GITTON PÈRE & FILS www.gitton.fr - Dev'up
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GITTON
PÈRE & FILS
www.gitton.fr
Owner- 27 ha Sancerre AOC
250.000 growers 5 ha Pouilly Fumé AOC
bottles per year since 1945 2.5 ha Côteaux du
Giennois AOC
GITTON PÈRE ET FILS
Fondé en 1945 par Marcel et Huguette Gitton à partir d’un El Viñedo Gitton, fundado en 1945 por Marcel y Huguette Gitton
demi-hectare de vigne, le Vignoble Gitton s’étend sur a partir de media hectárea de viñas, tiene una superficie de
33 hectares judicieusement répartis parmi les meilleurs climats du 33 hectáreas bien distribuidas entre las mejores parcelas de la región.
terroir.
Los vinos producidos y cosechados exclusivamente en el dominio se
Les vins produits et récoltés exclusivement sur le domaine sont comercializan en más de 30 países desde hace 40 años. El dominio
commercialisés dans plus de 30 pays depuis 40 ans. Le domaine familiar adquirió su notoriedad gracias a su respeto de la tradición y
familial a acquis une notoriété par son respect de la tradition et du de la región, filosofía perpetuada por su hijo Pascal que actualmente
terroir, philosophie perpétrée par leur fils Pascal qui dirige aujourd’hui dirige el dominio junto a su esposa Denise, con la ayuda de su hija Chanel.
le domaine avec son épouse Denise, aidés de leur fille Chanel.
23 hectáreas de Sauvignon Blanc y 4 hectáreas de Pinot Noir (vinificado
23 hectares de Sauvignon Blanc et 4 ha de Pinot Noir (vinifié en en tinto y rosado) están plantadas en AOC (Denominación de Origen
rouge et rosé) sont plantés en AOC sur Sancerre et la commune de Controlada) en Sancerre y el municipio de Ménétréol, particularmente
Ménétréol, notamment sur la colline de l’Orme aux Loups, bastion en la colina de Orme aux Loups, bastión del sílex de Sancerre. A
du silex Sancerrois. A 10 km du chai, se situent nos vignes en AOC 10 km de la bodega, se encuentran nuestras vides en AOC Pouilly
Pouilly Fumé (5 ha) et Côteaux du Giennois (2,5 ha) à Cosne/Loire. Fumé (5 ha) y Côteaux du Giennois (2,5 ha) en Cosne/Loire.
Nos sols, riches en diversité : calcaire portlandien, hauterivien, silex Nuestros suelos, ricos en diversidad: caliza portlandiense, hauteriviense,
et marne kimméridgienne, et nos vignes d’une moyenne d’âge de sílex y marga kimmeridgiense, y nuestras vides con una edad media
45 ans, favorisent l’expression authentique du Sauvignon originaire de 45 años, favorecen la expresión auténtica del Sauvignon originario
de notre région. Les nuances de chaque parcelle sont rigoureusement de nuestra región. Los matices de cada parcela se respetan rigurosamente
respectées au point de vinifier séparément chaque cuvée. Leur hasta el punto de vinificar por separado cada cosecha. Su personalidad
personnalité est bien affirmée : du Sancerre classique fruité está bien afirmada: desde el Sancerre clásico afrutado Les Montachins
Les Montachins vinifié en cuve inox, aux Belles Dames pierre à fusil, vinificado en cubas de acero inoxidable, hasta el Belles Dames piedra
en demi-muids de chêne, sans oublier Galinot et Les Herses élevés de sílex, en medios barriles de roble, sin olvidar Galinot y Les Herses
sur lies fines en foudre. criados en finos posos en barril.
Das 1945 von Marcel und Huguette Gitton aus einem
halben Hektar Weinbergen gegründete Weinbaugebiet
Gitton erstreckt sich auf 33 Hektar Land, die wohlüberlegt in den
besten Parzellen des Terroirs verteilt sind.
Die ausschließlich auf dem Weingut erzeugten und geernteten Established in 1945 by Marcel and Huguette Gitton from
Weine werden seit 40 Jahren in über 30 Ländern verkauft. Das half a hectare of vineyards, Vignoble Gitton extends over
familiengeführte Weingut hat über die Achtung von Tradition und 33 hectares judiciously spread across the best plots of the terroir.
Terroir – eine Philosophie, die von ihrem Sohn Pascal fortgeführt
wird, der das Weingut heute mit seiner Frau Denise und der Hilfe The wines produced and aged exclusively on the estate have
ihrer Tochter Chanel leitet – seine Bekanntheit erlangt. been marketed in over 30 countries for 40 years. The family-run
estate has gained recognition through its respect for tradition and
23 Hektar Sauvignon Blanc und 4 Hektar Pinot Noir (zu Rot- und
the terroir – a philosophy continued by their son Pascal who now
Roséwein ausgebaut) werden als AOC in Sancerre und der
manages the estate with his wife, Denise, assisted by their daughter,
Gemeinde Ménétréol kultiviert, insbesondere auf dem Hang
Chanel. 23 hectares are planted with Sauvignon Blanc and 4 hectares
L’Orme aux Loups, der Hochburg der Feuersteinböden der Gegend
are planted with Pinot Noir (made into red and rosé wines) in
von Sancerre. 10 km vom Weinkeller entfernt befinden sich unsere
the AOC (controlled designation of origin) in Sancerre and the
Weinberge mit AOC Pouilly Fumé (5 ha) und Côteaux du Giennois
Ménétréol municipality, in particular on the L’Orme aux Loups hill,
(2,5 ha) in Cosne/Loire.
a bastion of Sancerre flint-soil. Our vineyards in AOC Pouilly Fumé
Unsere Böden zeichnen sich durch eine große Vielfalt aus: (5 ha) and Côteaux du Giennois (2.5 ha) in Cosne-sur-Loire are
kalkhaltige Böden aus dem Portlandium und dem Hauterivium, 10 km from the wine cellar.
sowie Feuerstein- und Mergelböden aus dem Kimmeridgium.
Our richly diverse soils – Portlandian and Hauterivian limestone,
Unsere im Durchschnitt 45 Jahre alten Weinstöcke fördern
Kimmeridgian marl and flint – and our vines with an average age of
die ausdrucksstarke Authentizität des aus unserer Region
45 years, encourage the authentic expression of Sauvignon from
stammenden Sauvignon. Die Exklusivität jeder Parzelle wird
our region. The nuances of each plot are rigorously respected
streng geachtet, sodass jede Weinsorte getrennt ausgebaut wird.
to the extent that each cuvée is made into wine separately.
Ihr Charakter ist stark ausgeprägt: vom klassisch fruchtigen
Their personality is firmly established: from the classic fruity Les
Sancerre-Wein Les Montachins, der in Edelstahltanks ausgebaut
Montachins Sancerre, made into wine in a stainless-steel tank, to
wird, bis hin zu Les Belles Dames mit Feuersteincharakter
the Belles Dames with gun-flint aromas, in oak barrels of around
in 600-l-Eichenholzfässern, ohne Galinot und Les Herses zu
600 l, without forgetting Galinot and Les Herses, aged on fine lees
vergessen, die auf Feinhefen in Eichenholzfässern ausgebaut
in casks.
werden.
GITTON PÈRE ET FILS
Chemin de Lavaud
18300 MÉNÉTRÉOL-SOUS-SANCERRE
FRANCE
Tél. : +33 2 48 54 38 84
gittonvin@wanadoo.fr
www.gitton.fr
PRÉSIDENTE / CHAIRMAN
Denise GITTON
denise@gitton.fr
+33 6 85 12 90 59
DIRECTEUR EXPORT / EXPORT DIRECTOR
Pascal GITTON
gittonvin@wanadoo.fr
+33 6 80 65 70 68
MARKETING & DÉVELOPPEMENT / MARKETING & DEVELOPMENT
Chanel GITTON
chanel.gitton@gmail.com
+33 6 37 44 91 24
Conception www.grafity.fr - Édition 2020 - Source Dev’up
Vous pouvez aussi lire
