Update 2023 Neuheiten New products Nouveautés - Agrob Buchtal
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
update Neuheiten
New products
Nouveautés
2023
Mit unseren Neuheiten 2023 lassen sich ganz
unterschiedliche Raumatmosphären erzeugen.
Ob elegant, reduziert oder mit einem Touch
Romantik – sie bieten keramische Fliesen für
alle Wohnstile.
With our 2023 novelties, you can create quite
different room atmospheres. Whether elegant,
reduced or with a touch of romanticism – they
offer ceramic tiles for all living styles.
Nos nouveautés 2023 permettent de créer des
ambiances très différentes. Elégante, réduite ou
avec une touche romantique – elles proposent
des carreaux céramiques pour tous les styles
d'habitation.
Bliss 4–13
Lounge 14–27
Hytect 70-73
Die Hygiene-Fliese
The hygiene tile
Le carreau hygiénique
Ergänzung 42-69
Supplement
Supplément
Erläuterungen / Bildlegenden 74-75
Explanations / Captions
Explications / Légende de la photo
SENTO 28–41
Bliss 4
5
Bliss
Klassisch elegant mit einem Hauch Extravaganz.
Classically elegant with a touch of extravagance.
Une élégance classique avec une touche d'extravagance.
Bliss, das ist ausdrucksvoller
Calacatta-Marmor mit der
charakteristischen Maserung
dieses Naturmaterials. Bliss
setzt edle, seidige und
haptisch einladende Akzente.
Dazu kommt das lebendige
Farbspiel aus warmen und
kühlen Farbtönen.
Bliss is expressive Calacatta
marble with the characteristic Bliss, c'est un marbre Calacatta expressif
grain of this natural material. avec les veines caractéristiques de ce
Bliss sets noble, silky and matériau naturel. Bliss pose des accents
haptically inviting accents. This nobles, soyeux et à l’haptique invitante.
is complemented by the lively A cela s'ajoute le jeu vivant de coloris
play of warm and cool colors. chauds et froids.
6
Klassisch und zeitlos eignen Classiques et intemporels, les
sich die großformatigen carreaux de mur grand format
Wandfliesen für vielfältige conviennent à de multiples
Anwendungen und Material- applications et combinaisons
kombinationen. Besonders de matériaux. La combinaison
eindrucksvoll ist die Verbin- des carreaux de base avec le
dung der Grundfliesen mit décor de surface en couleurs
dem frisch-farbigen Flächen- fraiches Paradise est particu-
dekor Paradise. lièrement impressionnant.
Classic and timeless: the
large-size wall tiles are
suitable for a wide range of
applications and material
combinations. The combina-
tion of the basic tiles with
the freshly colored Paradise
surface decor is particularly
impressive.
7
Bliss
Edle Marmoroptik
Der natürliche Ausdruck des italienischen Marmors und das
großzügige Format machen Bliss zu etwas Besonderem. Die
Grundfliesen in matter oder glänzender Glasur harmonieren
mit unterschiedlichen Bodenfliesenserien. Ob Holzoptik wie
bei Walden oder Beton wie bei Stories … das zeitlose,
klassische Calacatta-Design von Bliss passt immer! Die
Fliesen sind Hytect-veredelt und daher besonders hygienisch.
Noble marble look
The natural expression of Italian marble and the generous
format make Bliss something special. The basic tiles in matt
or glossy glaze harmonize with various floor tile series.
Whether wood look as with Walden or concrete as in the
case of Stories ... the timeless, classic Calacatta design of
Bliss always fits! The tiles are Hytect-coated and therefore
particularly hygienic.
Visuel noble du marbre
L'expression naturelle du marbre italien et le format généreux
font de Bliss quelque chose de spécial. Les carreaux de base
avec un émail mat ou brillant s'harmonisent avec différentes
séries de carreaux de sol. Que ce soit l’aspect de bois,
comme avec Walden, ou de béton, comme avec ... le design
Calacatta classique hors temps de Bliss s'adapte toujours!
Les carreaux à finition Hytect sont donc particulièrement
hygiéniques.
8
9
Bliss 10
Romantischer Akzent
Extra frisch wirkt das Dekor Paradise. Es erinnert mit
Palmen, Bananenbäumen und der Berglandschaft an eine
entfernt liegende Insel, auf der es etwas zu entdecken gibt.
Der romantische Natureindruck wird durch die verwendete
Maltechnik noch verstärkt. Auch diese Fliesen sind Hytect-
veredelt und so pflegeleicht.
Romantic accent
The Paradise decor looks extra fresh. With its palm trees,
banana trees and mountain landscape, it is reminiscent of
a distant island with something to discover. The romantic
impression of nature is further enhanced by the painting
technique used. These tiles are also Hytect-coated and
thus easy to clean.
Accent romantique
Le décor Paradise donne une impression de grande fraî-
cheur. Avec ses palmiers, ses bananiers et son paysage
montagneux, il fait penser à une île lointaine où il y a quelque
chose à découvrir. L'impression romantique de la nature est
encore renforcée par la technique de peinture utilisée. Ces
carreaux sont également à finition Hytect et si faciles à
entretenir.
11Bliss
35 x 100 cm V3
363428H Wandfliese, Steingut glasiert,
white calacatta, eben, seidenmatt
363428H Wall tile, earthenware glazed,
white calacatta, smooth, silky-matt
363428H Carreau de mur, faÏence émaillée,
white calacatta, lisse, satinée
35 x 100 cm V3
363429H Wandfliese, Steingut glasiert,
white calacatta, eben, glänzend
363429H Wall tile, earthenware glazed,
white calacatta, smooth, glossy
363429H Carreau de mur, faÏence émaillée,
white calacatta, lisse, brillant
Bei der von Ihnen ausgewählten Dekoration handelt es sich
um ein hochwertiges Produkt aus Steingut glasiert. Die
Dekoration besteht aus unterschiedlichen Einzelbildern. Die
Anschlüsse der Einzelbilder sind bewusst frei gestaltet und
verbinden sich somit nicht in der fortlaufenden Verlegung. Die
Motivzusammenstellung im Karton kann produktionsbedingt
variieren.
The decoration you have chosen is a high-quality product made
of glazed earthenware. The decoration consists of different
individual pictures. The connections of the individual pictures
are deliberately designed freely and thus do not connect in the
continuous laying. The composition of the motifs in the box may
vary due to production reasons.
Le décor que vous avez choisi est un produit en faïence émaillée
de grande qualité. Ce décor se compose d’images individuelles
différentes. Les correspondances de chacune de ces images indi-
35 x 100 cm V4
viduelles sont conçues de façon délibérément libre et ne se lient
363430H Dekorfliese donc pas dans une pose continue. La combinaison de motifs
dans le carton peut varier en fonction de la production.
Dekor Paradise, Steingut glasiert,
green-blue Mix, eben, seidenmatt
363430H Decorative element
Dec. Paradise, earthenware glazed,
green-blue Mix, smooth, silky-matt
363430H Carreau décoratif
Décor Paradise, faÏence émaillée,
green-blue Mix, lisse, satiné
Abgabe der Dekorationselemente ausschließlich in vollen Kartons. Bodenempfehlung: Serien Walden, Stories
Decorative elements only available in full boxes. Recommended floor tiles: series Walden, Stories
Éléments décoratifs uniquement livrables en cartons entiers. Carreaux de sol recommandés : série Walden, Stories
Hytect-Oberfläche gerundete, geschliffene Kanten, rektifiziert Color Made in
V3 V4
Hytect coating rounded, bevelled edges, rectified Shade Germany
Finition Hytect bords arrondis, biseautés, rectifié Variation
1213
Lounge 14
15
Lounge
Ver traut und dennoch vielseitig.
Familiar and yet versatile.
Familier et pour tant polyvalent.
Die Fliesen der Lounge Serie
schaffen Oberflächen, die auf
selbstverständliche Weise vertraut
erscheinen. Das zarte Relief der
Grundfliesen verleiht optische
Tiefe – weiche Farbübergänge in
klassischen Farben prägen das
Design. Spannende Farbspiele
bieten die Flächendekore Garden
und Stone.
The tiles of the Lounge series Les carreaux de la série Lounge
create surfaces conveying a créent des surfaces dont la
familiar impression in a self- familiarité semble évidente. Le
evident way. The delicate relief relief délicat des carreaux de base
of the basic tiles lends visual confère une profondeur optique
depth – soft color transitions in – des transitions de couleurs
classic colors characterize the douces de couleurs classiques
design. The Garden and Stone marquent le design. Les décors de
surface decors offer fascinating surface Garden et Stone offrent
plays of color. des jeux de couleurs captivants.
16Auch die Formatvielfalt La diversité des formats de
dieser Serie ist beeindru- cette série est également
ckend. Mit Größen bis zu impressionnante. Avec des
120 x 120 cm findet sich dimensions allant jusqu'à
für jede Anwendung das 120 x 120 cm, chaque
richtige Format und das application trouve son
passende Design. format et le design adapté.
The variety of formats
of this series is also
impressive. With sizes
up to 120 x 120 cm,
there is the right format
and design for every
application.
17Lounge 18
Natürliche Spielräume in der
Gestaltung
Einzigartig in ihrer keramischen Komposition sowie mit
Farbnuancen zwischen Anthrazit und Weiß macht sich die
Lounge in jedem Raum hervorragend. Ihre feine Körnung ist
haptisch einladend. Gleichzeitig macht sie tolle Wand-/
Bodenkombinationen möglich. Das Dekor Stone mit dezenter
Marmor- und Steinoptik ist das Highlight jeder Raumgestal-
tung – auf großen oder kleinen Flächen. Von elegant bis
entspannt, vom trendigen Boho Style bis zum reduzierten
Edel-Look – alles ist möglich. Nicht zuletzt erfüllt Lounge
wegen ihrer Formatvielfalt und den abgestimmten Farben
von Boden und Wand alle Anforderungen bei privaten
Raumgestaltungen und Wohnbauprojekten. Die besondere
Hytect-Oberfläche ist ideal für Feuchträume, Bäder oder
Hotelbäder.
Natural design scope
Unique in its ceramic composition and with color nuances
between anthracite and white, the series Lounge looks
fantastic in any room. Its fine graining is haptically inviting.
At the same time, it makes great wall/floor combinations
possible. The Stone decor with its discreet marble and stone
look is the highlight of every room design – on large or small
surfaces. From elegant to relaxed, from the trendy Boho style
to the reduced noble look – everything is possible. Last but
not least, Lounge meets all requirements for private interior
design and residential building projects because of its variety
of formats and the matching colors of floor and wall. The
special Hytect surface is ideal for damp rooms, bathrooms
or hotel bathrooms.
Une liber té de conception naturelle
Unique dans sa composition céramique et avec des nuances
de couleur entre l'anthracite et le blanc, Lounge s'intègre
parfaitement dans chaque pièce. Sa grainure fine est
accueillante au toucher. En même temps, elle permet de
réaliser de superbes combinaisons mur/sol. Avec son aspect
discret de marbre et de pierre, le décor Stone est le point fort
de tout aménagement de pièce – sur de grandes ou de
petites surfaces. De l'élégance à la décontraction, du style
Boho tendance au style réduit noble – tout est possible.
Enfin, grâce à la diversité de ses formats et aux couleurs
assorties du sol et des murs, Lounge répond à toutes les
exigences en matière d'aménagement d'espaces privés et
de projets de construction de logements. La finition Hytect
est idéale pour les locaux humides, les salles de bain ou les
salles de bain d'hôtel.
19Lounge 20
Harmonische Extravaganz in
tausend Nuancen
Die farbenfrohe Dekoration Garden entführt uns in die exoti-
schen Gärten dieser Welt. Üppige Blattmotive bringen Leben
in den Raum. Und die einzelnen Motive sind richtungslos ver-
legbar. So ergeben sie einfach immer ein harmonisches Ge-
samtbild und eine entspannte Wohlfühlatmosphäre. Nicht nur
die Hytect-Veredelung dieser Fliesen ist relevant in Bädern
und Feuchträumen. Sondern auch die Tatsache, dass sie
bis zum Mosaik für den Duschbereich trittsicher sind.
Harmonious extravagance in a
thousand nuances
The colorful Garden decoration whisks us away to the exotic
gardens of this world. Lush leaf motifs bring life into the
room. And the total of nine motifs can be laid in any direc-
tion. Thus, they simply always create a harmonious overall
picture and a relaxed feel-good atmosphere. It is not only the
Hytect coating of these tiles which is relevant in bathrooms
and damp rooms, but also the fact that they are slip-resistant
right up to the mosaic for the shower area.
L'extravagance harmonieuse en
mille nuances
La décoration colorée Garden nous amène dans les jardins
exotiques du monde entier. De luxuriants motifs de feuilles
donnent vie à la pièce. Et les neuf motifs au total peuvent être
posés sans égard à la direction. Ainsi, ils donnent tout sim-
plement toujours une image d'ensemble harmonieuse et une
atmosphère de bien-être détendue. La finition Hytect de ces
carreaux n'est pas la seule à être pertinente dans les salles
de bains et les locaux humides – mais aussi le fait qu'ils sont
antidérapants jusqu'à la mosaïque pour l'espace douche.
21Lounge
30 x 60 V2 30 x 60 V2
203392H Wandfliese, Steingut glasiert, 203393H Wandfliese, Steingut glasiert,
light taupe, strukturiert, steinmatt grey white, strukturiert, steinmatt
203392H Wall tile, earthenware glazed, 203393H Wall tile, earthenware glazed,
light taupe, structured, stone matt grey white, structured, stone matt
203392H Carreau de mur, faÏence émaillée, 203393H Carreau de mur, faÏence émaillée,
light taupe, structuré, pierre mat grey white, structuré, pierre mat
30 x 90 V2
323395H Wandfliese, Steingut glasiert,
light taupe, strukturiert, steinmatt
323395H Wall tile, earthenware glazed,
light taupe, structured, stone matt
323395H Carreau de mur, faÏence émaillée,
light taupe, structuré, pierre mat
30 x 90 V2
323396H Wandfliese, Steingut glasiert,
grey white, strukturiert, steinmatt
323396H Wall tile, earthenware glazed,
grey white, structured, stone matt
323396H Carreau de mur, faÏence émaillée,
grey white, structuré, pierre mat
Hytect-Oberfläche gerundete, geschliffene Kanten, rektifiziert Color Made in
V2 V4
Hytect coating rounded, bevelled edges, rectified Shade Germany
Finition Hytect bords arrondis, biseautés, rectifié Variation
2230 x 60 V4
203394H Dekorfliese*
Dekor Garden, Steingut glasiert,
green mix, strukturiert, steinmatt
203394H Decorative element*
Dec. Garden, earthenware glazed,
green mix, structured, stone matt
203394H Carreau décoratif*
Décor Garden, faÏence émaillée,
green mix, structuré, pierre mat
30 x 90 V4
323397H Dekorfliese*
Dekor Stone, Steingut glasiert,
grey mix, strukturiert, steinmatt
323397H Decorative element*
Dec. Stone, earthenware glazed,
grey mix, structured, stone matt
323397H Carreau décoratif*
Décor Stone, faÏence émaillée,
grey mix, structuré, pierre mat
*Bei der von Ihnen ausgewählten Dekoration handelt es sich um ein hoch-
wertiges Produkt aus Steingut glasiert. Die Dekoration besteht aus unter-
schiedlichen Einzelbildern. Die Anschlüsse der Einzelbilder sind bewusst frei
gestaltet und verbinden sich somit nicht in der fortlaufenden Verlegung. Die
Motivzusammenstellung im Karton kann produktionsbedingt variieren.
*The decoration you have chosen is a high-quality product made of glazed
earthenware. The decoration consists of different individual pictures. The con-
nections of the individual pictures are deliberately designed freely and thus
do not connect in the continuous laying. The composition of the motifs in the
box may vary due to production reasons.
*Le décor que vous avez choisi est un produit en faïence émaillée de grande
qualité. Ce décor se compose d’images individuelles différentes. Les corres-
Abgabe der Dekorationselemente ausschließlich in vollen Kartons. pondances de chacune de ces images individuelles sont conçues de façon
Decorative elements only available in full boxes. délibérément libre et ne se lient donc pas dans une pose continue. La compo-
Éléments décoratifs uniquement livrables en cartons entiers. sition des motifs dans le carton peut varier en fonction de la production.
23Lounge
V2
dark taupe
V2
30 x 60 R10/A+B
light sand
431332H Bodenfliese
V2 Feinsteinzeug unglasiert,
dark taupe, strukturiert, matt
431332H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
dark taupe, structured, matt
warm grey 431332H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
V2 dark taupe, structuré, mat 60 x 60 R10/A+B
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : 431336H Bodenfliese
431333H light sand Feinsteinzeug unglasiert,
431334H warm grey dark taupe, strukturiert, matt
431335H dark anthracite
dark anthracite 431336H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
dark taupe, structured, matt
431336H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
dark taupe, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431337H light sand
431338H warm grey
431339H dark anthracite
60 x 120 R10/A+B
431340H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
dark taupe, strukturiert, matt
431340H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
dark taupe, structured, matt
431340H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
dark taupe, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431341H light sand
431342H warm grey
431343H dark anthracite
rektifiziert frostbeständig Hytect-Oberfläche Protecta-Oberflächenvergütung Trittsicherheit Color Made in
HT
PT R10/A+B V2
rectified frost-resistant Hytect coating Protecta surface upgrading Slip resistance Shade Germany
rectifié ingélivité Finition Hytect Surface traitée Protecta Antidérapance Variation
24HT
PT R10/A+B
120 x 120
431344 Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
dark taupe, strukturiert, matt
431344 Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
dark taupe, structured, matt
431344 Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
dark taupe, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431345 light sand
431346 warm grey
431347 dark anthracite
Hohes Gewicht! Karton bitte nur zu Zweit transportieren.
Poids élevé ; a transporter par deux personnes seulement.
High weight only to carry with two persons.
7 x 60
431348H Sockel, geschnitten
Feinsteinzeug unglasiert,
dark taupe, strukturiert, matt
431348H Skirting, cut
porcelain stoneware unglazed,
pearl, structured, matt
431348H Plinthe, à bord vif
grès cérame fin non émaillés,
dark taupe, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431349H light sand
431350H warm grey
431351H dark anthracite
25Lounge
V2 R10/A+B
5x5 5x5
431328H Mosaik, 431329H Mosaik,
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
dark taupe, strukturiert, matt light sand, strukturiert, matt
431328H Mosaic, 431329H Mosaic,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
dark taupe, structured, matt light sand, structured, matt
431328H Mosaïque, 431329H Mosaïque,
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
dark taupe, structuré, mat light sand, structuré, mat
5x5 5x5
431330H Mosaik, 431331H Mosaik,
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
warm grey, strukturiert, matt dark anthracite, strukturiert, matt
431330H Mosaic, 431331H Mosaic,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
warm grey, structured, matt dark anthracite, structured, matt
431330H Mosaïque, 431331H Mosaïque,
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
warm grey, structuré, mat dark anthracite, structuré, mat
Verklebung rückseitig auf Glasfasernetz,
Bogen: 297 x 297 mm
Glass fibre net on reverse side,
Sheet: 297 x 297 mm
Collée sur trame en fibre de verre à l’envers,
Feuille: 297 x 297 mm
Hytect-Oberfläche Trittsicherheit Color Made in
R10/A+B V2
Hytect coating Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect Antidérapance Variation
2627
Sento 28
29
Sento
Mix aus Beton, Ornamenten und Farben
Mix of concrete, ornaments and colors
Mélange de béton, d'ornements et de couleurs
Schon das Basis Design der Sento
überzeugt mit seiner modernen
Betonoptik. Und es lässt sich
wunderbar mit den feinen floralen
Ornamenten des Blossom Dekors
verbinden. Wer mehr Kontrast
wünscht, verbindet die Betonoptik
einfach mit dem leuchtend, farbigen
Stäbchenmosaik dieser Serie.
30Even the basic design of Le design de base de Sento
Sento is convincing with convainc déjà par son
its modern concrete look. aspect moderne en béton. Il
And it can be wonderfully se marie à merveille avec les
combined with the fine délicats ornements floraux
floral ornaments of the du décor Blossom. Pour
Blossom decor. Those who ceux qui souhaitent plus de
want more contrast, simply contraste, il suffit d'associer
combine the concrete look l'aspect béton à la mosaïque
with the brightly colored en bâtonnets de couleurs
rod mosaic of this series. vives de cette série.
31Sento 32
33
Sento 34
Den Augenblick zelebrieren.
Wenn man so will, steckt der japanische Minimalismus in jedem Dekor dieser
nach den klassischen japanischen Bädern benannten Fliesenserie. Unaufge-
regter Industriecharme und Betonoptik prägen die Grundfliesen für Wand und
Boden. In der Flächendekoration Blossom sind sie ein zarter, lässig romanti-
scher Blickfang mit filigranen Konturen aus prachtvollen Blüten – wie bei einem
feinen Tattoo in Keramik. Im farbenfrohen Wandfliesendekor Stripe reihen sich
feine Stäbchen elegant aneinander. Mit ihren leicht bewegten Oberflächen
sowie schimmernden Glanzeffekten sind sie ein optischer Höhepunkt für jeden
Raum. Alle Fliesen dieser Serie – mit Ausnahme des Stripe Dekors – sind
Hytect-veredelt.
Celebrating the moment.
If you like, Japanese minimalism is in every decor of this tile series named after
the classical Japanese baths. Unagitated industrial charm and concrete look
characterize the basic tiles for walls and floors. In the Blossom surface
decoration, they are a delicate, casually romantic eye-catcher with filigree
contours of splendid blossoms – like a fine tattoo in ceramics. In the colorful
Stripe wall tile decor, fine rods are elegantly strung together. With their slightly
moving surfaces and shimmering gloss effects, they are a visual highlight for
every room. All tiles of this series – with the exception of the Stripe decor – are
Hytect-coated.
Célébrer l'instant présent.
Si l'on veut, le minimalisme japonais se trouve dans chaque décor de cette
série de carreaux nommée d'après les bains classiques japonais. Un charme
industriel calme et un visuel de béton caractérisent les carreaux de base pour
murs et sols. Dans la décoration de surface Blossom, ils attirent le regard avec
délicatesse et désinvolture romantique avec des contours en filigrane de fleurs
magnifiques – comme un fin tatouage en céramique. De fines tiges sont
alignées avec élégance dans le décor de carrelage mural coloré Stripe. Avec
leurs surfaces légèrement mouvementées et leurs effets brillants chatoyants,
ils constituent un point culminant visuel pour chaque pièce. Tous les carreaux
de cette série – à l'exception du décor Stripe – ont une finition Hytect.
35Sento
30 x 60 V2
203412H Wandfliese 35 x 100 V2
Steingut glasiert,
pale white, strukturiert, steinmatt 363414H Wandfliese
Steingut glasiert,
203412H Wall tile
pale white, strukturiert, steinmatt
earthenware glazed,
pale white, structured, stone matt 363414H Wall tile
earthenware glazed,
203412H Carreau de mur
pale white, structured, stone matt
faÏence émaillée,
pale white, structuré, pierre mat 363414H Carreau de mur
faÏence émaillée,
pale white, structuré, pierre mat
30 x 60 V3
203413H Dekorfliese 35 x 100 V3
Dekor Blossom, Steingut glasiert,
beige grey, strukturiert, steinmatt 363415H Dekorfliese
Dekor Blossom, Steingut glasiert,
203413H Decorative element
beige grey, strukturiert, steinmatt
Dec. Blossom, earthenware glazed,
beige grey, structured, stone matt 363415H Decorative element
Dec. Blossom, earthenware glazed,
203413H Carreau décoratif
beige grey, structured, stone matt
Décor Blossom, faÏence émaillée,
beige grey, structuré, pierre mat 363415H Carreau décoratif
Décor Blossom, faÏence émaillée,
beige grey, structuré, pierre mat
Abgabe der Dekorationselemente ausschließlich in vollen Kartons.
Decorative elements only available in full boxes.
Éléments décoratifs uniquement livrables en cartons entiers.
Hytect-Oberfläche gerundete, geschliffene Kanten, rektifiziert Color Made in
V2 V3
Hytect coating rounded, bevelled edges, rectified Shade Germany
Finition Hytect bords arrondis, biseautés, rectifié Variation
36V1 V1
30 x 30 30 x 30
203408 Dekorfliese 203409 Dekorfliese
Dekor Color Stripe, Feinsteinzeug glasiert, Dekor Color Stripe, Feinsteinzeug glasiert,
sky aqua, strukturiert, semi-matt pacific blue, strukturiert, semi-matt
203408 Decorative element 203409 Decorative element
Dec. Color Stripe, porcelain stoneware glazed, Dec. Color Stripe, porcelain stoneware glazed,
sky aqua, structured, semi-matt pacific blue, structured, semi-matt
203408 Carreau décoratif 203409 Carreau décoratif
Décor Color Stripe, grès cérame fin émaillés, Décor Color Stripe, grès cérame fin émaillés,
sky aqua, structuré, semi-mat pacific blue, structuré, semi-mat
V1 V1
30 x 30 30 x 30 Hinweis: Nur für die Verlegung an der Wand
geeignet.
203410 Dekorfliese 203411 Dekorfliese Note: Only suitable for laying on the wall.
Dekor Color Stripe, Feinsteinzeug glasiert, Dekor Color Stripe, Feinsteinzeug glasiert,
Note: Uniquement approprié pour l'utilisation
lava black, strukturiert, semi-matt earth red, strukturiert, semi-matt aux murs.
203410 Decorative element 203411 Decorative element
Dec. Color Stripe, porcelain stoneware glazed, Dec. Color Stripe, porcelain stoneware glazed,
lava black, structured, semi-matt earth red, structured, semi-matt
203410 Carreau décoratif 203411 Carreau décoratif
Décor Color Stripe, grès cérame fin émaillés, Décor Color Stripe, grès cérame fin émaillés,
lava black, structuré, semi-mat earth red, structuré, semi-mat
Abgabe der Dekorationselemente ausschließlich in vollen Kartons.
Decorative elements only available in full boxes.
Éléments décoratifs uniquement livrables en cartons entiers.
frostbeständig Color Made in
V1
frost-resistant Shade Germany
ingélivité Variation
37Sento
off white
30 x 60 V2 R10/A+B
concrete grey
431605H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
off white, strukturiert, matt
431605H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt
pale mud 431605H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
off white, structuré, mat 60 x 60 V2 R10/A+B
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : 431609H Bodenfliese
431606H concrete grey Feinsteinzeug unglasiert,
431607H pale mud off white, strukturiert, matt
431608H dark anthracite
dark anthracite 431609H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt
431609H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
off white, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431610H concrete grey
431611H pale mud
431612H dark anthracite
60 x 120 V2 R10/A+B
431613H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
off white, strukturiert, matt
431613H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt
431613H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
off white, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431614H concrete grey
431615H pale mud
431616H dark anthracite
rektifiziert frostbeständig Hytect-Oberfläche Trittsicherheit Color Made in
R10/A+B V2 V3
rectified frost-resistant Hytect coating Slip resistance Shade Germany
rectifié ingélivité Finition Hytect Antidérapance Variation
3860 x 60 V2 R10/A+B
431617H Bodenfliese
Dekor Blossom
Feinsteinzeug unglasiert,
off white, strukturiert, matt
431617H Floor tile
Dec. Blossom,
porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt
431617H Carreau de sol
Décor Blossom,
grès cérame fin non émaillés,
off white, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431618H concrete grey Abgabe der Dekorationselemente ausschließlich in vollen Kartons.
431619H pale mud Decorative elements only available in full boxes.
431620H dark anthracite Éléments décoratifs uniquement livrables en cartons entiers.
7 x 60 V2
431621H Sockel, geschnitten
Feinsteinzeug unglasiert,
off white, strukturiert, matt
431621H Skirting, cut
porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt
431621H Plinthe, à bord vif
grès cérame fin non émaillés,
off white, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431622H concrete grey
431623H pale mud
431624H dark anthracite
39Sento
V2 V2 R10/A+B
off white
V2
5x5 5x5
concrete grey
431601H Mosaik, 431602H Mosaik,
V2 Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
off white, strukturiert, matt concrete grey, strukturiert, matt
431601H Mosaic, 431602H Mosaic,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
off white, structured, matt concrete grey, structured, matt
pale mud 431601H Mosaïque, 431602H Mosaïque,
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
V2 off white, structuré, mat concrete grey, structuré, mat
dark anthracite
5x5 5x5
431603H Mosaik, 431604H Mosaik,
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
pale mud, strukturiert, matt dark anthracite, strukturiert, matt
431603H Mosaic, 431604H Mosaic,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
pale mud, structured, matt dark anthracite, structured, matt
431603H Mosaïque, 431604H Mosaïque,
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
pale mud, structuré, mat dark anthracite, structuré, mat
Verklebung rückseitig auf Glasfasernetz,
Bogen: 297 x 297 mm
Glass fibre net on reverse side,
Sheet: 297 x 297 mm
Collée sur trame en fibre de verre à l’envers,
Feuille: 297 x 297 mm
rektifiziert frostbeständig Hytect-Oberfläche Trittsicherheit Color Made in
R10/A+B V2 V3
rectified frost-resistant Hytect coating Slip resistance Shade Germany
rectifié ingélivité Finition Hytect Antidérapance Variation
4041
42
Ergänzung
Supplement
Supplément
43Alcina Ergänzung · Supplement · Supplément
V2 PT R10/A+B
crema
V2
30 x 60
431485 Bodenfliese
lehmbraun
Feinsteinzeug unglasiert,
brun argile
crema, matt, strukturiert
clay-brown
431485 Floor tile
V2 porcelain stoneware unglazed,
crema, matt, structured
431485 Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
crema, mat, structuré
kieselgrau
gris galet ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
pebble-grey 431486 lehmbraun / brun argile / clay-brown
431487 kieselgrau / gris galet / pebble-grey
V2 431488 basalt / basalte / basalt
431489 graphit / graphite
basalt PT R10/A+B
basalte
basalt
V2
graphit
graphite
60 x 60
431490 Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
crema, matt, strukturiert
431490 Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
crema, matt, structured
431490 Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
crema, mat, structuré
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431491 lehmbraun / brun argile / clay-brown
431492 kieselgrau / gris galet / pebble-grey
431493 basalt / basalte / basalt
431494 graphit / graphite
rektifiziert frostbeständig Protecta-Oberflächenvergütung Trittsicherheit Color Made in
HT
PT R10/A+B V2
rectified frost-resistant Protecta surface upgrading Slip resistance Shade Germany
rectifié ingélivité Surface traitée Protecta Antidérapance Variation
44PT
7 x 60
431495 Sockel, geschnitten
Feinsteinzeug unglasiert,
crema, matt, strukturiert
431495 Skirting, cut
porcelain stoneware unglazed,
crema, matt, structured
431495 Plinthe, à bord vif
grès cérame fin non émaillés,
crema, mat, structuré
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431496 lehmbraun / brun argile / clay-brown
431497 kieselgrau / gris galet / pebble-grey
431498 basalt / basalte / basalt
431499 graphit / graphite
PT R10/A+B
5x5 5x5 5x5
431480 Mosaik, 431481 Mosaik, 431482 Mosaik,
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
crema, matt, strukturiert lehmbraun, matt, strukturiert kieselgrau, matt, strukturiert
431480 Mosaic, 431481 Mosaic, 431482 Mosaic,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
crema, matt, structured brun argile, matt, structured gris galet, matt, structured
431480 Mosaïque, 431481 Mosaïque, 431482 Mosaïque,
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
crema, mat, structuré clay-brown, mat, structuré pebble-grey, mat, structuré
5x5 5x5
431483 Mosaik, 431484 Mosaik,
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
basalt, matt, strukturiert graphit, matt, strukturiert
431483 Mosaic, 431484 Mosaic, Verklebung rückseitig auf Glasfasernetz,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed, Bogen: 297 x 297 mm
basalte, matt, structured graphite, matt, structured
Glass fibre net on reverse side,
431483 Mosaïque, 431484 Mosaïque, Sheet: 297 x 297 mm
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés, Collée sur trame en fibre de verre à l’envers,
basalt, mat, structuré graphite, mat, structuré Feuille: 297 x 297 mm
45Area Pro 46
47
Area Pro Ergänzung · Supplement · Supplément
V2 R10/B
7 x 30
Mosaik, rückseitig thermoplastisch verklebt,
sandbeige Bogen: 297 x 297 mm 430080H Sockel, gerundet
sand-beige Mosaic, glued thermoplastically on back Feinsteinzeug unglasiert,
beige sable Sheet: 297 x 297 mm anthrazit, eben, matt
Mosaïque, collage thermoplastique sur l’envers, 430080H Skirting, rounded
V2 Feuille: 297 x 297 mm porcelain stoneware unglazed,
anthracite, smooth, matt
5x5 430080H Plinthe, arrondie
grès cérame fin non émaillés,
430185H Mosaik
anthracite, lisse, mat
sand Feinsteinzeug unglasiert,
sand anthrazit, eben, matt ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
sable 430185H Mosaic 430081H basalt / basalte / basalt
porcelain stoneware unglazed, 430082H kiesel / galet / pebble
V2 430083H stein / stone / pierre
anthracite, smooth, matt
430084H sandweiß / sand-white / blanc sable
430185H Mosaïque
430085H sandgrau / sand-grey / gris sable
grès cérame fin non émaillés,
430086H sand / sand / sand
anthracite, lisse, mat
430087H muskat / nutmeg / muscat
sandgrau ohne Abb. / without ill. / sans ill. : 430088H platin / platinum / platine
sand-grey 430186H basalt / basalte / basalt 430089H sandbeige / sand-beige / beige sable
gris sable 430187H kiesel / galet / pebble 430090H ziegel / brick / brique
430188H sandgrau / sand-grey / gris sable 430091H lehm / clay / argile
V2 430189H sand / sand / sand
430190H sandbeige / sand-beige / beige sable
kiesel
galet
pebble R10/B R10/B
V2
10 x 10 10 x 10
430064H Duschtassensystem, Läufer 430070H Duschtassensystem, Ecke
basalt Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
basalte anthrazit, eben, matt anthrazit, eben, matt
basalt
430064H Duschtassensystem, Läufer 430070H Duschtassensystem, Ecke
V2 porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
anthracite, smooth, matt anthracite, smooth, matt
430064H Duschtassensystem, Läufer 430070H Duschtassensystem, Ecke
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
anthracite, lisse, mat anthracite, lisse, mat
anthrazit ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
anthracite 430065H basalt / basalte / basalt 430071H basalt / basalte / basalt
anthracite 430066H kiesel / galet / pebble 430072H kiesel / galet / pebble
430067H sandgrau / sand-grey / gris sable 430073H sandgrau / sand-grey / gris sable
430068H sand / sand / sand 430074H sand / sand / sand
430069H sandbeige / sand-beige / beige sable 430075H sandbeige / sand-beige / beige sable
Hytect-Oberfläche rektifiziert Thermoplastisch verklebt frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R10/B V2
Hytect coating rectified Thermoplastically glued frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié Collage thermoplastique ingélivité Antidérapance Variation
4860 x 60 R11/B V2 60 x 60 R11/B V3
430093H Terrassenplatten 430115H Terrassenplatte Flächendekor „Square“
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
anthrazit, eben, matt basalt, eben, matt
430093H Patio tile 430115H Patio tile surface decor “Square“
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
anthracite, smooth, matt basalt, smooth, matt
430093H Dalle de terrasse 430115H Dalle de terrasse Décor de surface « Square »
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
anthracite, lisse, mat basalte, lisse, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
430094H basalt / basalte / basalt
430095H kiesel / galet / pebble
430096H sandgrau / sand-grey / gris sable
430097H sand / sand / sand
430098H sandbeige / sand-beige / beige sable
60 x 60 R11/B V3 60 x 60 R11/B V3
430116H Terrassenplatte Flächendekor „Square“ 430117H Terrassenplatte Flächendekor „Square“
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
sandgrau, eben, matt sandbeige, eben, matt
430116H Patio tile surface decor “Square“ 430117H Patio tile surface decor “Square“
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
sand-grey, smooth, matt sand-beige, smooth, matt
430116H Dalle de terrasse Décor de surface « Square » 430117H Dalle de terrasse Décor de surface « Square »
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
gris sable, lisse, mat beige sable, lisse, mat
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R11/B V2 V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
49Ascona Ergänzung · Supplement · Supplément
V3 R10/B
shell
15 x 15
V3
431503H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431503H Floor tile
porcelain stoneware unglazed,
sand
shell, structured, matt
431503H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431504H sand
25 x 50 R11/B 25 x 50 R11/C
431505H Bodenfliese 431507H Rasterprofilfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, reliefiert, matt
431505H Floor tile 431507H Grid profile tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, relief, matt
431505H Carreau de sol 431507H Carreaux à surface de quadrillage
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, à relief, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431506H sand 431508H sand
30 x 60 R10/A 30 x 60 R11/B
431509H Bodenfliese 431511H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431509H Floor tile 431511H Floor tile
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431509H Carreau de sol 431511H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431510H sand 431512H sand
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R10/A R10/B R11/B R11/C V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
50R11/B
25 x 50
431531H Schriftplatte
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431531H Letter tiles
porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt
431531H Carreaux à lettres
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431532H sand
60 x 60 R10/A 60 x 60 R11/B
431513H Bodenfliese 431515H Bodenfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431513H Floor tile 431515H Floor tile
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431513H Carreau de sol 431515H Carreau de sol
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431514H sand 431516H sand
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R10/A R11/B V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
51Ascona Ergänzung · Supplement · Supplément
V3 R11/B R11/C
shell
12,5 x 12,5 12,5 x 12,5
V3 431534H Bodenfliese 431536H Rasterprofilfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, reliefiert, matt
431534H Floor tile 431536H Grid profile tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
sand shell, structured, matt shell, relief, matt
431534H Carreau de sol 431536H Carreaux à surface de quadrillage
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, à relief, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431535H sand 431537H sand
R11/B R11/C
12,5 x 25 12,5 x 25
431538H Bodenfliese 431540H Rasterprofilfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, reliefiert, matt
431538H Floor tile 431540H Grid profile tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, relief, matt
431538H Carreau de sol 431540H Carreaux à surface de quadrillage
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, à relief, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431539H sand 431541H sand
R11/B R11/C
25 x 25 25 x 25
431542H Bodenfliese 431544H Rasterprofilfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, reliefiert, matt
431542H Floor tile 431544H Grid profile tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, relief, matt
431542H Carreau de sol 431544H Carreaux à surface de quadrillage
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, à relief, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431543H sand 431545H sand
Hytect-Oberfläche frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R11/B R11/C V3
Hytect coating frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect ingélivité Antidérapance Variation
52R11/B R11/C
25 x 50 25 x 50
431547H Bodenfliese 431549H Rasterprofilfliese
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, reliefiert, matt
431547H Floor tile 431549H Grid profile tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, relief, matt
431547H Carreau de sol 431549H Carreaux à surface de quadrillage
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, à relief, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431548H sand 431550H sand
12,5 x 25
431533H Wandfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
25 x 50
431533H Wall tile
porcelain stoneware unglazed, 431546H Wandfliese
shell, structured, matt Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431533H Carreau de mur
grès cérame fin non émaillés, 431546H Wall tile
shell, structuré, mat porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt
431546H Carreau de mur
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R11/B R11/C V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
53Ascona Ergänzung · Supplement · Supplément
V3
shell
V3
31 x 135 R10/A
sand
431517H Treppenfliese mit Rillierung
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431517H Stair Tile with grooves
porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt
431517H Nez de marche à rainures
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431518H sand
31 x 135 R10/A
431519H Treppenfliese
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431519H Stair tile
porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt
431519H Nez de marche
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431520H sand
28 x 135
431521H Setzstufe
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt
431521H Riser
porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt
431521H Contremarche
grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431522H sand
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R10/A V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
5410 x 50 10 x 60
431523H Hohlkehlsockel dekoriert 431525H Hohlkehlsockel dekoriert
Feinsteinzeug glasiert, Feinsteinzeug glasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431523H Cove skirting, decorated 431525H Cove skirting, decorated
porcelain stoneware glazed, porcelain stoneware glazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431523H Plinthe à gorge décorée 431525H Plinthe à gorge décorée
grès cérame fin émaillés, grès cérame fin émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431524H sand 431526H sand
6 x 50 6 x 60
431527H Sockel, geschnitten 431529H Sockel, geschnitten
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431527H Skirting, cut 431529H Skirting, cut
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431527H Plinthe, à bord vif 431529H Plinthe, à bord vif
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431528H sand 431530H sand
R10/B
5x5 5x5
431501H Mosaik 431502H Mosaik
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt sand, strukturiert, matt
431501H Mosaic 431502H Mosaic Verklebung rückseitig auf Glasfasernetz,
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed, Bogen: 297 x 297 mm
shell, structured, matt sand, structured, matt Glass fibre net on reverse side,
431501H Mosaïque 431502H Mosaïque Sheet: 297 x 297 mm
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés, Collée sur trame en fibre de verre à l’envers,
shell, structuré, mat sand, structuré, mat Feuille: 297 x 297 mm
Hytect-Oberfläche rektifiziert Thermoplastisch verklebt frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R10/B V3
Hytect coating rectified Thermoplastically glued frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié Collage thermoplastique ingélivité Antidérapance Variation
55Ascona Ergänzung · Supplement · Supplément
V3 R11/C R11/C
shell
V3
12,5 x 25 25 x 25
431555H Rillenplatten 431553H Rillenplatten
sand Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, gerillt, matt shell, gerillt, matt
431555H Grooved Tiles 431553H Grooved Tiles
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, grooved, matt shell, grooved, matt
431555H Carreaux à rainures, 431553H Carreaux à rainures,
épaisseur épaisseur
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, rainuré, mat shell, rainuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431556H sand 431554H sand
R11/C
50 x 25
431551H Rillenplatten
Feinsteinzeug unglasiert,
shell, gerillt, matt
431551H Grooved Tiles
porcelain stoneware unglazed,
shell, grooved, matt
431551H Carreaux à rainures,
épaisseur
grès cérame fin non émaillés,
shell, rainuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431552H sand
10 x 25
431557H Hohlkehlsockel dekoriert
Feinsteinzeug glasiert,
shell, strukturiert, matt
431557H Cove skirting, decorated
porcelain stoneware glazed,
shell, structured, matt
431557H Plinthe à gorge décorée
grès cérame fin émaillés,
shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431558H sand
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R11/C V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
56R11/B R11/B
50 x 25 50 x 25
431559H Flachrinne 431561H Flachrinne mit Ablauf
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431559H Gutter tile 431561H Gutter tile with outlet
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431559H Caniveau 431561H Caniveau plat avec écoulement
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431560H sand 431562H sand
R11/B R11/B
50 x 25 50 x 25
431563H Flachrinne Gehrungspaar 431565H Flachrinne Endstück
Feinsteinzeug unglasiert, Feinsteinzeug unglasiert,
shell, strukturiert, matt shell, strukturiert, matt
431563H Gutter tile, mitred pair 431565H Gutter Tile Terminal piece
porcelain stoneware unglazed, porcelain stoneware unglazed,
shell, structured, matt shell, structured, matt
431563H Caniveau plat, paire coupée en biseau 431565H About
grès cérame fin non émaillés, grès cérame fin non émaillés,
shell, structuré, mat shell, structuré, mat
ohne Abb. / without ill. / sans ill. : ohne Abb. / without ill. / sans ill. :
431564H sand 431566H sand
Hytect-Oberfläche rektifiziert frostbeständig Trittsicherheit Color Made in
R11/B V3
Hytect coating rectified frost-resistant Slip resistance Shade Germany
Finition Hytect rectifié ingélivité Antidérapance Variation
57Vous pouvez aussi lire
