UN MARCHÉ JUTEUX - L'Observateur de Monaco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
4,00 €
I POLITIQUE CAMPAGNE EUROSCEPTIQUE ? I ÉLECTIONS STEPHANE VALERI CANDIDAT ? I
I CONSO LES GADGETS DU FUTUR I CULTURE JEAN-LOUIS DEBRÉ EN PRINCIPAUTÉ I
IN ENGLISH
A BANKABLE
MARKET
UN MARCHÉ JUTEUX
R 28240 - F : 4,00 €
Numéro 162 - Mars 2017 - www.lobservateurdemonaco.mc
PROMOCOM GROUPE CAROLI. Crédit Photo : iStockphoto.com / Mehmet Hilmi Barcin.
(1) Ne laissez pas votre business seul, appelez-nous. (2) Votre fidèle partenaire publicitaire pour :
relations publiques, conception graphique, marketing, image de marque, édition, gestion d’événements ...
Y
O
U
R
B
U
S
WWW.PROMOCOM.MC
I
N
E
S
Your faithful advertising partner for : Public relations, Graphic design,
Marketing, Branding, Publishing, Event management(2) ... #PROMOCOM
S
ALONE
CALL US + 377 97 98 50 00
DON’T LEAVE
(1)
PLÉBISCITE
M
eilleure attaque d’Europe, plébiscite de stratégie d’investissement de Rybolovlev incomprise,
Mbappé considéré comme le nouveau l’ASM retrouve la perception positive de 2004, époque
Thierry Henry, ingéniosité de Jardim… bénie où le club s’était hissé en finale de la Ligue des
Après son match incroyable contre Champions en battant notamment le Real Madrid de
Manchester City (5-3), la presse anglaise s’est montrée Zidane… C’est tout bénéfice pour le patron du club
dithyrambique sur l’AS Monaco. Il n’y a qu’à lire le Dmitry Rybolovlev, qui peut se targuer d’avoir remis
Mirror pour comprendre l’euphorie ambiante : « Cela à flot les comptes de l’ASM, après avoir dans un pre-
a été un thriller incroyable avec huit buts. Il y avait de la mier temps lâché 300 millions d’euros pour des stars
qualité, du drame, du combat et de la détermination. L’un et encaissé 250 millions de recettes pour la vente de
des meilleurs matches de la Ligue des champions. » Avant joueurs. L’AS Monaco a même formulé une offre pour
même le match retour au Louis II le 15 mars, où les acquérir le Cercle Bruges, mythique club belge… C’est
joueurs de Jardim espèrent l’emporter, le club rouge et aussi une aubaine pour le gouvernement qui a décidé
blanc a gagné l’essentiel : la bénédiction des amateurs de cette année de surfer sur les succès de l’ASM football et
football qui, en France, selon un sondage de fin janvier basket — qui vient de doubler la mise à la Leaders Cup
Odoxa pour RTL et Winamax — datant de fin janvier —, — via un partenariat financier de 2,5 millions d’euros.
seraient même 62 % à préférer l’AS Monaco au Paris Côté budgétaire, l’Exécutif devra d’ailleurs prendre rapi-
Saint-Germain… Même Jean-Michel Aulas a félicité les dement des décisions sur sa politique sportive. Au-delà
asémistes… Un comble quand on connaît les critiques du financement partiel du centre d’entraînement de La
acerbes du patron de l’OL à l’encontre de Monaco et de Turbie (qui semble être abandonné), l’Etat doit en effet
sa fiscalité avantageuse, se prononcer sur la rénovation voire le déménagement
Raillé hier, adulé aujourd’hui, Monaco a regagné le du stade Louis II. En décembre, le gouvernement avait
respect en Europe. Après des années d’errements, de annoncé que les études étaient en cours et que le choix
la descente en Ligue 2 à une remontée spectaculaire interviendrait dans les 6 mois. A savoir demain.
pâtissant néanmoins d’un style de jeu fermé et d’une _MILENA RADOMAN
LA PHOTO DU MOIS
© Photo Manuel Vitali / Direction de la communication
VICTOIRE/Présent à Disneyland Paris, pour la victoire de la Roca Team à la Leaders Cup face à l’ASVEL, le ministre d’État Serge Telle n’a pas boudé son plaisir. « Notre équipe
a été impressionnante. Ils ont été chercher ce titre avec les dents. Villeurbanne en voulait. Ils ont joué à 150 %, et nous, on les a dépassés. On a vécu un très grand moment. »
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 1
18 Actu 20 Actu
Édité par SAM E.D.L.A.
2, rue de la Lüjerneta
98000 Monaco
Politique Santé
Tél. (+377) 97 97 59 56
Fax (+377) 93 50 19 22
www.lobservateurdemonaco.mc
@LobsdeMonaco
lobservateurdemonaco.tumblr.com
Abonnements : (+377) 93 50 17 99
Fondateur
Patrice Pastor
Directeur de la publication
© Photo WSM Colman
Roberto Testa
Rédacteur en chef
© Photo DR
Milena Radoman
radoman@lobservateurdemonaco.mc
@MilenaRadoman
Stéphane Valeri Cancers pédiatriques :
Rédaction
Aymeric Brégoin
Eva Bessi
candidat en 2018 ? la recherche avance
Anne-Sophie Fontanet Le sujet n’est plus tabou. Au micro du Monaco Après un an de recherche sur les cancers pédia-
Sabrina Bonarrigo Press Club, le conseiller de gouvernement aux triques, en partenariat avec la Fondation Fla-
Affaires sociales et à la Santé n’a pas écarté vien, l’heure est au premier bilan pour l’équipe
Maquette
Stéphane Baechel l’hypothèse de se présenter aux prochaines du Centre scientifique de Monaco, qui livre
baechel@lobservateurdemonaco.mc élections nationales. quelques résultats « encourageants ».
Promotion & Publicité
Promorégie - Groupe Promocom
2, rue de la Lüjerneta - Monaco
Tél. (+377) 97 98 50 00 Repères 7 Sport
Nadal pour un dixième titre ?
4 Société
Fax (+377) 97 98 50 01
info@promocom.mc Les meilleurs joueurs de tennis mondiaux ont
Commission paritaire Contrat de vie commune : jusqu’au 22 mars pour confirmer leur participa-
0316 I 87847 l’Église s’interroge tion aux 111èmes Masters de Monte-Carlo, qui se
« Est-ce que le contrat de vie commune va dérouleront du 15 au 23 avril.
Imprimerie
Graphic Service (Monaco)
affaiblir l’institution du mariage ? », s’inquiète
l’Église, alors que le conseil national a adopté 8 Justice
en octobre 2016, à l’unanimité, la proposition Un ex-directeur d’école dérape
de loi sur le « pacs monégasque ». Dix-huit mois de prison avec sursis et un ordi-
5 Justice nateur confisqué. C’est la peine infligée à un
ancien directeur d’école pour avoir téléchargé à
Procès en vue dans l’affaire Pastor son domicile des fichiers pédopornographiques.
Le juge d’instruction Christophe Perruaux a
rendu son ordonnance de mise en accusation 9 Caritatif
de dix personnes dans le double meurtre d’Hé- Un premier « Charity Mile »
lène Pastor et Mohamed Darwich. Les avocats À l’appel du palais, le tout premier Prix Prin-
du gendre, Wojciech Janowski, ont fait appel. cesse-Charlène – Charity Mile s’est tenu à l’hip-
6 Immobilier podrome de Cagnes.
10 Société
Un nouveau chantier quai Kennedy
Le conseil communal a entériné un nouveau Réfugiés à Monaco
projet immobilier sur l’avenue Kennedy : le La famille Yaldko, qui a quitté l’Irak et est
propriétaire privé rétrocèdera à la commune aujourd’hui accueillie à Beausoleil par le Collec-
près de 500 m2 de surface et la somme de tif réfugiés d’Orient, se livre dans le journal du
© Photo Artcurial 3,7 millions d’euros. diocèse. À ce jour, 31 Irakiens et Syriens sont
aidés par l’association.
2 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017
22 Actu 28 Actu 76 Art de vivre
Transports Sport Gastronomie
© Photo Eamonn M. McCormackGetty Images for Laureus
© Photo Olivier Remualdo
© Photo Robert Palomba
Deux projets de Réfugiés de guerre, Des assiettes
téléphérique ? arme de paix d’athlètes !
Le gouvernement a confirmé l’étude d’un funi- L’équipe olympique des réfugiés avait fait Pas facile de manger équilibré en se faisant
culaire entre le Jardin exotique et Fontvieille. Ce sensation à Rio en 2016. Leur combat a été plaisir, surtout quand on est un sportif. Cinq
qui ne résout pas les problèmes de circulation récompensé à Monaco par un Oscar du sport. personnes du milieu de sport, de la santé ou de
sur La Turbie, selon son maire, qui a appelé à un Un signe d’espoir en pleine crise migratoire. la gastronomie se sont associés pour proposer
téléphérique de sa commune vers la Principauté. 52 recettes adaptées.
Actu Les gens Culture
12 Politique 68 Écriture 80 Sortir
Élections 2018 : l’Europe Christiane Galeotti, l’encre et la plume Évasions culturelles
au centre de la campagne ? Elle a fait de sa passion son métier. Christiane De Hercule Florence à Picasso, offrez-vous
L’accord d’association avec l’Union européenne Galeotti, calligraphe, met sa plume et son une sortie culturelle printanière dans l’un des
en cours de négociation déchaîne les passions. talent au service de clients friands d’élégance musées de Monaco ou de la région.
Après l’expérience de 2013, l’Europe devrait être
l’un des thèmes majeurs de la future campagne.
et d’originalité.
70 Association 84 Cultures multiples
24 Droits Le Lépine monégasque
Jean-Louis Debré,
invariable républicain
« Notre rôle est de tirer L’association AIC organise un salon dédié aux L’ancien président du Conseil constitutionnel
la sonnette d’alarme ! » inventions toujours plus étonnantes les unes poursuit sa carrière littéraire avec son Diction-
Depuis 3 ans, le Haut commissariat à la protec- des autres. naire amoureux de la République. Il est l’invité
tion des droits, des libertés et à la médiation
a pour vocation de résoudre les conflits des Art de vivre d’honneur des Rencontres littéraires de Monaco.
usagers avec l’administration.
72 Conso 88 Lectures
Place à l’imaginaire
Dossier Les nouveaux gadgets du futur
L’Obs’ a sélectionné quelques objets tout à
Contes initiatiques, pures fictions ou histoires
inspirées de faits ou situations bel et bien réels,
30 Économie la fois pratiques et audacieux. Présentés au la littérature jeunesse a décidé de faire travail-
Art : un marché juteux Consumer Electronic Show de Las Vegas le plus ler les méninges des enfants. Suivez le guide.
50 milliards d’euros. C’est l’estimation du
chiffre d’affaires du marché de l’art au niveau
mondial. Zoom sur les tendances du secteur
grand salon des innovations technologiques, ils
vont révolutionner votre quotidien ! 90 Agenda
Où sortir à Monaco et dans les environs. La
alors que Monaco concentre le plus grand sélection de L’Obs’.
nombre de collectionneurs au mètre carré…
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 3
| REPÈRES
Société nationaux qui étaient venus nous voir il
Contrat de vie commune
y a trois ans, lorsqu’il ne s’agissait encore
qu’un projet de proposition de loi », a
ajouté Monseigneur Barsi. Du côté
L’Eglise s’interroge
du diocèse, l’Eglise a en effet droit au
«
chapitre. « On ne peut pas dire à l’Etat
ce qu’il doit faire, mais apporter un éclai-
Une inquiétude nous habite.
Est-ce que le contrat de
vie commune va affaiblir
l’institution du mariage ? »
Cette interrogation formulée par le
vicaire général Guillaume Paris est
clairement celle de l’Eglise moné-
gasque. En octobre 2016, le conseil
national avait adopté à l’unanimité
la proposition de loi sur le “pacs
monégasque”, qui ouvre des droits
aux couples non mariés, y compris
de même sexe. Si l’on attend encore
le retour de l’Exécutif, et sa transfor-
mation en projet de loi gouvernemen-
tal, l’Eglise prépare son analyse. La
commission “évangile et société” du
© Photo DR
diocèse a en effet été consultée. « Il
est encore prématuré de se prononcer.
Ce texte réclame de la réflexion et du
temps. Mais nous dirons quelles sont contre avec la presse, début février. rage. Dans un pays catholique comme
nos remarques et nos conclusions dans Des ci-conclusions communiquées Monaco, ces deux sphères (temporelle
les mois à venir », a temporisé l’arche- prioritairement aux élus : « Nous irons et spirituelle) se doivent de collaborer »,
vêque Bernard Barsi lors d’une ren- d’abord en faire part aux conseillers estime le vicaire général. _M.R.
85 L’espérance de vie des Monégasques est désormais de 85 ans, selon le premier
baromètre des politiques publiques publié par le gouvernement. Un record expliqué
selon l’étude, par « l’excellence » du système de santé à Monaco, et la « politique
d’accompagnement des personnes âgées ». En 2015, le budget consacré à la santé
est de 77,77 millions d’euros, (soit 6,8 % du budget de l’Etat).
Police Diocèse 2.0 Télétravail
L a Principauté compte
1 policier pour 81,3
habitants, selon le baro-
L e diocèse de Monaco fait sa révolution 2.0.
Nouveau site internet www.diocese.mc,
comptes Facebook, Instagram et Twitter… Mon-
S elon le conseiller pour les Affaires sociales Stéphane
Valeri, Monaco compte aujourd’hui 122 télétravailleurs
depuis la mise en place du dispositif en septembre 2016. Les
mètre gouvernemental seigneur Barsi fait sienne la stratégie du pape secteurs qui ont le vent en poupe ? « Les télécoms, le ship-
d’évaluation des politiques François de faire des réseaux sociaux des outils ping et les nouvelles technologies. » A terme, Monaco vise
publiques qui vient de sortir. d’évangélisation. les 7 000 télétravailleurs…
4 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017
Social
Un fonds
social pour
l’administration
« Cercle A ». Derrière cette
© Photo Dare Best Images
appellation cryptique se
cache une plate-forme dédiée
aux personnels de l’administra-
tion monégasque — environ
4 500 actifs et 2 500 retraités.
Sorte de comité d’entreprise, le
Justice Cercle A permet d’accéder à des
Procès en vue dans réductions dans les commerces
de la Principauté, des offres de
l’affaire Pastor
voyages, des tarifs préférentiels
pour des spectacles et loisirs. Ce
fonds social, qui bénéficie d’une
F
enveloppe gouvernementale de
in février, le juge d’instruction Dauriac. Ce dernier n’a reconnu que sa 100 000 euros, permet de fédérer
Christophe Perruaux, vice-pré- participation active à la logistique. Parmi et d’harmoniser les nombreuses
sident de la juridiction interré- les huit autres personnes sur le banc des initiatives que chaque service
gionale spécialisée (Jirs) de Mar- accusés, le guetteur et le tireur présumé ; avait mis en place indépendam-
seille, vient de rendre son ordonnance de des personnes suspectées d’être com- ment les uns des autres. Il se
mise en accusation dans l’affaire Pastor, plice, intermédiaire — comme le beau- veut plus simple d’accès, grâce à
révèle le quotidien Nice-Matin. Ce sont frère de Pascal Dauriac — ou fournisseur un site unique — www.cerclea.
dix accusés qui sont renvoyés devant d’arme ; mais aussi un malfrat pour faux mc —, mais aussi plus avanta-
la cour d’assises des Bouches-du-Rhône témoignage et la cousine avocate de Woj- geux. La plate-forme comporte
pour le meurtre d’Hélène Pastor et de ciech Janowski pour subornation de un service de petites annonces,
son chauffeur Mohamed Darwich, le témoin. Toujours selon le journal local, sorte de Bon Coin réservé aux
6 mai 2014 à la sortie de l’hôpital L’Ar- le procès pourrait s’ouvrir dès la fin de fonctionnaires et agents de l’État.
chet, à Nice. Principal protagoniste de l’année ou au début 2018, et devrait durer L’objectif est de donner davan-
ce procès criminel : Wojciech Janowski, plusieurs semaines. Face à aux accusés, tage de pouvoir d’achat aux per-
le gendre de la milliardaire monégasque, dix personnes, dont les enfants d’Hélène sonnels de la fonction publique
soupçonné d’être le commanditaire de ce Pastor, sont sur le banc des parties civiles. en favorisant le commerce local.
double meurtre. L’ex-consul de Pologne à Les avocats du principal accusé ont inter- Une trentaine de commerçants
Monaco avait avoué en garde à vue avant jeté appel de l’ordonnance de mise en ont déjà adhéré au dispositif,
de se rétracter. Il rejette désormais l’ac- accusation. La chambre de l’instruction avec une manne potentielle de
cusation sur son coach sportif, Pascal a quatre mois pour se prononcer. _A.B. 7 000 consommateurs. _A.B.
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 5
| REPÈRES
Si le fisc nous demande des
© Photo Manuel Vitali / Direction de la communication
informations, on les transmettra.
Comptes
Paul Hernu est le nouveau Monaco ne bloque rien.
membre de la commission
supérieure des comptes. Serge Telle. Le ministre d’Etat a promis une transparence totale sur le dos-
Le Français, qui a démarré sier Football Leaks, reconnue comme la plus grande fuite de données
sa carrière comme inspec- de l’histoire du sport, relayée en France par Mediapart. De nombreuses
teur au trésor de 1970 à stars du ballon rond, du PSG à l’AS Monaco, sont accusées de dissimula-
tion fiscale par douze médias européens qui se sont partagé l’enquête.
1979, fut conseiller maître
à la cour des comptes
française de 2009 au
30 juin 2012, avant sa
retraite. Le quart des 100 plus grands
Démographie yachts du monde est membre du
936 bébés sont nés au
centre hospitalier prin- Yacht Club de Monaco !
cesse Grace en 2016. Soit
474 filles contre 464 gar-
çons. Avec une petite pré- Michel Dotta . Le président du Monaco Economic Board est cité par
Les Echos dans un article sur le yachting monégasque. Quatrième
cision de la mairie : « 489
© Photo SBM
industrie de la Principauté avec un chiffre d’affaires de 750 millions
naissances sont issues d’euros, ce secteur d’activité génère 1 435 emplois, selon l’Imsee.
d’unions maritales, dites
“légitimes” et 449 enfants
sont nés hors mariage. »
Sur les 936, à peine 256
enfants sont issus de fa- Le parking résidentiel devrait
milles résidant à Monaco.
Les prénoms à la mode être gratuit, ou presque.
en 2016 ? Sofia, Chiara,
Chloé, Lola et Anna chez
les filles. Gabriel, Aaron,
© Photo Conseil National
Léo, Matteo et Jules chez
les garçons. Jean-Louis Grinda . Dans Monaco Hebdo, le président de la commission
Environnement du conseil national juge que « l’usager ne devrait avoir
Numéros d’urgence à payer que lorsqu’il sort sa voiture ».
Monaco vient de forma-
liser le plan de numé-
rotation téléphonique
international. En plus du Association l’écologie, et les autres spécificités qui en font un pays
17 (Sûreté publique) et
du 18 ou 112 (pompiers), Pour le bien de Monaco ? attrayant », expliquent-ils. Devenir des commerçants
au Larvotto avec l’extension en mer, état des lieux des
vous pouvez composer le
196 (sauvetage en mer), le
116 000 (enfants disparus),
A l’origine, il sont deux. Alexandre Hourdequin et
Jean-Louis Fabre ont créé ensemble Pour le bien
de Monaco. « Cette association a pour but la défense
mesures anti-bruit en principauté, fuites d’eau dans
l’immeuble domanial Hélios… Les deux ex-membres
du bureau politique de Rassemblement & Enjeux
le 141 ou 116 117 (infor- des seuls intérêts des Monégasques et des habitants sont sur tous les fronts et publient les courriers qu’ils
mations sur les médecins de la Principauté pour que Monaco continue à se envoient à l’administration sur leur page Facebook.
et pharmaciens) et le développer en toute transparence dans l’environ- Pas question de créer un mouvement politique, affir-
116 919 (victimes de vio- nement actuel de la société. Tout en faisant preuve ment-ils également sur les réseaux sociaux. Ou de se
lences conjugales). d’éthique et en respectant la qualité de vie, la sécurité, lancer aux élections nationales de 2018. _M.R.
6 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017
Tennis Culture
Nadal pour un dixième titre ? Près de
70 auteurs au
Salon du livre
S ixième chapitre pour le Salon du
livre de Monaco, dont l’histoire
s’écrit dimanche 26 mars au Méri-
dien Beach Plaza de 10h30 à 18h30.
Organisé par les Rencontres littéraires
Fabian-Boisson, il s’ouvre la veille à
18h30 avec une conférence de l’ancien
président du Conseil constitutionnel,
Jean-Louis Debré. L’homme politique
sera présent le lendemain pour
défendre son dernier ouvrage, Diction-
naire amoureux de la République (lire
Cultures multiples dans ce numéro). À
ses côtés, près de 70 auteurs, roman-
ciers locaux ou écrivains renommés.
Nicolas Pagnol, petit-fils du grand
© Photo Réalis
écrivain et réalisateur provençal, a
repris l’héritage de Marcel, l’actrice
I
Andréa Ferréol, qui vient de souffler
ls ont jusqu’au 22 mars pour se encore officialisé leur participation, ces 70 bougies, revient son autobio-
déclarer, date à laquelle la liste mais devraient le faire prochainement. graphie, La Passion dans les yeux ; le
définitive des participants à la « On attend un signe de Roger Federer », journaliste Gonzague Saint Bris invite,
111 ème édition des Masters de s’amuse Alain Manigley, le secrétaire lui, à déshabiller l’histoire de France.
Monte-Carlo sera dévoilée. Rafael général du Country Club. Comme l’an- En parallèle, les lycéens ont participé
Nadal, vainqueur de la précédente édi- née dernière, le Suisse risque d’annon- à un concours littéraire : ils se livre-
tion — et huit consécutives entre 2005 cer sa venue à la dernière minute. Hors ront à une séance de dédicace dans
et 2012 —, a déjà annoncé sa venue. Du des courts, des évènements émaillent la galerie L’Entrepôt. Le Salon du livre
15 au 23 avril, il rencontrera « l’élite du le tournoi : le tirage au sort se déroule a tissé un partenariat avec la librairie
tennis mondial », se félicite Zeljko Fra- vendredi 14 avril au Jardin exotique antiboise Comic Strips Café, qui fera
nulovic, le directeur du tournoi. Parmi — au profit de l’Amade mondiale — découvrir des bandes dessinées, alors
elle, Novak Djokovic, Milos Raonic, et la Grande Nuit du tennis vendredi que se tiennent une foire aux livres
Thomas Berdych ou encore Grigor 21 avril. En 2016, le tournoi avait attiré anciens, des ateliers d’écriture et des
Dimitrov. D’autres joueurs n’ont pas 135 000 spectateurs. _A.B. tables rondes. _A.B.
Urbanisme le Var, plus de 2 millions de tonnes de granulats devaient être prélevés
Un périmètre de sécurité dans une carrière au Revest-les-Eaux, et acheminés en Principauté
depuis le port de La Seyne, à une quinzaine de kilomètres de là. Devant
pour l’extension en mer les contraintes d’un incessant balai de camions de 40 tonnes — 500 pas-
sages par jour ! — sur un réseau routier déjà saturé, ce qui a suscité la
U ne vaste zone maritime, allant de la réserve du Larvotto au
tombant des Spélugues, vient d’être interdite à la navigation, au
mouillage, à la baignade, à la plongée ou encore à la pêche. En cause,
gronde d’édiles locaux, l’entreprise Bouygues Travaux Public a renoncé
à la première partie de son contrat avec la carrière varoise. 1,2 million
de tonnes qui pourraient être plutôt prélevées côté italien. La deuxième
la nécessaire sécurisation d’un périmètre alors les premiers travaux de phase, une extraction de 800 000 tonnes de matériaux d’avril 2018 à
la future extension en mer de l’anse du Portier doivent démarrer. Dans octobre 2019, devrait toujours être maintenue au Revest. _A.B.
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 7
| REPÈRES
Pedopornographie
Chantier Quand un ex-directeur
d’école dérape…
La négociation aura duré des
années. Le conseil communal
vient d’entériner un nouveau
D
projet immobilier situé aux nu-
méros 3 et 5 avenue Président ix-huit mois de prison avec des enfants. Il faut une peine adaptée : deux
J.F. Kennedy. « Le propriétaire sursis et un ordi confisqué. ans de prison avec sursis », a réclamé le
privé (le Monégasque Renato C’est la peine infligée à un parquet. Son avocat a plaidé contre des
Mazzolini) prendra à sa charge ancien directeur d’école pour réquisitions « disproportionnées ». « Sa
la conception, le financement avoir téléchargé à son domicile des curiosité est malsaine, mais il faisait des
et la construction du nouvel fichiers pédopornogra-
immeuble et rétrocèdera des phiques en 2015. Ces 11
mètres carrés à l’Etat, la Com- fichiers compromettants
pagnie des autobus de Monaco avaient été retrouvés par
et la commune », a expliqué le la police sur l’ordinateur
maire Georges Marsan. portable du retraité de
Le deal annoncé ? La com- l’Education nationale, aler-
mune, actuellement pro- tée par une application qui
priétaire d’environ 624 m2, traque la cybercriminalité.
disposera de 492 m2 au sein du En garde à vue, l’homme
nouveau bâtiment et percevra avait reconnu avoir télé-
la somme de 3,7 millions d’eu- chargé les fichiers pour
ros. La livraison de l’immeuble son compte personnel. A
est prévue fin 2020/2021. Selon la barre, devant le tribunal
Monaco-Matin, Renato Ma- correctionnel de Monaco,
zzolini souhaiterait construire l’ancien directeur d’école a
une demeure familiale, tout justifié son comportement.
© Photo L’Obs’
en conservant des locaux com- « Je consultais pour entamer
merciaux pour l’Etat et la com- une démarche scientifique.
mune au rez-de-chaussée. Je me sentais investi d’une
mission : préparer une thèse
Médias sur la sécurité des enfants et leur évolution… recherches précises. Il a tout arrêté depuis
Monaco va-t-il se doter d’une ver- Mais je ne prenais pas de plaisir », s’est-il deux ans », a ainsi lancé Me Christophe
sion monégasque de France TV ? défendu. Pas suffisant pour convaincre Ballerio. Le sexagénaire est finalement
Après avoir scindé les métiers de le substitut du procureur Alexia Brianti. condamné à 18 mois de prison avec
communication et journalisme « Pas la peine de visionner 21 fichiers pour sursis et la confiscation de son matériel
au sein de la Dir’Com (ex-centre saisir l’horreur de l’exploitation sexuelle informatique. _M.R.
de presse), le ministre d’Etat
avait demandé à François Chan-
trait de rendre un rapport pour
esquisser l’avenir des médias Justice
publics en principauté. Le rap-
port a été remis fin décembre. Et
Un an ferme pour attouchement sur mineur
au gouvernement, on réfléchit à
la suite. « Nous devons prendre
notre place dans l’énorme ba-
F évrier 2015. Rentrant de l’école en pleurs, une petite fille se confie. Elle dit avoir été victime, avec
sa sœur, d’attouchements par son cousin quelques mois plus tôt. Le Monégasque, un trentenaire
marié et père de 3 enfants, aurait embrassé sur la bouche, caressé les parties intimes des fillettes
taille de l’information. Ça ne se âgées de 10 et 12 ans dans la maison familiale en Italie. Deux ans après, le tribunal criminel vient d’in-
fera pas en quelques mois », a fliger à ce client de prostituées, adeptes des voyages en Thaïlande, une peine d’un an ferme de prison
temporisé Serge Telle. et à 20 000 euros de dommages et intérêts. Le parquet avait requis deux ans ferme. _M.R.
8 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017ARRÊT SUR IMAGES
Automobile
Justice
Belle première édition pour le Salon internatio- Suite à l’affaire Salik, du nom
nal de l’automobile de Monaco (Siam). Son orga- de cet entrepreneur belge qui
nisateur Thierry Hesse, autrefois aux manettes aurait corrompu des fonction-
du salon de l’auto de Paris, annonce 35 000 naires de police monégasques
visiteurs. Ces derniers ont pu voir la gamme pour décrocher le sésame d’une
E-Performance de Porsche, le concept car F 015 carte de séjour, le fisc belge a
Mercedes, ou encore les 570S et 570GT de McLa- décidé de « lutter contre ce type
© Photo SIAM
ren. Une 2ème édition est déjà prévue pour 2018. de fraudes ». L’Inspection spé-
ciale des impôts va développer
ses « ressources » en hommes
et en techniques d’enquêtes
Chevalier grâce au “data mining”. Un
procédé qui permet de recouper
Le 15 février, Alain Pastor s’est vu remettre les les données informatiques de
insignes de chevalier dans l’ordre des Arts et des nombreuses bases grâce à des
Lettres. Président de l’Alliance française depuis algorithmes. Selon le quotidien
2002, le Monégasque est l’auteur de plusieurs flamand Tijd 530 hommes
ouvrages de théâtre dont Une vie de saint Martin. d’affaires belges auraient établi
« Un spectacle représenté plus d’une quarantaine de leur résidence fiscale à Monaco.
fois, notamment au festival off d’Avignon », a rap- Et sur une même adresse, l’on
pelé l’ambassadrice Marine de Carné-Trécesson. comptait quelque 21 Belges…
© Photo DR
Monaco ne serait pas le seul
pays de résidence fiscale à être
dans le viseur. L’administration
Réfugiés fiscale va également regarder
vers la Suisse.
Filippo Grandi, haut-commissaire des Nations-
Unies pour les réfugiés (HCR), a effectué une
visite de travail à Monaco le 15 février. Il a été
Charity Mile
Le 25 février, la Société des
reçu en audience par le prince Albert II et a
courses de la Côte d’Azur
rencontré, côté gouvernement, Serge Telle et
organise le tout premier Prix
Gilles Tonelli. L’occasion d’évoquer l’urgence
princesse Charlène de Monaco
de la crise migratoire et de réitérer le soutien
– Charity Mile à l’hippodrome
monégasque au HCR (670 000 euros sur 3 ans).
© Photo DR
de Cagnes-sur-mer. Dix-huit as-
sociations caritatives recevront
une subvention sponsorisée
de 50 000 euros lors d’une
Doublé journée de courses hippiques.
La Roca Team est la première équipe à rempor- A l’origine du Charity Mile ?
© Photo Manuel Vitali / Direction de la communication
ter deux Leaders Cup consécutives. A la Disney « Un appel du palais princier. La
Event Arena, les Monégasques entraînés par proposition d’organiser un Cha-
Zvezdan Mitrovic ont battu Villeurbanne en rity Mile, le père de la princesse
finale 95 à 91. L’ASM Basket avait entamé la Charlène étant propriétaire de
compétition avec une victoire face à Grave- chevaux et ayant participé à
lines, 90 à 85. Le club rouge et blanc vise désor- un Charity Mile en Afrique du
mais le titre du championnat de France. Sud », explique François Forcio-
li-Conti, président de la Société
des courses azuréenne.
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 9| REPÈRES
Société
CHPG
Patrick Bini restera-t-il direc-
Réfugiés à Monaco
teur du Centre hospitalier
princesse Grace ? Devant le
Monaco Press Club, Stéphane
Valeri n’a pas exclu cette
hypothèse. « C’est un fonction-
naire français qui sera atteint
par l’âge de la retraite en juil-
let prochain. Mais il existe une
possibilité de prolonger son
contrat au-delà de 65 ans.
C’est le prince qui décidera »,
a indiqué le conseiller pour
les Affaires sociales. Pour
l’heure, « le gouvernement
n’a pas encore fait d’appel à
candidatures ».
© Photo DR
Emploi
Depuis un an, le nombre de
C
salariés en principauté s’est
stabilisé et la progression ’est désormais une famille ficile. Comme le raconte Christiane
annuelle de 2 % sur laquelle comme une autre vivant à Palmero. « Tous les chrétiens réfugiés
tablait le gouvernement, Beausoleil. Mais Sameer, Rana laissent derrière eux non seulement leur
notamment pour combler et leur petit Sam, âgé de 1 an pays, leur culture, tous leurs bien matériels,
le déficit des caisses de et demi ont quitté l’Irak pour échap- mais aussi leur travail, leurs études, leur
retraites dans le privé, n’est per à la mort. Très discrets comme les
plus à l’ordre du jour. « Si les 32 autres réfugiés irakiens et syriens
chiffres ne remontent pas, il accueillis par le Collectif réfugiés
faudra augmenter de 0,4 % les d’Orient (CRO), dont le prince Albert
cotisations sociales comme le est membre d’honneur. Les Yaldko ont
prévoit la réforme des retraites accepté de témoigner dans le journal du
du salariés », prévient déjà Sté- diocèse, Église à Monaco. « Nous sommes
phane Valeri, conseiller pour très heureux d’avoir eu tout de suite des
les Affaires sociales. cours de français. Nous avons eu aussi
des cours de natation chaque semaine. Et
Privé notre petit Sam va à la crèche gratuitement,
« On vit un bouleversement explique Sameer, diplômé en ingénierie
sociologique », a observé Sté- civile. Christiane Palmero [présidente du
© Photo L’Obs’
phane Valeri, devant la presse. Collectif réfugiés d’Orient, N.D.L.R.] a
A côté des 1 400 fonctionnaires même refait en français nos CV et ceux de
monégasques, il y aurait plus tous les réfugiés pour nous préparer à la
de 1 000 nationaux dans le recherche d’un emploi. Nous pouvons libre- famille, leurs amis, leurs souvenirs et habi-
secteur privé. Un plus selon ment prier, aller à la messe et sortir. Nous tudes et… leurs défunts. C’est plus facile
le conseiller-ministre. « Si les ne serons jamais assez reconnaissants », pour les jeunes. Les personnes âgées, elles,
courbes continuent, il y aura ajoute ce chrétien qui peut désormais ont perdu leurs repères, tout ce qu’elles ont
plus de Monégasques dans le vivre sa religion sans crainte. Pour les construit à grand peine durant toute leur
privé que dans le public ». plus anciens, l’adaptation est plus dif- vie de travail. » _M.R.
10 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017Exposition Traversant sud-nord
Etat Très bon état
Charges annuelles 12 181 €
C L A I M Y O U R E S T A T E
tate Caroli Group Immocontact
27, boulevard d'Italie
98000 Monaco
Crédit photo : Immocontact Groupe Caroli.
Real Estate Caroli Group Immocontact
Tél : +377 93 25 51 22 27, boulevard d'Italie
98000 Monaco
Fax : +377 92 16 17 00
Tél : +377 93 25 51 22
Fax : +377 92 16 17 00
ag-immocontact@smetra.mc
ag-immocontact@smetra.mc
caroli-realestate.com
caroli-realestate.com
Luxueux appartement avec vue mer
c vue mer
Luxueux appartem
LUXUEUX APPARTEMENT E LOYER : NOUS CONSULTER
E VUE MER Dans une résidence très recherchée avec
E MONACO concierge 24/7 et piscine : Bel appartement de Page
E 4 PIÈCES 282m2 habitables avec2/2 un spacieux séjour et 3
Ref. : TDP7
E REF : LTDP7 chambres. Larges terrasses, 2 parkings, 1 cave.
Ce document ne fait partie d'aucune offre ou contrat. Toutes mesures, surfaces et distances sont approximatives. Le descriptif et les plans ne sont donnés qu'à titre indicatif et leur exactitude n'est pas garantie. Les
photographies ne montrent que certaines parties de la propriété. L'offre est valable sauf en cas de vente, retrait de vente, changement de prix ou d'autres conditions, sans préalable.
Immocontact GROUPE CAROLI
27, BOULEVARD D’ITALIE MC 98000 MONACO - TEL +377 93 25 51 22 - FAX +377 92 16 17 00
SECRETARIAT-IMMOCONTACT@SMETRA.MC - CAROLI-REALESTATE.COM| L’ACTU
ELECTIONS 2018
L’EUROPE AU
CENTRE DE LA
CAMPAGNE ?
POLITIQUE/Accord purement commercial, l’accord d’as-
sociation avec l’Union européenne actuellement en
cours de négociation déchaîne les passions. Après
l’expérience de 2013, l’Europe devrait être l’un des
thèmes majeurs de la future campagne. Surtout
dans le contexte de Brexit, de peur d’un Frexit et
de crainte d’implosion de l’UE.
« Il faut finaliser un bon
accord, sinon il n’y
aura pas d’accord ! »
Serge Telle a beau
répéter en boucle
qu’il n’est pas question de « brader
les spécificités monégasques » dans le
cadre de la négociation en cours avec
l’Union européenne d’un partena-
riat commercial. La petite musique
nationaliste que l’on entend depuis
des mois est toujours prégnante.
L’accord d’association avec l’UE
s’annonce de plus en plus comme
un thème majeur de la future cam-
12 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017pagne pour les élections de 2018. diplomatiques, portées par le Mon- de l’UE. Il s’agit juste d’une forme nou-
Et ce même si la finalisation d’un sieur Europe, le conseiller Gilles velle de régulation de nos rapports avec
projet d’accord ne devrait pas inter- Tonelli, portent sur un partenariat l’Europe », rappelle à l’envi Serge Telle.
venir avant 2020-2021. Soit après la commercial, proposé par Bruxelles Pour une majorité d’élus du conseil
concrétisation du Brexit… « Je crains et non sur une adhésion de Monaco à national, Monaco n’a pas le choix.
fortement que la campagne soit polluée l’Union européenne (UE). « Nous n’al- « De fait, par les accords bilatéraux avec
car certains jouent clairement sur les lons pas devenir le 29ème ou le 30ème pays la France, qui régissent notre vie dans
peurs », analyse Bernard Pasquier, élu tous les domaines possibles, Monaco
Union monégasque.
« Personne n’aura le est déjà soumis aux normes euro-
péennes de manière indirecte. Jusqu’à
Pour ou contre un accord ? courage d’interrompre présent, on réglait nos problèmes avec
Depuis des mois, les négociations les négociations la France. Mais Paris a délégué son
d’un accord d’association avec
Bruxelles alimentent les débats au même en cas de pouvoir à Bruxelles », rappelle ainsi
Jean-Charles Allavena, président
sein de l’assemblée. Les discussions mauvais accord… » de la commission des Relations
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 13| L’ACTU
extérieures du conseil national. Ce signifie que l’on sera associé à l’Union sur le déroulé des négociations qui
qui pose des problèmes pratiques, européenne. Un partenaire plus puis- avaient démarré avant l’hypothèse
notamment pour l’exportation des sant que nous, pas un sleepping partner. d’une sortie de Londres de l’UE.
produits monégasques et l’accès au Il y aura donc un avant et un après », « L’Europe aurait été prête à faire des
marché intérieur. C’est le cas pour estime le leader de Horizon Monaco. concessions pour les trois petits pays
l’industrie pharmaceutique et cos- Surtout que l’élu HM est persuadé Andorre, Monaco et Saint-Marin. Mais
métique monégasque… « Donc soit que « personne n’aura le courage d’in- la situation a changé. En cas de déroga-
on reste dans position actuelle et on sort terrompre les négociations même en cas tion, les Britanniques s’engouffreraient
la lampe à incendie, si un feu s’allume. de mauvais accord… » dans la brèche… Il n’est pas question
Soit on cherche un cadre de de conclure un accord
négociation avec Bruxelles. avant l’accord définitif sur
Un accord global, c’est le Brexit », note Bernard
mieux que de faire du cas Pasquier. Un statu quo qui
par cas », juge l’élu Nou- arrange Laurent Nouvion.
velle majorité. Horizon Monaco avait en
Chez Union monégasque, effet « plaidé » auprès du
c’est une question de prin- ministre d’Etat pour « une
cipe. « La négociation d’un pause de réflexion ». « Il
tel accord ne devrait pas être est urgent de prendre son
un sujet qui divise les Moné- temps », juge-t-il.
gasques. On n’a pas d’autre Outre l’accès au marché
choix que de négocier avec européen, l’enjeu réel
les pays qui nous exportent de cet accord est pour
l’électricité, l’eau, les tra- les élus monégasques
© Photo DR
vailleurs… », explique de préserver au mieux
Bernard Pasquier. « Nos les fameuses « spécificités
accords avec la France sont monégasques ». A savoir,
désormais soumis au bon vouloir de Impact du Brexit concrètement, la priorité nationale
l’Europe. On souffre d’un vide juridique Qu’il soit pour ou contre un accord et le critère de nationalité pour les
dans de nombreux domaines, en raison avec l’ogre européen, chaque élu a professions règlementées. « L’Eu-
d’accords avec la France caduques et pris acte du démarrage des négo- rope ne va pas faire un casus belli sur
contestables », surenchérit Bernard ciations avec la commission euro- les professions réglementées, relativise
Pasquier. L’ancien cadre de la Banque péenne. Conscient que le timing Bernard Pasquier. On a 50 000 tra-
mondiale y voit des conséquences est mauvais. Le vote en 2016 des vailleurs de l’étranger et deux tiers des
sur le long terme : « Comment peut-on Britanniques en faveur du Brexit résidents qui ne sont pas des nationaux.
demander à des investisseurs de placer a en effet eu un impact indéniable Monaco est plus ouvert que n’importe
de l’argent à Monaco s’il n’y a aucune quel pays ! De plus, en France, 100 pro-
visibilité quant à l’accès au marché
européen ? On est obligé d’avancer. Si on
« L’Europe aurait fessions sont soumises à un critère de
nationalité, il y a donc des exceptions
ne fait rien, on brade l’industrie et l’at- été prête à faire des au sein même de l’UE ! » Le conseiller
tractivité de Monaco… » argumente le concessions pour national UM juge même qu’après
Monégasque, pour qui les anti-euro-
péens font une erreur : « Il vaut mieux
les trois petits pays le Brexit, Monaco devrait pouvoir
obtenir une dérogation pour que
s’entendre avec les pays européens plutôt Andorre, Monaco et les Monégasques conservent leur
que de leur faire la guerre… » Un pied Saint-Marin. Mais la monopole dans les professions régle-
de nez à l’ancien président du conseil
national Laurent Nouvion, qui ne
situation a changé. mentées. Jean-Charles Allavena,
lui, est plus circonspect. « Bruxelles
s’est jamais montré un partisan En cas de dérogation, n’aime pas le critère de nationalité »,
farouche d’un accord avec l’UE. « Ma
position a toujours été claire. J’estime
les Britanniques relève le président de la commis-
que Monaco doit garder une place à part s’engouffreraient sion des relations extérieures.
N’empêche. Selon lui, il est tout à
en Europe. Or, un accord d’association dans la brèche… » fait possible de trouver une astuce
14 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017« Je suis lucide sur la
déception engendrée
et la volonté de
certains peuples
de sortir de l’Union
européenne. Mais
ce n’est pas le débat.
On est hors sujet ! »
© Photo Charly Gallo/ Direction de la communication
juridique pour préserver la situa-
tion actuelle. « L’important dans une
négociation gagnant-gagnant, c’est que
tout le monde sauve la face », estime
Allavena. Quelle astuce ? Monaco
pourrait s’inspirer du Liechtenstein
qui, dans le cadre de son adhésion
à l’Espace économique européen,
a abandonné la priorité nationale
pour une autorisation d’installation INTERNATIONAL/
par le gouvernement. « Résultat, à ce
« L’Europe ne menace pas Monaco »
«
jour, il y a toujours zéro avocat étranger
au Liechtenstein ! La période transitoire Monaco ne menace pas l’Europe et l’Europe ne menace pas Monaco. » Cette petite
prévue dans cet accord est renouvelée phrase a été prononcée par le président de la commission européenne, Jean-
pour la troisième fois ! Il faut être réa- Claude Juncker, en conclusion de sa rencontre avec Serge Telle mi-janvier. Le ministre
liste. L’Union européenne se moque du d’Etat est parti à Bruxelles pour rencontrer le Luxembourgeois et Donald Tusk, président
Liechtenstein presque autant que de du conseil européen. « Il s’agissait de faire un point politique sur l’appétit de l’Europe
Monaco ! L’important pour Bruxelles pour les petits Etats », explique Serge Telle. C’est depuis décembre 2010 que le conseil
est de dire qu’il n’y a pas d’exception… » de l’UE encourage « la négociation d’un ou plusieurs accords-cadres d’association » avec
Andorre, Monaco et San Marin, en vue d’une plus forte intégration de ces trois Etats au
Transparence sein du marché intérieur. Les négociations ont officiellement débuté le 18 mars 2015,
Au-delà du débat emblématique à Bruxelles. « On aura peut-être un accord, mais après les Britanniques, donc vers 2020-
sur la priorité nationale, c’est égale- 2021 » pense Serge Telle. Avant d’ajouter : « Nous avançons pas à pas. Nous ne sommes
ment le suivi des négociations qui pas pressés. » Le ministre d’Etat a encore répété qu’il n’y avait obligation à s’associer
suscite les divergences au sein de à l’Union européenne, si l’on n’aboutit pas à un accord. Une position qu’a confirmée
l’hémicycle. Depuis son arrivée il Stéphane Valeri, devant les journalistes. Invité du Monaco Press Club le 9 février, le
y a un an, Serge Telle a accepté, au conseiller pour les affaires sociales sa rappelé que « Monaco n’a pas le droit à l’erreur
nom de la transparence, de mon- sur un sujet aussi essentiel. Nous voulons rester ce que nous sommes. Les Monégasques
trer en réunion aux élus le compte- doivent pouvoir vivre dans leur pays avec des professions réservées. » Et de lâcher : « Je
rendu des rounds de négociations me méfie des europhobes et des eurobéats. Il faut être europragmatique. » Les politiques
avec Bruxelles, qui ont lieu toutes visés se reconnaîtront. M.R.
les 7 semaines. Le hic, pour Laurent
Nouvion, c’est que le gouvernement
a refusé d’en laisser copie. « On nous
accorde le droit de voir les documents et
on nous les retire au bout d’une heure
et quart. C’est insuffisant pour avoir
une expertise ! Or, nous avons notre
mot à dire à chaque étape de la négo-
ciation. Il est hors de question que l’on
L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017 15| L’ACTU
nous présente un accord ficelé que l’on
n’aurait plus qu’à parapher in fine ! »
peste l’élu Horizon Monaco, qui rap-
pelle que le président du parlement
européen Martin Schultz a demandé
à la commission européenne d’être
associé à l’accord sur le Brexit. « A
situation exceptionnelle, négociation
exceptionnelle », juge Laurent Nou-
vion. Une requête que Serge Telle n’a
semble-t-il pas apprécié. Le 7 février,
lors d’une grand-messe sur l’Europe
— réunissant le gouvernement, les
élus, le conseil économique et social,
la Fedem, et le comité monégasque
des professions réglementées -, le
ministre d’Etat, échaudé, a menacé
© Photo Ed Wright Images
de ne plus montrer le moindre docu-
ment… Ce qui agace les anciens amis
de Laurent Nouvion. « A ce jour, il
n’y a aucune dérive du gouvernement
donnant le moindre crédit aux thèses
alarmistes. Rien ne permet de penser
qu’on va sortir du cadre fixé par le chef En 2013, Horizon Monaco l’avait emporté avec
de l’Etat ! Cela ne sert à rien de jouer les
Cassandre », fulmine Jean-Charles
un discours anti-européen. Avec des “slogans”
Allavena, visant l’ancien président du type « on veut rester chez nous, entre
de l‘assemblée. nous, avec nos sous », accusant carrément
Le précédent de 2013
les adversaires qui auraient pactisé avec le
Bref, autant de crispations qui conseil de l’Europe de « haute trahison »…
laissent peu de place au doute : si l’on
ignore encore quelles seront les listes ne comprend pas pourquoi attiser les politique. Je suis lucide sur la déception
en lice, l’Europe sera bien un thème peurs… Les personnes qui tiendraient ce que cela a engendré et la volonté de cer-
central de la campagne électorale qui langage sont des démagogues. » « Je ne tains peuples d’en sortir. Mais ce n’est
arrive. Il faut dire qu’en 2013, Hori- vois pas pourquoi on volerait un débat pas le débat. On est hors sujet ! », rap-
zon Monaco l’avait déjà emporté avec aux Monégasques. Ce n’est pas le gou- pelle Jean-Charles Allavena. Pour
un discours anti-européen, avec des vernement qui en décidera », réplique Bernard Pasquier, le résultat de la
“slogans” du type « on veut rester chez Laurent Nouvion. D’autant qu’il y a présidentielle hexagonale, avec à la
nous, entre nous, avec nos sous », accu- un paramètre exogène. L’euroscepti- clé le risque d’un Frexit, aura néan-
sant carrément les adversaires qui cisme voire l’europhobie ont le vent moins un impact sur la campagne
auraient pactisé avec le conseil de en poupe dans les pays voisins. Sur électorale monégasque. « Qu’on ait
l’Europe de « haute trahison » (dixit, les réseaux sociaux, on voit d’ail- un président de 40 ans pro-européen
à l’époque, Jean-Charles Allavena)… leurs ce sentiment se propager chez (Emmanuel Macron) ou une femme
Au gouvernement, on le redoute les Monégasques. « Pourquoi négocier populiste et rétrograde au pouvoir
déjà. « On parle d’un accord technique, avec l’Europe alors que tout le monde (Marine Le Pen), ça changera le dis-
avec un partenaire commercial. Il serait veut en sortir ? » peut-on y lire en cours et l’ambiance générale de la cam-
rétrograde de vouloir s’enfoncer dans substance, en allusion au Brexit, et pagne… Si Marine Le Pen est élue en
un petit territoire, a taclé récemment à la montée des mouvements popu- France, je parie que Nouvion fera un
le secrétaire général Robert Colle, listes en Italie ou en France. « L’UE virage à droite… » prédit l’élu Union
lors d’un point presse. Qui peut dire a été victime de problèmes d’égos natio- monégasque.
qu’on va brader nos spécificités ? Je naux qui ont refusé de faire une Europe MILENA RADOMAN
16 L’Observateur de Monaco /162 _Mars 2017Vous pouvez aussi lire
