d’œil.
En option : minuterie hebdomadaire
TCB-SC643TLE
Commande à écran tactile TOSHIBA
Représentation graphique du système de climatisation dans son ensemble. La clarté
et la simplicité sont les maîtres-mots de l’écran tactile TOSHIBA. Il permet de contrô-
ler individuellement chacune des unités intérieures et de consulter leur statut. En
branchant l’interface Energy Monitoring en option, il est possible de surveiller la
consommation énergétique individuelle. Il est possible de générer un aperçu men-
suel au format Excel pour les coûts énergétiques par unité intérieure. L’écran tactile se
connecte directement au système de climatisation concerné à l’aide d’une interface
réseau. L’accès peut être protégé par un mot de passe et il est possible de program-
mer des dénominations spécifiques, comme des numéros d’étage et de pièce, ainsi
que des préférences personnelles.
• Affichage de la liste de toutes les unités intérieures sur un même écran.
• Affichage du réglage des unités intérieures de base sur l’écran principal.
BMS-CT5121-E • Fonctions avancées de planification de fonctionnement et maître.
• Connexion web possible pour deux utilisateurs en même temps.
• Possibilité de notification des alarmes par e-mail.
21COMMANDES
Individuelles, filaires
RBC-AMS55 Panneau de commande au design épuré, permettant de régler la climatisation entièrement selon les
besoins des utilisateurs Les menus clairs, en français, et le grand écran rétro-éclairé permettent d'utiliser
Salle de direction
la commande en toute simplicité. L’utilisateur peut aussi régler la luminosité et le contraste selon ses
préférences.
Froid Utilisation : Toutes les unités intérieures RAV et DRV.
Fonction Vitesse de ventilateur
• Débit d’air réglable selon cinq vitesses.
• Touche de « verrouillage » réglable pour les espaces publics, par exemple.
• Programmation hebdomadaire avec jusqu’à huit périodes de réglage par jour pour la température et le
mode de fonctionnement.
• Possibilité de paramétrer trois programmations hebdomadaires différentes.
• Fonction Soft cooling (unités intérieures DRV)
• Programmation journalière pour l’activation du mode silencieux de l’unité extérieure.
• Sonde de température pour la lecture et/ou la régulation.
• Alimentation de secours intégrée jusqu'à 48 heures.
• Historique des alarmes avec indication de la date et l’heure jusqu'à 10 codes d’erreur.
• Menu de lecture pour sondes de température/pression, intensité absorbée et vitesse de compresseur.
• Suivi des consommations énergétiques.
RBC-ASC11 Panneau de commande filaire simplifié. S’emploie surtout dans les hôtels et autres situations avec des
utilisateurs de passage.
Utilisation : Toutes les unités intérieures RAV et DRV.
Réglages possibles : marche/arrêt, mode de fonctionnement, débit d’air.
22COMMANDES
Individuelles, infrarouges
TCB-AX32E2 Kit universel pour commande sans fil. RBC-AX33CE Kit pour plafonniers.
Récepteur avec télécommande.
Utilisation :
Utilisation : MMC-AP-HP (DRV)
Toutes les unités intérieures DRV. Réglages possibles :
Réglages possibles : Marche/arrêt, mode de fonctionnement,
Marche/arrêt, mode de fonctionnement, débit d’air, programmation horaire.
débit d’air, programmation horaire.
RBC-AX32U(W)E Kit pour cassettes. RBC-AX23UW(W) Kit pour cassettes 2 voies.
Récepteur intégré à la sous-face. Récepteur intégré à la sous-face
Utilisation : Utilisation :
MMU-AP-4HP MMU-AP-WH
Réglages possibles : Réglages possibles :
Marche/arrêt, mode de fonctionnement, Marche/arrêt, mode de fonctionnement,
débit d’air, programmation horaire, débit d’air, programmation horaire.
activation de la fonction intégrée.
RBC-AX32UM(W)E Kit pour cassettes 60 x 60.
Récepteur intégré à la sous-face.
Utilisation :
MMU-AP-MH
Réglages possibles :
Marche/arrêt, mode de fonctionnement,
débit d’air, programmation horaire,
activation de la fonction intégrée.
23COMMANDES
Gestion Technique du Bâtiment
La Gestion Technique du Bâtiment (ou Building Management Systems (BMS)) correspond à la régulation et au contrôle de nombreux
processus et équipements dans un bâtiment, comme le chauffage, la ventilation, le rafraîchissement, les ascenseurs, les systèmes de sé-
curité incendie, l’éclairage et les protections anti-effractions. La GTB joue un rôle clé au sein d’un bâtiment. Pour pouvoir contrôler tous
les processus à travers un système unique, il est nécessaire d’utiliser un seul et même protocole. TOSHIBA propose diverses interfaces,
sous différents types de protocoles, à intégrer dans une GTB.
BACnet®/ IP
TCC-LINK
BMS-IFBN640TLE-UL
Fourni localement
Salle de direction Salle de direction Salle de direction
Froid Froid Froid
Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur
SYSTÈME BACNET®
Le système BACnet® permet un raccordement au réseau BACnet. Le serveur utilise des signaux-objets pour les fonctions suivantes :
Commande : marche/arrêt, réglage de température, vitesse des ventilateurs, mode de fonctionnement, réglage des persiennes.
Surveillance : marche/arrêt, mode de fonctionnement, réglage de température, température ambiante, télécommande locale : autoriser/interdire,
signalement de panne et code d’erreur.
Le système BACnet® de TOSHIBA se base sur la norme ANSI/ASHRE 135-2008, y compris la certification BTL (BACnet Testing Laboratories).
Le certificat BTL offre la garantie d’une grande fiabilité.
TCC-LINK
Fourni localement
Interface LN
TCB-IFLN642TLE
Salle de direction Salle de direction Salle de direction
Froid Froid Froid
Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur
INTERFACE LONWORKS®
L’interface LonWorks® gère le DRV comme un dispositif LON pour ce qui concerne la communication avec le système de gestion du bâtiment et la surveillance
de l’état opérationnel. Cette interface peut contrôler jusqu’à 64 unités intérieures/groupes.
Signal SNVT : signale et propose les fonctions suivantes :
Commande : marche/arrêt, réglage de température, vitesse des ventilateurs, mode de fonctionnement, réglage des persiennes, réinitialisation des messages
concernant les filtres.
Surveillance : marche/arrêt, mode de fonctionnement, réglage de température, température ambiante, télécommande locale : autoriser/interdire,
signalement de panne et code d’erreur.
24COMMANDES
Gestion Technique du Bâtiment
INTERFACE KNX® JUSQU'À 16 UNITÉS INTÉRIEURES/JUSQU'À 64 UNITÉS INTÉRIEURES
L’interface KNX® gère le DRV en utilisant le protocole de communication KNX pour communiquer avec le système de gestion du bâtiment.
Accès à 64 unités/groupes* pour chaque TO-AC-KNX-64. Signale et propose les fonctions suivantes :
Commande : marche/arrêt, mode de fonctionnement, vitesse des ventilateurs, réglage des persiennes, réglage de température, réinitialisation des messages
concernant les filtres.
Surveillance : marche/arrêt, mode de fonctionnement, vitesse des ventilateurs, réglage des persiennes, réglage de température, température ambiante,
signalement de panne.
*Réf. 27333 : jusqu'à 16 unités intérieures, Réf. 27331 : jusqu'à 64 unités intérieures.
Fourni localement TCC-LINK
RS-485 Interface Modbus®
TCB-IFMB641TLE
Salle de direction Salle de direction Salle de direction
Froid Froid Froid
Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur Fonction Vitesse de ventilateur
INTERFACE MODBUS®
L’interface Modbus® gère le DRV comme un dispositif Modbus® pour ce qui concerne la communication avec le système de gestion du bâtiment.
Accès à 64 unités/groupes pour chaque TCB-IFMB641TLE, 15 TCBIFMB641TLEs sur un même Modbus® Master (préparé par l’utilisateur). Signale et propose les
fonctions suivantes :
Commande : marche/arrêt, réglage de température, vitesse des ventilateurs, mode de fonctionnement, réglage des persiennes, réinitialisation des messages
concernant les filtres.
Surveillance : marche/arrêt, mode de fonctionnement, réglage de température, température ambiante, télécommande locale : autoriser/interdire,
signalement de panne et code d’erreur.
25© Panagiotis Chatzichristodoulou
L’un des plus grands
fabricants de climatiseurs
et de pompes à chaleur Avec une production de quelque 4 millions
d’unités par an, TOSHIBA compte parmi les plus
au monde grands fabricants de climatiseurs au monde. La
réputation du groupe japonais n’étant plus à
faire en matière de composants électroniques, il n’est pas étonnant de voir les climatiseurs TOSHIBA équipés des toutes der-
nières avancées technologiques dans le domaine. TOSHIBA innove continuellement avec des inventions et des brevets exclusifs,
comme la technologie Hybrid Inverter, disponible à travers toute la gamme. C’est notamment grâce à de telles innovations que
les climatiseurs TOSHIBA comptent parmi les plus économes en énergie et les plus performants. Des dizaines de millions d'uti-
lisateurs profitent ainsi chaque jour du confort optimal de leur climatiseur TOSHIBA.
Cette brochure a été élaborée avec le plus grand soin.
Toutefois, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications de conception et d’exécution.
Votre installateur TOSHIBA
TOSHIBA-AIRCO.COMVous pouvez aussi lire
