Un grand Merci - Edition 1/2018 - Stiftung Cerebral
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un grand Merci
Edition 1/2018
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale Aider rapproche
ÉDITORIAL
Table des matières
3 Merci pour votre aide!
Régulièrement, nous recevons des courriers de familles reconnais-
santes, qui ont pu être aidées grâce à nos services. Nous sommes
ravis de ces lettres, qui montrent que notre aide a du succès et
peut changer beaucoup de choses.
Chère lectrice,
Cher lecteur,
4–6 Au bout de 10 jours, tout avait changé
Supposée en bonne santé à la naissance, Milena Wüthrich a eu sa
première crise d’épilepsie au bout de quelques jours seulement.
C’est avec un bel élan que nous Peu après, ses parents ont dû faire face au diagnostic: leur fille
avons abordé l’année 2018 et nous était atteinte d’un handicap moteur cérébral sévère.
sommes impliqués avec enthou-
siasme dans une grande variété de
projets. Ce faisant, nous nous effor-
çons toujours de percevoir à temps
7 En bref
Nous vous parlons du 10e anniversaire de notre offre de dualski,
du salon Swiss Handicap 2017 et du Love Ride, auquel notre
les besoins actuels des personnes
handicapées motrices cérébrales et Fondation sera à nouveau présente cette année. Nous vous présen-
de leurs familles, et de les aider aussi tons également divers projets d’institutions que nous soutenons
rapidement et simplement que possi- actuellement.
ble. Toutefois, cela ne signifie pas
que nous ne lançions que des nou-
veaux projets – il est également très
important pour nous d’entretenir et
de développer celles de nos offres
8–9 Courir pour la recherche
Nous avons déjà soutenu à plusieurs reprises le laboratoire
d’analyse de la marche de l’hôpital universitaire de Bâle (UKBB).
qui ont fait leurs preuves. Le Prof. Dr méd. Reinald Brunner dirige le service de neuro-ortho-
pédie de l’UKBB. En entretien, il nous a expliqué pourquoi ce
Nombre de nos projets et de nos of- laboratoire était si important pour les personnes handicapées.
fres sont établis depuis longtemps.
Il serait désormais difficile aux per-
sonnes concernées de s’en passer.
Prenez par exemple notre location
de vélos qui existe depuis plus de dix
10 Une location de vélos pour les familles
Aujourd’hui, ce sont vingt stations de location disséminées dans
toute la Suisse qui proposent des vélos spécialement adaptés aux
ans. C’est une grande satisfaction handicapés. Depuis six ans, nous collaborons avec la société
quand une bonne idée devient une Fahriante GmbH d’Obergerlafingen (SO) pour louer ces vélos. Cette
offre aussi importante et s’avère une
belle réussite! Vous en saurez plus en dernière nous conseille avec tact et compétence lorsqu’il s’agit de
lisant la page 10 de ce numéro. vélos spéciaux aménagés sur mesure pour des passagers handicapés.
J’en viens maintenant à un projet
plus récent qui me tient très à cœur:
depuis l’an dernier, les institutions et
11 Partir en vacances avec un bus Cerebral
L’année dernière, nous avons lancé une nouvelle location de bus en
coopération avec notre partenaire Cosanum SA et Mercedes Benz
les familles ont la possibilité de louer
des minibus à un prix avantageux AG. Depuis lors, institutions et familles peuvent louer aisément et à
grâce à notre service de location de moindre coût des minibus accessibles aux handicapés, que ce soit
bus. Ce dernier répond à un réel pour une excursion d’un jour ou un départ en vacances.
besoin, et nous souhaitons donc
absolument le développer. Pour en
savoir plus, rendez-vous page 11 de
ce numéro de Merci.
Je suis sûr que grâce à votre aide,
nous pourrons à l’avenir continuer
à réaliser des projets aussi impor- Impressum
tants. Je vous remercie du fond du «Merci» est la revue d’information à l’attention des donatrices et donateurs de la Fondation suisse en faveur
cœur pour votre soutien! de l’enfant infirme moteur cérébral; elle paraît quatre fois par an, en mars, en juin, en août et en novembre.
Editeur/Direction de la production Fondation Cerebral Rédaction et textes Sina Chiabotti
Photos Hansueli Trachsel, Sina Chiabotti Impression Witschidruck AG Nidau Tirage 86 400 exemplaires
Prix de l’abonnement «Merci» CHF 5.–/an, inclus dans le montant des dons (Boutique Cerebral incl.)
Sponsor Cosanum SA, produits médicaux, Brandstrasse 28, 8952 Schlieren,
téléphone 043 433 66 66. www.cosanum.ch. La société Cosanum SA fournit
Thomas Erne, Directeur depuis longtemps des articles pour l’incontinence à la Fondation Cerebral.
2
Merci!
Merci beaucoup
contribution à no pour votre généreuse
Elle nous a per tre nouvelle voiture!
première fois un mis de faire pour la
jusqu’en Hollan grand voyage -
mer à nos enfan de – et de montrer la
Nous apprécions ts. C’était merveilleux!
possibilités qui beaucoup les nouvelles
MERCI! s’ouvrent à nous.
Famille H
erold, 86
03 Sc hwerzen
bach
Nous tenons sincèrement p de neige.
à vous y av a it b ea u co u
remercier pour le lit de so À Sedrun, il o n s to u jou rs eu du beau
ins us av
À Sedrun, no av a it un restaur
ant.
complet et confortable, qu temps. À Sed
r u n , il y
apa, Linus et
i of fre e n d r e av e c P
enfin un sommeil réparate J ’adore desc h eureux quand
ur pa . J e s u is
Linus Pa ble
à Anna! Les nuages gris s allo ns d în er tous ensem
qui nou
it du
couvraient le ciel ont pris après avoir fa
des ski-bob. im
couleurs! Luc Rihs (1
4 ans), 41
44 Arleshe
Famille Böniger, 9479
Malans
e rc i o n s très
re m
Nous vous â c e à v o us,
d i a l e m e n t: gr e nts
cor ssé d e s m o m
a v o n s p a
nous n v o i lier!
l e s e
inoubliab i t i és!
o s a m
Toutes n u medrc re di d
chule,
e la CP-S Gall
Saint-
9000
Groupe
3
«La deuxième fois, nous avons quitté l’hôpital
avec un enfant gravement handicapé»
Lorsqu’elle est née, Milena Wüthrich était un bébé
supposé en bonne santé. Sa naissance était attendue
avec impatience par ses parents et ses trois frère et
sœurs plus âgés, Nadine, Luana et Flavio. Ce n’est
qu’après plusieurs semaines qu’il est devenu évident
que Milena souffrait d’un grave handicap moteur
cérébral. Mais cela n’a jamais rien changé à l’amour
inconditionnel que lui porte sa famille.
Flavio, Maman Nicole, Luana, Papa Bruno, Milena
La famille Wüthrich vit dans une belle derspitex. Deux fois par semaine, ce service
ferme ancienne à Allmendingen près de apporte de l’aide à la famille Wüthrich
Berne. En plus des vaches laitières, l’ex- pour les soins lourds dont a besoin sa
ploitation compte des chèvres naines, des petite fille, lui permettant de respirer un
lapins et, bien sûr, les deux chats: Kaspar peu. L’infirmière Jacqueline Wenger donne
et Linus. son déjeuner à Milena par la sonde PEG
tout en lui parlant doucement. Milena
écoute attentivement, les yeux regardant
«Tout d’un coup, Milena au loin.
a commencé à vomir
Au bout de 10 jours, tout avait changé
abondamment et ses Milena était ardemment désirée par ses
yeux se sont révulsés.» parents. Nicole et Bruno Wüthrich atten-
daient avec joie leur quatrième enfant.
Malgré une présentation par le siège, la
Le bâtiment d’habitation classé a été naissance de Milena s’est déroulée sans
rénové avec soin par les Wüthrichs et, en problème et une demi-journée plus tard,
plusieurs étapes, rendu accessible aux Nicole a pu rentrer avec elle.
handicapés. Âgée de six ans, Milena peut «Je me souviens avec quelle impatience
ainsi se faire confortablement pousser nos trois autres enfants avaient attendu la
dans son fauteuil roulant le long de la naissance de Milena!» Nicole Wüthrich
rampe qui mène à l’intérieur de la maison sourit tendrement.
et y utiliser tout le rez-de-chaussée. Au début, Milena semblait aller bien. Elle
Milena reçoit à l’instant la visite du Kin- buvait, dormait, c’était un bébé content de
vivre. Mais lorsqu’elle a eu 10 jours, tout a
changé. Tout d’un coup, elle a commencé à
4
«Aussi terrible que cela
puisse paraître, nous
sommes habitués aux
crises depuis longtemps.»
et Nadine Wüthrich (de g. à dr.) devant leur ferme à Allmendingen près de Berne.
vomir abondamment et à cinq semaines, vement handicapé.» Peu avant Noël, résultats concluants. «Le pire, c’était les
ses yeux se révulsaient lorsqu’elle Milena a pu rentrer chez elle – où elle a crises qu’avait Milena pendant ses pous-
vomissait. À six semaines exactement, son été reçue aussi affectueusement qu’à sa sées de croissance», se souvient Bruno
petit corps s’est mis à se contracter horri- naissance. Nicole et Bruno Wüthrich sou- Wüthrich. Quand Milena avait deux ans,
blement, encore et encore. «Nous n’avions rient: «Ses trois frère et sœurs aînés ont on lui a posé une sonde PEG permanente.
aucune idée de ce qui arrivait à Milena», se pris le handicap de Milena avec le plus Depuis, tous ses aliments ainsi que ses
souvient Nicole Wüthrich. À ce moment, grand naturel! Ils se sont occupés avec médicaments lui sont administrés par cette
les parents ne savaient pas encore que leur dévouement de leur petite sœur, et cela n’a sonde. Pour combattre ses crises, elle est
petite fille venait d’avoir sa première crise pas changé depuis. Nous en sommes très nourrie selon un régime cétogène. Entre-
d’épilepsie. D’innombrables autres allaient temps, l’épilepsie a pu être un peu atté-
suivre. nuée grâce à l’association de plusieurs
Les parents conduisirent immédiatement médicaments. Aujourd’hui, Milena n’a plus
Milena à l’Inselspital de Berne, où une bat-
«Les enfants ont pris le «que» six à sept crises par jour, contre
terie d’examens et de tests révéla le triste handicap de Milena avec trente à quarante auparavant. «Nous ne
diagnostic après quelques jours d’attente le plus grand naturel.» pourrons sans doute jamais venir complè-
anxieuse. Milena souffre d’un grave handi- tement à bout de l’épilepsie», explique
cap moteur cérébral avec malformation Nicole Wüthrich, pensive. «Mais aussi ter-
complète de l’hémisphère gauche de son rible que cela puisse paraître, nous nous
cerveau. De plus, elle souffre également reconnaissants.» Presque toute la journée sommes habitués depuis longtemps aux
d’une forte épilepsie, pratiquement impos- un orage dans la tête crises. Les sœurs et le frère de Milena ont
sible à gérer jusqu’à aujourd’hui. Une période difficile a commencé pour la eux aussi vite appris à faire face aux con-
Pour la famille Wüthrich, cela a été un famille Wüthrich. Milena avait des crises vulsions et aux vomissements dont elle
grand choc. Nicole Wüthrich: «Nous veni- d’épilepsie à répétition, des spasmes et souffrait plusieurs fois par jour.»
ons juste de rentrer à la maison avec une vomissait presque sans arrêt. Les parents Milena est à présent assise à table avec sa
fille en parfaite santé, et voilà que nous essayèrent différents médicaments et dif- famille. Le chat Linus s’est installé confor-
allions quitter l’hôpital avec un enfant gra- férentes thérapies, sans jamais obtenir de tablement sur ses genoux et ronronne
5
Le frère et les sœurs de Milena s’occupent de leur petite sœur avec beaucoup d’amour et de patience.
doucement. Milena aime caresser sa douce voyage constitue un défi logistique, car il tôt dans le ventre maternel. Rétrospective-
fourrure. Bien que les yeux de Milena se faut aussi emporter la bouteille d’oxygène, ment, je suis très heureuse qu’on ne se soit
soient développés normalement, elle est l’aspirateur, etc., les Wüthrichs ne se refu- aperçu de rien», déclare Nicole Wüthrich,
presque aveugle. Elle ne voit guère que des sent presque rien et essaient de vivre une «qu’aurions-nous bien pu écrire sur le
lumières et des ombres, et ne peut pas non vie aussi normale que possible avec leurs faire-part de naissance si nous avions déjà
plus parler. Étant hémiplégique, elle ne enfants. su combien Milena serait sévèrement han-
peut pas se mouvoir seule. À la maison, Flavio et Nadine se blottissent avec leur dicapée? Pendant quelques jours, nous
elle est donc soit assise dans son fauteuil petite sœur dans l’aire de jeux et jouent avons eu un bébé en bonne santé, et ces
roulant, soit allongée dans le coin du salon avec elle sur un piano en tissu. Milena quelques jours ont beaucoup apporté à la
transformé en aire de jeux confortable et écoute attentivement les différents sons, famille.» Bruno Wüthrich ajoute: «Bien sûr,
bien rembourrée. Ainsi, sa mère peut gar- lovée en toute sécurité sur les genoux de le choc a été d’autant plus grand après.
der un œil sur elle et Milena ne manque Nadine. Nicole et Bruno regardent leurs Mais nous n’y avons été confrontés
rien de ce qui se passe autour d’elle. enfants. «Les médecins nous ont dit que le qu’après être devenus une famille de six
handicap de Milena avait dû survenir très personnes.»
Curieuse de tout et pas compliquée
Depuis l’été dernier, Milena fréquente qua-
tre matins par semaine le jardin d’enfants
de l’école pour aveugles de Zollikofen. Elle
De l’aide pour la famille Wüthrich
s’y sent très bien et apprécie le contact La famille Wüthrich est inscrite depuis longtemps à la Fondation Cerebral et elle
avec les autres enfants. «Milena aime a déjà bénéficié à plusieurs reprises de notre soutien. Notamment, elle com-
quand il se passe des choses autour d’elle, mande régulièrement des articles d’hygiène et de soins. Nous l’avons également
et encore plus quand elle se trouve au aidée à se procurer un lit de soins. Lorsque les Wüthrich ont dû adapter leur mai-
beau milieu du remue-ménage», raconte son au handicap de Milena, nous avons contribué à financer une salle de bain
Nicole Wüthrich en riant. «À sa manière, accessible en fauteuil roulant.
elle n’est pas compliquée, et elle est très Durant l’hiver 2016/2017, la famille a profité pour la première fois de notre offre
curieuse du monde qui l’entoure. On peut de dualski à Bellwald. La pratique du dualski a tellement plu à la famille que
l’emmener partout sans problème.» C’est Bruno Wüthrich a suivi la formation pour conduire lui-même Milena en dualski.
un grand avantage pour cette famille Pendant leurs vacances de ski à Bellwald, les Wüthrich ont par ailleurs bénéficié
active. Bien qu’avec Milena, le moindre de notre offre de vacances encadrées. Les parents se sont réjouis de pouvoir skier
en toute sérénité avec leurs trois autres enfants en sachant que pendant ce
temps, Milena était parfaitement bien soignée par le Spitex du Haut-Valais.
6
Nous soutenons actuel-
lement les projets suivants
En bref d’autres institutions
• Dans le cadre d’une rénovation com-
plète, la Fondation Vivendra de Diels-
dorf (ZH) souhaite également remettre
à neuf sa piscine thérapeutique.
Un anniversaire à la neige Cette mesure est extrêmement ur-
En janvier, nous célébrions déjà le 10e anni- gente car il y a longtemps que la pis-
versaire de notre offre de dualski à Bell- cine ne répond plus aux exigences
wald. Ce qui a commencé à petite échelle actuelles. Nous soutenons cette réno-
est désormais devenu une institution par- vation à hauteur de CHF 150 000.–.
faitement organisée. Les familles trouvent
aujourd’hui sur les pistes – mais aussi • Le foyer SMT de La Neuveville (BE) a
tout autour – les infrastructures qui leur impérativement besoin d’un nouveau
permettent de passer des vacances de ski bus. Nous octroyons une contribution
agréables et sans soucis. de CHF 10 000.– à ce projet.
Plus d’infos sur www.dualski-bellwald.ch
• Dans le cadre du projet «La Suisse
joue – Ludothèque pour tous» de la
Parfaitement informés au Fédération des Ludothèques suisses,
nous octroyons à la ludothèque de De-
salon Swiss Handicap 2017 lémont (JU) CHF 10 000.– de partici-
En décembre, la Foire de Lucerne s’est pation aux frais d’installation d’un
entièrement dédiée aux personnes ascenseur.
handicapées. Nous aussi étions
présents avec notre partenaire de • Au bout de 30 ans, le club nautique
longue date Cosanum SA au salon de Lucerne doit rénover son club-
Swiss Handicap 2017, pour informer house/maison des sports. Nous parti-
les visiteuses et visiteurs sur nos cipons à hauteur de CHF 10 000.– aux
multiples offres. Moment fort très remarqué, une petite patinoire aménagée sur frais de rénovation des toilettes adap-
notre stand permettait d’essayer les plates-formes à patins. De plus, la société tées aux personnes handicapées.
Cosanum SA avait organisé des séances d’autographes avec deux stars de la Ligue
nationale de hockey sur glace, Mathias Seger des ZSC Lions et Robin Grossmann • La Fondation Pigna à Kloten (ZH)
de l’EV Zoug. Merci! souhaite installer des Closomat dans
son atelier de Müliwies. Les Closomat
offrent un confort bien supérieur aux
quelque 90 employés de cet atelier
protégé. Nous soutenons l’installation
Love Ride 2018 – nous des Closomat à hauteur de
y serons! CHF 6000.–.
Le 6 mai 2018, l’aérodrome de Dü- • Un des véhicules de la Fondation Les
bendorf (ZH) retentira de nouveau Églantines à Vevey (VD) doit être rem-
de pétarades de moteurs! Chaque placé. Nous octroyons une contribu-
année, le Love Ride attire des mil- tion de CHF 10 000.– pour acheter le
liers de motocyclistes désireux de nouveau bus et le rendre accessible
s’engager ensemble pour la cause aux fauteuils roulants.
des enfants handicapés. Lors d’une sortie en groupe, des enfants et
adultes handicapés auront une occasion unique de faire un tour à • Le groupe de théâtre muniambärg
l’arrière d’une moto. Nous serons bien sûr de nouveau présents au de l’Université populaire de Berne est
Love Ride avec un stand d’information. Nous serons heureux de vous composé d’acteurs amateurs avec ou
présenter nos différentes offres. Nous nous réjouissons de votre visite à sans handicap. Nous lui accordons une
l’édition 2018 du Love Ride. contribution de CHF 5000.– pour son
projet de théâtre 2018: «Prométhée
Plus d’infos sur www.loveride.ch enchaîné».
7
«Nous savons beaucoup mieux corriger
les troubles complexes de la marche»
Nous avons déjà soutenu
à plusieurs reprises le la-
boratoire d’analyse de la
marche de l’hôpital univer-
sitaire de Bâle (UKBB).
Le Prof. Dr méd. Reinald
Brunner dirige le service
de neuro-orthopédie de
l’UKBB. Il est convaincu
que c’est grâce à notre
soutien de longue date que
le laboratoire d’analyse
de la marche a pu être
maintenu.
Qu’est-ce exactement qu’un laboratoire
d’analyse de la marche ?
Les troubles de la marche restent l’un des
principaux problèmes des enfants et des
adultes atteints d’un handicap moteur Prof. Dr méd. Reinald Brunner de l’UKBB.
cérébral. Aujourd’hui encore, il n’est pas
rare que des interventions thérapeutiques
invasives soient préparées sur la base personne marche, un système vidéo
d’examens statiques du patient en posi- mesure la position des marqueurs dans
tion couchée et assise. Or, lors d’un l’espace, ce qui fournit des informations
examen statique, des composantes impor- en trois dimensions sur les mouvements
tantes telles que la gravité, l’accélération de chaque articulation. En même temps, la
ou l’inertie ne sont pas prises en compte. personne marche sur deux plaques qui
Ces composantes ne peuvent être étudiées mesurent les forces s’exerçant entre le sol
Au sujet de la personne
qu’à travers une analyse détaillée de la et le pied en trois dimensions, ainsi que les Le Prof. Dr méd. Reinald Brunner
marche de la personne. courants électriques musculaires. Toutes dirige le service de neuro-orthopé-
C’est précisément ce que permet le labo- ces données complexes concernant les die de l’UKBB depuis 1992, et
ratoire d’analyse de la marche. Le labora- processus impliqués dans la marche nous depuis 1999 en tant que chef de
toire d’analyse de la marche est une fournissent des informations importantes service. En outre, il s’est impliqué
grande pièce dans laquelle les patients et nous aident à mieux comprendre la pendant plus de 10 ans comme
peuvent marcher sur une distance suffi- façon dont chaque handicap affecte la membre du conseil d’administra-
sante, à la vitesse qui leur convient. Avant marche de la personne. Les résultats sont tion de la Fondation Cerebral. Nous
l’analyse, certains points du corps du ensuite utilisés pour le traitement person- lui sommes très reconnaissants
patient définis au préalable sont équipés nalisé de chaque patient. pour ce long engagement.
de marqueurs. Ensuite, pendant que la
8
Quelle est l’importance du laboratoire
d’analyse de la marche pour les person-
nes handicapées motrices cérébrales?
Dans de nombreux centres, l’analyse de la
marche est devenue une étape standard
dans le diagnostic des troubles locomo-
teurs chez les personnes présentant un
handicap physique. Les données et les
résultats ainsi obtenus ont par ailleurs
permis de modifier les méthodes de traite-
ment actuelles, et même d’en développer
de nouvelles. Ce processus a un effet très
positif sur les thérapies des enfants et des
adultes concernés. Aujourd’hui, nous
savons beaucoup mieux corriger les trou-
bles de la marche même les plus com-
plexes.
La qualité de vie et le degré d’indépen-
dance des personnes concernées s’en
voient améliorés. À l’UKBB, nous nous Assez d’espace pour analyser la marche de manière approfondie. Le laboratoire
fondons aujourd’hui chaque fois que cela d’analyse de la marche de l’UKBB.
est possible sur une analyse de la marche
pour planifier le traitement et corriger les
handicaps moteurs cérébraux. Par ailleurs, fonctionnalités, ce qui exige beaucoup de Quel est le rôle du soutien de la
le laboratoire d’analyse de la marche sert temps et de travail. Fondation Cerebral pour le laboratoire
non seulement à planifier des mesures Aujourd’hui, nous sommes en mesure de d’analyse de la marche de l’UKBB?
thérapeutiques, mais également à contrô- créer un modèle squeletto-musculaire à Il est avéré que le soutien de longue date
ler les résultats de traitements, par exem- partir des données recueillies par le labo- de la Fondation Cerebral a garanti la sur-
ple après des interventions chirurgicales. ratoire sur chaque patient. Cette nouvelle vie du laboratoire d’analyse de la marche
possibilité nous permet de calculer l’acti- et nous a assuré, également grâce à la
Le laboratoire d’analyse de la marche vité de chaque muscle ainsi que sa Fondation Ralph Loddenkemper, une posi-
a-t-il également une activité de longueur, sa force et d’autres paramètres. tion de leader en comparaison internatio-
recherche? Cette approche nous aide à apporter une nale. L’analyse de la marche est devenue
Dans notre laboratoire d’analyse de la réponse plus précise aux questions impor- aujourd’hui une étape standard dans le
marche, nous élargissons constamment les tantes. Les données obtenues nous four- traitement des personnes atteintes d’un
possibilités et les techniques de calcul. nissent des indications concernant d’au- handicap moteur cérébral, et elle est pro-
Pour cela, nous pouvons mettre à profit tres améliorations possibles du schéma de posée par de nombreux centres.
notre logiciel «maison», mais devons en marche de chaque patient. Au nom de toutes les personnes impli-
permanence l’adapter et étendre ses En nous fondant sur les algorithmes quées et de l’UKBB, je tiens à vous remer-
mathématiques que nous alimentons cier très sincèrement pour cette excel-
depuis des années avec les données re- lente collaboration. Sans l’aide de la Fon-
cueillies, nous pouvons même désormais dation Cérébral, nous n’aurions
faire des prédictions concernant de possi- probablement pas aujourd’hui une telle
bles résultats d’opérations. Cette innova- qualité de traitements ni d’aussi promet-
tion est une promesse d’amélioration des teuses perspectives d’avenir.
résultats thérapeutiques et nous permet
d’optimiser la planification des traite-
ments individuels/personnalisés.
9
Balades détendues en vélo
avec toute la famille
Faire du vélo ensemble est plaisant et l’exercice en plein air est bon pour la santé.
C’est pourquoi nous nous engageons depuis de nombreuses années pour que les
personnes handicapées et leurs familles puissent louer en toute simplicité et à
prix avantageux des vélos spéciaux adaptés au handicap.
Pour une famille qui compte un membre adaptés à notre location de vélo. Fahriante native bon marché qu’est la location de
handicapé physique, faire une sortie en possède un grand savoir-faire dans le vélos Cerebral.
plein air n’est pas si facile. Il n’y a pas domaine des vélos spéciaux adaptés aux Depuis de nombreuses années, notre fon-
beaucoup d’activités de loisirs permettant personnes handicapées, et conseille avec dation s’engage pour que les personnes
à toute la famille de rester ensemble et à finesse et compétence à l’achat. handicapées motrices cérébrales subissent
chacun de ses membres de s’amuser. le moins de restrictions possible pendant
Notre service de location de vélos spécia- Louer bon marché plutôt qu’acheter cher leur temps libre.
lement adaptés aux handicapés existe La location de vélos de la Fondation Cere- Pour un grand nombre de familles concer-
depuis plus de 10 ans à l’échelle nationale. bral tient à cœur à Ellen Rondeel, direc- nées, la location de vélos de notre fonda-
Grâce à ces vélos, les sorties familiales trice générale de Fahriante: «Nous som- tion est devenue pratiquement incontour-
deviennent un jeu d’enfant, car ils dispo- mes très heureux de participer à cet nable. Aujourd’hui, ce sont vingt stations
sent tous d’un moteur électrique puissant important programme de loisirs de la Fon- de location disséminées dans toute la
et peuvent être adaptés en un tour de dation Cerebral. Il est agréable de voir le Suisse qui proposent des vélos spéciaux à
main à presque tous les handicaps. grand nombre de familles à qui nous pou- assistance électrique, et nous souhaitons
Depuis six ans, nous collaborons avec la vons faire plaisir grâce à nos vélos.» De élargir notre offre.
société Fahriante GmbH d’Obergerlafingen nombreuses familles n’ont tout simple-
(SO) pour louer ces vélos. Fahriante est le ment pas les moyens d’acheter leur propre En VTT par monts et par vaux
premier importateur de vélos hollandais vélo aménagé et sont donc très reconnais- Depuis l’automne dernier, nous comptons
spéciaux Van Raam, particulièrement santes de pouvoir profiter de cette alter- un nouveau point de location de vélos, la
station valaisanne de Bellwald. On peut y
louer deux VTT à entraînement électrique
et une remorque pour handicapés compre-
nant une coque d’assise. Dans cette der-
nière, l’enfant handicapé peut participer
confortablement et en toute sécurité, et
profiter de la montagne avec chacun de
ses sens.
En tant que partenaire de longue date des
journées nationales slowUp, nous mettons
par ailleurs nos vélos spéciaux à disposi-
tion lors de différents événements
slowUp. Cette démarche permet à des
familles qui comptent un membre handi-
capé moteur de participer aussi à ces évé-
nements et d’explorer ensemble les routes
fermées à la circulation à l’occasion d’un
circuit confortable et sans danger.
Ellen Rondeel de la société Fahriante avec un nouveau vélo de location Cerebral.
10Se déplacer en toute simplicité
avec le bus de location Cerebral
L’été dernier, nous avons
lancé une location de bus.
Depuis, les institutions
comme les familles
peuvent louer facilement
et bon marché des minibus
accessibles aux handi-
capés. Cette offre répon-
dant à un fort besoin,
nous souhaiterions la
développer davantage.
Le groupe d’habitation n° 7 de la Fondation Le groupe d’habitation n° 7 de la Fondation Sunneschyn a gardé de bons souvenirs
Sunneschyn à Meiringen (BE) a gardé de de ses vacances.
bons souvenirs de ses dernières vacances.
Les résidentes et résidents du groupe ont pu nombreuses institutions. Les mesures d’aus- supplémentaires attendent les familles et les
passer neuf jours avec leurs accompagna- térité des pouvoirs publics les obligent en institutions grâce à une coopération avec le
teurs dans un camp de vacances en Suisse effet à rechercher de plus en plus souvent groupe AHG et Opel Suisse à Fribourg et
romande. C’est grâce aux bus de location de des solutions alternatives car elles ne dispo- Bienne. Notre activité de location de bus a
la Fondation Cerebral que la Fondation Sun- sent tout simplement plus d’argent pour très bien démarré et les véhicules sont con-
neschyn a pu profiter de cette possibilité. acheter leur propre bus. stamment en service. Nous souhaiterions
«Nous possédons certes nos propres véhicu- développer davantage cette offre.
les, mais comme tous les groupes d’habita- Voyager confortablement
tion partaient en même temps en vacances, et en toute sécurité
nous n’en avions pas assez», explique Man- Lorsqu’on ne possède pas de véhicules, les
fred Pozvek, directeur de la Fondation Sun- excursions d’une journée décidées sponta-
neschyn, «nous avons donc dû chercher une nément exigent d’énormes efforts et les Location d’autobus à
autre solution de toute urgence.» départs en vacances requièrent une longue
La Fondation Sunneschyn a finalement préparation. Nous souhaitons mettre fin à l’échelle nationale
trouvé ce qu’elle cherchait grâce au nou- ces situations délicates grâce à notre loca- À partir d’avril 2018, nous lançons
veau service de location de bus de la Fonda- tion de bus. Les minibus Cerebral peuvent en coopération avec Europcar un
tion Cerebral à Schlieren. Grâce au bus accueillir un total de 8 personnes, dont deux service national de location de bus
Cerebral, le groupe tout entier a pu partir en fauteuil roulant. À côté d’une personne en complément de notre service de
ensemble en vacances. Deux personnes en fauteuil roulant manuel peut s’installer location. Dans un premier temps,
sévèrement handicapées ont même pu voya- aussi une personne en fauteuil roulant élec- cinq bus accessibles aux personnes
ger confortablement et en toute sécurité trique. Les nouveaux véhicules répondent handicapées pourront être loués
avec leur fauteuil roulant. «Le bus Cerebral aux normes de sécurité les plus élevées. sur différents sites Europcar situés
nous a sauvés in extremis», déclare Manfred Actuellement, nous disposons de quatre dans la Suisse tout entière. Ainsi,
Pozvek, «et nous avons été surpris de voir minibus. Deux d’entre eux sont stationnés à il sera encore plus facile pour les
combien la location s’est faite facilement et Schlieren chez Mercedes-Benz Automobil familles et les institutions de louer
sans problème.» Notre nouveau service de AG. Ils ont été financés par notre partenaire un bus adapté à leurs besoins.
location de bus répond à un besoin réel de de longue date Cosanum SA. Deux minibus
11Votre don nous tient à cœur!
Don d’ordre général gratuitement ou le télécharger sur
Le moyen le plus simple de donner. Votre www.cerebral.ch.
don est utilisé sous forme d'aide concrète.
Nos activités sont financées principalement
au moyen de dons, d’héritages et de legs de
Don à but précis particuliers et d’entreprises.
Vous décidez de quelle façon votre don sera
utilisé. Votre don est réservé aux Possibilités de versement
prestations d'aide que vous avez choisies. Compte postal 80-48-4
La Fondation Cerebral a mis en place IBAN CH 53 0900 0000 8000 0048 4
deux fonds: Compte UBS 235-90735950.1 BC 235
- le fond de mobilité IBAN CH 89 0023 5235 9073 5950 1
- le fond de dépannage Bulletin de versement ci-joint
Nous accordons une grande importance
Les dons versés aux organisations d’utilité à la protection de votre vie privée. Aucune
publique peuvent être déduits des impôts. donnée vous concernant ne sera communi-
La réglementation diffère d’un canton à quée à d’autres organisations ou personnes.
l’autre. Demandez notre brochure ou
appelez-nous. Nous vous garantissons Nous vous conseillons volontiers!
une utilisation judicieuse de votre don. Avez-vous des questions sur les dons?
Madame Jelena Sollberger se réjouit de
Notre Fondation est contrôlée par la votre appel au 031 308 15 15.
ZEWO et reconnue d’utilité publique.
Le travail de la Fondation n’engendre Nous vous remercions cordialement de
qu’un minimum de frais administratifs. votre soutien!
Nous publions chaque année un rapport
d’activité détaillé. Vous pouvez le demander
Votre don en
bonnes mains. Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Case postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berne,
Tél. 031 308 15 15, fax 031 301 36 85, compte postal 80-48-4,
Internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.ch Aider rapprocheVous pouvez aussi lire
