The International Dog Show 01 - 02/04/2023 - LUXEXPO THE BOX
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
105th and 106th INTERNATIONAL
Demande de réservation
Reservierungsantrag
Booking Application
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
Demande de réservation
Reservierungsantrag
Booking Application
À retourner avant le / zurücksenden vor dem / to send back before: 15.03.2023
à / an/ to Luxexpo The Box par / per / per E-Mail: elixabete.sanz@thebox.lu
Frais de dossier offert si retourné avant le 17 février 2023 / Es fällt keine Einschreibegebühr an, wenn Sie sich
vor dem 17. Februar 2023 einschreiben / No registration fees if you register before February 17th, 2023
*COORDONNEES DU DEMANDEUR - KONTAKTDATEN DES ANTRAGSTELLERS - APPLICANT INFORMATION
*Dénomination sociale / Firmenname / Company name:
*Rue / Straße / Street + N° / Nr / No:
*CP / PLZ / Postcode: *Ville / Stadt / Town:
*Pays / Land / Country: *Téléphone / Telefon / Phone:
*Fax: *E-Mail:
*Personne ayant la qualité d’engager l’entreprise (Nom / Prénom / Fonction) / Person, die befugt ist, im Namen der Firma zu handeln
(Name / Vorname / Funktion) / Person empowered to act on the company’s behalf (Last name / First name / Function):
*PERSONNE DE CONTACT - KONTAKT PERSON - CONTACT PERSON
*Téléphone direct / Direktwahl / Direct line:
*Téléphone portable / Mobiltelefon / Mobile phone:
*E-mail direct / Direkte E-Mail / Direct e-mail:
*N° registre de commerce / Handelsregisternummer / Commercial and Company Registration n°:
*N° d’ident. TVA / USt-Id. Nr / VAT number:
* Champ à compléter obligatoirement / Pflichtfeld, bitte unbedingt ausfüllen / Must be completed
RESPONSABLE DU STAND - VERANTWORTLICHER FÜR DEN STAND - STAND MANAGER
Présent pendant la manifestation / Anwesend während der Veranstaltung / Present during the event
Nom / Name / Name: Prénom / Vorname / First name:
Téléphone portable / Mobiltelefon / Mobile phone: E-Mail:
PARTIE RÉSERVÉE À LUXEXPO - WIRD VON LUXEXPO AUSGEFÜLLT - LUXEXPO USE ONLY
Code entreprise: N° retour: Eau:
Enregistrement: N° stand : Angle(s):
Affectation: Dimension: Surface:
1
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
PRODUITS EXPOSÉS - AUSGESTELLTE PRODUKTE - DISPLAYED PRODUCTS
DÉSIGNATION - BESCHREIBUNG - DESCRIPTION
P.U. HTVA Qté Total HTVA
I. FRAIS GÉNÉRAUX – ALLGEMEINE GEBÜHREN – GENERAL FEES EP o. MwSt. Stück Total o. MwSt.
U.P. excl. VAT Qty Total excl. VAT
Frais de dossier / Einschreibegebühr / Registration fees 122,00 € 1 122,00 €
Parking: Voiture / Auto / Car 35,20 €
TOTAL 1*
P.U. HTVA Qté Total HTVA
II. EMPLACEMENT SOUHAITÉ – STANDWUNSCH – STAND REQUEST EP o. MwSt. Stück Total o. MwSt.
U.P. excl. VAT Qty Total excl. VAT
Emplacement nu Standplatz ohne Aufbau Space only
1 branchement électrique 1 Elektroanschluss 3 kW 1 electrical connection 3 kW
3 kW Stromverbrauch inbegriffen including consumption 67,40 €/m²
consommation électrique
incluse
Emplacement équipé Bezugsfertiger Stand Shell scheme stand
Cloisons blanches (H : 2,5m) Trennwände (weiß, H:2,5m) White partitioning (H:2,5m)
Frontons Blenden Fascia board
2 spots par tranche de 9 m² 2 Strahler pro 9 m² 2 spots per 9 m²
1 branchement électrique Standfläche 1 electrical connection 3 kW 107,60 €/m²
3 kW 1 Elektroanschluss 3 kW including consumption
consommation électrique Stromverbrauch inbegriffen 1 Table + 2 chairs
incluse 1 Tisch + 2 Stühle
1 table + 2 chaises
Angle ouvert Offener Winkel Corner Site
plus-value par 1 angle Mehrpreis pro Winkel additional price per corner 134,60 €
ouvert
TOTAL 2*
*A reporter p3/ to copy forward on p.3 / auf S.3 eintragen
2
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
III. SERVICES ET PRESTATIONS – DIENSTLEISTUNGEN – SERVICES
P.U. HTVA Qté Total HTVA
ÉLECTRICITÉ - STROMANSCHLUSS - ELECTRICITY EP o. MwSt. Stück Total o. MwSt.
U.P. excl. VAT Qty Total excl. VAT
Plus-value pour Mehrpreis für Additional charge for 12
branchement électrique Elektroanschluss 12kW, kW electrical connection
75,00 €
12 kW, consommation Stromverbrauch inbegriffen including consumption
électrique incluse
Plus-value pour Mehrpreis für Additional charge for
branchement électrique Elektroanschluss 40kW, electrical connection 40 kW,
40 kW, hors consommation ohne Stromverbrauch without consumption
électrique Zuschlag für Additional consumption 258,40 €
Consommation en Stromverbrauch 0,64 €/ charged at 0,64 €/kW by
supplément à 0,64€/kWh kWh St., nach Ablesung des meter reading
selon lecture du compteur Zählers
P.U. HTVA Qté Total HTVA
EAU - WASSERANSCHLÜSSE - WATER EP o. MwSt.
U.P. excl. VAT
Stück
Qty
Total o. MwSt.
Total excl. VAT
Raccordement Anschluss Connection
+ écoulement + Abfluss + flow 242,30 €
+ consommation + Wasserverbrauch + consumption
Location, pose, dépose évier Miete eines Spülbeckens Hire, installation and
+ consommation (Anschluss + Abfluss removal of sink + cold water 328,50 €
(eau froide) + Kaltwasserverbrauch) consumption
Location, pose, dépose évier Miete eines Spülbeckens Hire, installation and
+ consommation (Anschluss + Abfluss + removal of sink + hot water 475,20 €
(eau chaude) Warmwasserverbrauch) consumption
Forfait contrôle des Pauschale für One-off charge for checking
raccordements Kontrollgebühr connection 121,10 €
P.U. HTVA Qté Total HTVA
MOBILIER - MOBILIAR - FURNITURE EP o. MwSt.
U.P. excl. VAT
Stück
Qty
Total o. MwSt.
Total excl. VAT
Chaise ANA : coque PVC grise, Stuhl ANA : Schale PVC grau, Sitz Chair ANA : shell PVC grey, seat
assise et dossier tissu bleu und Rückenlehne blauer Stoff and backrest blue fabric
8,70 €
Tabouret bar FLO : structure Barhocker FLO : versilberte Bar stool FLO : silver structure seat
argent, assise et dossier PVC Struktur, Sitz und Rückenlehne and backrest PVC 13,90 €
PVC
Table expo rectangulaire : Rechtecktisch : Rectangular table :
1,20 m x 0,60 m - 1,20 m x 0,60 m - 1,20 m x 0,60 m - 41,40 €
hauteur 0,75 m Höhe 0,75 m height 0,75 m
Porte-documents Prospektregal Document holder 100,90 €
Vitrine éclairée Vitrine mit Beleuchtung Illuminated showcase 246,40 €
Réfrigérateur : 290 l Kühlschrank : 290 L Refrigerator : 290 l 281,50 €
Comptoir blanc : 2 étagères, Weiße Theke : 2 Regale, Verschluß White counter: 2 shelves, lock
fermeture à clé, 1,20 m x 0,50 m - mit Schlüssel, 1,20 M x 0,50 M - with key, 1,20 m x 0,50 m - height 137,20 €
hauteur 1,05 m Höhe 1,05 M 1,05 m
Comptoir blanc-angle : 2 étagères, Weiße Ecktheke : 2 Regale, 0,73 x Corner counter white : 2 shelves,
0,73 x 0,73 m - hauteur 1,05 m 0,73 M - Höhe 1,05 M 0,73 x 0,73 m - height 1,05 m
136,10 €
COMMUNICATION - KOMMUNIKATION
Billets d’entrée (gratuits) Eintrittskarten (Gratis) Entrance tickets (for free) / / /
*A reporter p3/ to copy forward on p.3 / auf S.3 eintragen TOTAL 3*
3
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
DEMANDE DE RÉSERVATION - RESERVIERUNGSANTRAG - BOOKING APPLICATION
RÉCAPITULATIF / ÜBERBLICK /SUMMARY
Frais généraux / Allgemeine Gebühren / General fees TOTAL 1
Emplacement souhaité / Standwunsch / Stand request TOTAL 2
Services et prestations / Dienstleistungen / Services TOTAL 3
TOTAL
TVA 16% / MwSt.16%/ VAT 16%
TOTAL TTC/ TOTAL MwSt. inbegriffen/ TOTAL incl. VAT
ENGAGEMENT - VERPFLICHTUNG - COMMITMENT
Il est expressément porté à la connaissance du demandeur que la présente demande de réservation ne deviendra définitive qu’après
règlement du 100% de la facture totale, envoyée par Luxexpo The Box. Cette facture est à payer dès réception. Les règlements par chèque
ne sont pas acceptés.
Der Antragsteller wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der vorliegende Reservierungsantrag erst nach Begleichung der gesamten
Rechnung, die von Luxexpo The Box verschickt wird, Verbindlichkeit erlangt. Diese Rechnung ist sofort bei Erhalt zu begleichen. Schecks
werden als Zahlungsmittel nicht angenommen.
The applicant is expressly informed that this reservation request is final only after payment of 100% of the total amount, including VAT,
on the invoice sent by Luxexpo The Box. This invoice is due immediately upon receipt. Checks will not be accepted as means of
payment.
Par la signature du présent document, le demandeur reconnaît que le
règlement général de Luxexpo The Box a été porté à sa connaissance et qu’il Nom du signataire:
l'a spécialement accepté. Name des Unterzeichners:
Le signataire de la présente demande de réservation déclare être dûment
mandaté et agir pour le compte de l’entreprise / du commerce mentionné en Name of the signatory:
page 1 ou en son nom propre.
Durch die Unterzeichnung des vorliegenden Dokuments erklärt der À/In (lieu/Ort/Location) :
Antragsteller, dass er die allgemeinen Teilnahmebedingungen von Luxexpo
The Box zur Kenntnis genommen hat und sie förmlich anerkennt.
Der Unterzeichner des vorliegenden Reservierungsantrags erklärt, auf
ausdrückliches Geheiß und im Auftrag des auf Seite 1 aufgeführten Le / Den / The
Unternehmens / Händlers oder in eigenem Namen zu handeln. (Date / Datum) :
By signing this document, the applicant acknowledges that he/she has read Signature et cachet de la société :
Luxexpo The Box’s general regulations and has specifically agreed to be
bound by them. Unterschrift und Firmenstempel:
The signatory of this reservation application hereby affirms that he/she has Signature and stamp of the company:
been duly empowered to act on behalf of the company / business mentioned
on page 1 or is acting on his/her own behalf.
BGL BNP PARIBAS IBAN LU61 0030 0581 4273 0000 / BIC: BGLLLULL
BANQUE ET CAISSE D’ÉPARGNE IBAN LU52 0019 1000 3040 6000 / BIC: BCEELULL
BIL IBAN LU30 0027 1005 5030 0000 / BIC: BILLLULL
ING IBAN LU59 0141 6179 0000 0000 / BIC: CELLLULL
COMPTE CHÈQUE POSTAL IBAN LU84 1111 0199 7792 0000 / BIC: CCPLLULL
4
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
DATES & HORAIRES D‘OUVERTURE - DATUM & ÖFFNUNGSZEITEN - DATES & OPENING TIMES
ACCÈS EXPOSANTS – AUSSTELLERZUGANG – EXHIBITORS’ ACCESS
MONTAGE - AUFBAU- SET UP MANIFESTATION-MESSE-EVENT DÉMONTAGE - ABBAU- DISMANTLING
31.03.2023 : 07:00 - 22:00 01.04.2023 : 08:30 - 19:30 02.04.2023 : 19:30 - 24:00
02.04.2023 : 08:30 - 19:30 03.04.2023 : 07:00 - 18:00
ACCÈS VISITEURS – BESUCHERZUGANG – VISITORS’ ACCESS
MANIFESTATION-MESSE-EVENT
01.04.2023 : 09:30 - 18:30
02.04.2023 : 09:30 - 18:30
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES - ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN - ADDITIONAL INFORMATION
I. FRAIS GÉNÉRAUX – ALLGEMEINE GEBÜHREN – GENERAL FEES
FRAIS DE DOSSIER EINSCHREIBEGEBÜHR REGISTRATION FEES
Incluent les frais administratifs et l’assurance Einschließlich der Bearbeitungsgebühren Includes file management and the exhibitor
(cf. conditions du règlement général). und Versicherungen (siehe Allgemeine insurance (cf. General Regulations).
Teilnahmebedingungen).
PARKING EXPOSANT EXHIBITOR’S PARKING
Les exposants peuvent réserver, suivant AUSTELLERPARKPLÄTZE Exhibitors can book, upon availability,
disponibilité, des parkings dans l’enclos de Soweit verfügbar, können die Aussteller parking slots on Luxexpo’s parking area.
Luxexpo. Parkplätze innerhalb des Messegeländes Vehicle pass-holders drive and park on the
Les véhicules détenteurs de vignettes reservieren. Luxexpo The Box site at their own risk and
parking stationnent et circulent dans Für das Abstellen und den Einsatz peril.
l’enceinte de Luxexpo The Box à leurs parkplatzberechtigter Fahrzeuge auf dem
risques et périls. Luxexpo The Box-Gelände haftet einzig und
allein der Parkscheininhaber.
II. EMPLACEMENT SOUHAITÉ – STANDWUNSCH – STAND REQUEST
ANGLE OUVERT OFFENER WINKEL CORNER SITE
Cette prestation est fournie dans la limite Kann nur bei Verfügbarkeit zur Verfügung These are limited and must be requested
des disponibilités et doit être demandée dès gestellt werden und muss bei der when booking. They are provided within the
la réservation. Reservierung bestellt werden. limits of availability.
• 0 angle (surface min 9m² =3x3m) = stand • 0 Ecken (Mindestfläche 9 m² = 3 x 3 m) = • 0 corner (minimum area 9 m² = 3 x 3 m):
de rangée Reihenstand stand in a row
• 1 angle (surface min 12m²=3x4m) = stand • 1 Ecke (Mindestfläche 12 m² = 3 x 4 m) = • 1 corner (minimum area 12 m² = 3 x 4 m):
de coin Eckstand stand 2 sides open
• 2 angles = stand de tête • 2 Ecken = Kopfstand • 2 corners : stand 3 sides open
• 4 angles = stand îlot • 4 Ecken = Inselstand • 4 corners: stand 4 sides open
PROPOSITION D’EMPLACEMENT STANDPLATZ STAND LOCATION
Un emplacement vous sera proposé Ein Standplatz wird Ihnen erst nach Your stand location will only be sent upon
uniquement après le règlement de votre Begleichung Ihrer gesamten Rechnung reception of the payment of your total
facture totale. zugeteilt. invoice.
5
105th and 106th INTERNATIONAL
The
International
Dog Show
01 - 02/04/2023
III. SERVICES ET PRESTATIONS – DIENSTLEISTUNGEN – SERVICES
ÉLECTRICITÉ STROM ELECTRICITY
Un branchement électrique de 3kW Ein Elektroanschluss von 3kW ist in jeder One 3kW electrical connection (with
(consommation incluse) est compris dans Standfläche inbegriffen (leere oder consumption) is included for every stand
tout emplacement nu ou équipé. bezugsfertige Standfläche). (space only or shell scheme stand).
Toute puissance supérieure à 3kW doit être Jeder Anschluss über 3kW muss zusätzlich Any additional electrical power has to be
commandée en supplément sur la demande im Reservierungsantrag bestellt werden. ordered on the booking application.
de réservation. Ab einem Anschluss von 40kW wird der Starting from a 40kW connection, additional
À partir d’un branchement de 40kW, la Verbrauch zusätzlich verrechnet (0,64€/kW). consumption charged at 0,64€/kW by meter
consommation sera facturée en supplément reading.
(0,64€/kWh). KOSTENLOSE EINTRITTSKARTEN
Eintrittskarten stehen den Ausstellern FREE ENTRANCE TICKETS
BILLETS D’ENTRÉE GRATUITS kostenlos zur Verfügung und ermöglichen Entrance tickets are at the exhibitor’s
Des billets d’entrée sont à disposition des Ihnen Ihre Kunden einzuladen. Diese Karten disposal to allow you to invite your clients.
exposants afin de vous permettre d’inviter sind in Heften von je 25 Stück erhältlich. These tickets are available by book of 25
vos clients. Ceux-ci sont disponibles par Diese Eintrittskarten sind kostenlos, solange tickets (indivisible)
carnets indivisibles de 25 pièces. der Vorrat reicht. These tickets are free and subject to
Ces billets d’entrée sont gratuits dans la availability.
limite des stocks disponibles.
DOCUMENTS D’ACCÈS – ZUGANGSDOKUMENTE – ACCESS DOCUMENTS
CARTES DE MONTAGE/DÉMONTAGE AUF- UND ABBAUKARTEN SET UP AND DISMANTLING CARDS
CARTES D’ACCÈS EXPOSANTS AUSSTELLERAUSWEISE EXHIBITOR ACCESS CARDS
Les cartes pourront être retirées à l’accueil Die Karten können am Ausstellerempfang These cards can be picked up at the
exposant. abgeholt werden. exhibitors’ welcome desk.
A retourner avant le / zurücksenden vor dem / to send back before: 15.03.2023
à / an/ to Luxexpo The Box par / per / per E-Mail: elixabete.sanz@thebox.lu
6Vous pouvez aussi lire
