www.VitaSpa.com - A-TEX Family Fun Center
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 1
www.VitaSpa.com
®
C LISTED
US
onformite uropeene
© 2017 MAAX Spas Industries Corp. All rights reserved. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,
Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo, and Vita Spa are trademarks of MAAX Spas Industries Corp.
Specifications subject to change without notice.
©2017 MAAX Spas Industries Corp. Tous droits réservés. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,
Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo et Vita Spa sont des marques commerciales de MAAX Spas Industries Corp.
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2017 MAAX Spas Industries Corp. Alle Rechte vorbehalten. CleanZone, BlueMAAX, Northern Exposure, SenFlo, Select-A-Swirl,
Vortex Sream Plus, Excel-X, AquaGlo und Vita Spa sind Marken der MAAX Spas Industries Corp.
Änderungen an den Spezifikationen sind jederzeit ohne Vorankündigung möglich.
Rev 012017
112322
Vitality
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 3
for life
For over 30 years,
Vita Spa™ has been
synonymous with
quality, comfort, and
innovation. Your new
Vita Spa™ has been
created with an
amazing array of
features to give you
Vitality for Life.
Depuis plus de 30 ans,
Vita Spa™ est synonyme
de qualité, de confort
et d’innovation. Votre
nouveau Vita Spa™
a été créé avec une
incroyable palette de
fonctionnalités pour
vous donner forme
et vitalité.
Seit über 30 Jahren
steht Vita Spa™ für
Qualität, Komfort und
Innovation. Ihr neuer
Vita Spa™ verfügt
über eine Reihe von
Merkmalen, die Ihnen
lebenslange Vitalität
versprechen.
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 5
These jets were made for healing.
L’effet bienfaisant des jets
Von diesen Düsen geht eine heilende Wirkung aus.
Vita Spa’s jets were designed to heal. Think of them as your own personal masseuse waiting to work those aches and
pains away. Our jets offer a variety of effects and are completely adjustable to personalize your massage. Once you
experience the natural healing power of our jets, you’ll be left wondering how you ever lived without them.
Les jets de Vita Spa ont été spécialement conçus pour vous soulager. Considérez-les comme les mains expertes d’une
masseuse personnelle toujours là pour vous soulager de vos maux. Nos jets produisent une grande diversité d’effets
Hydrotherapy
totalement réglables qui vous permettront d’obtenir un massage personnalisé. Une fois que vous aurez découvert la
Hydrothérapie
force naturelle et bienfaisante de nos jets, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans.
Die Vita Spa-Düsen sind darauf ausgelegt, eine heilende Wirkung zu entfalten. Sie dienen Ihnen als persönliche
Masseusen, die Ihre Schmerzen verschwinden lassen. Unsere Düsen übernehmen vielfältige Aufgaben und können
Ihren persönlichen Massagevorlieben angepasst werden. Haben Sie die natürliche heilende Kraft erst einmal selbst
erlebt, fragen Sie sich, wie Sie je ohne sie leben konnten.
Heat, buoyancy and massage Hydrotherapie
It’s called Hydrotherapy, and it’s at work in a Vita Spa™. Hop in, shift
gears and just for a while let the world stand still. So much more than
just a hot tub, a Vita Spa™ is like a personal masseuse. Turbo Whirlpool Vortex Stream Plus™
Chaleur, pression ascendante et massage
Cela s’appelle l’hydrothérapie et vous en connaîtrez les bienfaits dans
un Vita Spa™. Entrez dans le spa, appuyez sur un bouton et arrêtez le
temps. Bien plus que de simples spas, les modèles Vita Spa™ sont des
salons de massage personnels.
Hitze, Auftrieb und Massage
Es nennt sich Hydrotherapie und gehört zu den Spezialgebieten des
Vita Spa™. Steigen Sie hinein, schalten Sie herunter und lassen Sie die
Welt einfach einmal stillstehen. Der Vita Spa™ ist so viel mehr als ein Select-A-Swirl™ Tension Ease
Whirlpool. Er ist wie ein persönlicher Masseur.
Twin-Spin Pulsator Cluster / Acupressure
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 7
Complete Massage
Massage complet
Petrissage
Komplettmassage
Pétrissage
Petrissage
A Vita Spa™ is designed to deliver a Les modèles Vita Spa™ sont conçus pour Ein Vita Spa™ bietet Ihnen eine This is a word that means
complete back massage like you would vous offrir un massage complet du dos Komplettmassage, wie Sie sie sonst nur in
einer professionellen Massageeinrichtung
“kneading”. A petrissage
get at a massage clinic. There are five comme dans un salon de massage. Cinq
bekommen. Es gibt fünf Techniken, die für
treatment relieves tension and pain
techniques that are commonly performed techniques sont couramment utilisées pour
gewöhnlich angewandt werden, um die
locked deep in the muscles.
to improve circulation, relieve tension and améliorer la circulation sanguine, soulager les Durchblutung zu verbessern, Verspannungen
relax. Your Vita Spa™ utilizes different tensions et procurer un sentiment de bien-être. zu lösen und Entspannung zu fördern. Ihr
jets and configurations to deliver these Votre Vita Spa™ utilise différents types de Vita Spa™ verwendet unterschiedliche Düsen
Avec cette technique,
und setzt auf verschiedene Einstellungen, um
le masseur pétrit les muscles comme
massage treatments. jets dans diverses configurations pour effectuer
diese Massagen umzusetzen.
le boulanger pétrit sa pâte. Ce type de
ces massages. massage soulage les tensions et les
douleurs ancrées dans les muscles profonds.
Effleurage
Effleurage Dieses Wort bedeutet „Kneten“.
Effleurage Bei der Petrissage werden tief in den
Muskeln sitzende Verspannungen und
Schmerzen gelöst.
Effleurage: this is a sliding or gliding Effleurage : Cette technique repose Effleurage: Dies ist eine streichende
massage performed along the back in sur des mouvements continus de glisse- oder gleitende Massagetechnik entlang
a continuous motion. Effleurage is both ment le long du dos. L’effleurage est des Rückens auf Grundlage von kon-
relaxing and healing. This treatment is à la fois relaxant et bénéfique. Cette tinuierlichen Bewegungen. Effleurage
accomplished using jets designed to action est produite par des jets spé- entfaltet eine entspannende und
flow water upwards along the back. cialement conçus pour diffuser de l’eau heilende Wirkung. Die Technik wird
There are three different arrays for du bas vers le haut du dos. Il existe mithilfe von speziellen Düsen erzeugt,
a complete effleurage massage. trois fonctionnalités différentes pour die Wasser entlang des Rückens fließen
un massage complet par effleurage. lassen. Drei verschiedene
Düsenanordnungen setzen die
umfassende Effleurage-Massage um.
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:43 AM Page 9
Tapotement
Tapotement Tapotement
This treatment is a rhythmic tapping Il s’agit d’un tapotement rythmé effectué Diese Technik setzt auf rhythmisches
using the edges of the hands or lightly à l’aide du tranchant des mains ou en Klopfen mithilfe der Handkanten
with the palms. A tapotement massage utilisant les paumes de la main avec oder mitunter der flachen Hand. Das
promotes blood flow and circulation to légèreté. Un massage par tapotement Tapotement fördert die Blutzirkulation
help the body carry away toxins and augmente le flux sanguin et améliore la und dadurch den Abtransport von Giften
acids that can build up and cause pain circulation sanguine pour aider le corps und Säuren, die sich ansammeln können
and stiffness. à éliminer les toxines et les acides qui und dadurch Schmerzen und Steifheit
peuvent s’accumuler et provoquer verursachen.
douleurs et raideurs.
Kreisende Friktion VibratoryVibration
Circular Friction Vibratoire
Friction Circulaire This treatment is used to stimulate blood flow over the entire
body all at once and aid the body to remove toxins.
This is also called cross fiber massage A circular or “cross fiber” treat-
ment unlocks stiff and tired muscles to relieve stress and increase mobility. Le massage vibratoire est utilisé pour stimuler la circulation
sanguine dans l’ensemble du corps en même temps et aider
Également appelé massage transversal profond, ce massage travaille
le corps à éliminer les toxines.
parallèlement aux fibres musculaires et redonne de la souplesse aux muscles
raides et fatigués pour éliminer les tensions et améliorer la mobilité. Diese Technik fördert die Durchblutung im ganzen Körper
Die kreisende Technik löst Steifheit auf und wirkt auf Muskeln gewebean- gleichzeitig und hilft dem Körper, Gifte zu entfernen.
regend, wodurch Stress vermindert und Mobilität gefördert wird.
Reflexologie
Reflexology Réflexologie
Reflexology targets the nerve endings in the hands and feet
that are connected to the entire body. Effectively massaging
these areas is one of the keys to relaxing the entire body.
La réflexologie se concentre sur les terminaisons nerveuses
des pieds et des mains, qui sont reliées à l’ensemble du
corps. Un massage efficace de ces zones est l’une des clés
de la relaxation du corps tout entier.
Reflexologie beschäftigt sich mit den Nervenenden in
Händen und Füßen, die mit dem ganzen Körper verbunden
sind. Eine wirksame Massage dieser Stellen trägt erheblich
dazu bei, den gesamten Körper zu entspannen.
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 11
Complete Connectivity The Zone
Die Zone
Les zones
Connectivité totale
Umfassende Konnektivität
The Symphonic Wave Seat
Zone-by-zone, the Symphonic Wave Seat sequentially
provides a vigorous massage directly to the neck,
shoulders, and upper and lower areas of your back.
Optional feature on 700 series models.
Le Symphonic Wave Seat
Zone par zone, le Symphonic Wave Seat
Complete Control at the Tip of Your Finger offre un massage vigoureux dirigé
With the Vita Spa™ hot tub app you have complete control of
successivement sur le cou, les épaules,
your hot tub from anywhere. (Included on 700 series and optional on
le haut du dos et le bas du dos.
500 series.) Control the temperature, change filter cycles to save
En option sur les modèles de la série 700.
money or turn on the jets and lights before slipping into the
soothing waters.
Download the App Der „Symphonic Wave Seat“
The Vita Spa™ control app is available through iTunes, the App
Zone für Zone bietet der „Symphonic Wave Seat“ eine
Store, or Google Play. Search “Vita Spas - spa control”.
direkte energische Massage des Halses, der Schultern
und der oberen und unteren Bereiche Ihres Rückens.
Bei Modellen der 700er-Serie optional.
Un contrôle total à portée de main
Grâce à l’application Vita Spa™, vous avez le contrôle total de
votre spa où que vous soyez. (De série sur les modèles de la série 700
et en option sur les modèles de la série 500) Réglez la température,
changez le cycle de filtration pour faire des économies ou
mettez en route les jets et les lumières avant
d’entrer dans un bain apaisant.
Télécharger l’application
L’application Vita Spa™ est disponible sur iTunes, l’App Store
ou Google Play. Tapez « Vita Spas - Spa control ». A
B
Komplette Kontrolle per Fingertipp C
Mit der Vita Spa™-Whirlpool-App haben Sie von überall kom-
D
plette Kontrolle über Ihren Whirlpool. (In jeder 700er-Serie enthalten,
bei 500er-Serie optional.) Kontrollieren Sie die Temperatur, ändern
Sie die Filterzyklen, um Geld zu sparen, oder schalten Sie die
Düsen und Lichter ein, bevor Sie sich selbst in das wohltuende
Nass begeben.
Die App herunterladen
Die Vita Spa™-Kontroll-App ist über iTunes, den App Store oder
Google Play erhältlich. Suchen Sie nach „Vita Spas Spa
Control“.
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 13
Superior Quality
Lifetime Steel Structure Warranty • 40% lighter, yet 250% stronger than traditional wood frames
• Weatherproof
• Corrosion-free
Une structure en acier garantie • 40 % plus légère et pourtant 250 % plus résistante que les
The steel structure design in Vita Spa™ hot tubs 700 and 500 series allows for complete à vie structures bois traditionnelles
service of the entire structure and all mechanical parts. The spa can be serviced and • Résistante aux intempéries
brought back to factory specifications right in your backyard. We call this feature • Anti-corrosion
“Appliance Grade”.
Lebenslange Garantie auf die • 40 % leichter und zugleich 250 % robuster als Holzrahmen
La structure en acier des modèles de spa des séries 700 et 500 de Vita Spa™ a été Stahlkonstruktion • Wetterfest
conçue de façon à permettre un entretien complet de l’ensemble de la structure et des • Korrosionsresistent
pièces mécaniques. Le spa peut bénéficier d’une maintenance et redevenir conforme
aux spécifications d’origine sans bouger de votre jardin. Nous appelons cela le « Gage
de qualité ».
Die Stahlkonstruktion der 700er- und 500er-Serien des Vita Spa™-Whirlpools ermöglicht
die umfassende Wartung der gesamten Struktur und aller mechanischen Bauteile.
Der Spa kann an Ort und Stelle gewartet und auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt
werden. Wir nennen dies „Appliance Grade“.
ABS Sealed Base
The ABS Sealed Base is made of one-piece Fait d’une seule pièce, la base hermétique Das Fundament mit ABS-Abdichtung besteht
construction and provides a rugged en ABS constitue un support robuste qui aus einer einteiligen Konstruktion und bietet
foundation that seals the bottom of the spa, isole le fond du spa, limitant les déperdi- einen robusten Unterbau, der den unteren
locking in heat and sealing out moisture. tions de chaleur et le préservant des Bereich des Spas abdichtet, Hitze speichert
remontées d’humidité. und Feuchtigkeit zurückhält.
Steel Sub-Structure Sous-structure en acier Stahlunterkonstruktion Service
Steel Sub-Structure used in Vita Spa™ hot tubs La sous-structure en acier utilisée dans les spas Zu der in 700er- und 500er-Serien Your Vita Spa™ appliance grade hot tub can be serviced and
700 and 500 series has the light-gauge steel des séries 700 et 500 de Vita Spa™ possède des Vita Spa™-Whirlpools verwendeten put completely back together to factory specifications. This is not
frame providing greater structural integrity than un cadre en acier léger garantissant une Stahlunterkonstruktion gehört ein possible with conventional foam-filled hot tubs as they are extremely
wood, as well as superior corrosion protection solidité supérieure au bois, ainsi qu’une Leichtstahlrahmen, der im Vergleich mit Holz hard to service and are typically damaged in the process.
for a much longer life. It will not expand or meilleure protection contre la corrosion pour une eine größere strukturelle Stabilität und einen
contract with moisture.The inorganic properties plus longue durée de vie. Elle ne gonflera et ne höheren und v. a. länger anhaltenden Grâce au « Gage de qualité » Vita Spa™, votre spa peut
will never rot, warp, split or crack and elimi- se rétractera pas au contact de l’humidité. Les Korrosionsschutz bietet. Er dehnt sich bei bénéficier d’une maintenance et redevenir entièrement conforme aux
nate worries of animal infestation or termite matériaux inorganiques ne pourriront pas, ne Feuchtigkeit nicht aus oder zieht sich zusammen.
spécifications d’origine. Cela est impossible avec un spa traditionnel
damage. gondoleront pas, ne se fendront pas et ne se Da er anorganisch ist, entstehen keine Fäulnis,
isolé avec de la mousse, sur lequel il est très difficile d’intervenir et
fissureront pas. Ils ne subiront aucun dommage verzogenen Stellen, Spalten oder Risse. Auch ist
causé par des termites ou autres animaux. er nicht anfällig für Tier- oder Termitenbefall. qui subit généralement des dommages dus à l’intervention.
Ihr Vita Spa™-Whirlpool mit „Appliance Grade“ kann problemlos
gewartet und vollständig auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt
werden. Dies ist bei herkömmlichen mit Schaumstoff gefüllten Servicing a Foamed Filled Spa
Whirlpools nicht möglich, da sie nur schwer gewartet werden Intervention sur un spa isolé avec de la mousse
können und dabei oft Schaden nehmen. Wartung eines mit Schaumstoff gefüllten Whirlpools
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 15
Submerge yourself in purity.
The Vita Spa 700 Series Filtration System
Our dual filtering system ensures that maximum amount of water passes through the filter before it re-enters the spa. The first
filter is driven by the powerful jet pumps, which rapidly circulates large amounts of water. The second filter, works with the
24 hour circulation pump, incorporating our special cartridge element.
Northern Exposure® Insulation System
Le système de filtration de la série 700 de Vita Spa Northern Exposure® is a unique thermal barrier technology that recycles
Notre système de double filtration permet de filtrer le maximum d’eau avant qu’elle ne retourne dans le spa. L’action du the free heat energy for more efficient heating. All four sides of the spa,
premier filtre repose sur les puissantes pompes alimentant les jets, qui font circuler beaucoup d’eau rapidement. Le second plus the floor and cover are lined with copper material to reflect radiant
filtre est raccordé à la pompe de circulation 24h/24 et est équipé de notre cartouche de filtration spéciale. heat energy generated from the pumps back into the spa. Heat is then
absorbed by the plumbing helping to maintain water temperature.
Finally the entire exterior of the hot tub is wrapped in 3M Thinsulate™ • Reflected
Das Filtersystem der Vita Spa-700er-Serie
Unser duales Filtersystem gewährleistet, dass eine größtmögliche Menge an Wasser durch den Filter strömt, bevor es wieder
Insulation, the same incredible material utilized in winter clothing. This Heat
three layer patented system ensures energy created by the spa stays in
in den Whirlpool ausgegeben wird. Der erste Filter wird von den kraftvollen Düsenpumpen angetrieben, die innerhalb the spa.
kürzester Zeit große Mengen an Wasser in Umlauf bringen. Der zweite Filter arbeitet im Verbund mit der 24-Stunden- Available on 700 and 500 series only.
Zirkulationspumpe, in die unser spezielles Filterkartuschenelement integriert ist.
Système d’isolation Northern Exposure®
Northern Exposure® est une technologie unique de barrière thermique
qui recycle une énergie thermique gratuite pour chauffer l’eau plus
efficacement. Les quatre côtés, le fond et la couverture du spa sont
recouverts d’un matériau en cuivre qui réfléchit l’énergie thermique
rayonnante générée par les pompes se trouvant à l’intérieur du spa.
La chaleur est ensuite absorbée par la tuyauterie et contribue à
maintenir la température de l’eau. Enfin, l’extérieur du spa est entièrement
enveloppé d’isolant Thinsulate™ de 3M, le même matériau incroyable • BlueMAAX™
qui est utilisé pour fabriquer des vêtements d’hiver. Ce système breveté
à trois couches permet de faire en sorte que l’énergie créée par le spa • Copper IR Reflector
reste dans le spa.
Disponible sur les séries 700 et 500 uniquement.
Northern Exposure®-Isoliersystem
The Power of Ozone and UV Northern Exposure® ist eine einzigartige Technik zur Wärmedämmung,
The use of UVC light is the same technology utilized in many communities around the world die freie Wärmeenergie recycelt, um effizienter zu heizen. Alle vier
to purify drinking water. High quality water treatment is one of the most important features Seiten des Whirlpools sowie der Boden und die Abdeckung sind mit
to consider when evaluating a spa. einem Material aus Kupfer ausgekleidet, um abstrahlende
Wärmeenergie, die von den Pumpen erzeugt wird, wieder zurück in
Le pouvoir de l’ozone et des UV den Whirlpool zu leiten. Die Wärme wird anschließend von den
L’utilisation du rayonnement UV-C est la même technologie que celle utilisée dans de Leitungen aufgenommen, um die Wassertemperatur aufrechtzuerhalten.
nombreuses régions du monde pour purifier l’eau de boisson. La qualité du traitement de Das gesamte Äußere des Whirlpools ist ferner mit 3M Thinsulate™-
l’eau est l’une des caractéristiques les plus importantes à prendre en compte lorsque l’on Isolierung abgedeckt, einem außergewöhnlichen Material, das auch für
recherche un spa. Winterkleidung verwendet wird. Dieses patentierte Drei-Schicht-System
gewährleistet, dass im Whirlpool erzeugte Energie auch im Whirlpool
Die Wirkung von Ozon und UV verbleibt.
Die Verwendung von UVC-Licht steht im Zusammenhang mit der Technik, die in vielen Nur für die 700er- und 500er-Serie verfügbar.
Gemeinschaften auf der ganzen Welt eingesetzt wird, um Trinkwasser zu reinigen. Die
Aufbereitung von hochwertigem Wasser gehört zu den wichtigsten Eigenschaften, die bei 3M and Thinsulate are trademarks of 3M.
der Beurteilung eines Whirlpools eine Rolle spielen. 3M et Thinsulate sont des marques commerciales de 3M.
3M und Thinsulate sind Warenzeichen von 3M.
Satisfaction
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 17
Satisfaction
Zufriedenheit
World’s First Fully Electronic Spa
Premier spa entièrement électronique du monde
Weltweit erster vollelektronischer Whirlpool You’ve made the right choice
Sie haben die richtige Wahl getroffen
Vous avez fait le bon choix
Fully Electronic 56 Frame Pump
Vita Spa™ hot tubs utilize Direct Drive 56 frame pumps in all
of their 240 Volt models. These are larger, and more powerful
than the 48 frame motors found in most spas. This eliminates
Lifetime Insulation Warranty Isolation garantie à vie Lebenslange Garantie auf
mechanical switches allowing the pumps to run cooler for a
The insulation system in your new Vita Vita Spa garantit le maintien du coeffi- das Isoliersystem
Spa hot tub is warranted to maintain the cient d’isolation de votre nouveau spa à Es wird gewährleistet, dass das
longer and more energy efficient life.
same insulation value as it had at the time son niveau d’origine. Année après année, Isoliersystem Ihres neuen Vita Spa-
it was manufactured. As you enjoy your vous pourrez profiter de votre spa en Whirlpools den gleichen Dämmwert
Pompe Frame 56 entièrement spa over the years you’ll feel secure toute quiétude, sachant que le système aufrechterhält, den es zur Fertigungszeit
électronique knowing it can be maintained at the same d’isolation pourra retrouver la même aufwies. Bei der Nutzung Ihres
Tous les modèles 240 Volts de Vita Spa™ utilisent des pompes high level of efficiency as the day it was efficacité qu’en sortie d’usine. Whirlpools werden Sie über die Jahre
avec moteur Frame 56 à transmission directe. Ces moteurs made. das sichere Gefühl zu schätzen wissen,
sont plus gros et plus puissants que les moteurs de pompe
dass er mit der gleichen hohen Effizienz
Frame 48 que l’on trouve dans la plupart des spas. Cela
arbeitet wie am Tage seiner Entstehung.
supprime les commutateurs mécaniques, permet aux pompes
de refroidir plus vite et leur confère une durée de vie
supérieure ainsi qu’une meilleure efficacité énergique.
Vollelektronische 56er-Rahmen-Pumpe
Vita Spa™-Whirlpools verwenden in allen 240-Volt-Modellen
56er-Rahmen-Pumpen mit Direktantrieb. Diese sind größer und
leistungsstärker als 48er-Rahmen-Pumpen, die in den meisten
Whirlpools zum Einsatz kommen. Dies macht mechanische
Schalter unnötig, sodass die Pumpen kühler laufen und dadurch
Powerpack with M7 Technology eine längere und energieeffizientere Betriebsdauer haben.
The Powerpack with M7 Technology is a revolutionary new
hardware/software platform that completely eliminates mechanical sensor
switches. The M7 platform features “Smart Sensors” to accurately and
reliably measure water temperature.
Powerpack et la technologie M7
Le Powerpack et la technologie M7 sont une révolution. Il s’agit d’une
nouvelle plateforme matérielle et logicielle qui élimine totalement les
contacteurs mécaniques de détection. La plateforme M7 comporte des
« capteurs intelligents » qui mesurent la température de l’eau avec
précision et fiabilité.
Powerpack mit M7-Technik
Der Powerpack mit M7-Technik ist eine neue revolutionäre
Hardware/Software-Plattform, durch die alle mechanischen
Sensorschalter obsolet werden. Zur M7-Plattform gehören „Smart
Sensors“, die präzise und zuverlässig die Wassertemperatur messen.
2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 19
Product lineup | 700 series
Rendezvous
Mystique
The Fitness Spa 700 Series Smart Touch
The Smart Touch control panels are easy to read and
Mystique is available in the following
allow you to change the temperature, adjust lighting or
acyrlic colors:
control your massage. This control works even when wet.
Mystique est proposé dans les teintes
d’acrylique suivantes : Smart Touch Série 700
Mystique ist in folgenden Acrylfarben Les panneaux de commande Smart Touch sont faciles à lire
erhältlich: et vous permettent de régler la température, de modifier la
lumière ou de commander votre massage. Ce type de pan-
Sahara Silver Marble
neau de commande fonctionne même lorsqu’il est mouillé.
Smart Touch für 700er-Serie
Tuscan Sun Über die leicht ablesbaren „Smart Touch“-Bedienelemente
können die Temperatur, die Beleuchtung und die Massage
angepasst werden. Sie funktionieren selbst bei Nässe.
Seating: Nb de sièges : Sitze: 6 Seating: Nb de sièges : Sitze: 6
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 90" x 114" x 38" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 92" x 92" x 38"
229 x 290 x 96.5 cm 234 x 234 x 96.5 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 1132 / 4746 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 1080 / 4754 lbs.
513 / 2153 kg 490 / 2156 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 517 / 1957 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 441 / 1,669
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Pump 3 N.A. Pompe 3 A.N. Pumpe 3 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp Pump 3 N.A. Pompe 3 A.N. Pumpe 3 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 1Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Jets: Jets : Düsen: 57 Jets: Jets : Düsen: 73
Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2 Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • 8” Waterfall Cascade 20 cm (8 po) 20-cm-Wasserfall (8 Zoll) •
AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ • Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • 24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung • Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Champagne Air (20 air jets) Champagne Air (20 jets d’air) Champagne Air (20 Luftdüsen) • Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ •
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung •
Smart Touch Control Commandes Smart Touch „Smart Touch“-Bedienung • Smart Touch Control Commandes Smart Touch „Smart Touch“-Bedienung •
Options: Options : Extras: Options: Options : Extras:
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes • Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV • Champagne Air (20 air jets) Champagne Air (20 jets d’air) Champagne Air (20 Luftdüsen) •
Exercise Equipment Équipement d’exercice Fitnessausrüstung • CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV •
Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat • Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat •
Pedestal Lights Bornes lumineuses Sockelleuchten • Pedestal Lights Bornes lumineuses Sockelleuchten •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 3 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp Pump 3 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 21
Product lineup | 700 series
Cabaret Nuage
Shown with optional Vita Tunes and Champagne Air. Shown with optional Vita Tunes and Champagne Air.
Seating: Nb de sièges : Sitze: 6-7 Seating: Nb de sièges : Sitze: 6-7
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 92" x 92" x 38" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 83" x 83" x 38"
234 x 234 x 96.5 cm 211 x 211 x 96.5 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 1005 / 4362 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 957 / 4205 lbs.
456 / 1978 kg 434 / 1907 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 430 / 1,628 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 354 / 1,340
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Jets: Jets : Düsen: 56 Jets: Jets : Düsen: 48
Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2 Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
8” Waterfall Cascade 20 cm (8 po) 20-cm-Wasserfall (8 Zoll) • Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ •
AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • 24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen •
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung • CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung •
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Smart Touch Control Commandes Smart Touch „Smart Touch“-Bedienung •
Smart Touch Control Commandes Smart Touch „Smart Touch“-Bedienung •
Options: Options : Extras:
Options: Options : Extras: Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes • Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) • CleanZone™ II UV CleanZone™ II UV CleanZone™ II UV •
CleanZone™ II UV CleanZone™ II UV CleanZone™ II UV • Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat •
Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat • Pedestal Lights Bornes lumineuses Sockelleuchten •
Pedestal Lights Bornes lumineuses Sockelleuchten •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 23
Product lineup | 700 series Acrylic Colors
Glacier Mountain Silver Marble Gypsum Sahara
Chateau
Shown with optional Vita Tunes and Champagne Air.
Pacific Rim Tuscan Sun Midnight Canyon Storm Clouds
Pecan Ridge
Excel-X™
Made out of a high impact composite, Excel-X™ looks and
Sitze: feels like real natural wood. Excel-X is ecologically friendly,
Seating: Nb de sièges : 5-6
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 83" x 83" x 38" doesn’t weather or stain, and is virtually maintenance free.
211 x 211 x 96.5 cm Doesn’t that make you feel better? Pecan Ridge, Resort Gray,
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 936 / 3507 lbs. and Modern Mocha available on 700 and 500 series.
424 / 1590 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 337 / 1,276
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Excel-X™
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Fabriqué à partir d’un matériau composite ultra résistant,
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Excel-X™ donne la sensation d’un véritable bois naturel.
Jets: Jets : Düsen: 45 Excel-X est un matériau respectueux de l’environnement, qui
résiste bien aux intempéries, ne craint pas les tâches et ne
Resort Gray
nécessite pratiquement aucun entretien. Ces caractéristiques
Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox • vous plaisent ? Les modèles des séries 700 et 500 sont proposés
Edelstahldüsen
AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ • dans les teintes Pecan Ridge, Resort Gray et Modern Mocha.
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • Excel-X™
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Excel-X™, das aus einem hochwertigen Verbundwerkstoff
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • besteht, sieht aus und fühlt sich an wie echtes natürliches Holz.
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Excel-X ist umweltfreundlich, wetter- und fleckenresistent und
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • bedarf quasi keiner Pflege. Sorgt dies nicht für ein gutes
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Gefühl? Für die 700er- und 500er-Serien sind die Farben
Smart Touch Control Commandes Smart Touch „Smart Touch“-Bedienung • Pecan Ridge, Resort Gray und Modern Mocha verfügbar.
Options: Options : Extras: Modern Mocha
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV •
Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat Symphonic Wave Seat •
Pedestal Lights Bornes lumineuses Sockelleuchten •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 25
Product lineup | 500 series
Trio Joli
500 Series LCD Display
• Large, easy to read and follow
LCD temperature display.
• Programmable filter cycles.
Also available on the Amour and Intrigue Affichage LCD Série 500
• Écran LCD grand modèle, facile à
Également disponible sur les modèles lire et à utiliser, avec affichage de la
Amour et Intrigue température.
• Cycles de filtration programmables.
Auch verfügbar für die Modelle Amour
und Intrigue LCD-Display für die
500er-Serie
• Großes, einfach ablesbares und
übersichtliches LCD-Temperatur-
Display.
Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air
• Programmierbare Filterzyklen. Shown with optional Champagne Air.
Seating: Nb de sièges : Sitze: 3 Seating: Nb de sièges : Sitze: 4
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 66" x 83" x 30.5" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 82" x 69.5" x 32"
168 x 211 x 77 cm 208 x 177 x 81 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 510 / 2070 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 792 / 2871 lbs.
231 / 939 kg 359 / 1302 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 195 / 738 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 239 / 905
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 2.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/50A Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Jets: Jets: Düsen: 19 Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Jets: Jets : Düsen: 44
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung • Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Options: Options : Extras: Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • Options: Options : Extras:
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Voltage/Amps: 1 X 16A Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:44 AM Page 27
Product lineup | 500 series
Envie Grand
Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air. Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air
Seating: Nb de sièges : Sitze: 5-6 Seating: Nb de sièges : Sitze: 6-7
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 92" x 92" x 38" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 92" x 92" x 38"
234 x 234 x 96.5 cm 234 x 234 x 96.5 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 979 / 4275 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 962 / 4135 lbs.
444 / 1986 kg 436 / 1875 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 385 / 1457 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 399 / 1510
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Jets: Jets : Düsen: 54 Jets: Jets : Düsen: 53
Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2 Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ • AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ •
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ •
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung • Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
Options: Options : Extras: Options: Options : Extras:
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes • Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) • Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ •
CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV • CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • 24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:45 AM Page 29
Product lineup | 500 series
Prestige Monarque
Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air
Seating: Nb de sièges : Sitze: 5-6 Seating: Nb de sièges : Sitze: 6-7
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 83" x 83" x 38" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 83" x 83" x 38"
211 x 211 x 96.5 cm 211 x 211 x 96.5 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 868 / 3857 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 870 / 3308 lbs.
393 / 1749 kg 394 / 1500 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 307 / 1162 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 314 / 1189
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 3.0Hp/5.9bHp, 240V, 2Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Voltage/Amps: Voltage/Amps: Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Jets: Jets : Düsen: 52 Jets: Jets : Düsen: 49
Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2 Aurora Cascade Aurora Cascade Aurora Cascades 2
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ • AquaGlo™ AquaGlo™ AquaGlo™ •
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ • Northern Exposure™ Northern Exposure™ Northern Exposure™ •
Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen • Steel Frame Structure en acier Stahlrahmen •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung • Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
• •
Options: Options : Extras: • Options: Options : Extras: •
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes • Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen)
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™
CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV • CleanZone™ II UV CleanZone™ II (UV) CleanZone™ II UV •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • 24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung • Wifi Connectivity Connectivité Wi-Fi WLAN-Verbindung •
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp
Voltage/Amps: 1 X 32A Voltage/Amps: 1 X 32A2017 Vita Spas Brochure Vitality 3 lang.qxp_VtaSpa06 7/13/17 9:45 AM Page 31
Product lineup | 300 series
Elegant Intrigue
Shown with optional Vita Tunes, Champagne Air Shown with optional Vita Tunes.
Pecan
Gray
Vital Energy Insulation System Système d’isolation Vital Energy Vital Energy-Isoliersystem Mocha
The Vital Energy Insulation System features eco-friendly Le système d’isolation Vital Energy est composé d’un isolant Das Vital Energy-Isoliersystem bietet eine vom U.S. Green
recycled insulation. Made from recycled natural fiber, it is respectueux de l’environnement issu du recyclage. Fabriqué à Building Council zugelassene umweltfreundliche recycelte
approved by the U.S. Green Building Council. The insula- partir de fibres naturelles recyclées, cet isolant est approuvé Isolierung, die aus recycelter Naturfaser besteht. Die
tion contains no chemical irritants, is treated with a borate- par le Conseil du bâtiment durable des États-Unis. L’isolant Isolierung enthält keine chemischen Reizstoffe, ist mit
based solution to prevent mold/mildew growth, pest infesta- ne contient aucun produit chimique irritant. Il est traité avec einer Lösung auf Boratbasis behandelt (um Schimmel/
tion, and acts as a fire retardant. une solution à base de borate contre le développement de Mehltauwachstum und Schädlingsbefall zu verhindern)
moisissures et les infestations parasitaires, et agit comme und wirkt feuerabweisend.
agent ignifuge.
Seating: Nb de sièges : Sitze: 5 Seating: Nb de sièges : Sitze: 5
Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 78.5" x 83" x 37" Size (LxWxH): Dimensions (L x l x h) : Abmessungen (L x B x H): 78.5" x 83" x 37"
200 x 211 x 94 cm 200 x 211 x 94 cm
Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 749 / 3370 lbs. Weight Dry/Wet: Poids à vide / en eau : Gewicht (leer/befüllt): 749 / 3370 lbs.
339 / 1528 kg 339 / 1528 kg
Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 331/ 1253 Gals/Liters: Gal. / litres : Gallonen/Liter: 331 / 1253
Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 2.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp Pump 1 (North America N.A.) Pompe 1 (Amérique du Nord A.N.) Pumpe 1 (Nordamerika N. A.) 2.5Hp/4.8bHp, 240V, 2Sp
Pump 2 N.A. Pompe 2 A.N. Pumpe 2 N. A. 2.5Hp/4.8bHp, 240V, 1Sp Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp
Blower Souffleur d’air „Blower“ [Gebläse] 1.5Hp, 1Sp Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A
Voltage/Amps: Tension / Ampérage : Spannung/Ampere: 240V/40A/60A Jets: Jets : Düsen: 33
Jets: Jets : Düsen: 39
Water Features Jeux d’eau Wasserspiele 1
Water Features Jeux d’eau Wasserspiele 1 Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen •
Stainless Steel Jets Jets d’eau inox Edelstahldüsen • LED Interior Light Lumière intérieure à LED LED-Innenbeleuchtung •
LED Interior Light Lumière intérieure à LED LED-Innenbeleuchtung • Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) •
Excel-X™ (Simulated Wood) Excel-X™ (Imitation bois) Excel-X™ (Holzimitat) • Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz •
Freeze Protection Protection contre le gel Frostschutz • Vital Energy Insulation Isolation Vital Energy Vital Energy-Isolierung •
Vital Energy Insulation Isolation Vital Energy Vital Energy-Isolierung • Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne •
Perma-Shield™ Pan Base Perma-Shield™ Perma-Shield™-Wanne • Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
Premier Styled Cover Couverture Premier Styled Premier Style-Abdeckung •
Options: Options : Extras:
Options: Options : Extras: Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes •
Vita Tunes Vita Tunes Vita Tunes • Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) •
Champagne Air (10 air jets) Champagne Air (10 jets d’air) Champagne Air (10 Luftdüsen) • CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ •
CleanZone™ CleanZone™ CleanZone™ • 24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe •
24-Hour Circ Pump Pompe de circ. 24 h/24 24-Stunden-Zirkulationspumpe • (220V only) (220 V uniquement) (lediglich 220 V)
(220V only) (220 V uniquement) (lediglich 220 V)
Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp Export Pump 1 2.0Hp/3.4bHp, 2Sp
Pump 2 2.0Hp/3.4bHp, 1Sp Voltage/Amps: 1 X 16A
Voltage/Amps: 1 X 32AVous pouvez aussi lire
