TECHNOLOGIE ET SIMPLICITÉ - DÉCOUVREZ LA COMBINAISON PARFAITE ENTRE DE GÉOMÉTRIE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCOUVREZ LA COMBINAISON PARFAITE ENTRE TECHNOLOGIE ET SIMPLICITÉ PRÉSENTATION DE LA SÉRIE-V - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE
Entrez dans le monde de l’une des plus grandes marques d’équipements de garage. DÉCOUVREZ NOTRE HISTOIRE : 1904 Fondation de la société John Bean Spray Pump 1925 Conception du premier contrôleur de géométrie mécanique NOUS VENDONS BIEN PLUS QUE DES PRODUITS 1934 Présentation de la première équilibreuse de roues dynamique JOHN BEAN Nous nous soucions du développement de votre activité. Améliorez vos connaissances en mécanique avec les ACADEMY formations John Bean, dispensées par un système Lancement du Visualiner, le premier contrôleur de d’enseignement professionnel et personnalisé fait pour 1947 géométrie optique au monde. améliorer la qualité, la sécurité et la rentabilité de votre atelier. Le modèle 9909 est le premier contrôleur de géométrie 1987 avec systèmes d’entraînement intégrés Snap-on Corporation rachète le département 1996 équipement automobile et le renomme John Bean Lancement du premier contrôleur de géométrie à 2008 technologie PRISM Lancement du V1200, le premier contrôleur de géométrie 2016 avec système de contrôle d’erreur en temps réel Sortie du système de contrôle de géométrie V2280 avec procédures 2019 de recherche de voile et de braquage de chasse plus rapides MISSION FAIRE DE NOUS VOTRE Votre réussite est notre objectif Nous développons de nouvelles technologies et des solutions innovantes afin que vous PARTENAIRE CAR : • HAUTES PERFORMANCES DE VITESSE augmentiez votre productivité et votre retour • GAMME DE PRODUITS COMPLÈTE sur investissement • HAUTE PRODUCTIVITÉ Les solutions Total Shop de Snap-on proposent une gamme étendue d’équipements • UTILISATION FACILE pour ateliers, garages, concessionnaires et pneumaticiens, grâce aux solutions • ROBUSTESSE spécifiques apportées par son portefeuille de marques de premier plan.
SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE DÉCOUVREZ NOTRE GAMME V1100 V1200 V2100 V2260/2280 V2300 V3400 SUR ÉLÉVATEUR / VÉHICULE TRADITIONNEL EN CROIX DRIVE THROUGH Petit, flexible et facile à installer, pour Le contrôleur de géométrie augmenter la productivité et Technologie John Bean les ateliers à espace limité. traditionnel et flexible d’une vous accompagner dans vos d’étalonnage en continu des trois précision inégalée et des attentes du quotidien. caméras pour une expérience fonctions conviviales, conçu pour de contrôle drive-through entièrement sans fil.
SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE AMÉLIOREZ VOTRE RENTABILITÉ ET TECHNOLOGIE PAR DÉCOUVREZ UNE GAMME COMPLÈTE DE CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE BASÉS IMAGERIE 3D SUR LE MEILLEUR SYSTÈME D'IMAGERIE EN 3D DU MARCHÉ. Devenez une Simple et précis : référence du Notre système de contrôle de géométrie en 3D contrôle de mesure l'alignement des véhicules dans un espace en 3 dimensions, en fournissant des données d’une géométrie avec extrême précision. La procédure d’alignement se déroule automatiquement et vous permet de vous la technologie concentrer sur la saisie de données en évitant le risque d’erreurs humaines. révolutionnaire par Productif et flexible : imagerie 3D La technologie 3D réduit les temps de traitement et fournit des lectures d’alignement en quelques minutes. Le système d'imagerie 3D a la plus courte distance de positionnement : nos produits s’adaptent même aux plus petits ateliers. 7
DEUX LOGICIELS, Une gamme complète de possibilités : découvrez nos solutions logicielles PRO42 et d’alignement NextGen FONCTIONS DU LOGICIEL EZ-TOE Aide animée en 3D Accédez aux points de Laissez-vous guider pas PRO42 NextGen réglage difficiles tout en à pas avec nos vidéos affichant les relevés de explicatives, directement parallélisme roues en sur l’écran du contrôleur. Le programme avec ICÔNES La nouvelle génération ligne à haute résolution à votre service SILVER V12 Base de données de Rapports personnalisés • 32 langues • Réglages chasse, • Plus de 40 langues réinitialisation du capteur • Connexion utilisateur carrossage et parallélisme • Aide intégrée d’angle de braquage spécifications des véhicules en direct • Aide intégrée en roues pendantes • Multiples unités de mesure • Aide animée en 3D • Multiples unités de mesure • Ouverture sur braquage et • Spécifications • Réglage du parallélisme Sélectionnez rapidement Augmentez la • Aide à l’accès ouverture max. véhicules (+ de 35 roues braquées un véhicule et obtenez satisfaction de vos • Spécifications véhicules • Mesures carrossage années) • Réglage bras triangulaire toutes les spécifications clients avec des rapports (+ de 35 années) et pivot sur plateaux • Spécifications de niveau • Réglage berceau en direct • Spécifications de niveau tournants du véhicule • Réglage bielle de direction nécessaires pour votre précis et en temps réel du véhicule • Mesures carrossage et • Spécifications • Réglage biellette de travail quelques secondes • Spécifications pivot - Soulevé personnalisées du véhicule direction unique après les opérations personnalisées du véhicule • Zoom de lecture alignement • Base de données • Rapports personnalisés d’alignement. • Base de données avancée • Instructions de avancée Client en direct Client réinitialisation du capteur • VODI™ - Indicateur • Formats d’impression • Contrôles et Rapports d’angle de braquage directionnel d’orientation multiples personnalisables • Aide animée en 3D du véhicule • Dimensions véhicule en direct • Déroulé de programme • Réglage du parallélisme • Angle de poussée en direct • Inclinomètre Romess personnalisables roues braquées • Réglages chasse, • Supporte l'affichage à • Alignement 2 roues • Réglage bras triangulaire carrossage et parallélisme distance • VODI™ - Indicateur directionnel d’orientation • Réglage berceau en direct • Réglage bielle de direction • sur plateaux tournants Réglages chasse, • • Documentation ADAS Mise à jour en ligne du Réglage roue enlevée Contrôle d’alignement rapide du véhicule • Réglage biellette de carrossage et parallélisme logiciel et des spécifications • Dimensions du véhicule direction unique en roues pendantes • Compenser/Avertir/Alerter Enlevez la roue et fixez Détecte rapidement si un véhicule • Angle de poussée en direct • Rapports personnalisés • Ouverture sur braquage • Historique du véhicule la cible directement nécessite un alignement. • Réglages chasse, en direct et ouverture max. • Compensation et mesure sur un disque de frein Fourni les dimensions et l’alignement carrossage et parallélisme • Formats d’impression • Carrossage et pivot - de chasse rapides pour un réglable plus en un simple rapport, parfait pour sur plateaux tournants multiples Plateaux tournants • Informations sur accessible le travail en collaboration avec les • Réglage alignements soulevé réparation sous véhicule carrosseries. GOLD • Zoom de lecture alignement • Enregistrement rapports • Instructions de d’impression sur Cloud • Caméra à hauteur variable • Rayon de roulement • Procédures des • Réglage roue déposée constructeurs (EZ-Access / Accès V21 automobiles • Dimensions véhicule en Facile) • Logiciel de mesure • Compensation continue • Alignement 2 roues • Montage de la caméra sur charnière Dimensions avancées Mesures avancées direct courbe de parallélisme • Réglage roue déposée basculante • Dimensions véhicule • TIP (Mesure automatique (EZ-Access / Accès • TIP (Mesure Les informations sur Mesures conçues pour avancées du niveau) Facile) automatique du niveau) le châssis, largeur de un dépannage avancé • Diagonales croisées • Inclinomètre Romess voie et l’empattement des suspensions et des indiquent les dommages suspensions modifiées. PLATINUM V22 par collision Comprend la saisie • Suivi automatique du pont • ProAckermann • Suivi automatique du • Diagonales croisées La mesure du rayon avancée du niveau du • Systéme Audit • Déport de l'axe de pivot pont • Rayon de roulement de roulement et l’inadéquation de la taille des véhicule, ProAckermann, • Saisie avancée du niveau de fusée, piste de chasse • Dimensions véhicule pneus contribuent le plus souvent aux problèmes piste de chasse du véhicule et pivot avancées d’entretien. Si l’écart d’un côté par rapport à l’autre ou graphique, déport de • Asymétrie de braquage • Alignement sensitif du avant/arrière est supérieur à la limite de tolérance l’axe de pivot et pivot. avec diagnostic véhicule fixée, un indicateur devient rouge en indiquant où se • Mesures avancées trouve la déviation. 8 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
SYSTÈME DE SERRAGE SUIVI AUTOMATIQUE DU PONT COMPENSATION DES ERREURS Choisissez le système de serrage qui correspond à vos besoins Nous utilisons le système de caméras le plus avancé HUMAINES Compenser, avertir, alerter Évitez les erreurs humaines avec le système rapide et fiable de détection de problèmes et de dommages : AC400 Flux de travail d’alignement intelligent et prédictif Un serrage Petites erreurs compensées sans notification désormais Les erreurs de moyenne importance sont rapide, sûr et signalées et ajustées facile Les erreurs critiques font l’objet d’alerte et les actions correctives sont affichées SÉLECTIONNER LE VÉHICULE Les caméras suivent le véhicule évitant d’avoir à les régler pendant le déplacement du pont. Les informations d’alignement peuvent être consultées en moins de deux minutes ! PROCÉDURES DES LE FAIRE ROULER CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES Adapté à une gamme complète de Saisit le pneu, non la jante Une poignée à action rapide pour pneus sans adaptateur un serrage facile RÉGLER AC100 • Adapté aux jantes de 11’’ - 22’’ • Léger et facile à manipuler Procédures des constructeurs • Technologie fiable et robuste Provenance directe du constructeur. Garantissez • Les extrémités des becs de à vos clients un service rapide et sûr en ayant une griffes permettent un serrage connaissance parfaite des spécifications de leurs par-dessus les enjoliveurs sans véhicules avec les procédures des constructeurs, les enlever et suggérées par les plus grandes sociétés de IMPRIMER construction automobile. LE RAPPORT 10 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
LA BONNE SOLUTION POUR VOUS COMPARAISON CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE DRIVE THROUGH Suivez notre guide pour prendre votre décision et Activation du Système de serrage Suivi automatique Compensation des erreurs Procédures des constructeurs découvrez les meilleures logiciel du pont humaines automobiles réponses d’alignement à PRO 42 AC100 V3400 OUI NON OUI page 14 PLATINUM AC400 vos attentes CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX DRIVE THROUGH Une expérience complète d’alignement sans fil avec notre système original à trois caméras. Activation Suivi Compensation Procédures des Système du automatique des erreurs constructeurs de serrage logiciel du pont humaines automobiles CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE PRO 42 AC100 TROUVER TRADITIONNELS EN CROIX Systèmes d’alignement traditionnels et flexibles V2300 GOLD AC400 NON NON OUI page 18 pour une meilleure productivité. NextGen V2280 AC100 OUI OUI NON page 22 V22 NextGen V2260 AC100 NON OUI NON page 26 CONTRÔLEURS DE GÉOMÉTRIE V22 SUR PONT/VÉHICULE V2100 NextGen V21 AC100 NON OUI NON page 30 Petit et simple, pour les ateliers à espace limité. COMPARER CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE SUR PONT /VÉHICULE Activation Suivi Compensation Procédures des Système du automatique des erreurs constructeurs EXPLORER logiciel de serrage du pont humaines automobiles NextGen V1200 AC100 N.D. OUI NON page 34 V12 PRO 42 V1100 AC100 N.D. NON NON page 36 SILVER 12 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE DRIVE THROUGH 3400 LE MEILLEUR, SANS LIMITES Le premier système d’alignement dans notre V-Series, le V3400 est le système le plus précis et compact sur le marché. Parfait pour : En plus de l’étalonnage continu par la 3ème caméra pour des résultats précis et fiables, il dispose de caméras • Pneumaticiens à fort volume en pneus sans fil et de postes séparés, permettant une installation facile. Son suivi de hauteur automatique breveté DigiSmart™ élimine le besoin d’ajuster la hauteur du contrôleur de géométries. • Concessionnaires automobiles • Garages indépendants de haut niveau Par conséquent, si vous cherchez une précision extrême, facilité d’utilisation et davantage de mobilité par rapport aux systèmes montés au mur ou au sol, pensez au V3400. 15
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE DRIVE THROUGH V3400 Pro42 Platinum : une productivité accrue • Système Audit • ProAckermann • Piste de chasse graphique, déport de l'axe de pivot et pivot • Asymétrie de braquage avec diagnostic • Alignement sensitif du véhicule Procédures des Constructeurs automobiles • Procédures définies par les principaux constructeurs • Travaillez toujours avec le flux d’opérations correct • Base de données de spécifications des véhicules à jour Dimensions véhicule avancées • RAYON DE ROULEMENT - Identifie les causes potentielles de tirage du véhicule et de dommages de la transmission • DIAGONALES CROISÉES - Identifie les problèmes de châssis ou de structure avant de régler Niveau du véhicule avancé Mesure le niveau du véhicule pour garantir un réglage correct. Les spécifications sont automatiquement adaptées en fonction de la mesure du niveau du véhicule. Aucune saisie manuelle n’est nécessaire avec nos petites cibles pour niveau du véhicule qui sont simplement fixées par des ventouses et conservées dans le meuble. Suivi automatique du pont Le système de réglage par caméras suit la hauteur du véhicule, en éliminant la nécessité de régler l’appareil quand le pont est actionné. L’étalonnage continu par la troisième caméra assure des lectures précises et des résultats d’alignement fiables. 16 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX 2300 HAUTE PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT Notre contrôleur de géométrie V2300 propose une caméra améliorée et la technologie de cible XD, les cibles les plus petites et les plus légères que nous ayons jamais offertes, et notre design éprouvé d’alignement par Parfait pour : imagerie. Et ses mesures précises et répétables vous aident à faire le travail plus rapidement et à éliminer les conséquences coûteuses. • Magasins de pneumatiques appartenant aux manufacturiers Disponible avec les griffes de serrage AC400 entrant seulement en contact avec le pneu, il élimine tout souci d’abîmer les jantes en utilisant une poignée de réglage rapide. Mais peut-être le meilleur de tout, • Revendeurs pneus indépendants le fonctionnement simple du V2300 signifie que vous n’avez pas à être un technicien d'alignement très (service pneus uniquement) qualifié pour le maîtriser. Si vous souhaitez augmenter votre activité d’alignement, améliorer votre précision, • Petits ateliers indépendants spécialisés ou les deux, le V2300 est exactement ce dont vous avez besoin. en pneumatiques • Centres de montage rapide • Réseaux de garages 19
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX V2300 Augmentez votre productivité • Procédures des constructeurs automobiles intégrées • Mesure de dimensions du véhicule avancées • Rayon de roulement pour identifier les inadéquations de tailles de pneus • Diagonales croisées pour identifier les dommages du châssis ou structurels • Mode roue déposée (EZ-Access) pour faciliter les réglages Mesure précise en temps réel • Accédez à des fonctions conviviales d’une grande base de données de spécifications des véhicules • Saisissez automatiquement le niveau du véhicule avec votre pointeur de cible par imagerie (TIP) pour obtenir des spécifications d’alignement • Laissez-vous guider par le système VODI™ tout au long de la procédure • Parallélisme EZ pour un accès aux points de réglage difficiles des roues Configuration souple Adaptez l’installation à votre façon de travailler : 20 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX 2280 2260 LE SUMMUM EN MATIÈRE D’ALIGNEMENT Conçu pour les ateliers indépendants afin de fournir les fonctions essentielles d'alignement de façon simple et rapide : le V2280 est vraiment l’outil qu’il vous faut. Parfait pour : • Magasins de pneumatiques appartenant aux Son logiciel a été conçu en présence de techniciens pour accélérer et faciliter encore les fonctions essentielles manufacturiers : finis les temps d’attente du système ! Son flux de travail intelligent, le suivi automatique des caméras et ses configurations d’installation souples rendent le V2280 parfait pour les ateliers à haute productivité. • Revendeurs pneus indépendants (service pneus uniquement) • Petits ateliers indépendants spécialisés en pneumatiques • Centres de montage rapide • Réseaux de garages 23
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX V2280 V2260 L’essentiel pour votre atelier • Conçu par des mécaniciens pour des mécaniciens • Installation flexible du meuble et de la caméra avec le kit de mobilité Des procédures fiables et ininterrompues • Résultats rapides et professionnels avec le logiciel NextGen • EZ-TOE pour régler le parallélisme avec les roues braquées pour un accès facile • Dimensions du véhicule avancées pour mesures de précision • Rayon de roulement pour identifier les inadéquations de tailles de pneus • Diagonales croisées pour identifier les dommages du châssis ou structurels • Mode roue déposée (EZ-Access) Décidez de la configuration qu’il vous faut ! • V2280 avec poutre caméras à suivi automatique • V2260 avec poutre caméras mobile manuelle
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX 2100 LES LECTURES LES PLUS RAPIDES QUI SOIENT Basé sur un technologie d’imagerie avancée, le V2100 fournit des mesures précises, en temps réel, en réduisant les temps de réglage et de traitement, tout en générant de significatifs gains de productivité. Parfait pour : Coordonné à notre logiciel NextGen, ce contrôleur de géométrie vous permettra d'obtenir des lectures en • Ateliers indépendants quelques minutes! • Détaillants discount • Stations-service • Garages indépendants 27
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE TRADITIONNEL EN CROIX V2100 VODI™ Notre indicateur directionnel d’orientation du véhicule guide et accélère le travail du technicien à travers toute la procédure de mesure. Poutre caméras basculante Elle permet le basculement des caméras changeant ainsi l’angle de vue du système de caméra. Réduisez vos temps d’installation et de mesure ! • Nouveau logiciel avec un flux d'alignement prédictif intelligent • Historique du véhicule • Afficheur graphique optimisé • Système VODI™ breveté et parallélisme EZ pour une procédure plus facile • Connectivité pour mises à jour automatiques du logiciel et des spécifications 28 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE SUR PONT / VÉHICULE 1200 PAS DE CÂBLES, PAS DE SOUCIS, L’ALIGNEMENT TOUT SIMPLEMENT Notre véritable contrôleur de géométrie 3D conçu pour les ateliers de réparations générales et les plus petits garages indépendants toujours en quête de qualité professionnelle, d’installation simple et d’utilisation facile. Parfait pour : Équipé de caméras XD avancées et d’algorithmes sophistiqués de surveillance, le contrôleur de géométries • Ateliers indépendants V1200 détecte les problèmes liés au stress de suspension et les erreurs dues aux fixations, à l'environnement • Détaillants discount et autres. Plus de perte de temps : vous n’êtes averti qu’en cas de nécessité. • Stations-service Toutes les communications au sein du V1200 se font sans fil, vous n’aurez jamais à vous soucier • Garages indépendants des traverses et des câbles encombrant votre espace de travail. 31
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE SUR PONT / VÉHICULE V1200 Installation facilitée • Pas de pièces mobiles • Encombrement réduit pour s’adapter à tout espace • Matériel adapté à tout type de pont de géométries • Pas de câbles, pas de traverses, pas d’inquiétude Un alignement simplifié mais précis • Logiciel de nouvelle génération • Le système de notification ne ralentit pas la procédure • Niveaux d’intervention Compensation, Avertissement et Alerte en cas d’erreurs • Compensation rapide du roulement pour un accès facile aux outils de productivité Accumulateur • Toutes les communications à l’intérieur du V1200 se font sans fil • Chargeur de batterie intégré • Changeable à chaud : changez vos batteries sans arrêter l’alignement* * sauf pour le pod Master 32 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE SUR PONT / VÉHICULE 1100 THE PORTABLE ALIGNER WITH EXCEPTIONAL VALUE Le système de contrôle de géométrie mobile V1100 est basé sur notre exceptionnelle technologie d'imagerie en 3D en version entièrement portative. Parfait pour : Ses fonctions logicielles avancées apportent vitesse et efficacité à un prix abordable. • Ateliers indépendants • Détaillants discount Le système de communication sans fil à technologie Bluetooth vous apporte la plus grande mobilité et • Stations-service souplesse ! • Garages indépendants 35
CONTRÔLEUR DE GÉOMÉTRIE SUR PONT / VÉHICULE V1100 Augmentez votre vitesse et votre efficacité à un prix abordable • Rolling runout : réalisez la compensation du voile sans soulever le véhicule. • Logiciel avancé Pro42 Silver • Vidéos d’aide tout au long de la procédure • Rapports de mesures personnalisées pour la satisfaction du client Une mobilité et une souplesse inégalées ! • La connexion Bluetooth permet une liberté de travail de 100 mètres • Les pods sans fil garantissent une autonomie de travail d’une journée entière sans rechargement • Multi-baie : conception portative pour la plus grande efficacité • Les pods, les cibles et les fixations sont durables et légers, faciles à transporter de baie en baie. Système unique • L’utilisation de caméras sur les roues arrière seulement permet au technicien d’ajuster le parallélisme avant sans bloquer de faisceau de mesure. • La fonction innovante d’équilibrage garantit que le pod est toujours de niveau. 36 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
ACCESSOIRES OPTIMISEZ VOTRE RENTABILITÉ Laissez-nous nous occuper de vos performances de travail ACCESSOIRES COMPATIBLES Kit de mobilité Plateaux avant et arrière Laissez bouger vos caméras ! Plateaux tournants homologués WV et MB V2280 V3400 V2300 V2100 V1200 V1100 V2260 Griffes de serrage AC400 Kit caméra de contrôle ADR Pointeur manuel Niveau du véhicule Caméra ADR Niveau du véhicule Petites cibles pour Caméra (TIP ou petites cibles) niveau du véhicule supplémentaire Mesure de la hauteur de Kit de mobilité N.D N.D pour système carrosserie simple, plus d'aide à la conduite rapide et sans erreur Adaptateur moyeu pour EZ Access Caméra d'aide à la rentré sur le pont Kits plateau tournant 38 - SYSTÈMES DE CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE PAR IMAGERIE
www.johnbean.com www.johnbean.com/fr/distributeur Certaines machines sont illustrées avec des options, disponibles avec un supplément de prix. Sous réserve de modifications techniques. Cod. 2001 003 · 03/2020
Vous pouvez aussi lire