UNIVERSITÉ DE FRIBOURG FACULTÉ DE DROIT UNIVERSITÄT FREIBURG RECHTSWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT - UNIVERSITÉ DE ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journée BENEFRI de droit européen
BENEFRI-Tagung im Europarecht
Le Brexit et la Suisse
Der Brexit und die Schweiz
Mardi 25 avril 2017
Dienstag, 25. April 2017
Université de Fribourg / Universität Freiburg
Université de Fribourg Faculté DE DROIT
Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche FakultätRésumé / Zusammenfassung
Depuis le 23 juin 2016, bien que l’eau a déjà coulé Seit dem 23. Juni 2016 ist zwar schon etwas
sur la Tamise, les vagues du vote sur le Brexit sont Wasser die Themse hinunter geflossen, die
encore loin d’être apaisées. En janvier 2017, le Wogen der Brexit-Abstimmung sind aber noch
Premier ministre britannique, Theresa May, a lange nicht geglättet. Im Januar 2017 hat die
annoncé que la Grande-Bretagne ne souhaite britische Premierministerin Theresa May ver-
devenir ni un membre partiel ni un Etat associé, kündet, Grossbritannien wolle keine Teil- oder
mais s’est prononcée pour un Brexit « dur » avec assoziierte Mitgliedschaft, sondern stattdessen
sortie du marché intérieur de l’UE. Les négo- einen «harten» Brexit mit Austritt aus dem EU-
ciations sont susceptibles d’être extrêmement Binnenmarkt. Die Verhandlungen über das Aus-
complexes. La conclusion d’un « Brexit deal » trittsgesuch dürften sich als überaus komplex
n’est pas attendue avant le printemps 2019. darstellen. Mit dem Abschluss eines «Brexit-
Deals» ist nicht vor Frühling 2019 zu rechnen.
Quels problèmes juridiques se posent-ils dans
le cadre d’une sortie de l’UE selon l’art. 50 TUE ? Welche juristischen Probleme stellen sich im
Et quels effets aura le Brexit sur l’accord sur la Zusammenhang mit einem Austritt aus der EU
libre circulation des personnes entre l’UE et la nach Art. 50 EUV? Und welche Auswirkungen
Suisse ? Les citoyens suisses autorisés à la libre hat der Brexit auf das Freizügigkeitsabkommen
circulation devront-ils d’ici-là quitter la Grande- EU-Schweiz? Müssen bislang freizügigkeits-
Bretagne ? Et un nouvel accord sur la libre circu- berechtigte Schweizer Bürger Grossbritannien
lation devra-t-elle être conclue avec la Grande- verlassen? Und muss ein neues Personen-
Bretagne ? Comment l’UE voit-elle le futur ? Et freizügigkeitsabkommen mit Grossbritannien
comment empêcher une future sortie d’Etats, geschlossen werden? Und wie soll die EU der
déçus par l’UE ? Zukunft aussehen? Wie können zukünftige Aus-
tritte EU-frustrierter Staaten verhindert werden?
Ces questions comme beaucoup d’autres seront
débattues dans le cadre d’une conférence à Diese und viele andere Fragen werden im Rah-
l’occasion de la journée de l’Europe 2017 par men einer juristischen Fachtagung anlässlich
des conférenciers distingués. des Europatags 2017 von hochkarätigen Refe-
rentInnen erläutert.Programme / Programm
Mardi 25 avril 2017 / Dienstag, 25. April 2017
13 h 30 – 14 h 00 Empfang / accueil
14 h 00 – 14 h 15 Begrüssung und Einführung ins Programm /
Mot de bienvenue et introduction au programme
Prof. Dr. Sarah Progin-Theuerkauf, Université de Fribourg
14 h 15 – 14 h 45 Der Brexit – Rechtlicher Rahmen
Prof. Dr. Christa Tobler, Universitäten Basel und Leiden
14 h 45 – 15 h 15 Le Brexit et l’Accord sur la libre circulation des personnes – Questions ouvertes
Prof. Dr. Astrid Epiney, Université de Fribourg
15 h 15 – 15 h 30 Diskussion / discussion
15 h 30 – 16 h 00 Pause
16 h 00 – 16 h 30 La reconstruction de l’UE après le Brexit – Lessons learned?
Prof. Dr. Nicolas Levrat, Université de Genève
16 h 30 – 16 h 45 Abschlussdiskussion / discussion finale
17 h 15 – 19 h 00 L’avenir de l’Union européenne – Perspectives et défis
Pierre Moscovici, Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten,
Steuern und Zoll / Commissaire européen aux Affaires économiques
et financières, à la Fiscalité et à l’Union douanière
(Auditoire Joseph Deiss, PER 22)Informations générales / Allgemeine Informationen
Lieu / Tagungsort Délai d’inscription / Anmeldeschluss
Salle / Saal PER G120 Postal : 11 avril 2017 / 11. April 2017
Université de Fribourg / Universität Freiburg Online : 14 avril 2017 / 14. April 2017
Pérolles II, Boulevard de Pérolles 90,
CH-1700 Fribourg Informations / Informationen
Monika Raemy
Langue / Sprache Institut de droit européen
Français – allemand (sans traduction Institut für Europarecht
simultanée) / Französisch – Deutsch Av. de Beauregard 11
(ohne Simultanübersetzung) CH-1700 Fribourg
Tél. : 026 300 80 90
Frais d’inscription / Tagungskosten Fax : 026 300 97 76
CHF 80.– (Documentation et pause-café Email : euroinstitut@unifr.ch
inclues / Dokumentation und Pausengetränke www.unifr.ch/ius/euroinsitut
inbegriffen)
Für Studierende und Mitarbeitende der Universitä-
Pour les étudiant-e-s et les employé-e-s des Universités ten Bern, Neuenburg und Freiburg, Angehörige der
de Berne, Neuchâtel et Fribourg, pour les fonction- Bundesverwaltung, Mitglieder der Schweizerischen
naires de l’administration fédérale, pour les membres Vereinigung für Europarecht sowie für Studierende
de l’Association suisse pour le droit européen ainsi que der anderen schweizerischen Hochschulen ist die
pour les étudiant-e-s des autres universités suisses, Teilnahme gratis (bitte Kopie der Legi-Karte der
la participation est gratuite (prière de joindre une Anmeldung beilegen).
copie d’une pièce de légitimation au formulaire
d’inscription).
Formulaire d’inscription / Anmeldung
Je participerai à la Journée de droit européen qui aura lieu le 25 avril 2017 à Fribourg.
Ich nehme an der Tagung zum Europarecht am 25. April 2017 in Freiburg teil.
Nom / Name :
Institution / Stellung :
Adresse :
Tél / Tel : Fax :
E-Mail :
Date / Datum : Signature / Unterschrift :
A retourner avant le 11 avril 2017 / Bis zum 11. April 2017 zurückzusenden
(Formulaire d’inscription sur / Anmeldung auch auf : www.unifr.ch/ius/euroinstitut)Plan / Lageplan
Ro
ute
du
Jur
-Piller
a
seph
Rue Jo
Salle Rossier,
Hôpital des Bourgeois
Universität / Université
Misericorde
Geisteswissenschaftliche
Fakultäten
Facultés des sciences
humaines
F
CF
ne
Lig
Bitte frankieren
Affranchir
s.v.p.
Frau Monika Raemy
Institut für Europarecht
Institut de droit européen
Universität Freiburg
Université de Fribourg
Av. de Beauregard 11
CH-1700 FribourgIntervenant-e-s / Referent-inn-en
Prof. Dr. Sarah Progin-Theuerkauf, Prof. Dr. Nicolas Levrat,
Université de Fribourg Université de Genève
Prof. Dr. Christa Tobler, Pierre Moscovici
Universitäten Basel und Leiden Commissaire européen aux Affaires
économiques et financières,
Prof. Dr. Astrid Epiney, à la Fiscalité et à l’Union douanière
Université de Fribourg
Journée BENEFRI de droit européen BENEFRI-Tagung im Europarecht
de l’Institut de droit européen des Instituts für Europarecht
dans le cadre de la Journée de l’Europe 2017 im Rahmen des Europatags 2017
de l’Université de Fribourg der Universität Freiburg
www.unifr.ch/ius/euroinstitut
En coopération avec /
In Zusammenarbeit mit
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
Departament federal d‘affars exteriurs DFAEVous pouvez aussi lire
