Thursday, September 20 to Sunday, September 23, 2018 Brookstreet Hotel 525 Legget Dr, Kanata, Ontario K2K 2W2
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Thursday, September 20 to Sunday, September 23, 2018 Brookstreet Hotel 525 Legget Dr, Kanata, Ontario K2K 2W2 The annual AthletesCAN Forum is the largest and most inclusive gathering of Canada’s national team athlete representatives outside of competition. It brings together Canada’s high performance athletes and sport leaders to learn about the sport system, develop leadership skills, share ideas and network through interactive workshops, seminars and presentations. The 2018 AthletesCAN Forum will feature some of the country’s top sport leaders discussing crucial topics currently impacting the Canadian sport landscape. On September 20, 2018, AthletesCAN will host the Canadian Sport Awards in Ottawa, ON. This iconic awards show was first established 45 years ago to showcase excellence in Canadian sport and quickly evolved to become the premier event for national sport achievement and leadership recognition. The awards will bring together members of the sport, media and corporate communities to honour nominees in the following categories: Sport Performance, Influencers, Corporate Support and the newly added People’s Choice. *AthletesCAN will cover the costs for travel, meals and accommodation for one able- bodied and one disabled athlete representative from each sport to attend the Forum. Click here for more information on AthletesCAN Forum Click here to view the AthletesCAN Forum Program *Subject to changes lundi le 20 au dimanche le 23 septembre 2018 Brookstreet Hotel 525 Legget Dr, Kanata, Ontario K2K 2W2 Le Forum constitue le rassemblement le plus important et le plus inclusif des représentant(e)s des athlètes des équipes nationales du Canada en dehors des compétitions. Il réunit des athlètes de haut niveau et leaders sportifs du pays pour leur permettre de mieux connaître le système sportif, de développer des aptitudes en leadership, de partager des idées et de se composer un réseau de contacts en participant à des ateliers, présentations et séminaires interactifs. Le Forum AthlètesCAN 2018 réunira les chefs de file du monde du sport canadien, qui aborderont des sujets cruciaux ayant un impact sur le paysage sportif canadien.
Le 20 septembre 2018, AthlètesCAN présentera les Prix sportifs canadiens à Ottawa. Cette cérémonie emblématique instaurée il y a 45 ans pour récompenser l’excellence sportive au pays est vite devenue la principale vitrine des réussites et du leadership en sport canadien. La cérémonie de remise des prix rassemblera des représentants des milieux du sport, des médias et des entreprises en vue d’honorer des candidates et candidats dans les catégories suivantes : Performance sportive, Influenceurs, Soutien du monde des affaires et une nouvelle catégorie appelée Choix du public. *AthlètesCAN assumera les frais de déplacement, de repas et d’hébergement d’un(e) représentant(e) des athlètes handicapés et d’un(e) représentant(e) des athlètes non handicapés de chaque discipline sportive afin qu’ils puissent participer au Forum. Cliquez ici pour vous renseigner au sujet du Forum AthlètesCAN Cliquez ici pour voir le programme du Forum AthlètesCAN *Sujet à des changements First Name / Prénom: ______________________________________ Last Name / Nom de Famille: ______________________________________ Gender / Genre: _______________ Age / Âge: 14-18 19-25 26-30 31-40 41-50 50+ Sport Organization / Organization sportive: ______________________________________
Are you the official athlete representative for your sport? / Êtes-vous le représentant official pour votre sport? Yes / Oui No / Non N/A Delegate Category: Athlete Representative / Représentant(e) des athlètes (FREE / Gratuit) As the designated Athlete Representative for your sport, you will be registered for the full AthletesCAN Forum beginning Thursday, September 20th until Sunday, September 23rd. You will also receive a complimentary ticket to the Canadian Sport Awards the evening of September 20th. Travel and accommodation will also be covered by AthletesCAN. / À titre de représentant(e) désigné(e) des athlètes de votre sport, vous serez inscrit(e) pour l’ensemble du Forum AthlètesCAN s’étalant du jeudi 20 septembre au dimanche 23 septembre. Vous recevrez aussi un billet de faveur pour les Prix sportifs canadiens le soir du 20 septembre. Les frais de déplacement et d’hébergement seront aussi assumés par AthlètesCAN. Athlete Delegate / Délégué(e) athlète ($200/$250) As an athlete delegate, you will be registered for the full AthletesCAN Forum beginning Thursday, September 20th until Sunday, September 23rd. You will also receive a complimentary ticket to the Canadian Sport Awards the evening of September 20th. / À titre de délégué(e) athlète, vous serez inscrit(e) pour l’ensemble du Forum AthlètesCAN s’étalant du jeudi 20 septembre au dimanche 23 septembre. Vous recevrez aussi un billet de faveur pour les Prix sportifs canadiens le soir du 20 septembre. Sport Partner Delegate – NSO/MSO Stream ONLY / Délégué(e) d’un partenaire sportif – Volet ONS/OSM SEULEMENT ($75/$100) As sport partner delegate, you will be registered for the NSO Stream beginning Thursday, September 20th until Sunday, September 23rd. / À titre de délégué(e) d’un partenaire sportif, vous serez inscrit(e) pour le volet ONS s’étalant du jeudi 20 septembre au vendredi 21 septembre. Sport Partner Delegate - NSO Stream & Canadian Sport Awards / Délégué(e) d’un partenaire sportif – Volet ONS et Prix sportifs canadiens ($175/$225) As sport partner delegate, you will be registered for the NSO Stream of the AthletesCAN Forum Program beginning Thursday, September 20th until Friday, September 21st. You will also receive a complimentary ticket to the Canadian Sport Awards the evening of September 20th. / À titre de délégué(e) d’un partenaire sportif, vous serez inscrit(e) pour le volet ONS du Forum AthlètesCAN du jeudi 20 septembre au vendredi 21 septembre. Vous recevrez aussi un billet de faveur pour les Prix sportifs canadiens le soir du 20 septembre. Sport Partner Delegate FULL Forum Program / Programme COMPLET du Forum ($350/ $400) As sport partner delegate, you will be registered for the full AthletesCAN Forum beginning Thursday, September 20th until Sunday, September 23rd. You will also receive a complimentary ticket to the Canadian Sport Awards the evening of September 20th. / À titre de délégué(e) d’un partenaire sportif, vous serez inscrit(e) pour l’ensemble du Forum AthlètesCAN s’étalant du jeudi 20 septembre au dimanche 23 septembre. Vous recevrez aussi un billet de faveur pour les Prix sportifs canadiens le soir du 20 septembre. Language of Preference / Langue de préférence : English / Anglais French / Francais
Mailing/Permanent Address / Adresse postale permanente: Street No. & Name / No civique et nom de la rue : ______________________________________ Apartment/Suite No. / No d'appartement : ______________________________________ City/Town / Ville : ______________________________________ Province/Territory/State / Province/Territoire/État: ______________________________________ Postal Code/Zip Code / Code postal: ______________________________________ Primary Telephone / Téléphone principal: Cell/Cellulair Home/Résidence Work/Travail Telephone No. / Numéro de Téléphone: ______________________________________ Email / Courriel: ______________________________________ Twitter Handle / Pseudonyme Twitter: ______________________________________
Information Sharing Permission / Consentement au partage d’informations: I give permission to AthletesCAN to share the following information with other delegates. Je donne la permission à AthlètesCAN pour partager mon les information suivantes avec les autres délégués. Name and City / Nom et Ville E-mail address / Courriel Primary Telephone Number / Numéro de téléphone principal Do you have any special dietary needs? / Avez-vous des besoins diététiques spéciaux? Vegetarian / Végétarien Vegan / Régime végétalien Gluten Free / Sans gluten Lactose Free / Sans lactose Other / Autre If you selected 'Other' in the question above please explain your dietary needs below: / Si vous avez répondu « Autre » à la question ci-haut, veuillez décrire vos besoins alimentaires ci-dessous: ______________________________________________________________________ Do you have any special needs (e.g.: accessibility, interpretation)? / Avez-vous des besoins spéciaux (e.g.: accessibilité, interprétation)? ______________________________________________________________________ Have you attended Forum in the past? / Avez-vous déjà été au Forum? Yes/Oui No/Non
Do you require air transportation? / Exigez-vous le transport aérien?
Yes/Oui
Departure City:
______________________________________
Return City:
______________________________________
No/Non
*Flights are covered by AthletesCAN for designated athlete representatives. Any deviations may be
subject to an additional fee. This will be at your expense and subject to flight availability. / *Les vols sont à
la charge d’AthlètesCAN relativement aux représentant(e)s des athlètes désigné(e)s. Toute déviation
pourra entraîner des frais additionnels. Ces frais seront à votre charge et dépendront de la disponibilité
des vols.
Do you require Accomodations? / Exigez-vous des logements:
No accommodation needed / Aucun logement nécessaire
Yes, I require accommodation / Oui j'ai besoin de lodgement
Accomodations/Logements :
Shared/Partagé - $80+ tax per night/par nuit (Free for athlete reps/Gratuit pour
les représentants officiels)
Who would you like to room with? Avec qui aimeriez-vous partager une chambre?
______________________________________
Single/Simple - $160+ tax per night/par nuit
*Accomodations are covered by AthletesCAN for designated athlete representatives. Any deviations may
be subject to an additional fee. This will be at your expense and subject to hotel availability. / *Les frais
hôteliers sont à la charge d’AthlètesCAN relativement aux représentant(e)s des athlètes désigné(e)s.
Toute déviation pourra entraîner des frais additionnels. Ces frais seront à votre charge et dépendront des
disponibilités hôtelières.
Which nights are you planning to stay? / Quelles nuits comptez-vous de rester?
Wednesday/Mercredi
Thursday/Jeudi
Friday/Vendredi
Saturday/Samedi
Sunday/Dimanche
Monday/LundiWill you be participating in KidsCAN School Day on Friday, September 21st? / Participerez-vous à la Journée scolaire KidsCAN du vendredi 21 septembre? Yes/Oui No/Non Unsure/Incertain(e) Click here for more information / Cliquez ici pour vous renseigner au sujet du Journée Scolaire KidsCAN. Will you be attending the Canadian Sport Awards/ des Prix Sportifs Canadiens on Thursday, September 20th? Yes/Oui No/Non Additional Comments regarding your Forum Registration / Commentaires supplémentaires concernant votre inscription: ______________________________________________________________________ Getting to know you / Faisons connaissance: What is your go to warmup song? / Quelle est votre chanson favorite pour l’échauffement? ______________________________________________________________________ What is your favourite pre/post-workout snack? / Quel est votre collation favorite avant/après l’entraînement? ______________________________________________________________________ What is your favourite team building activity? / Quelle est votre activité favorite pour renforcer l’esprit d’équipe? Please describe the activity in a few words below: ______________________________________________________________________
Emergency Contact Information:
Name / Nom:
______________________________________
Phone /Téléphone:
______________________________________
Relationship:
______________________________________
For more information on the 2018 AthletesCAN Forum, please contact Ashley LaBrie,
Executive Director at alabrie@athletescan.com or visit www.athletescan.com.
Pour plus d’information sur le Forum 2018 d’AthlètesCAN, veuillez contacter Ashley LaBrie,
Directrice générale à l’adresse suivante : alabrie@athletescan.com ou visitez le site web
www.athletescan.com.
SUBMIT / SOUMETTRE
If you are experiencing difficulties submitting the registration form for any reason,
please email it to info@athletescan.com.
Si vous avez des difficultés à soumettre le formulaire d'inscription, s'il vous plaît
envoyez-le à info@athletescan.com.Vous pouvez aussi lire
