TytoPro Mode d'emploi général - Mode d'emploi - My Document
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TytoPro
Mode d’emploi général
Mode d’emploi
Mai 2021
Numéro du document : 760-00058-003 D02
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis important
Toutes les informations contenues dans ce document, telles que les textes, les graphiques, les
photos, les logos et les images, sont la propriété exclusive de TytoCare Ltd. et sont protégées par
législation américaine et internationale en matière de droit d’auteur. Vous êtes autorisé à
visualiser et photocopier (ou imprimer) le matériel du présent document uniquement pour votre
usage personnel non commercial. Toute autre copie, distribution, retransmission ou modification
des informations de ce document, sous forme électronique ou sur papier, sans l’autorisation écrite
expresse et préalable de TytoCare Ltd., est strictement interdite. En cas de copie, de redistribution
ou de publication autorisée de matériel protégé par le droit d’auteur, aucune modification ou
suppression d’attribution de l’auteur, des marques de commerce ou de la légende de l’avis de
droit d’auteur ne doit être faite.
© 2021 TytoCare Ltd. Tous droits réservés.
Coordonnées du fabricant
TytoCare Ltd.
14 Beni Gaon Street,
4250803 Netanya, Israël
Tél. : +972-72-221-0750
Fax : +972-72-221-0752
Email : info@tytocare.com
Site Internet : www.tytocare.com
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 2 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Table des matières
Avis de sécurité générale 7
Présentation du produit 15
Utilisation prévue 15
Contre-indications 15
Que contient la boîte 16
Comment le système fonctionne 19
Télécharger l’application TytoApp 20
Télécharger TytoApp 20
Menu d’Aide 20
Première configuration 21
De quoi ai-je besoin pour commencer à travailler avec l’appareil 21
Appairer l’appareil et l’application TytoApp 21
Procédure d’appairage 23
Procédure d’appairage lors de la première utilisation 24
Procédure d’appairage manuel 31
Menu Options de l’appareil 35
Appairage 35
Identification du modèle de l’appareil 35
Appairage d’appareils connectés externes 36
Éteindre 38
Commencer une consultation 39
Effectuer une consultation identifiée 41
Connexion utilisateur 41
Identifier le patient 41
Choisir un type de consultation 43
Commencer une consultation et choisir un examen 44
Effectuer des examens 45
Rôle utilisateur — Effectuer des examens guidés ou non guidés 45
Modes d’emploi des Examens et des Accessoires 46
Revoir les examens enregistrés 47
Terminer la consultation 48
Ajouter des Examens ou des Données externes 48
Utiliser des appareils externes connectés 50
Partager la consultation enregistrée avec un médecin 52
Écran de confirmation après la sauvegarde de la consultation 53
Revoir et modifier des examens 53
Visionner ou supprimer la vidéo d’un examen 54
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 3 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi Effectuer une consultation anonyme 55 Connexion utilisateur (facultatif) et Commencer une consultation anonyme 55 Effectuer des examens 56 Téléconsultation 57 Commencer une téléconsultation 57 Choisir un médecin 57 Décrire les symptômes 59 Recevoir une confirmation et Attendre un médecin 59 Le médecin accepte votre demande de téléconsultation 59 Utiliser le support du téléphone 60 Le médecin commence un examen 61 Utiliser un appareil médical externe connecté 61 Effectuer l’examen dans de mauvaise conditions de réseau 61 Terminer la téléconsultation 62 Mes examens 62 Paramètres utilisateur 63 Étiquettes et symboles du système 64 Explication des symboles 64 Spécifications techniques 65 Annexe A. Mot de passe oublié 68 Annexe B. Exigences relatives au réseau sans fil 69 Annexe C. Foire aux questions et Conseils de dépannage 70 Annexe D. Informations sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 72 © 2021 TytoCare Tous droits réservés. 4 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Important
Ce mode d’emploi est susceptible d’être revu, modifié et révisé périodiquement.
L’utilisateur de ce produit est seul responsable de tout dysfonctionnement résultant d’une
utilisation incorrecte, d’un mauvais entretien, d’une réparation inappropriée ou non autorisée,
d’un dommage ou d’une modification effectuée par une personne autre que TytoCare Ltd.
(TytoCare).
La sécurité, la fiabilité et les performances de l’appareil ne peuvent être garanties que dans les
conditions suivantes :
l L’appareil a été utilisé pour son usage indiqué et conformément aux instructions de
fonctionnement exposées dans le mode d’emploi.
l Tous les raccords, extensions, réajustements, modifications ou réparations ont été effectués par
un représentant agréé de TytoCare.
Le présent produit est protégé par les brevets américains : US 10143373, US 8953837,
US 10226217 et autres brevets déposés américains.
L’appareil est conforme aux exigences générales de la norme CEI/EN 60601-1 relative à la
sécurité des appareils électromédicaux et à celles de la norme CEI/EN 60601-1-11 relative aux
exigences pour les appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans
l’environnement des soins à domicile. L’appareil est conforme aux exigences de la norme
CEI 60601-1-2 classe B relative à la sécurité de base et aux performances essentielles des
appareils électromédicaux et des systèmes électromédicaux en présence de perturbations
électromagnétiques et aux perturbations électromagnétiques émises par les appareils
électromédicaux et les systèmes électromédicaux.
TytoCare se réserve le droit de modifier ou d’améliorer ses produits et la documentation
technique correspondante sans préavis spécifique. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, stockée dans un système de recherche ni transmise sous quelque forme que ce soit,
par tout moyen, électronique, mécanique, de reproduction photo, d'enregistrement ou autre, sans
l'autorisation écrite expresse et préalable de TytoCare.
Le support de TytoCare peut être contacté au :
Pour les É.-U. et le Canada : +1 (866) 971-TYTO (8986)
Pour les autres pays : +972-72-221-0750
ou support@tytocare.com
Copyright 2016 — 2021 par TytoCare Ltd.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 5 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME. Cette première partie du mode d’emploi comprend toutes les instructions générales et communes à tous les appareils TytoPro. La suite du mode d’emploi se trouve dans les documents suivants, en fonction de l’appareil TytoPro que vous utilisez : ● Tyto Otoscope- Document760-00044 ● Tyto Exam Camera- Document760-00045 ● Tyto Thermometer- Document760-00263 ● Tyto Stethoscope- Document760-00047 VEUILLEZ LIRE TOUS LES DOCUMENTS CI-DESSUS APRÈS AVOIR LU LE PRÉSENT GUIDE, AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME. © 2021 TytoCare Tous droits réservés. 6 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Avis de sécurité générale
Avertissement : un avertissement précise les précautions à prendre pour éviter un risque
de blessure ou de mort.
l Si l’emballage de l’appareil, l’appareil lui-même ou l’un de ses accessoires sont
endommagés ou altérés, n’utilisez pas l’appareil.
l Ne plongez ni l’appareil ni ses accessoires dans de l’eau ou dans tout autre liquide. N’utilisez
pas un Appareil humide. Si l'Appareil est mouillé, essuyez toute trace d'humidité et laissez-
le sécher au moins 48 heures avant de l'utiliser.
l Le système ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne démontez ni ne réparez
ce produit ni aucune de ses pièces.
l La mise au rebut de cet Appareil doit être effectuée conformément à la réglementation
locale.
l Si l'Appareil ne fonctionne pas comme prévu, arrêtez de l'utiliser. Confiez toute réparation à
un technicien qualifié.
l Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent mode d’emploi.
l N'utilisez pas d'accessoires n'étant pas fournis ni recommandés par le fabricant.
l Ne retirez pas les capots des pièces de l'Appareil.
l Effectuez uniquement les procédures de maintenance spécifiquement décrites dans ce
mode d’emploi.
l N’utilisez pas l’Appareil en même temps qu’un défibrillateur.
l N'utilisez pas l'Appareil sur une plaie ouverte ou sur une peau infectée.
l Conservez ces instructions pour référence future.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 7 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Attention : un message de type « attention » signale une situation susceptible d’entraîner
des dommages matériels ou une moins bonne qualité des soins.
l Connectez uniquement les accessoires autorisés à l'Appareil.
l Si l'écran LCD est cassé ou fissuré, ou si la qualité de l'image est médiocre, veuillez
contacter le support de TytoCare.
l Si l'écran LCD est sale, nettoyez-le avec un chiffon sec ou une serviette.
l Si l’appareil ne s’allume pas ou ne s’initialise pas correctement, ou si l’écran d’accueil
n’apparaît pas comme indiqué sur la photo ou s’il ne peut pas être éteint,
contactez le support de TytoCare.
l Si le haut-parleur ne produit pas un son bref ou si le voyant ne s’allume pas pendant
l’initialisation du système, contactez le support de TytoCare.
l Si le haut-parleur ne produit pas un son bref ou si le voyant ne s’allume pas pendant
l’initialisation du système,contactez le support de TytoCare.
l Si vous voyez des parasites statiques sur les vidéos ou les images, ou si la qualité de l'image
est insuffisante, contactez le support de TytoCare.
l Cliquer sur « Rétablir les réglages d’usine » à partir du menu efface tous les paramètres et
toutes les données de l’appareil et restaure l’appareil à son état initial.
l Les examens ne peuvent pas être effectués pendant que l’appareil est en charge.
l Utilisez uniquement le câble de recharge fourni avec l’appareil. Si l’appareil ne se recharge
pas, contactez le support de TytoCare.
l Utilisez uniquement un réseau Wi-Fi sécurisé tel que le cryptage sans fil WPA2.
l Si les données ou les instructions ne sont pas affichées sur l’appareil mobile pendant un
examen, regardez l'écran de l’appareil.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 8 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Remarque : une remarque fournit d’autres informations importantes.
l Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas établir la connexion entre l’appareil et
l’application , contactez le support de TytoCare.
l Lors de l'exécution d'une mesure, un horodatage est automatiquement inclus avec
l'enregistrement. Si vous ne voyez pas la date et l'heure de l'enregistrement, contactez le
support de TytoCare.
l L’écran de connexion de l’appareil dans l’application TytoCare ne doit être utilisé que pour
se connecter à un autre appareil ou pour se déconnecter d’un appareil existant.
l Conditions de fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F)/15 à 70 % d’humidité (sans
condensation).
l Pour le thermomètre Tyto : 16 à 40 °C (60,8 à 104 °F)
l Conditions de stockage : - 20 à 60 °C (- 4 à 140 °F)/15 à 70 % d’humidité (sans condensation).
l Pendant la recharge, le voyant d’activité est orange pour les appareils G1 ou violet pour les
appareils G2.
Lorsque la recharge est terminée, le voyant passe au vert pour les appareils G1, ou bleu
pour les appareils G2.
Pour identifier votre modèle (G1 ou G2), veuillez vous reporter à la Section - Identification
du modèle de l’appareil
l L’appareil est conforme à la norme des réseaux sans fil IEEE 802.11 g/n (2,4 GHz, 5 GHz
pour les appareils G2).
Instructions de nettoyage et de désinfection
L’appareil Tyto doit être légèrement désinfecté entre les utilisations. Assurez-vous que l’appareil
Tyto est éteint et essuyez-en soigneusement la partie externe avec des lingettes d’alcool
isopropylique à 70 % ou avec des tampons imprégnés d’alcool éthylique à 70 %. Laissez l’appareil
Tyto sécher à l’air libre au moins deux minutes avant de prendre une mesure.
Assurez-vous que le support de l’abaisse-langue et et l’embout de l’otoscope elle-même sont
désinfectés avant chaque utilisation. Essuyez-les avec des lingettes ou un chiffon imbibé d’alcool
isopropylique à 70 % ou avec des tampons imprégnés d’alcool éthylique à 70 %. Essuyez
soigneusement le support de l'abaisse-langue et l’embout de l’otoscope et laissez-le sécher à l'air
libre au moins deux minutes. Jetez la lame d’abaisse-langue jetable après utilisation.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 9 sur 78
TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Remarque: le stéthoscope Tyto étant placé directement sur la peau, utilisez des lingettes
ou un chiffon imbibé d'alcool isopropylique à 70%, ou des tampons imprégnés d'alcool
éthylique à 70% pour désinfecter la membrane du stéthoscope Tyto (surface noire touchant la
peau) avant chaque utilisation. Essuyez soigneusement la membrane du stéthoscope Tyto et
laissez-la sécher à l'air libre au moins deux minutes.
Utilisez un coton-tige trempé dans de l’alcool isopropylique/éthylique à 70 % sur les surfaces
étroites et moins accessibles, telles que la lentille de l’otoscope ou l’abaisse-langue. Assurez-vous
que l'objectif, situé à l'avant de la caméra, est propre.
Pour un usage professionnel ou hospitalier, lorsque vous utilisez des produits à base d’eau de Javel
et d’ammonium, suivez les instructions du fabricant figurant sur l’étiquette du désinfectant utilisé.
Attention: n’utilisez jamais de désinfectants abrasifs et ne trempez jamais l’appareil dans
de l’eau ou dans tout autre liquide désinfectant.
Les instructions fournies ci-dessus ont été validées par TytoCare Ltd. comme étant en mesure de
préparer l’appareil et les adaptateurs en vue de leur réemploi.
Politique de réparation
Sous garantie, les réparations et la maintenance doivent être effectuées par TytoCare. Lorsque la
garantie de TytoCare est expirée, les réparations peuvent être effectuées par TytoCare ou par des
représentants agréés,
Clause de non-responsabilité
Les informations fournies par TytoCare sont tenues pour précises et fiables. Néanmoins, TytoCare
rejette toute responsabilité quant à l'utilisation de ces informations ou à toute violation éventuelle
des brevets ou d'autres droits de tiers pouvant découler de cette utilisation.
Garantie
Appareil TytoProTMAppareil Garantie limitée de deux (2) ans.
TytoCare garantit que le produit de marque TytoProTM, incluant l’unité de base, son logiciel et ses
pièces accessoires (le « Produit »), est dépourvu de défauts de matériaux et de fabrication, dans le
cadre d'un usage normal conforme aux directives publiées par TytoCare pour une période de
DEUX (2) ANS à compter de la date d’achat originale (« Période de garantie »). La batterie est
garantie un (1) an. Les directives publiées par TytoCare comprennent des informations contenues
dans le présent Mode d’emploi, les instructions disponibles sur l’application TytoApp et les
spécifications techniques du Produit.
TytoCare ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du TytoProTM. Si
TytoCare détermine que le Produit est défectueux pendant la Période de garantie, TytoCare
réparera ou remplacera, à sa discrétion, le Produit sans frais pour l'acheteur d'origine. Si
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 10 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
TytoCare ne peut pas réparer ou remplacer un produit déterminé comme défectueux pendant la
Période de garantie, TytoCare remboursera le montant du prix d’achat original, sur présentation
d'une preuve d’achat. Pour bénéficier d'une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de la
garantie, la réclamation au titre de la garantie doit être effectuée pendant la Période de garantie
et dans les dix (10) jours à compter de la découverte du défaut.
Pour toute question concernant la garantie, veuillez contacter le support de TytoCare.
l La présente garantie est valide uniquement si l’étiquette située sous le Produit est présente,
précisant le numéro de série et les détails de fabrication.
l TytoCare ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant du non-respect des
instructions relatives à l’utilisation du Produit.
l L’utilisateur est responsable de l’entretien et du maniement appropriés du Produit.
l Nulle garantie ne s’applique si le Produit a été altéré ou modifié d’une manière quelle qu’elle
soit.
l Nulle garantie n’est appliquée à tout Produit utilisé de manière inappropriée ou endommagé.
l La présente garantie ne s’applique qu’à l’acquéreur original du Produit.
l La présente garantie n’inclut pas les problèmes ou dysfonctionnements du produit résultant des
actions (ou omissions) de l’utilisateur, des actions de tiers ou d'événements échappant à un
contrôle raisonnable de TytoCare.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 11 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
AUCUNE AUTRE GARANTIE
Cette garantie limitée est l’unique garantie faite par TytoCare pour le Produit. TytoCare NE
DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT
ET REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET
TytoCare N’AFFIRME NULLEMENT QUE LE RÉPONDRA AUX EXIGENCES DE L’ACQUÉREUR OU DE
L’UTILISATEUR.
TytoCare est uniquement responsable, au titre de la présente garantie, à sa discrétion, de réparer
ou de remplacer le Produit défectueux ou de rembourser ou de créditer du prix d’achat l’acheteur
original. TytoCare NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, Y
COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF
OU EXEMPLAIRE, OU DE DOMMAGES POUR PERTES ÉCONOMIQUES, PERTES DE BÉNÉFICES,
INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU PERTE D’INFORMATIONS, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU
PRODUIT, MÊME SI TytoCare A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QU’ILS
RÉSULTENT DE CETTE GARANTIE OU D’UN CONTRAT, OU DÉCOULENT D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE
RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’UN AUTRE PRÉJUDICE. IL EST EXPRESSÉMENT ENTENDU PAR
L’UTILISATEUR QU’EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE TytoCare NE SAURAIT EXCÉDER LE PRIX
D’ACHAT PAYÉ POUR LE PRODUIT.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 12 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Déclaration FCC sur les interférences de fréquence radio
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un appareil numérique de
classe B, en vertu de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce
matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce
matériel n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Aucune garantie n’est néanmoins fournie quant
à l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des
interférences nuisibles à des communications radio ou télévision, ce qui peut être déterminée en
éteignant et rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger ce problème en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
l Modifiez l’orientation ou déplacez l’antenne de réception.
l Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
l Raccordez l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
l Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
TytoCare n’est pas responsable des interférences de radio ou de communication causées par
l’utilisation de câbles et de batteries autres que ceux spécifiés ou recommandés, ou par des
changements ou des modifications non autorisés apportés à cet équipement. Tout changement ou
toute modification n’ayant pas été expressément approuvé par le fabricant peut entraîner la
révocation du droit de l’utilisateur à exploiter cet appareil.
Le présent appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence subie, même celles pouvant entraîner un
dysfonctionnement.
l FCC ID : 2AHKN-K160401 (modèle G1)
l FCC ID : 2AHKN-5G2 (modèle G2)
Pour identifier votre modèle (G1 or G2), veuillez vous reporter à la Section - Identification du
modèle de l’appareil.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 13 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Avis de sécurité générale
Avertissement : déclaration de conformité ISDE Canada
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage
2. L’utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
G2 : IC : 26056-5G2
Directive sur les équipements radio 2014/53/UE
Le présent appareil est conforme à la Directive relative aux équipements
radioélectriques 2014/53/EU (DER).
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 14 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Présentation du produit
Présentation du produit
L’appareil Tyto est un appareil électronique convivial vous permettant d’effectuer des
auscultations et, éventuellement, de transmettre des données audio, vidéo ou photo à un
professionnel de santé à un autre emplacement.
L’appareil Tyto est utilisé avec d’autres accessoires pour effectuer les types d’examens suivants :
l Poumons
l Cœur
l Fréquence cardiaque
l Oreilles
l Gorge
l Température corporelle
l Peau
l Auscultation audio générale
Aappareil Tyto se connecte à l’application TytoApp sur votre périphérique mobile (iPhone, iPad,
iPad mini, iPod touch ou Android) pour faciliter le processus de communication de données
d’auscultation et permettre d’effectuer une téléconsultation avec un médecin.
Cet appareil est conçu pour être utilisé par un professionnel de santé dans un environnement
clinique ou domestique. Il peut être utilisé dans différentes situations :
l Par un clinicien/professionnel de santé, de manière autonome, dans son cabinet
l Par un clinicien/professionnel de santé, qui transmet les données d’examen à un autre
professionnel de santé pour analyse ultérieure
l Par un clinicien/professionnel de santé, qui collabore en ligne avec un autre professionnel de
santé pendant ou après les examens.
Utilisation prévue
Se reporter au mode d’emploi correspondant à l’utilisation prévue de Tyto Stethoscope (760-
00058-003), Tyto Exam Camera (760-00045), Tyto Otoscope (760-00044) and Tyto Thermometer
(760-00263).
Contre-indications
Aucune connue.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 15 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Que contient la boîte
Que contient la boîte
1. appareil Tyto Comprend un écran tactile LCD, l’unité de traitement principale,
une batterie rechargeable, une caméra, un éclairage, des capteurs
et un connecteur utilisé pour emboîter les accessoires (voir la
Section - Modes d’emploi des Examens et des Accessoires), et qui
est tenu lors d’un examen.
2. Otoscope Accessoire pour l’examen des oreilles.
3. Stéthoscope Accessoire pour les auscultations cardiaques et pulmonaires et la
mesure de la fréquence cardiaque.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 16 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Que contient la boîte
4. Abaisse-langue Outil en option pour l’examen de la gorge, comprenant un support
réutilisable
et des lames à usage unique. Il y a deux tailles de lames :
l 10 lames jetables pour adulte.
l 10 lames jetables pour enfant.
5. Plateau Support pour l’appareil et les accessoires. À utiliser pendant les
auscultations.
6. Étui de transport Pour ranger et protéger la totalité du produit TytoProTM,
comprenant l’appareil Tyto, les accessoires et les accessoires à
usage unique. À noter qu’un emplacement désigné sur le dessus du
boîtier peut être utilisé comme support mobile, pour maintenir un
appareil mobile pendant l’auscultation et la téléconsultation.
7. Spéculums auriculaires l 10 spéculums auriculaires jetables pour adulte.
jetables
l 10 spéculums auriculaires jetables pour enfant.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 17 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Que contient la boîte
8. Câble de recharge Permet de charger l’appareil Tyto à l’aide du chargeur mural
certifié UL fourni avec votre appareil Tyto.
Remarque : à chaque modèle d’appareil correspond un
connecteur de câble de recharge, comme suit :
G1 :
l G1 : Fiche propriétaire.
l G2 : USB-C.
Pour identifier votre modèle (G1 or G2), veuillez vous reporter à la
Section - Identification du modèle de l’appareil.
G2 : Remarque : l’appareil est livré préchargé. S’il ne s’allume pas,
connectez le câble de recharge à l’appareil Tyto pour le charger.
Retirez l’élastique et connectez le câble de recharge au port de
recharge.
Remarque Remarque : sur un modèle de type G1, veillez à
brancher le câble de recharge au port de recharge (voir
l’illustration), et non au port du casque à proximité, plus grand.
Port de recharge
Remarque : vous ne pouvez pas effectuer d’examens pendant le
processus de recharge. Il est recommandé de recharger
entièrement la batterie avant emploi.
Remarque Remarque : un voyant indique l’état de recharge
comme suit :
G1: G2:
o Orange - en cours de recharge o Violet - chargement en cours
o Vert - chargé o Bleu - chargé
Rangez l’appareil chargé et rechargez-le une fois tous les 3 mois.
Stocker l’appareil avec une batterie vide risque de réduire sa durée
de vie.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 18 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Comment le système fonctionne
Comment le système fonctionne
Les composants du système TytoCare fonctionnent ensemble pour vous permettre de
communiquer avec des médecins :
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 19 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Télécharger l’application TytoApp
Télécharger l’application TytoApp
Télécharger TytoApp
Ouvrez le magasin d’applications (App Store ou Google Play) sur votre appareil mobile. Cherchez
TytoCare et téléchargez l’application gratuite.
L’application TytoCare vous permet d’effectuer des examens, de partager des examens avec un
médecin, d’effectuer des téléconsultations avec un médecin par vidéoconférence et de recevoir
des résultats d’examen de la part de médecins. Après avoir téléchargé et installé l’application
TytoCare sur votre appareil mobile, vous pouvez la lancer à partir du Menu Applications.
Menu d’Aide
Le mode d’emploi est accessible à tout moment, soit avant la connexion, depuis le lien À propos,
dans le coin gauche supérieur de l’écran de connexion, soit après la connexion, à partir du menu,
accessible à partir de l’icône située dans le coin gauche supérieur. Les tutoriels vidéo sont
accessibles à tout moment, en cliquant sur l’icône d’aide dans l’application.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 20 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Première configuration
De quoi ai-je besoin pour commencer à travailler avec l’appareil
l Une connexion Wi-Fi, sécurisée par un mot de passe, à laquelle je peux me connecter, ou un
Point d’accès personnel (Hotspot) sur mon périphérique mobile.
l L’appareil Tyto, parfaitement chargé.
l L’application TytoApp, installée sur l’un des périphériques mobiles suivants :
l iOS : iPhone 5S et ultérieur, iPad Air et ultérieur, iPad mini 2 et ultérieur, iPod touch 6 et
ultérieur.
l Android : Samsung Galaxy S5, S6 plus, Note 5, A7, J7 et supérieurs, LG G4 et supérieurs
l L’étui de transport ou le support mobile fourni pour maintenir l’appareil mobile pendant
l’opération.
l Un accès Internet, par réseau Wi-Fi.
l Pour garantir la meilleure performance, la vitesse de connexion suivante est recommandée : en
débit descendant 20 Mbit/s\en débit montant 5 Mbit/s.
l La vitesse de connexion suivante est requise, au minimum : en débit descendant 2 Mbit/s\en
débit montant 2 Mbit/s.
Remarque : si le périphérique mobile iOS prend en charge le point d’accès mobile
(Hotspot) avec une connexion LTE stable, il peut être utilisé à la place d’un routeur Wi-Fi.
Appairer l’appareil et l’application TytoApp
Pour commencer à utiliser l’appareil Tyto, vous devez effectuer un court processus d’appairage
entre l’appareil et l’application utilisateur. Cet appairage permet d’établir une communication
entre les deux appareils, sur un réseau Wi-Fi ou Hotspot (point d’accès mobile). Ce processus se
fait une fois par appareil. Si vous changez de mot de passe Wi-Fi, changez de routeur ou apportez
tout autre changement à votre réseau sans fil, vous aurez besoin de réappairer l’appareil.
Avant l’appairage, assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau Wi-Fi,
doté d’une connexion Internet et que vous en connaissez le mot de passe.
Remarque : si votre réseau Wi-Fi n’est pas sécurisé par un mot de passe, vous ne pourrez
pas appairer l’appareil et l’application.AppareilApplication
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 21 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
1. Si vous n’êtes pas connecté au système, connectez-vous comme décrit à la Section
Connexion utilisateur.
2. Allumez l’appareil Tyto en appuyant sur le
bouton situé sur le bord supérieur de
l’appareil.
L’écran affiché sur l’appareil vous invite à télécharger l’application TytoCare sur votre appareil
mobile :
3. Appuyez sur « J’AI L’APPLICATION » et
continuez ci-dessous.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 22 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Procédure d’appairage
Remarque : la procédure d’appairage est censée commencer automatiquement, après la
connexion ou le processus d’inscription, avec l’écran d’Appairage de l’appareil suivant :
l Si vous voyez cet écran, continuez sur la section Procédure d’appairage lors de la première
utilisation ci-dessous.
l Si vous ne voyez pas cet écran, consultez la section Procédure d’appairage manuel ci-dessous.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 23 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Procédure d’appairage lors de la première utilisation
En utilisant Wi-Fi
1. Saisissez votre mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Suivant sur l’écran
ApplicationAppareilAppairage de l’appareil dans l’application. Ceci génère un code QR sur
l’écran du périphérique mobile :
Saisissez le mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Code QR créé sur le périphérique
« Suivant ». mobile
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 24 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
2. Vous devez maintenant utiliser la caméra de l’appareil pour lire le QR code depuis l’écran
de l’appareil mobile. Suivez les quatre étapes numérotées de A à D, comme indiqué ci-
dessous :
a. Appuyez sur SCANNER LE CODE sur
l’appareil. La caméra de l’appareil est
activée.
b. Positionnez le réticule au-dessus du code
QR affiché dans l’application. Lorsque le
code est identifié, attendez que le
processus d’appairage soit terminé.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 25 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
c. Confirmation de l’appairage dans
l’application — appuyez sur OK.
d. Confirmation sur l’appareil.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 26 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Remarque : si une erreur se produit, vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et
réessayez le processus d’appairage. Si l’erreur persiste, consultez la Section - Foire aux
questions et Conseils de dépannage.
En utilisant le point d’accès mobile (Hotspot)
1. Sélectionnez Hotspot, saisissez votre mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Suivant sur l’écran
« Appairage de l’appareil » dans l’application. Ceci crée un QR code sur l’écran de
l’appareil mobile :
Saisissez le mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Code QR créé sur le périphérique
« Suivant ». mobile
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 27 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
2. Vous devez maintenant utiliser la caméra de l’appareil pour lire le QR code depuis l’écran
de l’appareil mobile. Suivez les quatre étapes numérotées de A à D, comme indiqué ci-
dessous :
a. Appuyez sur SCANNER LE CODE sur
l’appareil. La caméra de l’appareil est
activée.
b. Positionnez le réticule au-dessus du code
QR affiché dans l’application. Veuillez
remarquer que l’appareil vous demande
d’ouvrir les paramètres.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 28 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
c. Ouvrez les paramètres « Hotspot
personnel » de l’appareil mobile et activez
le hotspot. Pour activer le point d’accès
mobile (Hotspot) sur des appareils Android,
vous pouvez ouvrir la barre des paramètres
rapides.
d. Attendez la confirmation de l’appareil et
retournez à l’application TytoApp.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 29 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Remarque : si une erreur se produit, vérifiez que le mot de passe du point d’accès
(Hotspot) est correct et réessayez le processus d’appairage. Si l’erreur persiste, consultez la
Section - Foire aux questions et Conseils de dépannage
Indications pour l’appairage de l’appareil
Remarque Remarque : le statut de connectivité de l’appareil à l’application TytoCare est
indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran de l’appareil ainsi que sur l’application TytoApp.
l’appareil connecté à l’application
Indications sur l’appareil :
l’appareil connecté à l’application l’appareil non connecté à l’application
Indications sur l’application TytoApp :
l’appareil est appairé l’appareil est déconnecté
Remarque : après la connexion, l’appareil Tyto vérifiera en ligne si une mise à jour du
logiciel est disponible. Si une nouvelle version est disponible, vous serez invité à la télécharger
et à l’installer. Veuillez suivre les instructions sur l’écran de l’appareil. Le processus de mise à
niveau de la version peut prendre plusieurs minutes, en fonction de la vitesse du réseau.
Veuillez charger l’appareil pendant la mise à niveau.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 30 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Procédure d’appairage manuel
Suivez les étapes ci-après pour effectuer le processus d’appairage manuel.
1. Appuyez sur Menu , dans le coin supérieur gauche de
l’application.
2. Appuyez sur Appairer l’appareil Tyto.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 31 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
3. Suivez les instructions de l’application dans la section
Procédure d’appairage lors de la première utilisation.
4. Lorsqu’un code QR s’affiche. Scannez le QR code avec l’appareil.
5. A. Balayez vers le bas le tiret situé en haut
de l’appareil.
B. Appuyez sur Appairage.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 32 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
6. Appuyez sur SE CONNECTER, puis
SCANNEZ LE CODE.
7. Utilisez la caméra de l’appareil pour
scanner le code QR : positionnez le réticule
au-dessus du code QR affiché dans
l'application
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 33 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
8. Un message confirmant l’appairage apparaîtra. Appuyez
sur OK pour continuer.
Remarque : les téléconsultations, utilisant les appels vidéo, peuvent aussi être
commencées sans avoir l’appareil Tyto connecté et également sans être connecté à un réseau
Wi-Fi en utilisant une connexion cellulaire 4G/LTE. Veuillez noter que dans ce cas, c’est-à-dire
lorsque l’appareil Tyto n’est pas connecté et que vous n’êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi,
vous ne pouvez pas utiliser l’appareil Tyto.
Remarque : si l’appairage a échoué, même après plusieurs tentatives de scanner le code,
et après avoir redémarré l’appareil et l’application, vous pouvez toujours utiliser le hotspot
(point d’accès mobile) de votre smartphone. Un hotspot (point d’accès mobile) est un réseau
Wi-Fi fourni par un smartphone, pouvant être utilisé par l’appareil Tyto.
Important : le hotspot doit être fourni par un smartphone différent de celui où vous utilisez
l’application TytoApp. Vous ne pouvez pas utiliser le hotspot d’appareil mobile que vous utilisez
pour l’application TytoApp.
Veuillez noter que l’utilisation d’un hotspot peut également être utile lorsque le médecin est
confronté à un problème de qualité de la vidéo ou de l’audio pendant une téléconsultation, lorsque
vous utilisez le réseau Wi-Fi de votre domicile ou d’un cabinet médical.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 34 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
Menu Options de l’appareil
Le menu Options de l’appareil est toujours accessible, si vous avez besoin des fonctionnalités
suivantes :
l Appairez l’appareil et l’appareil mobile
l Éteindre l’appareil
Vous pouvez accéder au menu Options de l’appareil, en balayant vers le bas le tiret situé en haut
de l’écran de l’appareil :
Appairage
Cliquez sur Appairage dans le menu pour effectuer la procédure d'appairage, comme expliqué
dans le segment 7 de la section Procédure d’appairage manuel.
Identification du modèle de l’appareil
Identifiez votre modèle d’appareil Tyto de l’une des deux manières suivantes :
l Ouvrez le menu appareil, appuyez sur À propos de, et consultez la rubrique Version
matérielle :
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 35 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
« TTY-G2... » indique que votre appareil est de type G2.
« TYTO... » indique que votre appareil est de type G1.
l Regardez l’étiquette située sous votre appareil Tyto, au-dessus du port de recharge :
« Appareil Tyto G2 » indique que votre appareil est de ype G2.
Toute autre étiquette indique que votre appareil est de type G1.
Appairage d’appareils connectés externes
Vous pouvez également utiliser l’appareil Tyto avec certains appareils médicaux externes
homologués, mais vous devez d’abord les appairer comme indiqué ci-dessous.
Omron EVOLV — Tensiomètre
Pour commencer le processus d’appairage, suivez les instructions :
1. Commencez l’appairage à partir de l’une des options suivantes :
a. Boîte de dialogue apparaissant lors de la première utilisation.
b. Ouvrez les Paramètres et choisissez d’appairer avec le tensiomètre Omron externe.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 36 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
2. Appuyez sur le bouton d’Appairage sur le tensiomètre Omron EVOLV pendant 3 secondes
(entouré en jaune ci-dessous).
3. Acceptez la demande d’appairage sur votre appareil mobile.
TytoCare Pulse Oximeter - Oxygène du sang Examen*
Pour configurer le Oxymètre de pouls pour la première fois :
1. Branchez la prise micro-USB sur
leOxymètre de pouls.
*Applicable uniquement en cas de vente. Remarque : la loi fédérale limite la vente de cet appareil
à un médecin ou sur ordonnance d’un médecin.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 37 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Première configuration
2. Mettez votre appareil TytoCare sous
tension et connectez-le
auApplication. Veillez à ne pas faire
ceci en plein examen.
3. Mettez sous tension le TytoCare
Pulse Oximeter et connectez
l’adaptateur à l’appareil TytoCare.
4. La configuration terminée, vous
pourrez alors effectuer des examens
Oxygène du sang à l’aide de votre
appareil TytoCare etOxymètre de
pouls. Il vous suffit de les connecter,
de les allumer et de sélectionner
l’icône d’examenOxygène du sang.
Éteindre
Appuyez sur Éteindre pour éteindre l’appareil.
Remarque : si vous avez du mal à éteindre le système, si le logiciel rencontre un problème
ou si l’appareil ne répond pas, vous pouvez le contraindre à s’éteindre. Appuyez sur le bouton
physique situé en haut de l'Appareil et maintenez-le enfoncé pendant dix secondes pour
contraindre le système de s'éteindre et de redémarrer.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 38 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Commencer une consultation
Commencer une consultation
Instructions de nettoyage avant emploi
Nettoyer l’appareil avant emploi Le nettoyage doit être effectué en utilisant des lingettes d’alcool
isopropylique à 70 % ou un chiffon/coton (par exemple avec un coton-tige) imbibé d’alcool
isopropylique à 70 %. Nettoyez la surface extérieure en la tamponnant ou en l’essuyant avec des
lingettes imbibées d’alcool. Utilisez le coton-tige, trempé dans de l’alcool à 70 %, sur les surfaces
étroites et moins accessibles, telles que la lentille de l’otoscope ou l’abaisse-langue. Assurez-vous
que l'objectif, situé à l'avant de la caméra, est propre.
Attention : n’immergez pas et ne trempez pas l’appareil dans une solution ou un liquide.
Attention : ne stérilisez pas l’appareil à la vapeur, à la chaleur ou au gaz.
Attention : maintenez l’appareil à l’abri de la chaleur extrême, du froid, des solvants et des
huiles.
Une consultation comprend tous les examens enregistrés pour un patient unique. Avant de
commencer une nouvelle consultation, il est recommandé de d’abord identifier le patient que vous
allez examiner. Vous pouvez ensuite effectuer les examens nécessaires et les enregistrer.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Sauvegarder la consultation sur l’appareil pour finir et
sauvegarder la consultation. Puis sélectionnez de quelle manière vous souhaitez la partager avec
un médecin - soit dans le cadre d’une téléconsultation, au cours d’une vidéoconférence, soit hors
ligne, dans le cadre d’une consultation de type « Examiner et transférer ».
En outre, si vous souhaitez commencer l’auscultation immédiatement, sans identifier le patient en
amont, vous pouvez sélectionner Démarrer anonymement sur l’appareil.
Veuillez noter que dans ce cas, si vous souhaitez sauvegarder ou partager une consultation avec un
médecin, vous devez identifier le patient à l’issue de la consultation.
Note sur les modes d’économie d’énergie de la batterie de l’appareil Tyto
L’appareil Tyto est doté d’un mécanisme d’économie de l’énergie, qui met l’appareil Tyto en veille
ou l’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé, pour économiser la batterie.
L’appareil Tyto déclenche les actions suivantes pour économiser la batterie :
● Sortie de l’examen — Lorsque l’appareil Tyto n’est pas utilisé pendant une minute, tandis que
vous effectuez un examen, il sort de l’examen automatiquement, et retourne sur l’écran de
sélection des examens.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 39 sur 78TytoPro Mode d’emploi général Mode d’emploi
Commencer une consultation
● Mode Veille — Lorsque l’appareil Tyto n’est pas utilisé pendant une minute, et n’est pas en
train d’effectuer un examen, il passe en mode veille automatiquement.
Pendant le mode Veille, l’écran de l’appareil s’éteint. Ce mode est signalé par un voyant vert
qui clignote sur l’appareil. Pour sortir du mode veille, appuyez sur le bouton physique situé sur
l’appareil.
● L’appareil s’éteint — Lorsque l’appareil Tyto est en mode veille pendant trois minutes, sans
être réactivé, il s’éteint automatiquement pour économiser la batterie. Lorsque l’appareil est
rallumé, il se remet automatiquement dans l’état où il se trouvait avant de s’éteindre.
Remarque : « n’est pas utilisé » signifie que l’écran de l’appareil n’est pas touché et qu’il
n’est pas déplacé physiquement pendant toute la durée susmentionnée.
© 2021 TytoCare Tous droits réservés. 40 sur 78Vous pouvez aussi lire
