BIEL TEHWITA - SALON - Institut français ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SALON
DU LIVRE
FRANCOPHONE
DE BEYROUTH
2019
Illustration de Zeina Abirached
9-17
BIEL
NOVEMBRE
TEHWITA
Prestige
MAGAZINE LE MONDE DES CÉLÉBRITÉS
1
Dossier de presse
Sommaire
LE SALON DU LIVRE
FRANCOPHONE DE BEYROUTH
EN CHIFFRES
INFORMATIONS PRATIQUES
MANIFESTE :
PLUS QU’UN SALON,
UN FESTIVAL LITTÉRAIRE !
À VOIX HAUTE !
LITTÉRATURES EN SCÈNES
JEUNESSE/FAMILLES
AUTEURS – TÊTES D’AFFICHE
PROGRAMMATION
2
Salon du livre francophone de Beyrouth 2019
Conférence de presse – 9 octobre 2019
L’Institut français du Liban, organisateur du Salon du livre francophone
de Beyrouth, est heureux de vous présenter la 26ème édition de cette
manifestation.
Placée sous le haut patronage du Premier Ministre M. Saad Hariri, cette
nouvelle édition se déroulera du 9 au 17 novembre 2019, avec le soutien
de la SGBL, nouveau partenaire principal du Salon, et grâce au concours
des nombreux partenaires fidèles à ce rendez-vous central de la vie
culturelle libanaise.
3
Le salon du livre
francophone de Beyrouth
en chiffres
10
jours de salon
80000
visiteurs
180
auteurs
60
exposants
5
prix littéraires remis
4
1 INFORMATIONS PRATIQUES
Fort du succès de l’édition 2018, l’Institut français reconduit sa confiance à l’équipe
du BIEL qui l’accompagne depuis une dizaine d’années sur le nouveau site du Biel,
Tehwita – Furn El Chebbak.
Infos pratiques
BIEL The Parks
Tehwita – Furn el Chebbak
Dates : 9 - 17 novembre 2019
Horaires : 10h - 21h
Entrée Libre
#sdlbey19
Facebook : Salondulivrefrancophonebeyrouth
MANIFESTE :
2 PLUS QU’UN SALON,
UN FESTIVAL LITTÉRAIRE !
Innovation et richesse éditoriale, arts et numérique, culture et esprit critique font
du Salon du livre francophone de Beyrouth un événement unique dans la région.
Comme chaque année, des auteurs, des personnalités, des artistes, des intellectuels
et chercheurs seront conviés à animer toutes les scènes du Salon et à nourrir le
débat. Ils viendront nous rappeler combien la liberté d’expression et de création
est cruciale – combien la littérature, les arts et la réflexion forment le socle de
toute vie sociale et citoyenne.
Grâce à une programmation plurielle et exigeante, cette manifestation, chère à
tous les Libanais, s’affirme désormais comme un véritable festival littéraire.
5
3 À VOIX HAUTE ! LITTÉRATURES EN SCÈNES
Depuis une dizaine d’années, la littérature reprend de la voix, donnant lieu à de
nombreux festivals et spectacles artistiques qui concourent à la mettre en scène.
Il nous a semblé important de s’inscrire dans ce mouvement et de présenter au
public ce dialogue fécond entre les arts.
Lue, dessinée, dansée, il s’agit de réintroduire et de réarmer le Vif de la littérature.
Cette 26ème édition du Salon du livre francophone de Beyrouth s’annonce donc
particulièrement créative, participative et festive.
Venez découvrir le texte, la parole, portés autrement : par la scène, la voix, la
musique et l’image.
Lectures musicales et dessinées
Avec entre autres Zeina Abirached, Mathias Enard, Atiq Rahimi, François Beaune,
Gérard Bejjani et le collectif Samandal
Nuit de la Poésie
En partenariat avec l’Institut du Monde Arabe (IMA), rendez-vous le 16 novembre
pour La Nuit de la Poésie avec un programme exceptionnel mêlant lectures,
spectacles, vidéos et performances.
· Création poético-chorégraphique par Carol Abboud et Alexandre Paulikevitch.
· Lecture par Rita Bassil, Fady Noun et Antoine Boulad.
· Vidéos/performance par Bu Nasser El Touffar (Liban), Al Darwish (Syrie),
Mehrak (Palestine).
· Concert par Zeid Hamdan (Liban) et Tanjaret Daghet (Syrie).
Littérature et gastronomie
Si la littérature est une nourriture de l’esprit, le vocabulaire culinaire irrigue
également la langue littéraire. Les points communs entre les deux arts foisonnent.
Chez les littéraires comme chez les fins gourmets, l’essentiel n’est-il pas affaire de
langue ?
L’espace Ziryab proposera une programmation exceptionnelle en présence de
chefs, critiques gastronomiques, écrivains et vous invite à des ateliers-découverte.
Parmi les conférences consacrées à la gastronomie et à la littérature, seront
également abordés les enjeux d’une alimentation saine mais riche en saveurs.
6
Quand la littérature fait son cinéma
Du reportage au film d’animation, le Salon réserve chaque année une place
importante au 7ème art avec une riche sélection de projections : notamment,
Daraya, la bibliothèque sous les bombes, documentaire réalisé par Delphine Minoui,
explorant la naissance d’une bibliothèque clandestine, ou encore, pour les plus
jeunes, l’adaptation des célèbres Malheurs de Sophie par Christophe Honoré.
Focus : depuis ses débuts, le cinéma n’a cessé de puiser son inspiration dans les
œuvres littéraires. Pourquoi adapter tant de romans ? Quels sont les avantages du
point de vue de l’industrie du cinéma ? Autant de questions qui seront débattues
autour d’une table ronde consacrée à l’adaptation cinématographique de la
littérature.
4 JEUNESSE/FAMILLES
Le plaisir de lire : chaque année, le Salon du livre met la littérature jeunesse à
l’honneur. Plus de 22 000 élèves des écoles publiques et privées libanaises de
tout le Liban sont attendus.
Une dizaine d’auteurs jeunesse sont conviés cette année par l’Institut français
du Liban : Gaël Aymon, Claire Clément, Sophie Grangerat, Anne Herbauts, Nezha
Lakhal-Chevé, Jean-Luc Marcastel, Olivier Muller, Sophie Noël, Christine Palluys,
Mathilde Paris, Bernard Villiot.
Événement
Convoquant l’humour, le sérieux, l’émotion, la littérature jeunesse sait évoquer
la vie avec sensibilité et aide à se construire. Table ronde exceptionnelle autour
de la littérature jeunesse en présence de Timothée de Fombelle, une de ses plus
grandes figures internationales.
Jeune Public
Le jeune public représente les lecteurs de demain. Un programme diversifié a été
conçu pour un moment de plaisir à travers lectures, ateliers culinaires, médiation
numérique.
Les après-midis, un espace entièrement dédié à nos jeunes visiteurs sera proposé
par Bouffons Kids. Au programme : activités ludiques autour du livre, ateliers de
création, de DIY et des spectacles le week-end.
7
Espace Institut français du Liban :
promotion de la lecture publique
Vitrine de l’excellence française et des nouvelles pratiques au cœur de la médiation
culturelle, le stand de l’Institut français du Liban sera entièrement consacré au jeune
public avec une programmation variée, didactique et plus que jamais participative
à travers des ateliers ludiques et interactifs. Plein feux sur les nouveautés en
matière de numérique, littérature innovante et réalité virtuelle.
Espace lecture / rencontre
Le livre ouvre sur l’autre, suscite débats et rencontres. L’Institut français du Liban
vous invite à découvrir un nouvel espace de 60 m² entièrement conçu pour les
visiteurs et les lecteurs. Il accueillera l’atelier-performance la Fabrique des
Fanzines, animé par Alex Baladi, Ibn Al Rabin et Andréas Kündig.
AUTEURS – TÊTES D’AFFICHE
5 Le Salon s’efforce chaque année de faire découvrir des figures majeures du
paysage éditorial francophone, tant dans le domaine de la fiction que dans celui
des sciences humaines. Clin d’œil à la célébration du centenaire du Prix Goncourt
remis à Proust pour À l’ombre des jeunes filles en fleurs, le Salon accueillera cette
année de nombreux prix Goncourt.
Fiction & BD
Fiction : les romanciers Mathias Enard (Goncourt 2015), Nicolas Mathieu (Goncourt
2018), Atiq Rahimi (Goncourt 2008), Alexis Jenni (Goncourt 2011), Paule Constant
(Goncourt 1998) David Diop (Goncourt des lycéens - Choix de l’Orient 2018), Hoda
Barakat (Prix international de la fiction arabe 2019) et Yasmine Khlat (Prix des cinq
continents 2001)
Bande-dessinée : Zeina Abirached (sélection officielle d’Angoulême), Nicolas de
Crécy (Prix Micheluzzi de la meilleure bande dessinée étrangère 2016), Pénélope
Bagieu (Prix Eisner de la meilleure édition américaine d’une œuvre internationale
2019), Alex Baladi (Prix Töpffer 2015)
8
Débat d’idées
Entendre les voix de celles et ceux qui pensent leur époque et réfléchissent le
monde de demain : le Salon du livre est un lieu d’échanges et de débat d’idées.
À travers des rencontres, tables rondes, il revendique ce rôle, et propose des
échanges autour d’une diversité de thèmes qui l’a toujours caractérisé. Venez
débattre autour de « La Liberté d’expression », « Monde(s) arabe(s) nouveaux
processus révolutionnaires ? », « L’Europe est-elle chrétienne ? », « Féminisme(s) :
L’âge des possibles ? » … et de bien d’autres débats en prise avec l’actualité et les
défis d’aujourd’hui.
Avec : Olivier Roy, Hervé de Charette, Laure Adler, Alain Gresh, Akram Belkaïd et
Daniel Jouanneau.
De nombreux prix, au service de la promotion de la lecture et de la critique littéraire,
sont remis chaque année au Salon : Prix des jeunes critiques libanais (Le Choix
des enfants, Le Choix des ados), Prix littéraire des lycéens du Liban, Prix Phénix,
Prix littéraire Ziryab, Choix Goncourt de l’Orient.
Le lauréat du « Choix Goncourt de l’Orient 2019 » sera proclamé en présence de
David Diop (lauréat 2018), de Bernard Pivot et de Paule Constant (membres de
l’Académie Goncourt) - 16 novembre 2019.
Le Choix Goncourt de l’Orient est organisé par l’AUF en partenariat avec l’Institut
français du Liban. Plus de 32 universités de 11 pays du Moyen-Orient (Djibouti,
Égypte, Émirats arabes unis, Irak, Iran, Jordanie, Liban, Palestine, Syrie, Soudan,
Arabie Saoudite) prendront part au jury présidé par la romancière Salma Kojok.
9
ÉQUIPE
Commissaire général : Alexandre Lemasson
Jeunesse : Blandine Yazbeck
Relations auteurs et programmation : Stéphanie Sakr
Relations exposants : Pauline Asmar
Gestionnaire pôle Livre : Herminée Nurpetlian
Relation presse et communication : Marielle Salloum Maroun et Emma Khoury
Volet artistique : Bénédicte Vigner et Alban de Tarlé
Création Affiche Salon 2019 : Zeina Abirached
Cinéma : Mathilde Chassagneux
Équipes administratives : Secrétariat général et comptabilité
Graphisme : Ralph Doumit
Équipe technique : Fawzi El Hajj et Walid Saad
10LA PROGRAMMATION
Sous réserve de modifications
Samedi 9 novembre 2019 PROGRAMMATION
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Débat
Ces identités meurtrières
16h qui nous façonnent
Idées
Salle 2 Joumana Haddad
Hala Bejjani
Yara Zakhour
Débat
Littérature La littérature jeunesse aujourd’hui
jeunesse 16h
Salle 3 Timothée de Fombelle
Joanna ElMir
Ralph Doumit
Débat
Recherches en cours sur les Saint-Simoniennes
Histoire 17h et leurs effets théoriques et pratiques chez les
et Stand femmes en mouvement dans les sociétés occi-
société collectif dentales et orientales
arabophone
Christiane Veauvy
Évelyne Accad
Laura Pisano
Concert dessiné
17h30
Musique Salle Collectif Samandal
spectacle Alex Baladi
Andréas Kündig
Ibn Al Rabin
11Samedi 9 novembre 2019 PROGRAMMATION
Débat
Géo- La France face au conflit israélo-arabe
politique 17h30
Agora Hervé de Charette
Nassif Hitti
Karim Bitar
Grand entretien
Georgia Makhlouf
Littérature 17h30
Salle 2 par Josyane Savigneau
19h Débat
Salle
Idées Menaces sur la liberté d’expression ?
spectacle
L’Orient-Le Jour
19h Débat
Cinéma Salle 2 L’adaptation à l’écran de la littérature
francophone du Liban : désir ? ambition ?
méfiance ou défiance ?
Atiq Rahimi
Isabelle Fauvel
Gerard Bejjani
19h Grand entretien
BD Salle 3 Pénelope Bagieu
par Ralph Doumit
Événement
Remise Prix Ziryab :
de 19h Histoire de l’alimentation
prix Agora
Alexis Jenni
Jacky Durand
Ryoko Sekiguchi
Sabine Bucquet Grenet
Noha Baz
Anne Ghisoli
12Samedi 9 novembre 2019 PROGRAMMATION
À ne pas manquer
Toute la journée Stand Ateliers numériques
IFL et réalité virtuelle
11h30 Géode Spectacle Jeune Public
Contes et marionnettes
par Bouffons Kids (pour les 0-6ans)
Stand Animation Jeune public
14h
Dar Saer Lecture
Al Mashrek La princesse aux gros orteils
par Juliana Kara
15h30 Stand Animation Jeune public
Ziryab Atelier dégustation
Le zaatar
avec Faysal Saab, Nisrine Dirani
et Fady Aziz
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
16h30 Stand Animation Jeune Public
Ziryab Atelier culinaire
par Karl Kurban
17h Géode Spectacle Jeune Public
Contes et marionnettes
par Bouffons Kids (pour les 0-6ans)
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h Stand Animation Jeune public
Samir Atelier d’arts plastiques
par Sophie Grangerat (à partir de 4 ans)
Éditeur
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids 13Dimanche 10 novembre 2019 PROGRAMMATION
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Débat
15h
Averroès, le philosophe et la loi
Stand
Idées
collectif Ziad Bou Akl
arabophone Pauline Koestschet
Roula Zoubiane
Projection
16h
Cinéma Salle Grand Public
Spectacle
Débat
Histoire 16h
Le rôle des femmes dans l’histoire
et Salle 2
Société Myriam Antaki
Catherine Hermary-Vieille
Nabil Dagher
Débat
16h
Djeddah, porte de l’Arabie.
Histoire Salle 3
Une anthologie française (1697-1939)
Louis Blin
Myra Prince
Grand entretien
16h30
Littérature Stand Najwa Barakat
collectif par Roula Zoubiane
arabophone Lecture et accompagnement musical
par l’Université Libanaise
14Dimanche 10 novembre 2019 PROGRAMMATION
Grand entretien
17h30
Littérature Robert Solé
Salle 2
par Chibli Mallat
Débat
Regards croisés
17h30
Idées sur les spiritualités d’aujourd’hui
Salle 3
André Bonet
Carol Ziade Ajami
Gérard Freixinos
Débat
Histoire Guerre du Liban :
17h30
et quel devoir de mémoire ?
Agora
société Yolande Gueutchérian
Fouad Daouk
Chawki Azouri
Nada Sehanoui
Bélinda Ibrahim
Débat
Autour d’Un amour tissé
18h dans la tourmente
Littérature Stand Christiane Veauvy
collectif Évelyne Lavaux
Roger Nabaa
arabophone Laura Pisano
Albert Abi Aad
Émilie Thomas Mansour
Salma Kojok
Roula Zoubiane
Débat
France-Liban : diplomatie et littérature
Littérature 19h
et Salle Daniel Jouanneau
Marwan Hamade
politique Spectacle Alexandre Najjar
Nayla Moawad
15Dimanche 10 novembre 2019 PROGRAMMATION
Débat
19h
Littérature Le voyage de Ziryab
Salle 2
Robert Colonna d’Istria
Alexis Jenni
Boris Tavernier
Nidaa Abou Mrad
Anne Ghisoli
Sabine Bucquet
Grand entretien
19h
Littérature Mathias Enard
Agora
par Jabbour Douaihy
Lancement
19h30
Idées Actes du colloque
Stand
Autour de l’œuvre de Paul Vieille
collectif
arabophone Jean-Christophe Bonté-Cazal
Christiane Veauvy
Évelyne Accad
Roger Nabaa
Marc Fenoli
Roula Zoubiane
Débat
20h
Idées Transmettre les goûts
Salle 2
c’est transmettre une culture
Alexis Jenni
Boris Tavernier
Ramzi Choueiri
Cynthia
Nazira Bitar
Noha Baz
16Dimanche 10 novembre 2019 PROGRAMMATION
À ne pas manquer
Stand Impromptus
IFL Interlude musical
11h30 Géode Spectacle Jeune Public
Contes et marionnettes
par Bouffons Kids (pour les 0-6ans)
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
17h Géode Spectacle Jeune Public
Contes et marionnettes
par Bouffons Kids (pour les 0-6ans)
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h Stand Animation Jeune public
Samir Atelier d’arts plastiques
par Sophie Grangerat (à partir de 4 ans)
Editeur
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
17Lundi 11 novembre 2019 PROGRAMMATION
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Remise 16h Prix
de prix Agora
Jeune critique libanais
Débat
17h30
Histoire Salle 2 France-Liban : Identité et patrimoine
depuis Charlemagne et les Phéniciens
d’Occident
Salim Daccache
Moussa A. Khoury
Danièle Aramouni Gergès
Débat
17h30
Société Agora Le Printemps de Beyrouth n’aura pas lieu
Julien Ricour-Brasseur
Rencontre
18h
Littérature Stand Autour de Prisonnière du cancer
collectif
Bassima Mounla
arabophone Évelyne Accad
Roula Zoubiane
18Lundi 11 novembre 2019 PROGRAMMATION
Lectures dessinées & musicales
19h
Spectacle Salle Mathias Enard
Zeina Abirached
spectacle Atiq Rahimi
François Beaune
Gérard Bejjani
Débat
Archi- 19h
Y-a-t-il eu une modernité au Liban ?
tecture Salle 2
Le cas de Henri Eddé
Joseph El-Hourany
Samer Eid
Rencontre
19h
Littérature Stand Autour de Les malheurs de Scandaline
collectif
Viviane Mardelli
arabophone
19Lundi 11 novembre 2019 PROGRAMMATION
À ne pas manquer
En continu (10h-20h) Espace Atelier-performance
Rencontre/ La fabrique des fanzines
par Alex Baladi, Ibn Al Rabin et Andréas
Lecture
Kündig
IFL
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffons Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h Stand Animation
Ziryab Atelier/Dégustation
Sur les routes du thé
par Arnaud Bachelin
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
20PROGRAMMATION Mardi 12 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
15h Débat
Littérature Stand
L’émigration dans le roman féminin
collectif
libanais d’expression française
arabophone
Georgia Makhlouf
Salma Kojok
Elham Abdenour
Josyane Savigneau
Histoire 16h Débat
et Agora
société Animaux sacrés entre Orient et Occident
Christiane Tortel
17h30 Débat
Santé Agora
Que ta nourriture soit ta première médecine !
Ces aliments qui soignent
Carole Riachi
Nathalie Yaghi
Elie Salame
Noha Baz
17h30 Débat
Droit Salle 2
Le choix du droit applicable aux contrats inter-
nationaux : succès universel et garde-fous
Walid Kassir
Anne-Marie Luciani
21PROGRAMMATION Mardi 12 novembre 2019
BD
17h30 Débat
et
Salle 3
jeunesse Léonard de Vinci : quand un génie ren-
contre une époque
Brigitte Kernel
Marwan Kahil
Ralph Doumit
Cinéma 18h30 Projection
documen- Salle
taire Daraya, la bibliothèque sous les bombes
spectale
de Delphine Minoui
19h Grand entretien
Littérature Salle 3
Salma Kojok
par Josyane Savigneau
19h Grand entretien
Littérature Agora
Nicolas Mathieu
par Georgia Makhlouf
22PROGRAMMATION Mardi 12 novembre 2019
À ne pas manquer
En continu (10h-20h) Espace Atelier-performance
Rencontre/ La fabrique des fanzines
par Alex Baladi, Ibn Al Rabin et Andréas
Lecture
Kündig
IFL
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
19h Stand Animation
Ziryab Le sel et le sucre :
variétés, importance, utilité.
Excès attention danger !
avec Fady Daw, Adonis Valley, Georges
Vayanous, Cynthia et Nazira Bitar
23PROGRAMMATION Mercredi 13 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Remise 14h Prix
de prix Salle
Spectacle Prix littéraire des lycéens
16h Débat
Droit Salle 2
Les grandes décisions
du droit de l’arbitrage commercial
Ibrahim Fadlallah
16h30 Lecture
Poésie Salle 3
Extraits des œuvres de Marwan Hoss
Fady Noun
Antoine Boulad
17h30 Débat
Société Salle
Comment la mondialisation
Spectacle
transforme-t-elle les villes ?
Alain Bourdin
Rita Chedid
Géo- 17h30 Débat
politique Salle 2
Syrie, les formes de résistance
Delphine Minoui
Emma Boltanski-Aubin
Ziad Majed
Histoire 17h30 Débat
de l’art Salle 3
Au royaume des ombres.
Regards sur la peinture funéraire antique
au Proche-Orient
Hélène Eristov
Jehad Haron
Nada Helou
24PROGRAMMATION Mercredi 13 novembre 2019
Rencontre
18h30
Littérature Stand Autour de C’est la faute à Flaubert
collectif
Antoine Boulad
arabophone Najoie Assaf
19h Spectacle
Théâtre Salle
Spectacle Perles en branches
Contes féminins libanais
Adaptation théâtrale
mise en scène par Valérie Cachard
19h Débat
Ecologie Salle 2
Les dangers du plastique :
quelles solutions ?
Joslin Kehdy
Julien Jreissati
Ghayed Chammas
Suzanne Baaklini
19h Débat
Journalisme
Salle 3
Les femmes – reporters de guerre :
leurs combats sur tous les fronts
Kénizé Mourad
Vivianne Saliba Dagher
Denise Rahmé Fakhri
Maudy Bitar
May Daher Yaacoub
Éliane Chatry
19h Débat
Ecologie Agora
Monde(s) Arabe(s) :
nouveaux processus révolutionnaires ?
Nicolas Dot Pouillard
Nadia Aïssaoui
Akram Belkaïd
Loulouwa al-Rachid
Alain Gresh
Kamel Dorai
25PROGRAMMATION Mercredi 13 novembre 2019
À ne pas manquer
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
26PROGRAMMATION Jeudi 14 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
16h Débat
Société Salle 2
Débat Protection des femmes victimes
de violences au Liban et en France
MyKim Yang Paya
Abir Chbaro
Lina Zakhour
16h Débat
Éducation Salle 3
‹‹ L’effet chef ›› dans la direction scolaire
Charbel Ouda
Therèse Hachem
Eva Hachem
Patricia Abi Rachid
17h Animation
Poésie Stand
Souk Oukaz \ La Foire de la poésie
collectif
arabophone Antoine Boulad
accompagné des élèves de l’Université Libanaise
17h30 Débat
Économie Salle
A la recherche du pays perdu -
spectacle
Le Liban a-t-il vraiment connu l’âge d’or ?
Michel El Khoury
Georges Boustany
Dima Declerck
Viviane Haddad Ghanem
Fifi Abou Dib
27PROGRAMMATION Jeudi 14 novembre 2019
17h30 Débat
Littérature Salle 3
La littérature arabe classique dans la tra-
dition académique francophone. État des
lieux et perspectives
Lyas Hassan
Pauline Koetschet
17h30 Grand entretien
Littérature Agora
Hoda Barakat
par Ziad Majed
Science 18h30 Débat
et poésie Stand
collectif Entre science et poésie
arabophone par Michel Cassir
19h Débat
Politique /
Salle 2
histoire Libérations arabes en souffrance
Ahmad Beydoun
Farès Sassine
Farouk Mardam Bey
19h Débat
Société Salle 3
Laïcité(s) et communautarismes
Antoine Messara
Nada Nassar Chaoul
Guillaume De Vaulx
Antoine Courban
19h Débat
Médias Agora
Le rôle des médias francophones
dans l’expansion de la culture
Ahmed el-Cheikh
Michel Helou
Paul Khalifé
Elissar Naddaf
Nanette Ziade
28PROGRAMMATION Jeudi 14 novembre 2019
À ne pas manquer
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h Stand Animation
Ziryab Atelier/Dégustation
Le chocolat aliment bonheur
passion addiction
par Nabil Arab
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
29PROGRAMMATION Vendredi 15 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Industries
culturelles
16h Débat
et Agora
créations L’art et la culture, l’économie de demain
par l’Institut des Finances
16h Animation
Poésie Stand
Souk Oukaz / La Foire de la poésie II
collectif
arabophone Fady Noun
Lina Sleiman
17h Rencontre
Littérature Stand
Autour de À contresens la vie
collectif
arabophone Michèle Kupélian
Histoire 17h30 Débat
de l’art Salle
Histoires de l’Art libanais -
spectacle
L’art est-il devenu un nouveau snobisme ?
Nadine Begdache
Maya Ghandour
30PROGRAMMATION Vendredi 15 novembre 2019
17h30 Débat
Littérature Salle 2
Écrire la nuit : des mots sur les maux
Roula Azar Douglas
Patricia Hakim
Nicole Saliba-Chalhoub
Michèle M. Gharios
Bélinda Ibrahim
17h30 Débat
Archéologie Salle 2
Poidebard en Perse
à la fin de la Grande Guerre
Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur Bruno Foucher
Lévon Nordiguian
Jean-Claude Voisin
Carla Eddé
Histoire 17h30 Débat
et Agora
société L’Europe est-elle chrétienne ?
Olivier Roy
Karim Bitar
19h Recontre
Littérature Salle
Autour de l’œuvre de Marguerite Duras
spectacle
Laure Adler
Eric Vigner
19h Grand entretien
Littérature Salle 2
Yasmine Khlat
19h Débat
Psychiatrie Salle 3
À quoi sert l’éthique en psychiatrie ?
Sami Richa
Rima Sassine-Kazan
Josiane Madi-Skaff
Charbel Chlela
Michel Daher
19h Rencontre
Littérature Agora
Autour de Clin d’œil
Nada Nassar Chaoul
Georgia Makhlouf
31PROGRAMMATION Vendredi 15 novembre 2019
À ne pas manquer
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
16h Stand Animation
collectif Souk Oukaz \ La Foire de la poésie
avec Fady Noun, Lina Sleiman,
arabophone Mariam Labban et Michèle Kupélian
17h30 Espace Animation
rencontre/ Réalité Virtuelle
Atelier de production d’une vidéo 360°
lecture À partir de 8 ans
IFL
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
18h Géode Spectacle Jeune public
Folles histoires
des plus grandes inventions
par le Théâtre du Riscochet
5-12 ans
18h Stand Animation Jeune public
Turning Lecture/coloriage
6-8ans
Point
Books
18h30 Stand Animation
collectif Requiem pour Gaza
arabophone Récital et atelier d’écriture
par Antoine Boulad et Roula Zoubiane
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
32PROGRAMMATION Samedi 16 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
Remise 15h Prix
de prix Salle
Choix Goncourt de l’Orient
Spectacle
Bernard Pivot
Paule Constant
David Diop, lauréat 2018
Rencontre
15h30
Littérature Stand Autour d’Ultimes
collectif
Antoine Boulad
arabophone
Histoire 16h Débat
et Salle 2
économie De Michel Chiha à McKinsey,
Le « miracle » libanais en question ;
90 ans d’histoire économique
vue par le Commerce du Levant
Toufic Gaspard
Freddie Baz
Nayla de Freige
Sahar el Attar
16h Débat
Archéologie Agora
50 ans d’archéologie levantine :
de la fouille à la vitrine
Leila Badre
Nora Joumblat
Francoise Briquel-Chatonnet
Carole Roche-Hawley
Michel Maqdisi
17h Grand entretien
Littrature Stand
David Diop
collectif
arabophone par Salma Kojok
33PROGRAMMATION Samedi 16 novembre 2019
17h30 Spectacle
Théâtre Salle
Perles en branches -
Spectacle
Contes féminins libanais
Adaptation théâtrale
mise en scène par Valérie Cachard
17h30 Débat
Société Salle 2
Petites bouchées et grand festin
Aida Kanafani
Farouk Mardam-Bey
Sciences 17h30 Débat
humaines Salle 3
Quel rôle pour les sciences humaines
aujourd’hui ? États des lieux & défis
Antony Todorov
Layal Barakat
Darina Saliba Abi Chedid
17h30 Grand entretien
BD Agora
Nicolas De Crécy
par Michèle Standjofski
19h Événement
Poésie Salle
Nuit de la poésie -
Spectacle
Institut du Monde Arabe
Carte blanche à Rita Bassil
Création poético-chorégraphique par Carol Abboud
et Alexandre Paulikevitch.
Lecture par Rita Bassil, Fady Noun et Antoine Boulad,
Vidéos/performance par Bu Nasser El Touffar (Liban),
Al Darwish (Syrie), Mehrak (Palestine)
Concert par Zeid Hamdan (Liban) et Tanjaret Daghet (Syrie)
34PROGRAMMATION Samedi 16 novembre 2019
19h Débat
Société Salle 2
Féminisme(s) : L’âge des possibles ?
Joumana Haddad
Laure Adler
19h Débat
Littérature Salle 3
Enchaînées ou déchaînées, aimer au féminin
Frida Anbar
Roula Azar Douglas
19h Débat
Urbanisme
Agora
Société Beyrouth ville nue, ou quand la ville nous raconte…
Alexandre Medawar
Leva Saudargaité
Amira el-Solh
Ghassab Salhab
35PROGRAMMATION Samedi 16 novembre 2019
À ne pas manquer
10h-21h Stand Ateliers numériques
IFL et réalité virtuelle
11h30 Géode Spectacle Jeune public
Folles histoires
des plus grandes inventions
par le Théâtre du Riscochet
5-12 ans
15h30 Stand Animation Jeune public
Ziryab Atelier dégustation
Le zaatar
avec Faysal Saab et Fady Aziz
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
16h30 Stand Animation Jeune Public
Ziryab Atelier culinaire
par Karl Kurban
17h Géode Spectacle Jeune public
Folles histoires
des plus grandes inventions
par le Théâtre du Riscochet
5-12 ans
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h30 Espace Animation
rencontre/ Réalité Virtuelle
Atelier de production d’une vidéo 360°
lecture À partir de 8 0
IFL
36PROGRAMMATION Samedi 16 novembre 2019
17h Stand Animation Jeune public
Samir Atelier de danse et d’arts plastiques
par Jonathan Blezard
Editeur
À partir de 3 ans
17h Stand Animation Jeune public
Turning Lecture/coloriage
par Jonathan Blezard
Point
6-8ans
Books
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
37PROGRAMMATION Dimanche 17 novembre 2019
conférences
rencontres
tables rondes
événements
15h30 Projection
Cinéma Salle
Spectacle Jeune public
16h Débat
Linguistique Salle 3
Le français oral et écrit :
Rivalité ou complémentarité ?
Claudia Chehade
Hend El Rammouz
Rita Abdelnour
Rima Mawloud
16h30 Grand entretien
Littrature Stand
Thérèse Fournier
collectif
arabophone par Roula Zoubiane
17h30 Débat
Société Salle
La République en portraits
Spectacle
Lamia Abillama
Elie Fayad
Joana Hadjithomas
Joseph Maila
Karim Bitar
17h30 Débat
Architecture
Salle 2
Beyrouth In-situ ; Regards croisés sur la ville
Pascale Le Thorel
Camille Brunel
17h30 Débat
Histoire Salle 3
L’histoire des Maronites (13e–19e siècle).
Les étapes principales dans le Bullarium
Maronitarum
Mireille Issa
Karim Rizk
Frédéric Alpi 38PROGRAMMATION Dimanche 17 novembre 2019
17h30 Grand entretien
Littérature Agora
Camille Ammoun
Rencontre
18h
Littérature Stand Autour de Violence du langage et situation
collectif chaotique. Perspectives et mise en cause
arabophone
Ezza Agha Malak
Badia Mazboudi
Haytham Kotob
Faten Kobrosli
Jeanine Chaar
Remise 18h45 Prix
de prix Agora
Prix Phénix
par Alexandre Najjar
Géo- 19h Débat
politique Salle
L’État du Grand Liban : les 100 ans à venir
Spectacle
Antoine Hokayem
Fady El Ahmar
Jean Akiki
Sam Menassa
Youmna Chacar Ghorayeb
19h Débat
Société Salle 3
Dimensions de l’altérité et valeurs
transgressives et régressives
dans une société moderne
Faten Kobrosly
Hayssam Kotob
Jeanine Chaar
Ezza Agha Malak
Karen Boustany
19h Débat
Société Salle 3
Le droit au plaisir
Sheryn Kay
Franck Spengler
39PROGRAMMATION Dimanche 17 novembre 2019
À ne pas manquer
Toute la journée Stand Ateliers numériques
IFL et réalité virtuelle
16h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Bouffon Atelier marque-pages, éventails,
mosaïques, peinture
Kids
17h Géode Spectacle Jeune public
Folles histoires
des plus grandes inventions
par le Théâtre du Riscochet
5-12 ans
17h Espace Animation
jeunesse Les femmes qui ont changé le monde
Bouffons
Kids
17h Stand Animation Jeune public
Samir Atelier de danse et d’arts plastiques
par Jonathan Blezard
Editeur
À partir de 3 ans
18h Espace Animation
jeunesse Les inventions de Léonard de Vinci
Bouffons
Kids
19h Espace Animation
jeunesse Atelier bricolage
Atelier marque-pages, éventails,
Bouffons
mosaïques, peinture
Kids
40
Liste des auteurs
et personnalités présentes
Carol Abboud Nada Chaoul
Elham Abdenour Claudia Chehadé
Lamia Abillama Alain Chiche
Zeina Abirached Fabien Clavel
Évelyne Accad Claire Clément
Laure Adler Robert Colonna d’Istria
Ezza Agha Malak Paule Constant
Nadia Aïssaoui Yves Danbakli
Carole Ajami Fouad Daouk
Al Darwish Hervé de Charette
Ibn Al Rabin Nicolas de Crécy
Elie Allaf Timothée de Fombelle
Djaïli Amadou Amal Neyla de Freige
Camille Ammoun David Diop
Frida Anbar Jabbour Douaihy
Myriam Antaki Ralph Doumit
Gaël Aymon Jacky Durand
Roula Azar Douglas Bu Nasser El Touffar
Mona Azzam Amin Elias
Arnaud Bachelin Mathias Enard
Leila Badre Hélène Eristov
Pénélope Bagieu Isabelle Fauvel
Alex Baladi Zeina Fayad
Hoda Barakat Thérèse Fournier
Rita Bassil Jocelyne Gannagé
Noha Baz Alan Geday
Stéphanie Baz-Hatem Sophie Grangerat
François Beaune Alain Gresh
Gérard Bejjani Yolande Gueutchérian
Akram Belkaïd Joumana Haddad
Jamil Berry Patricia Hakim
Ahmad Beydoun Marwan Hamadé
Alain Biffani Zeid Hamdan
Karim Bitar Iyas Hassan
Jonathan Blezard Jad Hatem
Louis Blin Anne Herbauts
Anna Bondavalli Ward Vincent Heuzé
André Bonet Nassif Hitti
Ziad Bou Akl Dédé Hourani
Antoine Boulad Mireille Issa
Georges Boustany Alexis Jenni
Valérie Cachard Régine Joséphine
Michel Cassir Daniel Jouanneau
41Marwan Kahil Sami Richa
Aida Kanafani-Zahar Julien Ricour-Brasseur
Khalil Karam Luciano Rispoli
Sheryn Kay Olivier Roy
Brigitte Kernel Tiffany Saadé
Yasmine Khlat Amer Safieddine
Salma Kojok Rita Sajah
Andréas Kündig Nicole Saliba Chalhoub
Michèle Kupélian Jacques Salome
Brigitte Labbé Collectif Samandal
Nezha Lakhal-Chevé Marianne Saradar
Henry Laurens Ieva Saudargaité
Najib Lyan Josyane Savigneau
Michèle M. Gharios Rita Sayyah
Elly M. Mechelany Samia Segaï
Chaden Maalouf Thom Sicking
Ziad Majed Charbel Skaff
Georgia Makhlouf Lina Sleiman
Jean-Luc Marcastel Régina Sneifer
Farouk Mardam Bey Robert Solé
Nicolas Mathieu Jana Tamer
Charbel Matta Tanjaret Daghet
Ivore Mechaka Boris Tavernier
Mehrak Renée Thomas
Mélanie Adib Tohmé
Delphine Minoui Caroline Torbey
Nayla Moawad Christiane Tortel
Bassima Mounla Troubs
Nadim Mrad Myriam Tufenkji
Olivier Muller Catherine Vieille
Nabil Naaman Eric Vigner
Alexandre Najjar Bernard Villiot
Nabil Nasr Michel Vincent
Nada Nassar Chaoul Diane Voisin
Sophie Noël Jean-claude Voisin
Lévon Nordiguian Rami Zein
Dominique Nouiga Lamia Ziadé
Fady Noun Carol Ziade Ajami
Sam Nour El Deen
René Otayek
Christine Palluys
Line Papin
Mathilde Paris
Fred Paronuzzi
Alexandre Paulikevitch
Bernard Pivot
Atiq Rahimi
4243
Contact :
Marielle Salloum Maroun :
marielle.saloum@diplomatie.gouv.fr
03 280939
SalondulivrefrancophoneBeyrouth
InstitutFrLiban
44Vous pouvez aussi lire
