CHAUDIÈRE À MAZOUT À CONDENSATION - ULTRAOIL MULTIJET
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chaudière à mazout à condensation UltraOil® • MultiJet® Technique de condensation de dernière génération. Pour une utilisation efficace de la ressource précieuse qu’est le mazout. La solution idéale pour la rénovation des petites et des grandes installations.
Chaudières à mazout à condensation
UltraOil ® (16 - 600D) et MultiJet ® (12 - 25)
Les chaudières à mazout à condensation Hoval représentent
la dernière génération de chaudières. Grâce à une technologie
de pointe et à une conception intelligente, elles tirent de la
matière première qu’est le mazout une énergie de chauffage
maximale. Toute solution Hoval repose sur un principe
fondamental: obtenir une efficacité maximale tout en
conservant des valeurs d’émissions les plus basses possibles.
Hoval UltraOil ® répond parfaitement à ces exigences, avec sa
gamme de puissances complète et parfaitement étagée, grâce
à une technique de condensation moderne éprouvée et à
l’échangeur de chaleur breveté aluFer ®. MultiJet ® n’est pas en
reste, grâce à une technique de condensation dotée de la
technologie Jet, appropriée à toutes les qualités de mazout EL
et de mazout bio.
Ces deux chaudières à mazout à condensation sont idéales
pour la rénovation des chauffages à mazout existants. Si elles
permettent de réaliser des économies en termes de coûts
grâce à une consommation de mazout réduite, les nouvelles
chaudières à mazout à condensation de Hoval sont également
très avantageuses en termes d’installation et de raccordement,
puisque ces opérations sont extrêmement simples. Leur
construction étudiée résulte en un faible encombrement et des
solutions intelligentes facilitent leur intégration dans les
bâtiments anciens.
Et si, en plus de la rénovation de votre chauffage à mazout,
vous souhaitez opter pour un système encore plus rentable sur UltraOil ®......... dès la page 4
MultiJet ®........ dès la page 12
le plan écologique, comme la combinaison avec l’énergie
solaire gratuite, Hoval vous propose des solutions clés-en-
mains, du conseil à la mise en oeuvre.
2
UltraOil ® (110 - 600D)
UltraOil ® (16 - 80) Fractionnable pour faciliter l’installation, système
MultiJet ® (12- 25) Idéale pour le remplacement des flexible. Parfaite pour la rénovation de grandes
Sobre, peu encombrante et peu polluante – chauffages à mazout dans les maisons installations.
Appropriée à toutes les qualités de mazout. familiales et les petits immeubles (Chaudière double non illustrée)
Idéale pour la rénovation de petites installations d’habitation.
de chauffage.
3
UltraOil® (16 - 80) et (110 - 600D)
Vos avantages
Les chaudières UltraOil® sont idéales en remplacement d’un ancien chauffage à mazout. Leur
principe de construction intelligent leur permet de s’intégrer facilement dans tous les
systèmes, même préexistants. Pour une installation dans des caves exiguës, UltraOil® peut
être fractionnée en plusieurs modules, de sorte que même la puissante chaudière double
passe à travers des portes standards.
Economique Ecologique
Echangeur de chaleur
Emissions faibles
breveté aluFer®
• Coûts de chauffage réduits et amortissement rapide • Emissions de CO2 réduites grâce à la baisse
grâce à la technique de condensation la plus moderne considérable de la consommation de combustible
et à l’échangeur de chaleur aluFer® breveté
• Propre et économique grâce à la réduction des
• Consommation électrique réduite et rendement procédures de démarrage et d’arrêt
amélioré grâce au volume d’eau important
• Rendement énergétique accru grâce à la conden • Emissions de soufre minimales grâce à l’utilisation
sation plus efficace et à la technologie brûleur de mazout EL (extra léger) pauvre en soufre
2 allures
• Efficacité améliorée de 15 % par rapport aux chau
dières basse température conventionnelles
Confortable Intelligent
Maintenance simple Utilisation flexible,
et aisée idéale pour
les rénovations
• Construction nécessitant une maintenance • Intégration possible même dans les espaces les
réduite grâce à l’effet auto-nettoyant plus exigus grâce à une structure fractionnable
• Utilisation aisée grâce à la régulation centrale • Peu encombrante grâce à sa compacité
TopTronic®T
• Installation rapide grâce aux possibilités de
• Accès confortable de l’extérieur pour la mainte raccordement flexibles
nance à distance possible via TopTronic® online
• Planification simplifiée grâce à l’intégration aisée
dans les systèmes présents, qui en font une solution
idéale pour les rénovations
4
UltraOil® (16 - 80) et (110 - 600D)
Une efficience maximale, des émissions minimales ...
Echangeur de chaleur aluFer ® pour une efficience Le brûleur à mazout Low-NOx à 2 allures garantit Retours haute et basse température séparés pour
maximale des émissions minimales et un rendement élevé. une condensation optimale.
Hoval aluFer® et technique de Un brûleur à 2 allures pour une Des retours haute et basse
condensation moderne efficacité maximale et des température séparés pour une
Grâce à l’exclusivité Hoval aluFer® en émissions réduites condensation optimale
combinaison avec la technique de Les brûleurs traditionnels ne peuvent UltraOil® permet de connecter les
condensation la plus moderne, il est adapter leur puissance au besoin retours des circuits haute et basse
possible de récupérer jusqu’à 15 % de effectif en chaleur que par des température chacun à l’emplacement
l‘énergie utilisée. UltraOil® est ainsi activations et désactivations succes- idéal sur la chaudière. La stratification
une chaudière à mazout économique sives. Etant donné qu’ils sont dimen- de température dans la chaudière
et hautement efficace. sionnés en fonction de la puissance reste ainsi stable et offre des condi-
La construction spéciale en lamelles maximale requise, ils fonctionnent la tions constantes idéales pour la
de l’échangeur de chaleur aluFer® majeure partie du temps en mode condensation. L’effet de la condensa-
multiplie par 5 la surface de transfert marche-arrêt. tion et donc l’efficacité de la tech-
thermique. Cela permet de récupérer nique de condensation augmentent
plus d‘énergie des gaz de combustion UltraOil® est dotée d’un brûleur jusqu’à 6 %. Pour vous, cela signifie
et d‘augmenter considérablement Low-NOx à 2 allures, capable une consommation réduite et des
l’efficacité. De plus, les matériaux à d’adapter sa puissance aux besoins coûts de chauffage moindres.
longue durée de vie (aluminium à du moment. Les démarrages du
l’intérieur et acier inox à l’extérieur) brûleur gourmands en énergie sont
optimisent le transfert de l’énergie ainsi beaucoup moins fréquents, le
thermique à l‘eau grâce à une très brûleur peut fonctionner en continu et
bonne conductibilité. se trouve ainsi plus longtemps dans Une construction intelligente,
sa plage de puissance optimale. pour une maintenance simple et
économique
Outre un coefficient de performance
Des émissions réduites annuel accru, les avantages pour En termes de facilité de maintenance,
grâce au mazout EL l’environnement et pour votre budget UltraOil® possède de nombreux
pauvre en soufre sont nombreux: atouts. Tous les composants sont aisé-
▪ Une efficience améliorée ment accessibles et nettoyables. En
La chaudière UltraOil® a été spéciale- cas de panne, ils peuvent être chan-
jusqu’à 3%
ment conçue pour le fonctionnement gés rapidement et avantageusement.
▪ Une consommation d’électricité
avec le mazout pauvre en soufre de
réduite
nouvelle génération.
▪ Des émissions plus faibles
La teneur en soufre de ce mazout est
▪ Un fonctionnement plus silencieux
comparable à celle du gaz naturel.
▪ Une maintenance moins lourde
Les émissions de soufre sont prati- Exemple: pour faciliter
le contrôle et la
quement nulles. maintenance du
Cela préserve l‘environnement et brûleur sur UltraOil ®
permet de réduire les dépôts dans (16-80), le support de
brûleur complet peut
l’échangeur de chaleur. Le rendement être facilement retiré et
reste ainsi constant et la maintenance basculé, pratique!
est réduite.
5
5
... une solution parfaite pour la rénovation
d’installations existantes.
Pour l’installation, UltraOil ® peut être facilement UltraOil ® se caractérise par sa structure Une planification simple grâce à une intégration
fractionnée en 3 parties. Elle s’adapte ainsi aux compacte et son faible encombrement. hydraulique aisée dans des systèmes existants.
caves les plus étroites.
Une chaudière fractionnable pour Une construction peu Un grand volume d’eau pour
une installation facile dans des encombrante une intégration simple dans des
caves exiguës. systèmes existants
La grande UltraOil® (110 - 600D) est Tous les modèles UltraOil® sont des Grâce à sa grande contenance en eau,
souvent le seul choix possible dans appareils compacts sans parties l’UltraOil ® ne nécessite pas de débit
les projets de rénovation. En effet, saillantes. minimum de circulation d’eau ni de tem-
elle a été conçue de manière à La chaudière UltraOil® (16-80) est dis- pératures minimales dans la chaudière,
pouvoir être intégrée et installée posée verticalement dans le boîtier, le retour ou les gaz de combustion.
même dans les endroits les moins tandis que sa grande soeur Ceci s’avère particulièrement pratique
accessibles. UltraOil®(110-600D) est inclinée dans lors du remplacement de la chaudière
Au besoin, la chaudière peut être celui-ci. La surface au sol des deux car l’UltraOil ® s’intègre simplement dans
fractionnée en trois modules princi- modèles est ainsi minimale, et leur tout système de chauffage existant.
paux, qui passent individuellement encombrement réduit. Grâce à un débit de circulation mini-
dans les cages d’escalier les plus En outre, grâce à ses raccords mum et une grande différence de tem-
étroites. Des palettes spéciales latéraux pouvant être montés de pérature entre le départ et le retour, il
permettent le transport vertical du manière flexible (à gauche ou à est en outre possible de renoncer à une
corps de chaudière. droite), UltraOil® (16 - 50) peut être pompe primaire.
Ainsi, même la grande UltraOil® placée directement contre la paroi. Ce qui permet d’économiser l’électricité.
passe par des portes standard.
Chaudière double UltraOil® (300-600D)
La technologie de la chaudière à mazout à condensation, pour des
puissances élevées et une efficience encore accrue
Pour les besoins élevés en puissance, Le principe de la chaudière double présente
UltraOil® existe également sous forme également d’autres avantages:
d’installation à chaudière double, avec jusqu’à • Une adaptation optimale de la puissance
600 kW de puissance. grâce à un fonctionnement à 4 allures
Les 2 chaudières sont alors réunies via des • Une régulation en cascade optimisée
jeux de raccordement hydrauliques. La • Une sécurité accrue en cas de panne grâce
chaudière double certifiée peut en outre à 2 chaudières séparées.
fonctionner avec une seule conduite de gaz • Une intégration simple avec les mêmes
de combustion. avantages que pour la chaudière UltraOil®
seule.
• Des intervalles de maintenance et une
durée de vie plus longs grâce à une charge
optimisée
6
6
La grande UltraOil® est la seule chaudière à mazout à condensation de sa
catégorie qui soit capable de passer par une porte normale!
Une des raisons, mais non la seule, qui en font la solution idéale pour les
projets de rénovation.
Günther Köb, directeur gestion de produit chauffages à gaz et à mazout
UltraOil® (16 - 80) UltraOil® (110 - 600D)
Idéale pour le remplacement du chauffage à mazout Flexible et démontable. Solution parfaite pour la
dans les maisons individuelles et les petites rénovation des grandes installations.
habitations collectives. (Chaudière double non illustrée)
7
UltraOil® (16 - 80)
Compact, complet et flexible dans le montage
Capot insonorisant
protège des émissions sonores et des
pertes par dissipation thermique
grâce à une isolation performante.
Brûleur à mazout
Low-NOx à 2 allures
adapte la puissance aux besoins,
réduit la fréquence d’enclenchement
et garantit ainsi une combustion
propre, peu polluante et peu
consommatrice en énergie.
Régulation TopTronic®T
fonctionnement automatiquement
adapté aux besoins et régulation
aisée de l’installation.
Départ de chauffage
UltraOil® (16 - 50) Boîtier compact et
peut être raccordé à droite ou à gauche en construction verticale
fonction de la situation et facilite l’installation, de la chaudière, pour un encombre
notamment en cas de remplacement du ment minimum.
chauffage. L’installation peut être positionnée
directement au niveau du mur.
Isolation thermique
ultra efficace
Raccord des gaz protège efficacement contre les
de combustion pertes par dissipation thermique.
permet un fonctionnement indépendant
de l’air ambiant et garantit une
alimentation constante en air extérieur.
Cela garantit une combustion complète Echangeur de chaleur aluFer®
et homogène. pour une transmission maximale de la
chaleur et un rendement optimal.
Retours haute et
basse température séparés
permettent des conditions idéales pour Cuve de condensats
la condensation et augmentent ainsi garantit la collecte et l’évacuation
la récupération d’énergie des gaz de sûres de l’eau de condensation.
combustion. UltraOil® (16 - 50): les
retours peuvent être raccordés au choix
à droite ou à gauche.
Caractéristiques techniques
UltraOil ® (16) (20) (25) (35) (50) (65) (80)
Plage de puissance thermique à 40 / 30 °C* kW 12.0 / 16.0 14.0 / 20.0 16.0 / 25.0 22.0 / 35.0 30.0 / 50.0 41.0 / 65.0 52.0 / 80.0
Plage de puissance thermique à 80 / 60 °C* kW 11.0 / 15.0 14.0 / 19.0 15.0 / 24.0 21.0 / 33.0 28.0 / 48.0 38.0 / 62.0 48.0 / 77.0
Température min. d’utilisation de la chaudière °C aucune limite inférieure
Rendement de chaudière à charge partielle 30 %** % 103.9 / 98.0 104.2 / 98.3 104.1 / 98.2 104.2 / 98.3 104.7 / 98.8 104.5 / 98.6 104.2 / 98.3
(selon EN 303)
Contenance en eau de la chaudière litre 66 63 68 65 115 135 135
Poids de la chaudière (y c. habillage et brûleur) kg 140 145 157 164 276 360 360
Dimensions L / H / P mm 520 / 1550 / 820 520 / 1690 / 820 675 / 1715 / 990 820 / 1948 / 1367
* 1ère allure / 2e allure ** Par rapport au pouvoir calorifique inférieur / supérieur Modifications réservées
8
UltraOil® (110 - 300)
Idéale pour les rénovations dans les bâtiments artisanaux et
d’habitation
Retours haute et basse Départ chauffage Régulation TopTronic® T
température séparés Assure de façon entièrement
permettent des conditions idéales pour automatique un fonctionnement
la condensation et augmentent ainsi adapté aux besoins et une régulation
la récupération d’énergie des gaz de confortable de l’installation.
combustion.
Isolation thermique
ultra efficace
protège efficacement contre les pertes
par dissipation thermique.
Chicane de répartition d’eau
permet la séparation entre les zones eau
chaude et eau froide et contribue ainsi à
une condensation optimale dans le
système complet.
Echangeur de chaleur aluFer®
pour une transmission maximale de la
chaleur et un rendement optimal.
Collecteur des gaz de
combustion avec manchon
de raccordement en matière
synthétique
Boîtier de neutralisation Châssis
démontable
2 3 Brûleur à mazout
1
Low-NOx à 2 allures
adapte la puissance aux besoins.
Conjointement avec le grand volume
d’eau, il permet de réduire le nombre de
démarrages du brûleur gourmands en
énergie, pour plus d’efficacité, moins
Une construction intelligente (1: chaudière dans l’état de livraison) permet de fractionner facilement la
chaudière en trois parties individuelles (2): rail de support, chaudière et châssis. UltraOil® peut ainsi être d’émissions, un fonctionnement plus
installée dans les endroits les plus exigus. Si l’on retire en outre la cuve des gaz de combustion, même la silencieux et une maintenance plus
grande chaudière UltraOil® passe par des portes standard (3). Des jeux d’intégration spéciaux pour le aisée.
transport vertical sont disponibles en option.
Caractéristiques techniques
UltraOil ® (110) (130) (160) (200) (250) (300)
Plage de puissance thermique à 40/30 °C * kW 83 / 110 104 / 130 119 / 160 155 / 200 189 / 250 227 / 300
Plage de puissance thermique à 80/60 °C * kW 78 / 105 99 / 124 114 / 152 147 / 190 180 / 238 215 / 286
Température min. d’utilisation de la chaudière °C aucune limite inférieure
Rendement de chaudière à charge partielle % 105.0 / 99.1 104.8 / 98.9 104.5 / 98.6 104.0 / 98.1 104.9 / 99.0 104.6 / 98.7
30 %** (selon EN 303)
Contenance en eau de la chaudière litre 340 360 295
Poids (y c. habillage et brûleur) kg 420 450 634
Poids de transport kg 370 390 534
Dimensions L / H / P mm 1050 / 1492 / 2353 1050 / 1492 / 2545 1105 / 1602 / 2841
* 1ère allure / 2e allure ** Par rapport au pouvoir calorifique inférieur / supérieur Modifications réservées
9 9
UltraOil ® (320D - 600D)
Grande puissance, intégration dans des espaces exigus ...
et bien plus encore ...
Raccords hydrauliques
entre les chaudières, simplifient
Clapets de fermeture l’installation
hydrauliques
empêchent la circulation dans la Raccords pour la soupape de
chaudière au repos . sécurité
séparés pour chaque chaudière
Raccords pour vase
d’expansion
séparés pour chaque chaudière
Régulation TopTronic®T
avec fonction cascade intégrée
Conduite de liaison centrale
des gaz de combustion
avec clapets des gaz de combustion
intégrés à l’arrière de la chaudière
2 corps de chaudière
compacts en construction
fractionnable
permettent une installations dans des
endroits exigus. La chaudière double
complète passe par des portes
standard lorsqu’elle est fractionnée.
Grâce à la conduite de liaison
centrale des gaz de combustion,
une seule conduite de gaz de combustion
suffit pour les deux chaudières.
Les clapets de gaz de combustion intégrés
empêchent le reflux des gaz de combustion
dans la chaudière.
Caractéristiques techniques
UltraOil ® (320D) (400D) (500D) (600D)
Plage de puissance thermique à 40/30 °C * kW 119 / 320 155 / 400 189 / 500 227 / 600
Plage de puissance thermique à 80/60 °C * kW 114 / 304 147 / 380 180 / 476 215 / 568
Température min. d’utilisation de la chaudière °C aucune limite inférieure
Rendement de chaudière à charge partielle 30 %** % 104.5 / 98.6 104.0 / 98.1 104.9 / 99.0 104.6 /98.7
(selon EN 303) **
Contenance en eau de la chaudière litre 680 720 590 590
Poids (y c. habillage et brûleur) kg 840 900 1.268 1.268
Poids de transport kg 740 780 1068
Dimensions L / H / P mm 2205 / 1955 / 2709 2205 / 1955 / 2901 2260 / 2063 / 3284
* 1 allure / 2 allure ** Par rapport au pouvoir calorifique inférieur / supérieur
ère e
Modifications réservées
10UltraOil ® (16 - 600D)
Adaptée à toutes les applications – parfaite pour la
rénovation des installations existantes
Avec UltraOil®, à chaque application son
modèle: de la petite maison familiale aux
immeubles commerciaux et administra-
tifs, ayant un besoin élevé en puissance,
en passant par les grands immeubles
d’habitation. Tous les modèles sont
spécialement optimisés pour les projets
de rénovation, de sorte que le passage
à un système de chauffage à mazout à
condensation efficace et moderne
devient particulièrement simple et
rentable:
▪ Faible consommation et émissions
minimales
▪ Intégration simple dans les systèmes
existants
▪ Faible encombrement
▪ Installation facile
Exemple: rénovation du chauffage dans un immeuble d’habitation
Lors de la rénovation du chauffage Il était en outre essentiel que l’installa-
dans un immeuble d’habitation à tion dans la chaufferie exiguë puisse se
Feldkirch (Autriche), les propriétaires faire aisément, tout comme l’intégration
des appartements souhaitaient conser- dans le système de chauffage existant.
ver le mazout comme combustible et La solution comprend:
réutiliser l’infrastructure existante de
▪ 1 chaudière à mazout à condensation
l’installation de chauffage.
UltraOil ® (110)
Pour la société de gestion Woge, le
choix de UltraOil ® a s’est imposé de ▪ Une régulation TopTronic® T avec Idéal en cas de manque de place:
lui-même: la chaudière avait fait preuve module-clé rénovation du chauffage avec UltraOil® (110) dans
(extension) pour second circuit un immeuble d’habitation à Feldkirch (AT).
de ses atouts sur d’autres installations,
et le service s’était également révélé mélangeur
satisfaisant. ▪ Un chauffe-eau de 800 litres
11MultiJet® (12 - 25)
Vos avantages
L’échangeur de chaleur Jet breveté et le brûleur Low-NOx à 2 allures représentent le cœur
de la technologie MultiJet ®. Cette technologie moderne de condensation vous garantit,
quelle que soit la qualité du mazout, une utilisation économique et écologique de cette
précieuse énergie: par rapport à un chauffage basse température, l’efficacité augmente
jusqu’à 15 %, pour une baisse simultanée de des émissions jusqu’à 20 %! Grâce à la
disposition superposée des sept niveaux de Jet, MultiJet ® conserve une forme compacte et
fine. Des raccords flexibles permettent de l’installer contre le mur, afin de gagner encore
davantage d’espace.
Economique Ecologique
Une efficacité optimale Emissions
grâce à la technologie Jet extrêmement faibles
• Rendement énergétique maximal et coûts énergé- • Ecologique et économique grâce à la réduction du
tiques faibles grâce à la technique de condensation nombre de démarrages du brûleur Low-NOx à 2 allures
moderne avec échangeur de chaleur Jet breveté
• Réduction des émissions de polluants jusqu’à 50 %
• Maintien sûr de la valeur grâce à l’acier spécial grâce à une technologie de combustion plus efficacee
résistant à l’usure et à la corrosion
• Consommation électrique réduite grâce à une
• Solution économique et avantageuse pour les résistance hydraulique faible
rénovations des chauffages au mazout dans les anciens
bâtiments ou pour les maisons basse énergie • Combinaison aisée avec les solutions solaires
pour une amélioration supplémentaire du bilan
• Coûts énergétiques réduits grâce à la écologique
condensation plus efficace
Intelligente Confortable
Compacte et Installation aisée, fonc-
peu encombrante tionnement fiable
• Encombrement réduit grâce à la construction • Installation aisée grâce à une intégration simple
verticale dans tous les systèmes
• Installation aisée grâce aux dimensions réduites et • Commande et surveillance aisées grâce à
compactes TopTronic®T
• Fiable et sûre grâce à la fabrication de grande
• Appropriée à toutes les qualités de mazout ainsi qualité
qu’au mazout bio et au mazout EL (extra léger)
• Aucune vidange nécessaire de la citerne mazout
grâce à l’utilisation d’acier inoxydable inaltérable
12MultiJet ® (12 - 25)
Technique de condensation mazout avec technologie Jet
brevetée ...
Les 7 niveaux de l’échangeur de chaleur Jet Les retours haute et basse température séparés Le brûleur à mazout Low-NOx à 2 allures garantit
garantissent un échange de chaleur maximal. augmentent l’efficience de la technique de de faibles émissions et un rendement élevé.
condensation.
Jusqu’à 15 % de rendement Des retours haute et basse Un brûleur à 2 allures pour une
énergétique en plus, jusqu’à 20 % température séparés pour une efficacité maximale et des
d’émissions en moins, grâce à la condensation plus efficace émissions réduites
technologie Jet Dans la chaudière MultiJet®, les retours Les brûleurs traditionnels ne peuvent
Avec son échangeur de chaleur Jet, la des circuits haute et basse température adapter leur puissance au besoin effectif
MultiJet® permet un gain énergétique peuvent être raccordés chacun à en chaleur que par des activations et
supérieur aux chauffages à mazout l’emplacement idéal sur la chaudière. désactivations successives. Etant donné
conventionnels. Les inserts Jet accé- La stratification de température dans la qu’ils sont dimensionnés en fonction de
lèrent le flux de gaz de combustion chaudière reste ainsi stable et offre des la puissance maximale requise, ils
chauds venant du haut et le dévient à conditions constantes idéales pour la fonctionnent la majeure partie du temps
angle droit. Les gaz de combustion condensation. L’effet de condensation, en mode marche-arrêt.
chauds arrivent perpendiculairement à et ainsi également l’efficacité de la MultiJet® est dotée d’un brûleur Low-
grande vitesse sur la surface de chauffe technologie de condensation, augmente NOx à 2 allures, capable d’adapter sa
refroidie à l’eau. Cela permet d‘obtenir jusqu’à 6% pour une consommation puissance aux besoins du moment. Les
un transfert thermique maximal. plus faible, donc des coûts de chauf- démarrages du brûleur gourmands en
fage moins élevés. énergie sont ainsi beaucoup moins
Sept niveaux Jet de ce type sont fréquents, le brûleur peut fonctionner en
superposés dans la MultiJet®. Ils continu et se trouve ainsi plus longtemps
refroidissent le flux de gaz de combus- dans sa plage de puissance optimale.
tion de 1100 °C à 40 °C. Cela permet de Outre un coefficient de performance
ramener un maximum d‘énergie annuel accru, les avantages pour
thermique précieuse dans le circuit de l’environnement et pour votre budget
chauffage. De l’énergie qui est perdue sont nombreux:
par la cheminée dans les installations ▪ Une efficience améliorée jusqu’à 3%
conventionnelles. ▪ Une consommation d’électricité réduite
▪ Des émissions plus faibles
▪ Un fonctionnement plus silencieux
▪ Une maintenance moins lourde
Convient pour toutes les qualités de mazout EL
La MultiJet ® est dimensionnée pour car la teneur éventuelle en soufre du
toutes les qualités de mazout de la mazout restant ne perturbe pas le
catégorie EL. Cela permet donc une fonctionnement. De même, la MultiJet ®
grande flexibilité lors de l’achat du est conçu pour le fonctionnement avec
combustible. En cas de remplacement du biomazout, ce qui permet d‘exploiter
du chauffage, les opérations cette technique économe à 100 % avec
complexes de vidange et de nettoyage de l‘énergie renouvelable.
de la citerne ne sont pas nécessaires
13
13... et sobriété à tous points de vue.
Installation et intégration aisées Construction peu encombrante Amortissement rapide
dans tous les systèmes
Grâce au grand volume d’eau, la La chaudière MultiJet® est particuliè- MultiJet® vous permet également de
chaudière MultiJet® ne nécessite rement peu encombrante. Les réaliser des économies: par rapport à
aucun débit minimal de circulation modèles les plus puissants avec 20 une chaudière basse température,
d‘eau et aucune température mini- et 25 kW nécessitent une surface au vous économisez jusqu’à 15 % des
male de chaudière, de retour ou de sol de seulement 0,43 m2. Les petits coûts énergétiques.
gaz de combustion. modèles jusqu’à 16 kW présentent
Le faible supplément lié à la technolo-
une surface de 0,30 m2. Les appareils
Cela permet une intégration aisée gie Jet et aux matériaux de grande
peuvent être installés directement au
dans tous les systèmes de chauffage. qualité est rapidement compensé par
niveau du mur, sans interstice. Les
Un avantage pour l’installation qui fait les coûts d’exploitation moindres.
dimensions compactes et le poids
de la chaudière MultiJet® une solution
réduit facilitent considérablement le Les avantages économiques sont
privilégiée en cas de rénovation.
transport et la mise en place. encore plus marqués en cas de
Grâce au petit débit de circulation et remplacement du chauffage.
à la différence de température élevée La MultiJet® convient également pour Ainsi, la MultiJet® permet une réduc-
entre le départ et le retour, il est un fonctionnement indépendant de tion des coûts de combustible attei-
également possible de renoncer à l’air ambiant. gnant 20 % par rapport à une installa-
une pompe primaire. Cela est tion de chauffage de 20 ans, 30 % par
synonyme d’économie d’électricité. rapport à une installation de 40 ans.
ca. 1150 mm min.
575 mm
400
820 mm
MultiJet ®
12, 16
MultiJet ® Maintien sûr de la valeur
20, 25
La chaudière MultiJet®est conçue pour
Chaudière à basse présenter une longue durée de vie.
température
Cela se traduit notamment par les
détails suivants: tous les composants
Idéale pour les caves exiguës dans les projets en contact avec les gaz de combustion
de rénovation: une construction compacte et fine
et des raccords flexibles garantissent un sont fabriqués en acier spécial
encombrement minimal. fortement allié et en plastique
résistant.
Cela garantit une protection efficace
contre la corrosion et un maintien sûr
de la valeur de votre investissement.
14
14La chaudière MultiJet ® (12 - 25), avec son échangeur de chaleur Jet breveté, est
l’une des chaudières à mazout à condensation les plus économiques et les moins
polluantes du marché. Grâce à sa structure compacte, elle est le choix idéal pour
vos projets de rénovation.
Günther Köb, directeur gestion de produit chauffages à gaz et à mazout
MultiJet ® (12 - 25)
Sobre, peu encombrante et peu polluante –
Appropriée à toutes les qualités de mazout.
Idéale pour la rénovation de petites installations
de chauffage.
15MultiJet ® (12 - 25)
Brûleur à mazout Low-NOx Capot insonorisant
à 2 allures protège des émissions sonores et des
Adapte la puissance aux besoins. pertes par dissipation thermique grâce
Conjointement avec le grand volume à une isolation performante.
d’eau, il permet de réduire le nombre de
démarrages du brûleur gourmands en
énergie, pour plus d’efficacité, moins
d’émissions, un fonctionnement plus
silencieux et une maintenance plus aisée.
Régulation TopTronic®T
fonctionne automatiquement adapté
Niveaux Jet en acier
aux besoins et régulation aisée de
inoxydable
l’installation.
Permettent l’effet de condensation,
augmentent ainsi la récupération
d’énergie des gaz de combustion
chauds et réduisent la consommation Boîtier compact et
de combustible jusqu’à 15 %. construction verticale
grâce à la disposition verticale
superposée des éléments Jet, pour
minimiser l’encombrement.
Raccord de gaz
d’échappement concentrique
permet un fonctionnement indépendant Isolation thermique
de l’air ambiant et assure l’alimentation empêche efficacement les pertes dues
constante en air extérieur. à la dissipation thermique.
Cela garantit une combustion
homogène et complète.
Retours haute et
basse température séparés
permettent des conditions idéales pour Socle de chaudière avec
la condensation et améliorent ainsi la boîtier de neutralisation
récupération d’énergie des gaz de (option)
combustion. Les retours peuvent être pour une évacuation aisée de l’eau de
raccordés au choix à droite ou à condensation directement dans la
gauche. canalisation.
Caractéristiques techniques
MultiJet ® (12) (16) (20) (25)
Plage de puissance thermique à 40/30 °C * kW 11.8 11.8 / 16.0 14.4 / 20.0 16.0 / 25.0
Plage de puissance thermique à 80/60 °C * kW 11.1 11.2 / 15.6 13.6 / 19.2 15.4 / 24.6
Température min. d‘utilisation de la chaudière °C aucune limite inférieure
Rendement de chaudière à charge partielle 30 %** % 104.5 / 98.6
(selon EN 303) **
Contenance en eau de la chaudière litre 35 35 50 58
Poids (y c. habillage, capot insonorisant, brûleur) kg 117 117 155 165
Poids de la chaudière kg 105 105 137 152
Dimensions L / H / P mm 520 / 1548 / 575 520 / 1548 / 575 520 / 1690 / 820 520 / 1840 / 820
* 1ère allure / 2e allure ** Par rapport au pouvoir calorifique inférieur / supérieur Modifications réservées
16MultiJet ® (12 - 25)
Idéale pour la rénovation
d’installations existantes
Une efficacité redoutable Vos avantages
à peu de frais
Grâce à MultiJet ®, passer à un système ▪ Faible consommation et émissions
de chauffage à mazout à condensation minimales
moderne et efficient est une opération ▪ Intégration simple dans des systèmes
simple et économique. Cette chaudière existants
est peu encombrante, facile à installer ▪ Faible encombrement
et s’intègre aisément dans les sys- ▪ Installation facile
tèmes existants. Adaptée à toutes les ▪ Appropriée à toutes les qualités de
qualités de mazout, aucune vidange de mazout EL
la citerne n’est nécessaire. ▪ Ne nécessite pas de vidange de la
De plus, les coûts et le travail lors de citerne
l’assainissement de la cheminée sont ▪ Fonctionnement indépendant de l’air
réduits grâce au système d’évacuation ambiant possible
des gaz de combustion en matière ▪ Rénovation simple de la cheminée
synthétique, spécial, durable et facile à grâce à un système de gaz de
monter, réalisable en raison des combustion spécial
basses températures des gaz.
Systèmes solaires avec MultiJet ®
Pour rendre un système de chauffage à mazout Hoval moderne encore plus efficace, rien de tel que de le combiner avec des
capteurs solaires. Hoval propose des systèmes solaires pour la production d’eau chaude seule, ou des systèmes combinés
permettant de réaliser la production d’eau chaude et l’assistance au chauffage. Des systèmes compacts économiques
simplifient l’intégration de l’installation solaire. Ainsi, le soleil qui fournit 80 % de l’énergie nécessaire à la production d’eau
chaude, et jusqu’à 50% de l’énergie nécessaire à l’assistance au chauffage.
Système solaire pour la production d’eau chaude avec Hoval SolarCompact:
60-80 % de degré de couverture solaire
L’accumulateur solaire utilisé Hoval SolarCompact possède un groupe d’armatures
solaires complet déjà intégré et saura vous convaincre par sa structure compacte
et son montage facile. Combinée à la chaudière MultiJet ®, votre installation solaire
sera contrôlée via la régulation TopTronic ® T, pratique!
Système solaire avec SolarCompact:
Un système compact pour la production d’eau
chaude solaire.
Système solaire pour la production d’eau chaude et l’assistance au
chauffage avec Hoval VarioVal:
60-80 % + 20-50 % de degré de couverture solaire
Au coeur de cette solution, on trouve le VarioVal, un accumulateur d’énergie avec
chauffe-eau instantané intégré, dans lequel tous les composants, ainsi qu’une
régulation TopTronic ®T, sont déjà intégrés pour assurer le fonctionnement de
l’installation solaire et du système de chauffage.
Dans ce système, l’eau chaude est produite instantanément en fonction de la
demande, ce qui en fait une solution parfaitement appropriée en cas de besoin en
eau irrégulier dans le temps et dans les quantités, ou lorsque l’on souhaite Système solaire avec VarioVal:
bénéficier d’eau chaude produite instantanément. Un système compact intelligent pour la production
d’eau chaude et l’assistance au chauffage.
17Régulation intelligente TopTronic ®T
Pour un ensemble parfaitement
harmonieux
Une centrale de commande intelligente, TopTronic ® T Extensions par des
aux possibilités d’extension flexibles Configuration de base pour de nombreuses modules-clés
applications
La régulation TopTronic ®T fait partie intégrante de
tout générateur de chaleur Hoval, et prend en
charge toute la régulation du système de chauf-
fage. Elle garantit une coopération efficace sur le
1 circuit de chauffage 1 circuit mélangeur
plan énergétique du générateur de chaleur et des direct
Installation
(p. ex. chauffage au sol) solaire
composants du système.
Dans sa version de base, elle prend en charge la
régulation d’un circuit de chauffage et d’un circuit
mélangeur ainsi que la charge de l’eau chaude.
Des modules-clés prêts au raccordement per- 1 circuit mé-
mettent de compléter simplement la régulation par lang eur sup-
plémentaire
2 ou 3 fonctions supplémentaires, sans nécessiter
aucun autre régulateur:
▪ 1 installation solaire
▪ 1 circuit mélangeur supplémentaire
▪ Gestion de l’accumulateur (pour les solutions Gestion du
avec accumulateur d’énergie ou fonctionnement tampon
bivalent avec un autre générateur de chaleur).
La version de base comprend également une 1 générateur de
1 circuit d’eau chaude chaleur ou en cascade
fonction cascade. Celle-ci assure un fonctionne-
ment associé efficace de plusieurs générateurs
de chaleur (jusqu’à 5). Régulation TopTronic ®T: des modules-clés permettent de compléter facilement la régulation par
des fonctions supplémentaires, sans nécessiter aucun autre régulateur.
Une commande pratique, Accès à distance par TopTronic ®
grâce à la station online ou par téléphone mobile
d’ambiance
Vous pouvez également commander et
Pour réguler confortable- optimiser à distance votre installation
ment votre chauffage, la de chauffage. Deux variantes s’offrent
solution idéale est la station à vous:
d’ambiance en option.
Facile à commander, elle permet de réguler la Avec TopTronic ® online, sur Internet:
température ambiante (jour / nuit), la température Une interface utilisateur conviviale vous permet d’accéder de partout à
de l’eau chaude et d’afficher des informations sur votre installation, via votre PC ou votre smartphone connecté à
l’installation. La station d’ambiance est également Internet. Cette commande est simple et offre en outre des fonctions
un précieux complément en présence de circuits supplémentaires intéressantes telles que p. ex. la gestion des mes-
de chauffage séparés et si l’on utilise des pro- sages d’erreur ou la visualisation.
grammes horaires distincts.
Par téléphone mobile ou SMS:
Avec cette variante, vous n’avez besoin que d’un téléphone mobile. Par
des messages SMS simples, vous pouvez activer et désactiver votre
chauffage. En outre, l’installation envoie les messages d’erreur sous
forme de SMS aux numéros de téléphone prédéfinis.
18Solutions Hoval avec chaudières à mazout à condensation
Tous les composants dans un seul système
Aération douce Hoval Systèmes solaires Hoval
Elle garantit une alimentation régulée Ils fournissent une grande partie de
et continue en air frais. Grâce à la l’énergie pour la production d’eau
chaude et/ou l’assistance au
récupération de chaleur et d’humidité,
chauffage. Ils sont intégrés sans
elle permet non seulement d’avoir un
difficulté dans le système de chauffage
climat ambiant sain mais évite
Hoval via le module installation solaire
également les déperditions d’énergie de la régulation TopTronic ®T.
par les fenêtres ouvertes. En outre,
des filtres nettoient l’air extérieur pour
Chaudières à mazout à
en retirer le pollen et les matières en condensation Hoval
suspension. Elles représentent une solution
économique et efficace lors d’une
rénovation ou font office de générateur
de chaleur supplémentaire avantageux.
Régulation Hoval TopTronic ®T
Elle est le cerveau de l’installation. Elle
assure une coopération efficace de
tous les composants du système. Des Chaudière à bois en bûches
modules-clés permettent d’ajouter des Hoval AgroLyt (20-50)
fonctions supplémentaires. Pour la production de la charge
calorifique de base avec du bois en
bûches neutre en termes de CO2,
idéale p. ex. dans l’agriculture ou la
sylviculture.
Station de transfert Chauffe-eau Hoval Accumulateurs-tampons Couplage chaleur-force Hoval
d’appartement Ils garantissent une réserve d’eau d’énergie Hoval Système d’énergie décentralisé pour la
Pour l’approvisionnement confortable chaude sûre et à la bonne température. Ils accumulent l’énergie calorifique et production d’électricité et de chaleur.
d’appartements individuels en chaleur Ils peuvent être intégrés dans divers la maintiennent à disposition pour le
et en eau chaude. systèmes Hoval et sont disponibles chauffage et/ou la production d’eau
dans des capacités de 200 à 2000 chaude. Ils sont disponibles dans des
litres. capacités de 200 à 6000 litres.
Les solutions de système Hoval avec les chaudières à mazout à condensation sont appliquées dans différents domaines:
Maison familiale Maison à plusieurs Hôtels Ecoles Centres Industrie Halles de sport Agriculture et Bâtiments
Rénovation logements commerciaux sylviculture historiquesDes prestations sur lesquelles
vous pouvez compter
Des solutions complètes et sophistiquées Centres régionaux Hoval SA
Suisse Romande
La technologie des systèmes Hoval constante permet Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
d’allier facilement les différentes techniques et crée une Tél. 0848 848 363
plate-forme fiable de solutions efficaces et sûres. Fax 0848 848 767
crissier@hoval.ch
Cela peut être une solution de chauffage en connexion
avec une installation solaire pour l’eau chaude ou Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
l’intégration d’un système de ventilation des pièces dans Tél. 0848 848 969
un bâtiment neuf. Hoval – tout-en-un. Fax 091 610 43 61
manno@hoval.ch
Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél. 0848 640 640
La compétence pour vos projets Fax 0848 640 641
kc.basel@hoval.ch
Sur demande, la société Hoval vous conseille avec
Berne
plaisir, vous et vos partenaires de projet, pour élaborer Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
des solutions systèmes orientées vers l’avenir. Profitez Tél. 031 818 70 00
Fax 031 818 70 01
de notre savoir-faire et de l’expérience de nos spécia- kc.bern@hoval.ch
listes. Informez-vous sur les solutions systèmes Hoval et
prenez connaissance des nombreuses possibilités Zurich
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
d’interconnexion des chaudières à mazout à conden Tél. 0848 81 19 30
sation Hoval avec d’autres générateurs de chaleur. Fax 0848 81 19 31
kc.zuerich@hoval.ch
Suisse centrale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Un service Hoval compétent. Tél. 0848 81 19 40
Fax 0848 81 19 41
Seul le personnel formé et expérimenté du service après- kc.zent.schweiz@hoval.ch
vente Hoval effectue la mise en service de l’installation.
Suisse orientale
Cela vous garantit un fonctionnement parfait dès le premier General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
jour. Pour la maintenance et les réparations, notre service Tél. 0848 81 19 20
après-vente expérimenté est à votre entière disposition. Fax 0848 81 19 21
kc.ostschweiz@hoval.ch
En cas d’urgence, nos techniciens interviendront dans les
meilleurs délais. Génie Climatique
Contactez votre Service Hoval disponible 24 heures sur 24 Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
365 jours par an au 0848 848 464. Fax 0848 848 767
genieclimatique@hoval.ch
Vaduz
Economie d’énergie – protection de l’environnement Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tél. 00423 399 28 00
La marque Hoval est l’un des leaders spécialisés en Fax 00423 399 28 01
solutions de climat ambiant sur le marché international. kc.vaduz@hoval.ch
Fort de 70 ans d’expérience qui nous qualifie et nous
motive à développer des solutions exceptionnelles et
techniquement supérieures. Notre conviction et en même
temps notre motivation est d’augmenter l’efficacité
énergétique et donc de préserver l’environnement. La
société Hoval s’est établie comme fournisseur de solutions
11/2013
complètes de chauffage et de climatisation intelligentes
qu’elle exporte dans plus de 50 pays.
Votre bureau technique / installateur
Hoval SA
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.chVous pouvez aussi lire
