Guide du Salon ELECTRO-TEC - Salon spécialisé pour la technique de communication, du bâtiment, de l'éclairage et des installations Les 23 et 24 ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 04, mai 2018
ELECTRO-TEC 2018
Tirage: 5000 exemplaires
Guide du Salon
ELECTRO-TEC
Salon spécialisé pour la technique de communication,
du bâtiment, de l’éclairage et des installations
Les 23 et 24 mai 2018, BERNEXPO
Vos logiciels CAO / IAO
pour l’électrotechnique et
la technique du bâtiment
Exploitez votre potentiel grâce à TinLine Plan,
TinLine Schema et TinLine Revit.
Votre premier pas vers une planification ingénieuse:
www.tinline.ch
ielle pour
gic le
lo m
n
tio
ar
ch
Votre solu
é suisse
M
DE
D
N
A
IN LA
SWIT Z E R
Contenu / Editorial
Contenu
Assemblée générale 2018 de 4
l’aae à Winterthour
Digital et personnel
Erich Kähr
Directeur de l’Association suisse
d’achats électro aae société coopérative
«Connected World» au centre
de l’ELECTRO-TEC 2018
6
La numérisation
Inspiration pour la branche électrique les
23 et 24 mai à la Bernexpo appliquée
Séminaires spécialisés 2018 8
30 minutes sur les tendances actuelles,
Chers membres, chers partenaires commerciaux,
développements et solutions
Plan de la surface d’exposition 20 Industrie 4.0, numérisation et intelligence artificielle sont les thèmes phares
Tous les exposants en un coup d’oeil associés aux développements actuels. Les applications concrètes de ces techno-
logies sont présentées par l’industrie électrique dans le cadre de l’ELECTRO-TEC.
Les dénominateurs communs de ces technologies d’avant-garde sont le langage,
Remerciements les algorithmes et les programmes permettant aux ordinateurs, aux processeurs
Nos vifs remerciements vont à tous les sponsors, et aux capteurs de commander et de régler les processus les plus divers.
exposants et entreprises qui ont contribué à la L’aspect le plus extraordinaire est constitué par le «langage numérique», compris
réalisation de ce numéro spécial. Nous sommes et utilisé par l’ensemble des personnes, des machines et des composants impli-
heureux de pouvoir partager avec vous cet
qués. Par principe, les algorithmes ne sont rien d’autre que des recettes mathé-
engouement et vous souhaitons une intéressante
matiques définissant en détail l’ordre ainsi que les étapes de travail et les objec-
lecture ainsi que beaucoup de succès à
tifs. Cette homogénéisation de la communication autorise des applications
l’ELECTRO-TEC 2018.
compréhensibles et compatibles universellement, tous secteurs et domaines
techniques confondus. Les scientifiques issus de la recherche, du développe-
Impressum ment et des universités peuvent désormais se faire entendre par les ingénieurs,
ce qui représente un atout majeur dans la transposition des innovations en tech-
Flash n° 04/2018, 1er mai 2018
Organe de publication destiné aux membres de
nologies d’application concrètes.
l’Association suisse d’achats électro aae société coopérative. Ces développements sont motivés par le besoin en appartements et en maisons,
Paraît 10 fois par an.
exprimé par les architectes, les maîtres d’ouvrage et les locataires. Leurs reven-
Éditeur: Association suisse d’achats électro aae
société coopérative, Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl dications: ergonomie, confort, bien-être, sécurité, efficience énergétique et fiabi-
Tél. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15, office@eev.ch
Rédaction: Association suisse d’achats électro aae
lité. La numérisation jette ainsi les fondements d’un avenir prospère. Bienvenue
société coopérative, Ave Bays, a.bays@eev.ch à l’ELECTRO-TEC.
Rédacteurs responsables: Erich Kähr, Martin Wahlen
Concept et réalisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A,
5070 Frick, office@consulteam.ch
Impression: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern
Tirage: 5 000 Ex. Erich Kähr
Délai d’envoi des données du Flash édition n° 06/2018
de juillet/août 2018: le 18 mai 2018
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 3
Assemblée générale 2018 de l’aae à Winterthour
Digital et personnel
Cher sociétaire,
La 98e Assemblée générale de l’aae aura lieu le vendredi 15 juin 2018, à 13 h 30, au Theater Winterthur, à Winterthour.
Considérée comme la porte vers la Suisse orientale, Winterthour est la deuxième ville du canton de Zurich et, malgré sa taille, elle a su
conserver son charme villageois. Située sur l’axe menant aux célèbres chutes du Rhin et nichée dans une région viticole, Winterthour
dispose d’une offre récréative plurielle et se distingue comme haut lieu culturel et académique. Un peu à l’écart du centre historique,
hébergeant la plus grande zone piétonne helvétique, la plus vaste salle de spectacle de Suisse, avec plus de 800 places, invite au
divertissement.
En collaboration avec la KZEI, l’Association cantonale zurichoise des entreprises d’installation électrique et l’USIE, nous vous avons
concocté un programme cadre attrayant. Nous nous réjouissons de votre participation!
Association suisse d’achats électro
aae société coopérative
Thomas Emch Erich Kähr
Président du C.A. Directeur
4 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC
Manifestations
Invitation à l’Assemblée
générale de l’aae
conformément à l’art. 15 de nos statuts
Vendredi 15 juin 2018, 13h30, au Theater Winterthur
à Winterthour
Ouverture de l’exposition à partir de 11h30
Ordre du jour
1. Discours d’ouverture / Allocution présidentielle / Hommages
2.
3.
Choix des scrutateurs
Procès-verbal de l’Assemblée générale du 23 juin 2017 à Lausanne
Informations pratiques
4. Approbation du rapport annuel 2017
5. Approbation des comptes 2017, rapports des organes de contrôle, n Les inscriptions pour les programmes des
décision sur l’affectation de l’excédent et délivrance de la décharge partenaires et la soirée USIE du samedi 16 juin
aux organes 2018 sont à effectuer par Internet au moyen d’un
6. Budget 2019 code d’accès personnel. La documentation a déjà
7. Elections selon les art. 23/29/30 des statuts été envoyée aux membres de l’USIE.
7.1 Président du Conseil d’administration
7.2 Membres du Conseil d’administration n Les membres ne faisant pas partie de l’USIE
7.3 Organe de de révision sont priés de s’adresser pour toute inscription ou
7.4 Réviseurs internes demande d’information au secrétariat de direction
8. Motions de l’aae: Madame Marion Oberlin, tél. 031 380 10 29,
8.1. Motions des sociétaires e-mail: m.oberlin@eev.ch
8.2. Motions du Conseil d’administration
9. Digital et personnel n Pour les réservations de chambres, s’en tenir
10. Attribution du Prix ELITE à la documentation de l’USIE (code d’accès
11. Divers personnel).
Attention! Le délai d’inscription définitif est fixé
Un apéritif sera offert dans l’exposition après l’Assemblée générale. au 13 mai 2018.
n Une inscription supplémentaire à l’Assemblée
Motions générale de l’aae n’est pas nécessaire.
Selon l’art. 17 al. 2 des statuts, les motions des sociétaires sont à faire
Nous remercions General
parvenir par lettre recommandée au siège de l’aae à Urtenen-Schönbühl
Motors Suisse SA (Opel)
au plus tard 30 jours avant l’Assemblée générale.
pour la sponsorisation du
Prix ELITE «Membre».
Indemnité journalière
Un dédommagement de Fr. 150.- est octroyé sur présentation de la carte
de légitimation à chaque sociétaire présent personnellement lors de
Contact:
l’Assemblée générale.
Association suisse d’achats électro
aae société coopérative
Ristourne Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl
Tél. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15
Les sociétaires recevront leur ristourne par virement bancaire ou postal office@eev.ch, www.eev.ch
après l’Assemblée générale.
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 5
«Connected World» au centre de l’ELECTRO-TEC 2018
Inspiration pour la branche électrique
les 23 et 24 mai à la Bernexpo
Les entreprises font face au défi de maîtriser la transformation numérique. Les visiteurs spécialisés trouvent,
sur une surface d’exposition de 5000 m2 et auprès de plus de 80 exposants, de l’inspiration et des idées, placées
sous le signe de «Connected World», les aidant à s’orienter dans une branche électrique et un monde du travail
en constant changement et de plus en plus connectés.
L’ELECTRO-TEC offre cette année un pro- Sponsors principaux
gramme varié axé sur le thème principal
de «Connected World». La numérisation
et la mise en réseau sont bien plus encore
que de la simple technique. La mise en
réseau rend les bâtiments plus intelligents,
apporte davantage de confort à la maison
et au travail, économise les ressources et Partenaires Patronage
transforme une multitude d’applications
innovantes et en partie automatisées en un
ensemble homogène et connecté.
6 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC
Manifestations
En tant que rendez-vous national de la
branche pour la technique de commu-
nication, du bâtiment, de l’éclairage et
des installations, le salon ELECTRO-TEC
se concentre sur les besoins des instal-
lateurs-électriciens, des techniciens en
bâtiments, ainsi que des concepteurs
d’éclairage et planificateurs-électriciens. Il
offre également aux apprentis une occa-
sion idéale d’élargir leur horizon, raison
pour laquelle les écoles professionnelles
se rendent toujours avec grand plaisir à
l’ELECTRO-TEC. Avec plus de 80 exposants
répartis dans l’espace intérieur et extérieur
de la Bernexpo, la surface d’exposition de
l’ELECTRO-TEC est louée dans son intégra-
lité, offrant ainsi une plateforme d’infor-
mation et de contact compacte, globale
et spécifique qui permet de s’informer en
peu de temps et de façon complète sur
les développements et tendances de la
branche. Vous trouverez une liste complète de tous les exposants sous: www.electro-tec.ch
Une composante importante du concept
réside dans le transfert de savoir. Ainsi,
9 séminaires spécialisés de 30 minutes
ont lieu pendant les deux jours, quatre
d’entre eux se tiendront le jeudi en langue
française. La technique de bâtiment intel-
ligente et connectée se trouve au centre
de ces exposés, voir encadré Informations
générales ELECTRO-TEC 2018.
Informations générales
Vous obtiendrez auprès de tous les exposants votre billet gratuit d’une valeur de
CHF 15.–, valable pour l’entrée gratuite à l’exposition et aux séminaires spécialisés.
Dates: Mercredi 23 mai 2018 de 9.00 à 18.00 heures
Jeudi 24 mai 2018 de 9.00 à 18.00 heures
Adresse: BERNEXPO AG, Mingerstrasse 6, 3014 Bern
Tram n° 9 depuis la gare centrale de Berne jusqu’à l’arrêt
«Guisanplatz Expo»
S-Bahn lignes S1/S2/S3/S4/S31/S44 jusqu’à la gare de «Wankdorf»,
puis tram n° 9 jusqu’à l’arrêt «Wankdorf Center».
Contact:
Séminaires
Association suisse d’achats électro
aae société coopérative
Les mondes de l’habitat et du travail sont de plus en plus connectés et numérisés.
Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl
En rapport avec le thème central de «Connected World», des spécialistes trouvent Tél. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15
des réponses à la question de savoir comment la mise en réseau crée davantage office@eev.ch, www.eev.ch
de confort au travail et à la maison. Ils montrent par ailleurs quelles sont les
conséquences de la numérisation pour la branche électrique.
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 7
Manifestations
30 minutes sur les tendances actuelles, développements et solutions
Séminaires spécialisés 2018
Mercredi 23 mai 2018
10.45 – 11.15 h
A1: Connected House: Mehr Effizienz, A2: Zukunftssichere multimediale A3: Vom intelligenten Licht im
Sicherheit und Komfort Hausverkabelung und Datenautobahn vernetzten Gebäude profitieren
bis 10 GB – Einfach, schnell über
Koaxialkabel
Reiner Hoffmann, Leiter Verkauf, Feller AG Arthur Huber, Verkaufsleiter WISI Wilhelm Sihn AG Reto Furrer, Lichtplaner, EM Elevite
13.30 – 14.00 h
B1: ELIOT – Das Legrand IoT- B2: Swisscom erschliesst die Schweiz B3: Human Centric Lighting – die
Programm für mehr Profit und Erfolg mit Ultrabreitband biologische Wirkung von Licht
Giulio Cucaro, Key Account Home Automation Raymond Troller, Key Account Manager Dieter Lang, R&D Expert Human Centric
Legrand (Schweiz) AG Swisscom (Schweiz) AG Lighting, LEDVANCE
15.15 – 15.45 h
C1: Es werde Licht - DALI 2 die Fort- C2: IoT Controller: Grenzenlose C3: myABB-LivingSpace®
setzung einer Erfolgsgeschichte Verbindungen ins Internet der Dinge Mit Gebäuden, die mitdenken
Willi Burkhalter, Product Manager Ivano Vecchiarelli, Verkauf Gebäudesystemtechnik Martin Vontobel, Product Marketing Manager Building
WAGO Building Automation Hager AG Automation Solutions – ABB Switzerland Ltd
Jeudi 24 mai 2018
10.45 – 11.15 h
D1: IoT Controller: Grenzenlose D2: Human Centric Lighting – die D3: myABB-LivingSpace®
Verbindungen ins Internet der Dinge biologische Wirkung von Licht Avec des bâtiments qui pensent
Ivano Vecchiarelli, Verkauf Gebäudesystemtechnik Dieter Lang, R&D Expert Human Centric Alexandre Coendoz, Responsable Régional GTB
Hager AG Lighting, LEDVANCE (Gestion Technique Bâtiment) ABB Switzerland Ltd.
13.30 – 14.00 h
E1: Swisscom erschliesst die Schweiz E2: Zukunftssichere multimediale E3: Gestion intelligente de
mit Ultrabreitband Hausverkabelung und Datenautobahn l’éclairage – quel potentiel pour
bis 10 GB – Einfach, schnell über DALI 2?
Koaxialkabel
Raymond Troller, Key Account Manager Didier Rominger, Sales Engineer Applications
Swisscom (Schweiz) AG Arthur Huber, Verkaufsleiter WISI Wilhelm Sihn AG Wago SA
15.15 – 15.45 h
F1: Connected House – Plus F2: Vom intelligenten Licht im F3: ELIOT - Le programme IoT de
d’efficience, de sécurité et de confort vernetzten Gebäude profitieren Legrand pour davantage de profits et
de succès
Olivier Gillard, Responsable vente Suisse romande, Giulio Cucaro, Key Account Home Automation
Feller SA Reto Furrer, Lichtplaner, EM Elevite Legrand (Suisse) SA
Inscription avec votre code promo sur www.electro-tec.ch
8 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC
Manifestations
Avis sur l’ELECTRO-TEC
«L’ELECTRO-TEC offre à un public de «En ce moment, il est beaucoup question de
professionnels une plateforme cohé- numérisation et de nouvelles technologies.
rente, où il peut trouver des informations Cependant, au cœur de cette mutation,
complètes sur les dernières évolutions l’essentiel demeure l’humain ainsi que la
en matière de domotique, notamment rencontre. L’exposition ELECTRO-TEC est et
sur l’avenir numérique de l’installation restera pour nous une plateforme centrale et
électrique.» importante pour l’échange avec nos clients.»
Daniel M. Müller, directeur des ventes et du marketing, division Thomas Deutscher, vice-directeur, responsable Marketing & Business
produits d’électrification, ABB Development, Electro-Matériel SA
«Pour Hager Suisse, l’ELECTRO-TEC est
«L’ELECTRO-TEC a trouvé sa place en une exposition majeure dans les domaines
tant que rendez-vous d’importance de de la distribution d’énergie ainsi que des
la branche des installateurs-électriciens techniques de gestion des bâtiments et des
suisses. Grâce à la concentration sur le installations. La concentration sur le site de
site de Berne, nous sommes convaincus Berne permet à l’ELECTRO-TEC de se forger
que l’ELECTRO-TEC évolue dans le bon un caractère suprarégional ou national. Nous
sens, également en termes de contenu et de qualité. nous réjouissons de présenter nos nouvelles solutions et
Nous nous réjouissons de rencontrer nos clients person- prestations à un vaste public de professionnels.»
nellement et de leur faire mieux connaître nos produits, Martin Soder, PDG de Hager Suisse
solutions et prestations.»
Reto Steinmann, PDG de Feller SA
«L’ELECTRO-TEC constitue un rendez-vous
important pour notre branche pour la hui-
«Le salon ELECTRO-TEC est taillé sur tième fois déjà. Avec plus de 80 exposants et
mesure en vue d’aborder les besoins quelque 2000 visiteurs qualifiés, elle couvre
individuels de nos clients et de favoriser un vaste spectre de fonctions. Elle crée un
le contact personnel à travers l’estime aperçu du marché sous une forme compacte,
mutuelle et le dialogue direct. Nous sou- à travers les fournisseurs, les produits, les techniques et les
haitons présenter de nouveaux produits et prestations, elle permet un benchmarking avec d’autres
dépasser les attentes des clients en proposant de réelles fournisseurs et offre ainsi l’occasion de comparer la qualité
innovations. Tel est le sens de notre participation et celui de ses propres produits et prestations avec ceux des autres.»
de cette exposition spécialisée à l’échelle suisse.» Simon Hämmerli, directeur de l’USIE
Werner Küng, PDG de Legrand (Suisse) SA
«L’ELECTRO-TEC constitue pour nous une
plateforme optimale pour présenter et expli-
«La numérisation progressive nous met quer des sujets, des défis et des solutions d’ac-
tous au défi – les opportunités et les tualité à un vaste public très intéressé. Il n’y
enjeux se côtoient. En tant que rencontre a pas de meilleure occasion d’avoir un aussi
de branche, l’ELECTRO-TEC est, à nos large aperçu des innovations en un temps
yeux, la plateforme idéale pour affronter record, mais aussi des produits et solutions
ces défis en osmose avec la branche. qui ont fait leurs preuves. Nous nous réjouissons une fois de
Dans un monde numérisé, il nous importe d’entretenir le plus de pouvoir enthousismer le public avec nos solutions
contact personnel avec les visiteurs de l’ELECTRO-TEC.» lors de l’ELECTRO-TEC.»
Manfred Lehmann, directeur du marketing, Wago Contact SA Arthur Frei, PDG de Wilhelm Sihn SA
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 9
— Smarter Home Imaginez que vous ayez dès aujourd’hui accès aux fonctions Smart Home de demain, qu’il s’agisse du confort, de la sécurité, du design ou de l’efficacité énergétique. ABB Ability™ permet d’équiper chaque immeuble d’habitation plus simplement qu’avant avec ces fonctions. Toutes les fonctions telles que le contrôle des stores, de l’éclairage, du chauffage, de la climatisation ou de l’inter- phone ont été élaborées en vue de faciliter la vie et de l’aménager plus intelli- gemment. Un clic vous permet de commander toute votre maison, que vous vous trouviez à l’extérieur ou que vous soyez assis dans votre fauteuil préféré.
Technique d’installation
ABB Smarter Home
Le confort au quotidien
Quelques simples manipulations, plus de temps pour les belles choses – le gain de confort est l’un des effets les
plus agréables de la domotique intelligente. ABB, le leader mondial en la matière, a développé des solutions
automatisées pour la maison en réseau, qui simplifient la vie quotidienne et décuplent la qualité de l’habitat.
«Alexa, joue ma playlist préférée!» Alexa d’ambiance complètes, éclairage appro-
répond: «Ok, je joue ta playlist préférée.» prié et musique inclus. La domotique ne se
Quelques secondes plus tard, les haut- contente pas d’assurer les fonctions quo-
parleurs diffusent la musique souhaitée. tidiennes basiques, mais compose égale-
Parallèlement, les stores se lèvent lente- ment des mises en scène personnalisées
ment et la lumière pénètre dans la chambre en fonction des occasions. «Les habitants
à coucher. La machine à café s’enclenche peuvent combiner différentes fonctions en
elle aussi. Tout cela se réalise alors que une scène confort et l’activer en effleurant
les habitants sont encore sous la couette. l’interface», explique Martin Vontobel. À
De quoi bien commencer la journée! Le titre d’exemple, une scène préconfigurée
secret: l’interconnexion numérique de la peut être appliquée pour un après-midi de
domotique et des appareils ménagers, qui lecture serein dans le salon: température
permet aux habitants de commander les idéale, lampe de lecture allumée au-des- Et si vous souhaitez passer le dimanche soir
applications de la vie quotidienne depuis sus du canapé et station de radio préférée devant un film, en toute décontraction, vous
n’importe où. Pas besoin de se lever pour en guise de fond sonore. n’avez qu’à transformer votre salon en home
cela, car les ordres peuvent être exécu- cinéma. «Les installations hi-fi, audio et
tés non seulement à l’aide de commuta- La bonne humeur sur une pression de vidéo peuvent notamment être connectées
teurs fixes traditionnels, mais également bouton au Home Sound System Sonos, explique
via smartphone, tablette ou commande Et si des visites s’annoncent spontané- Martin Vontobel. Cela garantit une atmos-
vocale. Outre la commande directe, il est ment, pas de problème: l’interphone phère de cinéma lors du visionnement des
possible de commander les fonctions intelligent commandé via smartphone ou films et des séries et, qui plus est, un son
automatiquement à un moment prédéfini. tablette permet d’ouvrir la porte depuis le époustouflant.» Pour assurer l’ambiance
canapé, dès que la sonnerie retentit. Sur parfaite, les férus du grand écran n’ont qu’à
Possibilités quasi illimitées l’écran, il est même possible de voir qui se composer et appliquer la scène confort cor-
«Allumer une lampe, monter les stores ou trouve derrière la porte. Pour un après-mi- respondante. Une pression de bouton et le
diffuser sa musique préférée – des fonc- di avec des invités, il est également pos- paysage se transforme comme par magie:
tions et des applications intelligentes se sible de créer une ambiance conviviale en les stores descendent, les lumières se
chargent de bon nombre de nos tâches un tournemain. «Pour créer l’atmosphère tamisent et la couleur change d’un orange
quotidiennes et nous facilitent la vie au appropriée, il est important d’assurer convivial à un bleu plus froid. Avant de se
maximum, souligne Martin Vontobel, Pro- l’éclairage optimal, souligne Martin Von- coucher, il suffit d’effleurer l’interrupteur
duct Marketing Specialist. À cela s’ajoute tobel. Par le biais de la commande intelli- général pour désactiver l’éclairage complet.
le fait que les produits et les services des gente de l’éclairage, l’hôte peut composer De quoi garantir un sommeil sans souci et se
différents fabricants sont compatibles et des scénarios lumineux individuels asso- passer de la ronde de vérification nocturne.
combinables de façon flexible. La maison ciant plusieurs sources de lumière, définir
www.abb.ch/freeathome
connectée se diversifie à l’infini.» L’assis- l’intensité lumineuse et adapter la cou-
tant vocal Amazon Echo, basé sur le cloud, leur à la situation.» Un bouton suffit pour Contact:
ainsi que le Home Sound System Sonos ou éteindre la lampe de lecture et allumer ABB Schweiz AG, Electrification Products
l’éclairage Philips LED Hue s’intègrent dans l’éclairage tamisé au-dessus de la table. Brown Boveri Platz 3, 5400 Baden
www.abb.ch
les systèmes domotiques. Ces assistants La commande audio, elle aussi, se laisse
numériques permettent de commander intégrer au scénario, afin de garantir une
la lumière, le chauffage, voire des scènes musique de fond.
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 11Technique d’installation
EM à l’ELECTRO-TEC
Plein feu sur des services sophistiqués pour
la planification de l’éclairage
Cette année, le public professionnel sera particulièrement motivé pour se rendre au salon ELECTRO-TEC.
L’une des facettes du vaste programme sera, entre autres, la présentation par EM des nouveautés
passionnantes dans l’organisation de ses services pour la planification de l’éclairage. Et ce, au titre
de partenaire du secteur de l’électricité, indépendant vis-à-vis des fabricants, qui propose des solutions
d’éclairage avec ses propres succursales dans toute la Suisse.
La mutation numérique et les nouvelles
technologies offrent non seulement de
nouvelles opportunités au secteur de l’élec-
tricité, mais lui imposent aussi des défis
majeurs. Les professionnels se trouvent
ainsi confrontés en permanence à une
multitude d’exigences et à une diversité
croissante des offres des fabricants. Dans
ces conditions, il est pratiquement impos-
sible d’avoir une vision d’ensemble et d’of-
frir des conseils exhaustifs aux clients.
Conseils neutres en matière d’éclairage
par un seul et même fournisseur
Les spécialistes de la planification de
l’éclairage d’EM ont particulièrement bien
identifié les exigences sévères du marché.
Au salon ELECTRO-TEC, ils présenteront Calculs professionnels, conseils neutres et assistance préventive: les spécialistes de l’éclairage d’EM
le centre de compétences dédié à des sont le partenaire idéal pour tous les projets.
conseils en matière d’éclairage personna-
lisés et indépendants vis-à-vis des four- sont évidents: le professionnel acquiert Venez nous rendre visite au centre de
nisseurs, à une planification individuelle des connaissances supplémentaires qui compétences d’Electro-Matériel SA sur le
et à des prestations de services fiables lui permettent de conseiller ses clients de stand E02, hall 2.2 au salon ELECTRO-TEC,
dans le domaine du commerce de gros. La manière encore plus complète. De plus, à Berne. Des nouveautés passionnantes
grande nouveauté de ce paquet global est l’indépendance vis-à-vis des fabricants de et des informations supplémentaires sur
le concept de service. Il permet d’accéder systèmes d’éclairage garantit l’accès inté- notre concept de planification novateur
en quelques clics aux produits d’éclairage gral à l’ensemble du marché, et permet vous y attendent.
de tous les fabricants et à des solutions d’offrir aux clients la meilleure solution.
spéciales individuelles. Et ce, via un seul et
Contact:
même fournisseur. Electro-Matériel SA, 8005 Zurich
Tél. 044 278 11 11
www.electro-materiel.ch
Recourir à un savoir faire éprouvé
dans le domaine de l’éclairage
Le concept de service pour la planification
de l’éclairage assiste l’installateur pendant
toutes les phases du projet. Les avantages
12 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TECELECTRO-TEC 2018
23 / 24 mai, BERNEXPO
Hall 2.2 / stand E02
Venez nous rendre visite sur
notre stand. Cela en vaut
la peine. Nous mettons en
lumière les brillantes
nouveautés des systèmes
d’éclairage.
www.e-m.info/088
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 13Multitalent.
Avec fellerLYnk, optimisez toutes vos solutions KNX.
Commander, mesurer, contrôler, visualiser, mettre en réseau différents standards
et protocoles: Le nouveau compact fellerLYnk Logic Controller est le commutateur
central idéal pour les projets KNX de n’importe quelle ampleur. fellerLYnk - pour des
bâtiments plus intelligents.
Plus d'informations sur feller.ch/fellerLYnk.
Avec l’application à distance fellerLYnk
14 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TECTechnique d’installation
Just in time – Petit distributeur d’étage Resi9 KV
Livraison échelonnée des composants selon
l’avancement du chantier
Le distributeur électrique est la pièce maîtresse d’une installation électrique. Avec l’assortiment
de notre société mère Schneider Electric, Feller SA vous propose des armoires de distribution et des
appareils modulaires de première qualité, flexibles et ayant fait leurs preuves dans le monde entier.
Des professionnels pour les recouvrement sont livrés dans la deuxième largeur de 13 et de 18 modules avec une
professionnels livraison, selon l’agenda de l’installateur. à quatre rangées. Il est livré complet et va
Le distributeur compact à encastrer Resi9 Souvent, le câblage est réalisé au préa- être également lancé en version coupleur
KV est la solution dans les appartements et lable à l’atelier. Les rails sont livrés ensuite multimédia en 13 et 18 modules de large et
les biens immobiliers de petite taille. Il peut sur le chantier au moment convenu, avec trois rangées.
être entièrement désassemblé. Bien enten- leur recouvrement. Enfin, le châssis avec
du, il est disponible en différentes tailles, porte et serrure est livré dans une troisième Le coupleur multimédia suit
avec douze modules de largeur et une à livraison pendant les installations finales Feller complète les modèles actuels avec
quatre rangées. Sur les gros chantiers, les et monté. Une organisation bien pensée un coupleur multimédia à trois et quatre
professionnels avaient besoin de recevoir qui suscite un grand intérêt parmi les ins- rangées et douze modules de large. Conçu
les éléments séparément. Feller répond à tallateurs et que les TE souhaitent de plus comme un coupleur distinct, il peut être
leurs attentes et livrera les composants des en plus. équipé en option d’un rail DIN. Le champ
distributeurs de manière échelonnée dès le de montage est entièrement remanié, les
1er avril 2018. Resi9 CX: disponible aussi possibilités sont multipliées et le monta-
en version AP ge des composants multimédias gagne en
Just in time Le distributeur d’étage Resi9 CX est un simplicité. Le montage du commutateur
La boîte d’encastrement est livrée en modèle encastré ultraflexible, idéal dans et des câbles dans le distributeur est très
premier pour la réalisation des installa- les colonnes montantes ou pour les trans- simple grâce aux bornes «FixBox» et «Fix-
tions encastrées. Ensuite, les rails DIN à formations. Il est disponible dans une Cabel». Ces petits dispositifs ont rencontré
un vif intérêt parmi les installateurs lors de
l’ineltec, car ils facilitent considérablement
le travail et permettent de bien ordonner le
distributeur.
Contact:
FELLER AG, 8810 Horgen
Tél. 044 728 72 72, fax 044 728 72 99
www.feller.ch
Resi9 CX: Red Dot Design Award Winner 2017
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 15Rubrik
kallysto.line: aucune rayure, aucun
jaunissement, effet antibactérien
Intemporel
esthétique
Installez des prises et interrupteurs qui ont du caractère. Le
profilé tridimensionnel de kallysto.line souligne le style d’intérieur
personnalisé et est disponible en de nombreuses variantes de
ELECTRO-TEC couleurs et de fonctions. Les plaques de recouvrement en Duro-
stand A18 plast se caractérisent en outre par leur effet antibactérien. Les
prises et interrupteurs kallysto sont fabriqués en Suisse.
hager.ch
16 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TECTechnique d’installation
Hall 2.2, stand A18
Hager au salon ELECTRO-TEC 2018
Hager est le partenaire de choix pour les solutions électrotechniques dans les secteurs «Résidentiel/
Commerces», «Tertiaire» et «Infrastructure» – et partenaire leader de l’ELECTRO-TEC 2018. Le 23 et 24 mai, la
société donnera de nouvelles impulsions à la branche électrotechnique à BERNEXPO.
Fidèle à sa devise «Un point c’est vous»,
Hager est LE partenaire pour des solutions
innovatrices et le démontre cette année au
salon ELECTRO-TEC à Berne. Dans le cadre
des thèmes prioritaires, tels que prises et
interrupteurs, gestion technique des bâti-
ments KNX, protection ainsi que chemine-
ment des câbles et enveloppes, Hager pré-
sentera sur son stand diverses nouveautés.
distributeur de colis où et à qui remettre la sèques demeurent: toutes les enveloppes
kallysto: aucune rayure, aucun livraison, ouvrir la porte, etc. sont conçues pour le système d’équipe-
jaunissement, effet antibactérien hager.ch/accessgate ment intérieur univers N. Ainsi, nous élar-
Le design kallysto intemporel s’intègre à gissons vos possibilités dans le tertiaire et
la perfection dans chaque environnement tehalit.BKG: le nouveau type de réduisons en même temps le temps d’ins-
cheminement de câbles dans le sol tallation. Les nouvelles armoires murales
Le nouveau canal de sol à ras la chape et indépendantes FR, disponibles en diffé-
tehalit.BKG est très polyvalent. Développé rentes tailles, offrent non seulement plus
pour le montage à l’intérieur d’une pièce, de place pour les appareillages, mais aussi
il convient pour toutes les situations de plus d’espace pour le câblage. Et finale-
ment «plus d’air pour respirer» – grâce à
une meilleure dissipation de la chaleur.
résidentiel ou de travail. Grâce à la matière hager.ch/universfr
première thermodurcissable (Duroplast)
utilisée, les prises et les interrupteurs Développer les idées – Consolider les
conservent leur éclat (aucun jaunissement) contacts
et se caractérisent par un effet antibacté- Hager se réjouit surtout du contact direct
rien. Combinaisons multiples, communi- avec ses clients et ses partenaires à l’occa-
cation ou automatisation des bâtiments : sion du salon ELECTRO-TEC. L’importance de
la gamme complète du système modulaire montage. Disponible en différentes lar- cet échange pour la société est aussi mise en
kallysto propose une solution adaptée à geurs et hauteurs, il peut être nivelé de l’in- évidence par le centre de service à la clientèle
chaque exigence. Les prises et les interrup- térieur ou de l’extérieur en fonction de la et de formation au siège principal à Emmen-
teurs de Hager sont fabriqués en Suisse. situation de pose rencontrée sur place. Par brücke. Hager souligne ainsi durablement sa
ailleurs, le canal certifié par Electrosuisse devise «Un point c’est vous».
Access Gate: transforme votre remplit toutes les normes actuelles dans le
smartphone ou tablette en un poste domaine sol. hager.ch/tehalit.bkg
intérieur
Contact:
Une fois configuré, vos clients reçoivent armoires de distribution FR: plus Hager SA, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
chaque appel de porte sur leur smart- hautes, plus profondes, plus rapides Tél. 021 644 37 00, fax 021 644 37 05
infoch@hager.com, www.hager.ch
phone ou tablette et peuvent réagir à partir Les nouvelles armoires de distribution FR
de la maison ou de l’extérieur, p. ex. établir remplacent les armoires murales/indépen-
la communication avec l’appelant, dire au dantes actuelles FT et FA. Les valeurs intrin-
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 17Technique d’installation
Portier vidéo connecté Classe 300X13E
Le portier vidéo pour rester toujours connecté
à votre maison
Le CLASSE 300X13E est le nouveau portier
vidéo connecté qui conjugue modernité
et innovation grâce à la communication
entre un smartphone et un interphone
vidéo. La connectivité Wi-Fi intégrée per-
met de le connecter à votre smartphone
et, grâce à l’App dédiée (disponible sur sys-
tèmes Android et iOS), vous pourrez gérer
les appels vidéo de manière innovante et
fonctionnelle. Pour ce faire, il vous suffit de
disposer d’un réseau Wi-Fi domestique ou
d’un accès à l’Internet 3G/4G. Caractérisé
par un large écran tactile de 7” et un design
unique, c’est l’objet idéal pour tous les pas-
sionnés de technologie et d’innovation.
Avec le Classe 300X13E, vous avez
tous les avantages d’une installation
simple
Installation deux fils standard: Grâce à
la connectivité Wi-Fi intégrée, le CLASSE Portier vidéo deux fils avec technologie WI-FI intégrée (E-No. 964 752 209). Tarif: CHF 689.–
300X13E ne nécessite pas de tirer des fils
et l’installation est identique à celle d’un fils (adresses SCS poste extérieur, poste
portier vidéo deux fils «classique». Finies intérieur, etc.). Toutes les configurations
les installations et configurations compli- du réseau Wi-Fi et de l’App sont gérées de
quées d’un réseau Ethernet et vive la sim- manière autonome et intuitive par votre
plicité du câblage à deux fils. Tout reste client qui, en cas de besoin, pour-
comme avant grâce à la technologie Wi-Fi ra appeler directement le service
intégrée dans votre portier vidéo. technique de Bticino.
Configuration simple et intuitive: il n’est
pas nécessaire d’avoir des connaissances
en informatique pour la configuration.
Vous devez uniquement configurer les
paramètres classiques du système BUS 2
Rendez-nous visite à Berne les 23 et
24 mai 2018, Halle 2.2 / Stand E08
Contact:
LEGRAND (SUISSE) SA, 5242 Birr
Tél. 056 464 67 67, fax 056 464 67 60
info@legrand.ch, www.legrand.ch
A Group Brand
Fonctionne sans réseau Ethernet
18 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TECRubrik
MyHOME_Up
La (R)évOLUtiOn dE La dOMOtiqUE
La domotique pour L’instaLLateur et L’utiLisateur finaL
UnE appLicatiOn UniqUE pOUR L’assOciatiOn dEs appaREiLs
Et La cOMMandE dE tOUtEs LEs fOnctiOns dans LE systèME
dOMOtiqUE MyHOME_Up.
MyHOME_Up est la nouvelle so-
lution en matière de domotique
intelligente qui ne nécessite plus
aucune programmation. La con-
figuration de tous les appareils ne
se fait plus à l’aide d’un logiciel,
diE (R)EvOLUtiOn
dER HaUstEcHnik
mais d’une application intuitive
grâce à laquelle la mise en service
du système domotique se révèle
un vrai jeu d’enfant.
REndEZ-nOUs visitE À BERnE LEs 23 + 24 Mai 2018 HaLLE 2.2/stand E08
pour plus d’information, consultez notre
e-catalogue: ecatalogue.legrand.ch
A Group
Flash n° 04, mai 2018 – guide Brand
du Salon ELECTRO-TEC 19Plan de la surface d’exposition 20 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC
Plan de la surface d’exposition Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 21
Plan de la surface d’exposition Foyer 22 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC
Index des exposants de A à Al
Index des exposants de A à Z
ABB Schweiz AG / stand A07 AKA Leuchten AG / stand C08
ABB est un leader des technologies de pointe dans les domaines AKA Leuchten AG – votre partenaire pour un éclairage idéal!
de la robotique et du contrôle de mouvement, de l’automatisa- C’est avec plaisir que nous vous soutenons pour tous les défis en
tion industrielle, des réseaux électriques et des produits d’élec- matière de techniques d’éclairage. Outre notre large assortiment,
trification, au service de ses clients dans l’industrie, le transport, nous vous offrons également des solutions diversifiées dans le
etc. domaine des lignes lumineuses LED.
Contact: Roland Notter, roland.notter@ch.abb.com Contact: Tobias Wunderli, info@aka-leuchten.ch
ABB Schweiz AG, Brown Boveri Platz 3, 5400 Baden AKA Leuchten AG, Lehnweg 22, 4704 Niederbipp
www.abb.ch Tél. 032 633 26 55, www.aka-leuchten.ch
AGRO AG/ stand F11 ALBIRO AG / stand G22
Depuis 65 ans, AGRO développe et fabrique des boîtes à encas- ALBIRO AG est une entreprise familiale suisse indépendante qui
trer actuelles pour la pose et les gros œuvres. Nous suivons l’évo- produit des vêtements de travail, de sécurité et de protection
lution des habitudes d’installation, des besoins et des exigences fonctionnels, de haute qualité et à la mode. Nous offrons des
des professionnels et y répondons avec des produits certifiés solutions de corporate fashion ainsi qu’un large assortiment
conformes aux normes. d’articles standards. Venez nous rendre visite.
Contact: Fredi Eggenberger / Regula Stäuble Contact: Martial Jungi, m.jungi@albiro.com
fredi.eggenberger@agro.ch / regula.staeuble@agro.ch ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald
AGRO AG, Korbackerweg 7, 5502 Hunzenschwil Tél. 034 432 33 33, www.albiro.com
Tél. 062 889 47 47, www.agro.ch
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 23Index des exposants de Ar à Bu
Arthur Flury AG / stand A12 BKS Kabel-Service AG / stand F07
Nous sommes une entreprise active dans le monde entier, spé- BKS Kabel-Service AG, partenaire compétent et de confiance
cialisée dans le développement et la fabrication de composants dans la conception et la production de systèmes de câblage en
pour caténaires. Notre longue expérience, une fabrication à la cuivre et en fibre optique, propose des solutions haut de gamme
pointe de la technologie et un système de management sont les répondant à tous les besoins dans les domaines des centres de
garants d’une haute qualité. données, du bureau, de l’industrie et de l’habitation.
Contact: Jean-Pierre Gsponer Contact: Michael Andrä, m.andrae@bks.ch
Arthur Flury AG, Fabrikstrasse 4, 4543 Deitingen BKS Kabel-Service AG, Fabrikstrasse 8, 4552 Derendingen
Tél. 032 613 33 66, www.aflury.ch Tél. 032 681 54 54, www.bks.ch
ASSMANN IT-Solutions AG / stand B11 Bott Schweiz AG / stand H02 (Foyer)
ASSMANN IT-Solutions AG est un partenaire fiable pour les Bott Suisse SA – l’importateur général pour les aménagements
projets d’infrastructure réseau et fournit des composants passifs de véhicules et mobilier de rangement – offre avec plus de
tels que les armoires 19” et les câbles d’installation de DIGITUS 14 partenaires des solutions dans le domaine du monde du tra-
Professional ainsi que des composants actifs de PLANET tels que vail mobile. Les équipes de montage certifiées bott garantissent
les commutateurs, PoE et Ethernet industriel. une installation professionnelle.
Contact: Yves Amschwand, info@assmann-it.ch Contact: Patrick Schneider, info@bott.ch
ASSMANN IT-Solutions AG, Althardstrasse 160, 8105 Regensdorf Bott Schweiz AG, Vorhard 4, 5312 Döttingen
Tél. 043 501 39 00, www.assmann-it.ch Tél. 056 437 40 90, www.bott.ch
Association suisse d’achat électro aae société Braso AG / stand B08
coopérative / stand A03
Depuis plus de 30 ans, Braso développe et propose un logiciel
L’aae regroupe des entreprises indépendantes et spécialisées destiné aux électriciens, aux planificateurs, aux tableautiers et
dans la branche électrique. Plus de 1900 entreprises de toute la à d’autres secteurs. Son logiciel Xpandit rationalise tous les
Suisse sont aujourd’hui membres de l’organisation fondée en processus de travail et accroît la flexibilité des entreprises grâce
1923. Il s’agit de PME présentes sur le marché sous la marque à des applications mobiles.
protégée «partenaire ELITE Electro». L’association a signé des
Contact: Martin Lorenc, verkauf@braso.ch
contrats cadre avec plus de 120 grands fabricants. Braso AG, Oberdorf 8, 5040 Schöftland
Tél. 062 739 39 39, www.braso.ch
Contact: Martin Wahlen, m.wahlen@eev.ch
Association suisse d’achats électro aae société coopérative
Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl, tél. 031 380 10 10, www.eev.ch
Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG / stand A06
Plafonniers, appliques murales et lampadaires: Brumberg
BestLight AG / stand F05
propose une gamme complète de luminaires et de systèmes de
Nous sommes spécialisés dans le domaine des solutions d’éclai- commande d’éclairage de haute qualité pour un large éventail
rage innovatives et économes en énergie avec technologie LED d’applications d’éclairage de bâtiments professionnels, comme
ainsi que dans le développement et la production de lampes. pour l’artisanat, le bureau, l’habitat, le commerce de détail.
Nous réalisons des concepts d’éclairage pour l’industrie et
Contact: Alexander Biggeleben, alexander.biggeleben@brumberg.com
l’économie, pour les utilisations publiques et privées. Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG, Hellefelder Str. 63, D-59846 Sundern
Tél. 0049 29 34 / 96 11 0, www.brumberg.com
Contact: Andreas Bieri, info@bestlight.ch
BestLight AG, Industrieweg 2, 3360 Herzogenbuchsee
Tél. 033 511 25 25, www.bestlight.ch, www.elektrokomponenten.ch
Bugnard SA / stand C04
Partenaire de longue date des électriciens, Bugnard est une
bitelec GmbH / stand A08
entreprise d’outillage de reference en Suisse pour les installa-
bitelec GmbH est une entreprise commerciale avec des représen- teurs de réseaux électriques et de télécommunications. Passion-
tants d’usine de systèmes et de composants pour l’automatisa- nés par l’électrotechnique, nous connaissons les tendances du
tion du bâtiment. Afin de répondre en permanence aux besoins marché et comprenons vos besoins.
individuels et aux exigences de nos clients, nous disposons d’une
Contact: Jürg Hosner, juerg.hosner@bugnard.ch
large gamme de produits. Bugnard SA, Ch. de Montelly 46, 1007 Lausanne
Tél. 021 624 00 54, www.bugnard.ch
Contact: Heinz Steffen, heinz.steffen@bitelec.ch
bitelec GmbH, Pilatusstrasse 22, 6072 Sachseln
Tél. 041 748 17 66, www.bitelec.ch
24 Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TECRubrik
NEW Version
6mm²
Version - 6mm²
Version - 4mm²
Plus simple?
Impossible!
Rendez-nous visite à l’Electrotec de Berne du 23 au 24 mars 2018.
HALLE 2.2 / STAND E10
Une solution de raccordement d’aujourdhui! www.wago.com/221
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 25Rubrik
WISI partenaire leader du marché.
Venez nous rendre visite au Stand E07 lors de l‘ELECTRO-TEC
les 23 et 24 mai 2018.
«Câblage maison multimédia assuré pour l‘avenir et autoroutes
de l‘information jusqu‘à 10 GB de façon simple et rapide avec le
câble coaxial»
Ne ratez en aucun cas les séminaires spécialisés WISI :
Mercredi 23 mai 2018 à 10.45 Les séminaires ont lieu
Jeudi 24 mai 2018 à 13.30 en langue allemande.
NOUVEAU
Prise multimédia
■ 2 GHz, DOCSIS 3.1
■ Classe de blindage A+
■ Convient pour combinaison,
entièrement isolé
■ 3 réseaux dans une seule prise
coaxial, RJ45 et fiber
Indéniablement simple –
tout simplement génial !
26 Wilhelm
Flash n°Sihn AG2018
04, mai ▪ Hintermättlistr.
– guide du Salon9 ELECTRO-TEC
▪ 5506 Mägenwil ▪ +41 62 896 70 40 ▪ +41 62 896 70 41 ▪ info@wisi.ch ▪ www.wisi.chTechnique d’installation
Nouveauté WISI
La nouvelle prise multimédia 2 GHz vous
permet une installation évolutive
Cette prise multimédia 2 GHz, commercialisée par WISI, a été développée en coopération avec Feller.
La nouvelle prise se caractérise par une bande de fréquences comprise entre 5 et 2000 MHz, un blindage
de catégorie A+ et l’opportunité d’intégrer trois réseaux (coaxial, RJ45 et fibre) dans une seule prise.
Prise multimédia sont disponibles sous forme de prise termi- lente transmission des signaux dans le sys-
La nouvelle prise multimédia fournit une nale ou de prise de passage pour l’utilisa- tème de réception et de distribution. Par
solution sur mesure à ceux qui misent sur tion dans des circuits en série. Le branche- ailleurs, la prise multimédia procure une
une installation rapide, simple et sûre. Elle ment des modules sur le système permet intermodulation particulièrement stable
permet d’utiliser les techniques de réseau d’ajouter facilement des connecteurs RJ45 permettant une transmission impeccable
les plus importantes à l’heure actuelle – ou optiques. Le facteur de blindage de du canal de retour.
coaxial, paire torsadée et fibre – dans une catégorie A+ (+10 dB) garantit un fonction- La prise multimédia est disponible dès
seule prise 1×1. Les caractéristiques de la nement exempt de perturbations. Le boî- maintenant chez votre grossiste.
nouvelle prise définissent une nouvelle tier recouvert de bronze blanc engendre
norme pour l’installation évolutive: une une grande longévité et assure une excel-
bande de fréquences comprise entre 5 et
2000 MHz, un blindage de catégorie A+ et
l’opportunité d’installer un module à fibre
optique DiaLink dans une seule prise. En
outre, les nouvelles options d’étiquetage,
les résistances terminales prémontées, la
technologie de raccordement intelligente
et le boîtier entièrement isolé facilitent
l’installation pour l’installateur-électricien,
la rendant rapide, aisée et sûre. La prise
multimédia existe en plusieurs couleurs
dans la version EDIZIOdue et un modèle
STANDARDdue est également disponible.
Les prises multimédias WISI DBxxK2/S2
Séminaire spécialisé WISI ELECTRO-TEC
Vous souhaitez en savoir plus sur le câblage de bâtiments multimédia évolutif?
Contact:
N’hésitez donc pas à participer à l’un des séminaires spécialisés de WISI, lors du WISI – Wilhelm Sihn AG, 5506 Mägenwil
salon ELECTRO-TEC de Berne. Tél. 062 896 70 40, fax 062 896 70 41
Sujet: Câblage de bâtiments multimédia évolutif et autoroute de données jusqu’à info@wisi.ch, www.wisi.ch
10 GB – simplicité et rapidité grâce aux câbles coaxiaux.
Les séminaires se dérouleront le mercredi 23 mai à 10 h 45 et le jeudi 24 mai à
13 h 30. Réservez sans tarder: les places sont très convoitées.
Flash n° 04, mai 2018 – guide du Salon ELECTRO-TEC 27Vous pouvez aussi lire
