COLLECTION COSMO Tringlerie - Hardware - Unique Fabrics
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tringlerie - Hardware COLLECTION COSMO
Collection
COSMO
LAQUÉ BLANC - WHITE LACQUERED
NICKEL BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED NICKEL
TITANE BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED TITANIUM
Embout 30.0 coloris chrome
Console et profil droit nickel brossé mat
Tissu Blackout non feu
30.0 finial in chrome
NOIR BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED BLACK
Console and flat profile in matt brushed nickel
FR blackout fabric
1
Collection
COSMO
LAQUÉ BLANC - WHITE LACQUERED
NICKEL BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED NICKEL
TITANE BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED TITANIUM
Embout 30.0 coloris chrome
Console et profil droit nickel brossé mat
Tissu Blackout non feu
30.0 finial in chrome
NOIR BROSSÉ MAT - MATT BRUSHED BLACK
Console and flat profile in matt brushed nickel
FR blackout fabric
1
Contemporaine et raffinée, la collection COSMO se compose de profils aluminium plats ou incurvés.
Elle est idéale pour tous les voilages et tissus actuels.
Elle se décline en 4 coloris : trois coloris brossés mats très tendance (nickel brossé, noir brossé, titane
brossé), et un coloris laqué blanc.
Une série de supports coordonnés permettra de répondre à toutes les configurations de pose, au mur
ou au plafond. La structure de chaque support a été étudiée pour que leur installation soit facilitée;
selon les modèles choisis, ces supports deviendront soit invisibles, soit plus présents et très décoratifs.
En accord avec le style épuré et moderne de cette collection, seuls 3 petits embouts ont été développés
(embouts 2.0, 8.0 et 30.0). Ils permettront une finition sobre et moderne, qu’ils soient assortis au coloris
des profils, ou choisis dans un autre coloris pour créer d’intéressants contrastes visuels.
Un large choix de galets glisseurs et de rouleurs est également disponible, ainsi qu’un système Wave
(Vague), qui permettra d’obtenir un effet de vague parfaitement régulière sur la tête de rideau, que
celui-ci soit ouvert ou fermé.
La collection COSMO saura parfaitement s’intégrer à tous les projets de décoration moderne.
Contemporary and sophisticated, the COSMO collection is made of flat or curved aluminum profiles. It is
perfectly adapted to all kind of sheers and trendy fabrics.
It is available in 4 colors: three very modern matt brushed colors (brushed nickel, brushed black, brushed
titanium) and a white lacquered color.
A range of coordinated brackets has been developed to fit all types of wall or ceiling installations. The
structure of each bracket has been designed so the installation is easier; and depending on the selected
design, these brackets will either become invisible, or more present and very decorative.
In accordance with the sleek and modern style of this collection, only 3 finials have been created (finials Embout 30.0 coloris noir brossé mat
2.0, 8.0 and 30.0). They will allow a sober and modern finish, either in the same color as the profiles, or in Profil incurvé nickel brossé mat
a different one, to create interesting visual contrasts. Tissu GALUCHAT
A wide selection of gliders and rollers is also available, as well as a Wave system which will allow you to 30.0 finial in matt brushed black
achieve a perfect wave effect on the curtain head, the curtain being opened or closed. Curved profile in matt brushed nickel
The COSMO collection will perfectly match to any modern decoration projects. GALUCHAT fabric
2 3
Contemporaine et raffinée, la collection COSMO se compose de profils aluminium plats ou incurvés.
Elle est idéale pour tous les voilages et tissus actuels.
Elle se décline en 4 coloris : trois coloris brossés mats très tendance (nickel brossé, noir brossé, titane
brossé), et un coloris laqué blanc.
Une série de supports coordonnés permettra de répondre à toutes les configurations de pose, au mur
ou au plafond. La structure de chaque support a été étudiée pour que leur installation soit facilitée;
selon les modèles choisis, ces supports deviendront soit invisibles, soit plus présents et très décoratifs.
En accord avec le style épuré et moderne de cette collection, seuls 3 petits embouts ont été développés
(embouts 2.0, 8.0 et 30.0). Ils permettront une finition sobre et moderne, qu’ils soient assortis au coloris
des profils, ou choisis dans un autre coloris pour créer d’intéressants contrastes visuels.
Un large choix de galets glisseurs et de rouleurs est également disponible, ainsi qu’un système Wave
(Vague), qui permettra d’obtenir un effet de vague parfaitement régulière sur la tête de rideau, que
celui-ci soit ouvert ou fermé.
La collection COSMO saura parfaitement s’intégrer à tous les projets de décoration moderne.
Contemporary and sophisticated, the COSMO collection is made of flat or curved aluminum profiles. It is
perfectly adapted to all kind of sheers and trendy fabrics.
It is available in 4 colors: three very modern matt brushed colors (brushed nickel, brushed black, brushed
titanium) and a white lacquered color.
A range of coordinated brackets has been developed to fit all types of wall or ceiling installations. The
structure of each bracket has been designed so the installation is easier; and depending on the selected
design, these brackets will either become invisible, or more present and very decorative.
In accordance with the sleek and modern style of this collection, only 3 finials have been created (finials Embout 30.0 coloris noir brossé mat
2.0, 8.0 and 30.0). They will allow a sober and modern finish, either in the same color as the profiles, or in Profil incurvé nickel brossé mat
a different one, to create interesting visual contrasts. Tissu GALUCHAT
A wide selection of gliders and rollers is also available, as well as a Wave system which will allow you to 30.0 finial in matt brushed black
achieve a perfect wave effect on the curtain head, the curtain being opened or closed. Curved profile in matt brushed nickel
The COSMO collection will perfectly match to any modern decoration projects. GALUCHAT fabric
2 3
COSMO CONSOLE 80 mm - CONSOLE 3 1/4’’ CORNERS 80 mm - CORNERS 3 1/4’’ COSMO
30 mm - 1
1/4’’ x 2 Pour profils droits - For flat profiles
60 mm - 2 3/8’’
70 mm - 2 3/4’’
Platine 4 points
4 points plate
Résistance par corner:
Resistance per corner:
Platine 3 points 20kg
3 points plate
Résistance par console:
Resistance per console:
20kg
3/4’’
43 mm - 1 64436 + col 156
85 mm 90 mm - 1/2’’
64437 + col 157-158-159
- 3 3/8’’ 3 64438 + col 160
64450 + col 156 64453 + col 156
x 2 64451 + col 157-158-159 1
x
64454 + col 157-158-159 x 2 Pour profils incurvés - For curved profiles
102 mm - 4’’
Exemple de configuration:
C o n f i g u ra t i o n e xa m p l e :
60 mm - 2 3/8’’
3/4’’
43 mm - 1 64446 + col 156
90 mm - 1/2’’ 64447 + col 157-158-159
3
64448 + col 160
Coloris - colors Coloris - colors
156 157 158 159 156 157 158 159 160
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Chrome
White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium
4 5
COSMO CONSOLE 80 mm - CONSOLE 3 1/4’’ CORNERS 80 mm - CORNERS 3 1/4’’ COSMO
30 mm - 1
1/4’’ x 2 Pour profils droits - For flat profiles
60 mm - 2 3/8’’
70 mm - 2 3/4’’
Platine 4 points
4 points plate
Résistance par corner:
Resistance per corner:
Platine 3 points 20kg
3 points plate
Résistance par console:
Resistance per console:
20kg
3/4’’
43 mm - 1 64436 + col 156
85 mm 90 mm - 1/2’’
64437 + col 157-158-159
- 3 3/8’’ 3 64438 + col 160
64450 + col 156 64453 + col 156
x 2 64451 + col 157-158-159 1
x
64454 + col 157-158-159 x 2 Pour profils incurvés - For curved profiles
102 mm - 4’’
Exemple de configuration:
C o n f i g u ra t i o n e xa m p l e :
60 mm - 2 3/8’’
3/4’’
43 mm - 1 64446 + col 156
90 mm - 1/2’’ 64447 + col 157-158-159
3
64448 + col 160
Coloris - colors Coloris - colors
156 157 158 159 156 157 158 159 160
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Chrome
White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium
4 5
COSMO SUPPORTS MUR - WALL BRACKETS SUPPORTS - BRACKETS COSMO
Support mur 80 mm - Wall bracket 3 1/4’’ Naissances murales pour profils droits - Wall to wall brackets for flat profiles
40 mm - 1 5/8’’
60 mm - 2 3/8’’
64460 + col 156
x 2 64461 + col 157-158-159
Platine 4 points
4 points plate Épaisseur - Thickness = 3mm - 1/8’’
40 mm - 1 5/8’’
Résistance par support: ’
1 3/4’ Naissances murales pour profils incurvés - Wall to wall brackets for curved profiles
- avec platine verticale : 20kg
- avec platine horizontale :15kg 43 mm -
87 mm 50 mm - 2’’
Resistance per bracket:
- 3 3/8’’
- with vertical plate : 20kg
- with horizontal plate : 15kg 64430 + col 156 64433 + col 156
40 mm - 1 5/8’’
x 2 64431 + col 157-158-159 x1 64434 + col 157-158-159
La platine murale peut être positionnée horizontalement ou verticalement, selon le poids des rideaux et le type de mur.
The wall plate can either be placed horizontally or vertically depending on curtains weight and wall material. 64463 + col 156
x 2 64464 + col 157-158-159
Support mur 130 mm - Wall bracket 5 1/8’’ Épaisseur - Thickness = 3mm - 1/8’’
40 mm - 1 5/8’’
Supports plafond « Easy Snap » - Easy Snap ceiling brackets
60 mm - 2 3/8’’
44 mm - 1 3/4’’
s
8 mm 2 mm - 1/8’’
disponible
nt in
néme available
3/8’’
Platine 4 points
enta
rts mo
m ily un
porar
4 points plate
Suppo kext2s tem64459
Brac
’
Résistance par support: 1 3/4’
Resistance per bracket: 43 mm -
15kg Installation rapide et facile. Une fois les supports posés au plafond, le profil se clipse dessus.
137 mm
- 5 3/8’’ Easy and fast installation. Once the brackets are fixed on the ceiling, the profile snaps on them.
64440 + col 156 64443 + col 156
x 2 64441 + col 157-158-159 x1 64444 + col 157-158-159 Supports plafond extra-plats - Thin ceiling brackets
Pour ce support, il est recommandé de positionner la platine uniquement verticalement. Permet également l’installation d’un rail arrière pour voilages, avec entraxe réglable.
For this bracket, we recommend to place the wall plate vertically only. Also allows the use of a back rail for sheers, with an adjustable distance between the 2 rails. 40 m
m -
1 5/8’’ x 2
4 mm 64457 + col 156 uniquement - only
3/16’’
Jeu de platines et cache-platines XL - Set of XL plates and cover plates
Permet une pose plaquée au plafond. Épaisseur du support cachée par le profil.
Allows the profile to touch the ceiling. Bracket thickness is hidden by the profile.
64469 + col 156 Supports plafond - Ceiling brackets
100 mm - 3 7/8’’
2
’’
x 5/8
64470 + col 157-158-159 m
- 1
40 m
Permet un meilleur ancrage dans le mur et renforce l’installation.
x 2 64456 + col 156 uniquement - only
Platine 5 points
Idéal pour rideaux lourds ou configurations doubles. 20 mm
5 points plate
3/4’’
Allows a better wall mount and provides more resistance to the installation. Permet une pose plaquée au plafond. Épaisseur du support cachée par le profil.
Résistance par support: Perfect for heavy or double curtains. Allows the profile to touch the ceiling. Bracket thickness is hidden by the profile.
3/4’’
Resistance per bracket: - 1
25kg 43 mm
Coloris - colors Coloris - colors
156 157 158 159 156 157 158 159
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat
6 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium 7
COSMO SUPPORTS MUR - WALL BRACKETS SUPPORTS - BRACKETS COSMO
Support mur 80 mm - Wall bracket 3 1/4’’ Naissances murales pour profils droits - Wall to wall brackets for flat profiles
40 mm - 1 5/8’’
60 mm - 2 3/8’’
64460 + col 156
x 2 64461 + col 157-158-159
Platine 4 points
4 points plate Épaisseur - Thickness = 3mm - 1/8’’
40 mm - 1 5/8’’
Résistance par support: ’
1 3/4’ Naissances murales pour profils incurvés - Wall to wall brackets for curved profiles
- avec platine verticale : 20kg
- avec platine horizontale :15kg 43 mm -
87 mm 50 mm - 2’’
Resistance per bracket:
- 3 3/8’’
- with vertical plate : 20kg
- with horizontal plate : 15kg 64430 + col 156 64433 + col 156
40 mm - 1 5/8’’
x 2 64431 + col 157-158-159 x1 64434 + col 157-158-159
La platine murale peut être positionnée horizontalement ou verticalement, selon le poids des rideaux et le type de mur.
The wall plate can either be placed horizontally or vertically depending on curtains weight and wall material. 64463 + col 156
x 2 64464 + col 157-158-159
Support mur 130 mm - Wall bracket 5 1/8’’ Épaisseur - Thickness = 3mm - 1/8’’
40 mm - 1 5/8’’
Supports plafond « Easy Snap » - Easy Snap ceiling brackets
60 mm - 2 3/8’’
44 mm - 1 3/4’’
s
8 mm 2 mm - 1/8’’
disponible
nt in
néme available
3/8’’
Platine 4 points
enta
rts mo
m ily un
porar
4 points plate
Suppo kext2s tem64459
Brac
’
Résistance par support: 1 3/4’
Resistance per bracket: 43 mm -
15kg Installation rapide et facile. Une fois les supports posés au plafond, le profil se clipse dessus.
137 mm
- 5 3/8’’ Easy and fast installation. Once the brackets are fixed on the ceiling, the profile snaps on them.
64440 + col 156 64443 + col 156
x 2 64441 + col 157-158-159 x1 64444 + col 157-158-159 Supports plafond extra-plats - Thin ceiling brackets
Pour ce support, il est recommandé de positionner la platine uniquement verticalement. Permet également l’installation d’un rail arrière pour voilages, avec entraxe réglable.
For this bracket, we recommend to place the wall plate vertically only. Also allows the use of a back rail for sheers, with an adjustable distance between the 2 rails. 40 m
m -
1 5/8’’ x 2
4 mm 64457 + col 156 uniquement - only
3/16’’
Jeu de platines et cache-platines XL - Set of XL plates and cover plates
Permet une pose plaquée au plafond. Épaisseur du support cachée par le profil.
Allows the profile to touch the ceiling. Bracket thickness is hidden by the profile.
64469 + col 156 Supports plafond - Ceiling brackets
100 mm - 3 7/8’’
2
’’
x 5/8
64470 + col 157-158-159 m
- 1
40 m
Permet un meilleur ancrage dans le mur et renforce l’installation.
x 2 64456 + col 156 uniquement - only
Platine 5 points
Idéal pour rideaux lourds ou configurations doubles. 20 mm
5 points plate
3/4’’
Allows a better wall mount and provides more resistance to the installation. Permet une pose plaquée au plafond. Épaisseur du support cachée par le profil.
Résistance par support: Perfect for heavy or double curtains. Allows the profile to touch the ceiling. Bracket thickness is hidden by the profile.
3/4’’
Resistance per bracket: - 1
25kg 43 mm
Coloris - colors Coloris - colors
156 157 158 159 156 157 158 159
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat
6 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium 7COSMO EMBOUTS - FINIALS COMBINAISONS DE COLORIS - MIXES & MATCHES COSMO
x 2 Embouts pour profils droits - Finials for flat profiles Profil laqué blanc Profil nickel brossé mat Profil noir brossé mat Profil titane brossé mat
White lacquered profile Matt brushed nickel profile Matt brushed black profile Matt brushed titanum profile
40 mm - 1 1/8’’
44 mm - 1 3/4’’
40 mm - 1 1/8’’
Embout laqué blanc - White lacquered finial
30 mm - 1 1/4’’ 8 mm - 3/8’’ 2 mm - 1/8’’
Embout - Finial 30.0 Embout - Finial 8.0 Embout - Finial 2.0
64203 + col 156 64206 + col 156 64200 + col 156
64204 + col 157-158-159 64207 + col 157-158-159 64201 + col 157-158-159
64205 + col 160 Embout nickel brossé mat - Matt brushed nickel finial
x 2 Embouts pour profils incurvés - Finials for curved profiles
40 mm - 1 1/8’’
44 mm - 1 3/4’’
40 mm - 1 1/8’’
Embout noir brossé mat - Matt brushed black finial
30 mm - 1 1/4’’ 8 mm - 3/8’’ 2 mm - 1/8’’
Embout - Finial 30.0 Embout - Finial 8.0 Embout - Finial 2.0
64213 + col 156 64216 + col 156 64210 + col 156 Embout titane brossé mat - Matt brushed titanium finial
64214 + col 157-158-159 64217 + col 157-158-159 64211 + col 157-158-159
64215 + col 160
Taille réelle - Actual size Coloris - colors
156 157 158 159 160
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Chrome Embout chrome - Chrome finial
Pour embouts 30.0 uniquement
8 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium
For 30.0 finials only 9COSMO EMBOUTS - FINIALS COMBINAISONS DE COLORIS - MIXES & MATCHES COSMO
x 2 Embouts pour profils droits - Finials for flat profiles Profil laqué blanc Profil nickel brossé mat Profil noir brossé mat Profil titane brossé mat
White lacquered profile Matt brushed nickel profile Matt brushed black profile Matt brushed titanum profile
40 mm - 1 1/8’’
44 mm - 1 3/4’’
40 mm - 1 1/8’’
Embout laqué blanc - White lacquered finial
30 mm - 1 1/4’’ 8 mm - 3/8’’ 2 mm - 1/8’’
Embout - Finial 30.0 Embout - Finial 8.0 Embout - Finial 2.0
64203 + col 156 64206 + col 156 64200 + col 156
64204 + col 157-158-159 64207 + col 157-158-159 64201 + col 157-158-159
64205 + col 160 Embout nickel brossé mat - Matt brushed nickel finial
x 2 Embouts pour profils incurvés - Finials for curved profiles
40 mm - 1 1/8’’
44 mm - 1 3/4’’
40 mm - 1 1/8’’
Embout noir brossé mat - Matt brushed black finial
30 mm - 1 1/4’’ 8 mm - 3/8’’ 2 mm - 1/8’’
Embout - Finial 30.0 Embout - Finial 8.0 Embout - Finial 2.0
64213 + col 156 64216 + col 156 64210 + col 156 Embout titane brossé mat - Matt brushed titanium finial
64214 + col 157-158-159 64217 + col 157-158-159 64211 + col 157-158-159
64215 + col 160
Taille réelle - Actual size Coloris - colors
156 157 158 159 160
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat Chrome Embout chrome - Chrome finial
Pour embouts 30.0 uniquement
8 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium
For 30.0 finials only 9COSMO PROFILS DROITS - FLAT PROFILES PROFILS INCURVÉS - CURVED PROFILES COSMO
Taille réelle - Actual size x1 1
x Taille réelle - Actual size
L. 180 cm - 70’’ 64401-57 L. 180 cm - 70’’ 64411-57
L. 240 cm - 94’’ 64404-57 L. 240 cm - 94’’ 64414-57
L. 300 cm - 118’’ 64407-57 L. 300 cm - 118’’ 64417-57
Profils livrés avec 2 bloqueurs. Profils livrés avec 2 bloqueurs.
Profiles delivered with 2 stoppers. Profiles delivered with 2 stoppers.
57 Nickel brossé mat - Matt brushed nickel 57 Nickel brossé mat - Matt brushed nickel
L. 180 cm - 70’’ 64401-59 L. 180 cm - 70’’ 64411-59
Profils étudiés spécifiquement pour
recevoir tous les galets pages 14-15. L. 240 cm - 94’’ 64404-59 Profils étudiés spécifiquement pour
recevoir tous les galets pages 14-15. L. 240 cm - 94’’ 64414-59
Profiles specifically designed to fit L. 300 cm - 118’’ 64407-59 Profiles specifically designed to fit L. 300 cm - 118’’ 64417-59
all gliders on pages 14-15. all gliders on pages 14-15.
59 Titane brossé mat - Matt brushed titanium 59 Titane brossé mat - Matt brushed titanium
26 mm - 1’’ 36 mm - 1 3/8’’
4 mm - 3/16’’ 4 mm - 3/16’’
L. 180 cm - 70’’ 64401-58 L. 180 cm - 70’’ 64411-58
40 mm - 1 5/8’’
40 mm - 1 5/8’’
L. 240 cm - 94’’ 64404-58 L. 240 cm - 94’’ 64414-58
L. 300 cm - 118’’ 64407-58 L. 300 cm - 118’’ 64417-58
17 mm - 5/8’’
17 mm - 5/8’’
58 Noir brossé mat - Matt brushed black 58 Noir brossé mat - Matt brushed black
6 mm - 1/4’’ 6 mm - 1/4’’
L. 180 cm - 70’’ 64400-56 L. 180 cm - 70’’ 64410-56
L. 240 cm - 94’’ 64403-56 L. 240 cm - 94’’ 64413-56
L. 300 cm - 118’’ 64406-56 L. 300 cm - 118’’ 64416-56
56 Laqué blanc - White lacquered 56 Laqué blanc - White lacquered
ABOUT - CONNECTOR ABOUT - CONNECTOR
x1 x1
64429 64429
10 11COSMO PROFILS DROITS - FLAT PROFILES PROFILS INCURVÉS - CURVED PROFILES COSMO
Taille réelle - Actual size x1 1
x Taille réelle - Actual size
L. 180 cm - 70’’ 64401-57 L. 180 cm - 70’’ 64411-57
L. 240 cm - 94’’ 64404-57 L. 240 cm - 94’’ 64414-57
L. 300 cm - 118’’ 64407-57 L. 300 cm - 118’’ 64417-57
Profils livrés avec 2 bloqueurs. Profils livrés avec 2 bloqueurs.
Profiles delivered with 2 stoppers. Profiles delivered with 2 stoppers.
57 Nickel brossé mat - Matt brushed nickel 57 Nickel brossé mat - Matt brushed nickel
L. 180 cm - 70’’ 64401-59 L. 180 cm - 70’’ 64411-59
Profils étudiés spécifiquement pour
recevoir tous les galets pages 14-15. L. 240 cm - 94’’ 64404-59 Profils étudiés spécifiquement pour
recevoir tous les galets pages 14-15. L. 240 cm - 94’’ 64414-59
Profiles specifically designed to fit L. 300 cm - 118’’ 64407-59 Profiles specifically designed to fit L. 300 cm - 118’’ 64417-59
all gliders on pages 14-15. all gliders on pages 14-15.
59 Titane brossé mat - Matt brushed titanium 59 Titane brossé mat - Matt brushed titanium
26 mm - 1’’ 36 mm - 1 3/8’’
4 mm - 3/16’’ 4 mm - 3/16’’
L. 180 cm - 70’’ 64401-58 L. 180 cm - 70’’ 64411-58
40 mm - 1 5/8’’
40 mm - 1 5/8’’
L. 240 cm - 94’’ 64404-58 L. 240 cm - 94’’ 64414-58
L. 300 cm - 118’’ 64407-58 L. 300 cm - 118’’ 64417-58
17 mm - 5/8’’
17 mm - 5/8’’
58 Noir brossé mat - Matt brushed black 58 Noir brossé mat - Matt brushed black
6 mm - 1/4’’ 6 mm - 1/4’’
L. 180 cm - 70’’ 64400-56 L. 180 cm - 70’’ 64410-56
L. 240 cm - 94’’ 64403-56 L. 240 cm - 94’’ 64413-56
L. 300 cm - 118’’ 64406-56 L. 300 cm - 118’’ 64416-56
56 Laqué blanc - White lacquered 56 Laqué blanc - White lacquered
ABOUT - CONNECTOR ABOUT - CONNECTOR
x1 x1
64429 64429
10 11OPTION PROFILS ARRIÈRE - BACK PROFILES OPTION COSMO
1
x
Profils 19x17 mm - Profiles 3/4 x 5/8’’ Taille réelle - Actual size
Profils livrés avec
2 bloqueurs.
Profiles delivered L. 180 cm - 70’’ 64421-57 L. 180 cm - 70’’ 64421-59
with 2 stoppers
L. 240 cm - 94’’ 64424-57 L. 240 cm - 94’’ 64424-59
17 mm - 5/8’’ L. 300 cm - 118’’ 64427-57 L. 300 cm - 118’’ 64427-59
19 mm - 3/4’’
4 mm
3/16’’
6 mm - 1/4’’ L. 180 cm - 70’’ 64421-58 L. 180 cm - 70’’ 64420-56
L. 240 cm - 94’’ 64424-58 L. 240 cm - 94’’ 64423-56
L. 300 cm - 118’’ 64427-58 L. 300 cm - 118’’ 64426-56
x 2 Embout - Finial 8.0 x 2 Embout - Finial 2.0
19 mm - 3/4’’
24 mm - 1’’
8 mm - 3/8’’ 64223 + col 156 2 mm - 1/8’’ 64220 + col 156
64224 + col 157-158-159 64221 + col 157-158-159
Support mur 130mm - Wall bracket 5 1/8’’ x 2 About - Connector
60 m
m-2
64440 + col 156
3/8’’ x 2 64441 + col 157-158-159
Platine 4 points
4 points plate
64443 + col 156
x 1 64444 + col 157-158-159
64429
Coloris - colors
Support mur 130 mm à entraxe réglable
présenté en configuration double, coloris nickel brossé mat.
Adjustable wall bracket 5 1/8’’ 156 157 158 159
featured in double configuration, matt brushed nickel.
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat
12 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium 13OPTION PROFILS ARRIÈRE - BACK PROFILES OPTION COSMO
1
x
Profils 19x17 mm - Profiles 3/4 x 5/8’’ Taille réelle - Actual size
Profils livrés avec
2 bloqueurs.
Profiles delivered L. 180 cm - 70’’ 64421-57 L. 180 cm - 70’’ 64421-59
with 2 stoppers
L. 240 cm - 94’’ 64424-57 L. 240 cm - 94’’ 64424-59
17 mm - 5/8’’ L. 300 cm - 118’’ 64427-57 L. 300 cm - 118’’ 64427-59
19 mm - 3/4’’
4 mm
3/16’’
6 mm - 1/4’’ L. 180 cm - 70’’ 64421-58 L. 180 cm - 70’’ 64420-56
L. 240 cm - 94’’ 64424-58 L. 240 cm - 94’’ 64423-56
L. 300 cm - 118’’ 64427-58 L. 300 cm - 118’’ 64426-56
x 2 Embout - Finial 8.0 x 2 Embout - Finial 2.0
19 mm - 3/4’’
24 mm - 1’’
8 mm - 3/8’’ 64223 + col 156 2 mm - 1/8’’ 64220 + col 156
64224 + col 157-158-159 64221 + col 157-158-159
Support mur 130mm - Wall bracket 5 1/8’’ x 2 About - Connector
60 m
m-2
64440 + col 156
3/8’’ x 2 64441 + col 157-158-159
Platine 4 points
4 points plate
64443 + col 156
x 1 64444 + col 157-158-159
64429
Coloris - colors
Support mur 130 mm à entraxe réglable
présenté en configuration double, coloris nickel brossé mat.
Adjustable wall bracket 5 1/8’’ 156 157 158 159
featured in double configuration, matt brushed nickel.
Laqué blanc Nickel brossé mat Noir brossé mat Titane brossé mat
12 White lacquered Matt brushed nickel Matt brushed black Matt brushed titanium 13COSMO GALETS - GLIDERS GALETS - GLIDERS COSMO
Galets simples - Basic gliders Bloqueurs - Stoppers
Pratiques à faire coulisser, rapides à installer grâce à leur présentation « en ligne », ces galets peuvent Arrêts de blocage pour retenir les rideaux sur les côtés du rail lorsqu’on les ferme.
être insérés par 10 dans le rail. Parfaitement recommandés pour des voilages et des tissus légers.
Blocking gliders to hold the curtains on the side of the rail when we close them.
For an easy and fast installation, thanks to their “on-line” presentation, these gliders can be inserted by 10 into
the profiles. Perfectly adapted to sheers and lights curtains.
Blanc Gris Noir Blanc Gris Noir
White Grey Black White Grey Black
23071-16 23071-18 23071-17 23076-16 23076-18 23076-17
23072-16 23072-18 23072-17
Rouleurs silencieux - Silent rollers
Des galets sur roulettes très efficaces et très silencieux, adaptés à tous types de rideaux. Le matériau
Présentation par 10 pièces en barrette détachable Résistance par galet:
Presentation by 10 pieces on a removable stick Resistance per glider: utilisé sur les roulettes permet d’atténuer les bruits de friction et de roulement.
1kg
A glider with wheels, very efficient and silent, for all types of curtains. A special material has been developed
on the wheels to reduce friction and gliding noises.
Galets turn - Turn gliders
Mêmes caractéristiques que celles des galets simples et en le tournant d’un 1/4 de tour, ce galet 23085
présente l’avantage de pouvoir être installé ou retiré sans avoir à le coulisser sur les côtés du profil. Résistance par galet:
Très utile lorsqu’un galet a été oublié lors du montage. Resistance per glider:
1kg
23086 Présentation par 8 pièces en barrette détachable
Presentation by 8 pieces on a removable stick
Same features than basic gliders, but with an extra advantage: by a quarter turn, this glider can be inserted
or removed from the profile, without having to slide it all the way from the side of the profile. Very useful when
just one glider needs to be added on the profile.
Roulements à bille - Ball bearing rollers
Grâce à son roulement à billes, ce galet permet d’accrocher des rideaux plus lourds, en usage intensif.
Idéal pour les très grandes hauteurs sous plafond et pour les configurations techniques.
Blanc Gris Noir
White Grey Black
This roller is more technical and can be used for heavier curtains, in intensive use. Ideal for tall heights and
technical installations.
23073-16 23073-18 23073-17
23074-16 23074-18 23074-17 23093
Présentation par 10 pièces en barrette détachable Résistance par galet: Résistance par galet:
Presentation by 10 pieces on a removable stick Resistance per glider: Resistance per glider: 23094
1kg 1,5kg
14 Taille réelle - Actual size Taille réelle - Actual size 15COSMO GALETS - GLIDERS GALETS - GLIDERS COSMO
Galets simples - Basic gliders Bloqueurs - Stoppers
Pratiques à faire coulisser, rapides à installer grâce à leur présentation « en ligne », ces galets peuvent Arrêts de blocage pour retenir les rideaux sur les côtés du rail lorsqu’on les ferme.
être insérés par 10 dans le rail. Parfaitement recommandés pour des voilages et des tissus légers.
Blocking gliders to hold the curtains on the side of the rail when we close them.
For an easy and fast installation, thanks to their “on-line” presentation, these gliders can be inserted by 10 into
the profiles. Perfectly adapted to sheers and lights curtains.
Blanc Gris Noir Blanc Gris Noir
White Grey Black White Grey Black
23071-16 23071-18 23071-17 23076-16 23076-18 23076-17
23072-16 23072-18 23072-17
Rouleurs silencieux - Silent rollers
Des galets sur roulettes très efficaces et très silencieux, adaptés à tous types de rideaux. Le matériau
Présentation par 10 pièces en barrette détachable Résistance par galet:
Presentation by 10 pieces on a removable stick Resistance per glider: utilisé sur les roulettes permet d’atténuer les bruits de friction et de roulement.
1kg
A glider with wheels, very efficient and silent, for all types of curtains. A special material has been developed
on the wheels to reduce friction and gliding noises.
Galets turn - Turn gliders
Mêmes caractéristiques que celles des galets simples et en le tournant d’un 1/4 de tour, ce galet 23085
présente l’avantage de pouvoir être installé ou retiré sans avoir à le coulisser sur les côtés du profil. Résistance par galet:
Très utile lorsqu’un galet a été oublié lors du montage. Resistance per glider:
1kg
23086 Présentation par 8 pièces en barrette détachable
Presentation by 8 pieces on a removable stick
Same features than basic gliders, but with an extra advantage: by a quarter turn, this glider can be inserted
or removed from the profile, without having to slide it all the way from the side of the profile. Very useful when
just one glider needs to be added on the profile.
Roulements à bille - Ball bearing rollers
Grâce à son roulement à billes, ce galet permet d’accrocher des rideaux plus lourds, en usage intensif.
Idéal pour les très grandes hauteurs sous plafond et pour les configurations techniques.
Blanc Gris Noir
White Grey Black
This roller is more technical and can be used for heavier curtains, in intensive use. Ideal for tall heights and
technical installations.
23073-16 23073-18 23073-17
23074-16 23074-18 23074-17 23093
Présentation par 10 pièces en barrette détachable Résistance par galet: Résistance par galet:
Presentation by 10 pieces on a removable stick Resistance per glider: Resistance per glider: 23094
1kg 1,5kg
14 Taille réelle - Actual size Taille réelle - Actual size 15COSMO SYSTÈME WAVE SYSTÈME WAVE COSMO
Galets Vague - Wave gliders
Le système VAGUE pour rails permet d’obtenir une vague parfaitement régulière sur la tête de rideaux, Galets reliés entre eux par une fine cordelette et espacés d’un intervalle constant et régulier de 6cm (23096),
que les rideaux soient ouverts ou fermés. Elle s’obtient en combinant 3 éléments : les galets Vague, le ou de 8cm (23098). Cet écartement régulier correspondra à l’espacement entre chaque pli. Le nombre de
ruban Vague, les agrafes escargot. galets sur le profil doit toujours être pair. La version en 6cm sera notamment adaptée pour les confections de
voilages et celle en 8cm pour les confections de double-rideaux.
The WAVE system for rails allows to create a perfectly regular wave effect on the curtain head, the curtains being
opened or closed. It will be obtained by combining 3 elements: Wave gliders, Wave tape and curtain hooks. Gliders connected between each other with a thin cord and spaced out with a constant distance of 6cm
(23096) or 8cm (23098). This constant spacing will set up the distance between each ply. The number of gliders
on the profile must always be even. The 6cm version will mostly be used for sheers and the 8cm version for
regular curtains and drapes.
6 cm - 2 3/8’’ 6 cm - 2 3/8’’
(1000 galets-gliders)
23096
8 cm - 3 1/8’’ 8 cm - 3 1/8’’
(1000 galets-gliders)
23098
Principe - Principle Ruban Vague 77 mm - Wave tape
C’est l’accroche du rideau sur les galets qui va créer l’effet Vague. Ruban transparent à poches, à coudre à fleur de la tête de rideau; une fois combiné aux galets VAGUE,
La profondeur des vagues sera variable selon le nombre de poches laissées entre chaque agrafe : plus il donnera un effet de vague souple, régulière et très élégant. Pour faciliter le comptage des poches et la
on espacera les agrafes sur le ruban Vague 77 mm, plus on donnera de la profondeur à la vague. C’est répartition des agrafes, les poches font toutes 1cm de large et un repère visuel a été appliqué tous les 10 cm.
ainsi qu’on déterminera également l’ampleur du tissu à utiliser. Voir exemples d’ampleurs ci-dessous.
Transparent curtain tape with pockets, to be sawn on the top edge of the curtain. Once combined to the WAVE
The Wave effect will be obtained at the installation of the curtain on the gliders. gliders, it will give a soft wave effect, very harmonious and elegant. To make the pockets count and the hooks
The waves’ depth can vary according to the number of pockets left between each hook: the more space positioning easier and faster, all pockets are 1cm wide and a visual mark has been applied every 10cm.
there will be between 2 hooks, the deeper the wave will be. That’s also how you can calculate the necessary 1 cm - 3/8’’
yardage of fabric to be used. See examples below.
GALETS VAGUE Espacement entre les agrafes AMPLEUR TISSU
Wave gliders Spacing between hooks Fabric requirements
21400
10 cm x 1,70
23096 - 6cm 12 cm x 2,00
Agrafes escargot 33 mm - Curtain hooks 1 1/4’’
15 cm x 2,50
À insérer dans les poches du ruban VAGUE, à intervalle régulier.
To be inserted into the WAVE tape with a regular distance between each other.
10cm x 1,25
12cm x 1,50
23098 - 8cm
14cm x 1,75
x1000
16cm x 2,00 23003
16 17COSMO SYSTÈME WAVE SYSTÈME WAVE COSMO
Galets Vague - Wave gliders
Le système VAGUE pour rails permet d’obtenir une vague parfaitement régulière sur la tête de rideaux, Galets reliés entre eux par une fine cordelette et espacés d’un intervalle constant et régulier de 6cm (23096),
que les rideaux soient ouverts ou fermés. Elle s’obtient en combinant 3 éléments : les galets Vague, le ou de 8cm (23098). Cet écartement régulier correspondra à l’espacement entre chaque pli. Le nombre de
ruban Vague, les agrafes escargot. galets sur le profil doit toujours être pair. La version en 6cm sera notamment adaptée pour les confections de
voilages et celle en 8cm pour les confections de double-rideaux.
The WAVE system for rails allows to create a perfectly regular wave effect on the curtain head, the curtains being
opened or closed. It will be obtained by combining 3 elements: Wave gliders, Wave tape and curtain hooks. Gliders connected between each other with a thin cord and spaced out with a constant distance of 6cm
(23096) or 8cm (23098). This constant spacing will set up the distance between each ply. The number of gliders
on the profile must always be even. The 6cm version will mostly be used for sheers and the 8cm version for
regular curtains and drapes.
6 cm - 2 3/8’’ 6 cm - 2 3/8’’
(1000 galets-gliders)
23096
8 cm - 3 1/8’’ 8 cm - 3 1/8’’
(1000 galets-gliders)
23098
Principe - Principle Ruban Vague 77 mm - Wave tape
C’est l’accroche du rideau sur les galets qui va créer l’effet Vague. Ruban transparent à poches, à coudre à fleur de la tête de rideau; une fois combiné aux galets VAGUE,
La profondeur des vagues sera variable selon le nombre de poches laissées entre chaque agrafe : plus il donnera un effet de vague souple, régulière et très élégant. Pour faciliter le comptage des poches et la
on espacera les agrafes sur le ruban Vague 77 mm, plus on donnera de la profondeur à la vague. C’est répartition des agrafes, les poches font toutes 1cm de large et un repère visuel a été appliqué tous les 10 cm.
ainsi qu’on déterminera également l’ampleur du tissu à utiliser. Voir exemples d’ampleurs ci-dessous.
Transparent curtain tape with pockets, to be sawn on the top edge of the curtain. Once combined to the WAVE
The Wave effect will be obtained at the installation of the curtain on the gliders. gliders, it will give a soft wave effect, very harmonious and elegant. To make the pockets count and the hooks
The waves’ depth can vary according to the number of pockets left between each hook: the more space positioning easier and faster, all pockets are 1cm wide and a visual mark has been applied every 10cm.
there will be between 2 hooks, the deeper the wave will be. That’s also how you can calculate the necessary 1 cm - 3/8’’
yardage of fabric to be used. See examples below.
GALETS VAGUE Espacement entre les agrafes AMPLEUR TISSU
Wave gliders Spacing between hooks Fabric requirements
21400
10 cm x 1,70
23096 - 6cm 12 cm x 2,00
Agrafes escargot 33 mm - Curtain hooks 1 1/4’’
15 cm x 2,50
À insérer dans les poches du ruban VAGUE, à intervalle régulier.
To be inserted into the WAVE tape with a regular distance between each other.
10cm x 1,25
12cm x 1,50
23098 - 8cm
14cm x 1,75
x1000
16cm x 2,00 23003
16 17COSMO PRÉSENTOIR FACE A - DISPLAY FACE A PRÉSENTOIR FACE B - DISPLAY FACE B COSMO
Nickel brossé mat : console et profil incurvé Laqué blanc : supports plafond extra-plats et profil droit
Titane brossé mat : corners et profil droit Noir brossé mat : supports mur et profil incurvé
Matt brushed nickel : console and curved profile White lacquered : thin celling brackets and flat profile
Matt brushed titanium : corners and flat profile Matt brushed black : wall brackets and curved profile
89055 89055
350 x 290 x 150 mm 350 x 290 x 150 mm
14 x 11 1/2 x 6 ‘‘ 14 x 11 1/2 x 6 ‘‘
18 19COSMO PRÉSENTOIR FACE A - DISPLAY FACE A PRÉSENTOIR FACE B - DISPLAY FACE B COSMO
Nickel brossé mat : console et profil incurvé Laqué blanc : supports plafond extra-plats et profil droit
Titane brossé mat : corners et profil droit Noir brossé mat : supports mur et profil incurvé
Matt brushed nickel : console and curved profile White lacquered : thin celling brackets and flat profile
Matt brushed titanium : corners and flat profile Matt brushed black : wall brackets and curved profile
89055 89055
350 x 290 x 150 mm 350 x 290 x 150 mm
14 x 11 1/2 x 6 ‘‘ 14 x 11 1/2 x 6 ‘‘
18 19COSMO INFORMATIONS ET MISES EN GARDE - INFORMATIONS & WARNINGS CONTACTS COSMO
Photos et coloris non contractuels FRANCE 18 rue Saint-Nicolas F-75012 PARIS
Showrooms Tél. : + 33 (0) 1 43 44 65 19 paris@houles.com
Coloris brossés Fax : + 33 (0) 1 43 44 90 34
13 Rue du Mail F-75002 Paris
Le procédé de traitement de surface sur l’aluminium s’appelle « l’anodisation ». L’anodisation permet de protéger et de colorer Tél. : + 33 (0) 1 83 79 06 04 houlesparis@houles.com
les pièces en aluminium par oxydation anodique (dépôt d’une couche électriquement isolante). Elle octroie aux matériaux une Fax : + 33 (0) 1 42 61 69 93
meilleure résistance à l’usure ou aux rayures. Centre administratif 2 chemin de la Coudrette - CS 30037 - F-77123 NOISY SUR ECOLE
Malgré le fait qu’on utilise le même procédé pour traiter tous les articles dans un même coloris, certaines particularités propres Service Commercial France Tél. : 01 60 39 62 01 info@houles.com
aux produits (épaisseur, forme plane ou incurvée, longueur du produit, procédé de brossage sur la pièce, etc…) pourront entrainer Fax renseignements : 01 60 39 62 10
de légères différences de teinte ou d’aspect d’un produit à l’autre. Fax commandes : 0 800 468 537 (appel gratuit)
Service Commercial Export Tél. : + 33 (0) 1 60 39 62 02 export@houles.com
Coloris Chrome Fax : + 33 (0) 1 60 39 62 20
ALLEMAGNE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE + 49 (0) 8382 96160 - info@houles.de
Le chrome est un coloris qui a été développé sur 2 articles uniquement (embouts 30.0 et supports CORNER), pour apporter une
finition décorative supplémentaire sur les profils. AUTRICHE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE + 43 (0) 5574 48533 - info@houles.de
ROYAUME UNI WEMYSS HOULÈS, DUNDEE + 44 (0) 1946 517 506 - sales@wemysshoules.co.uk
Nombre de supports à utiliser Showroom Chelsea Harbour Design Center, LONDON + 44 (0) 20 7376 4430 - wemyss@wemyss-showroom.co.uk
ITALIE HOULÈS ITALIA, TORINO +39 (011) 835 894 - info@houlesitalia.com
Chaque configuration étant unique, il est difficile d’appliquer une règle standard à ce sujet. La structure des profils permet
l’installation d’autant de supports que nécessaire puisqu’ils n’entraveront pas le passage des galets. BELGIQUE Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 - fabienne.duesberg@houles.com
En position murale, 2 supports suffiront sur les petites longueurs soutenant des rideaux très légers et 1 support intermédiaire DANEMARK FORM 4, HOLTE +45 35 42 90 90 - email@form4.dk
pourra être rajouté en cas de longueurs plus importantes ou de rideaux plus lourds. ESPAGNE DIFUSION NAKAI S.L., BARCELONA +34 933 302 236 - comercial@dnakai.com
En position plafond, il est d’usage de préconiser 1 support tous les 40-60cm, selon le poids total de la configuration.
FINLANDE OY NACCANIL, HELSINKI +358 (9) 682 2020 - info@naccanil.fi
Conseils d’entretien LUXEMBOURG Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 - fabienne.duesberg@houles.com
NORVEGE INTERIOR AGENTURER, OSLO +47 (22) 54 0300 - ase.stousland@intag.no
Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon sec pour dépoussiérer les profils. Nous déconseillons vivement l’utilisation de
PAYS BAS LOGGERE WILPOWER, GRAVELAND +31 35 65 65 200 - info@loggerewilpower.com
produits d’entretien (type nettoyant protecteur, spray spécial meubles, anti-poussières, etc…) qui pourraient altérer la surface de
nos articles. PORTUGAL SETTES, MATOSINHOS +351 224 910 437 - settes@settes.pt
SUEDE CHRISUS AB, SOLLENTUNA +46 (8) 662 6225 - order@chrisus.se
SUISSE DITEX INTERIEUR SARL, BULLE +41 (26) 915 9797 - info@ditexinterieur.ch
U.S.A. ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - CINCINNATI - CLEVELAND - DALLAS - DANIA - DENVER - HOUSTON -
LAGUNA NIGUEL - LOS ANGELES - MINNEAPOLIS - NEW YORK - PHILADELPHIA - SAN DIEGO -
Non contractual photos and corners SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - WASHINGTON DC
New York Corporate Showroom HOULÈS USA Inc., Showroom
Brushed colors
979 Third avenue, Suite 919, T : +1 212 935 3900, F : +1 212 935 3901
NEW YORK NY10022 - houlesnyc@houlesusa.com
The plating process on aluminum products is called anodizing. The anodizing will protect and color aluminum pieces by electrolytic
Customer Service U.S.A. T : +1 (310) 652-6171, F : +1 (310) 652-8370 houles@houlesusa.com
passivation (isolating layer plating). It increases corrosion resistance and wear resistance.
AUSTRALIE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 - kay@uniquefabrics.co.nz
Despite the fact that exactly the same process is applied to all items in the same color, some particularities inherent to the products BRESIL A.N.H DECORACAO IMPORTACAO, SAO PAULO-SP +551130648122 - anh@uol.com.br
(thickness, flat or curved shape, length of the product, brushing process, etc…) will imply slight color or aspect differences from CHILI DECORIMPOR LTDA, CL - SANTIAGO + 5623718800 - jpaquay@rsmaison.cl
one type of product to another one.
CHYPRE L.I CHRISTOFIDES LTD, NICOSIE + 357 22 772 939 - lietta@loizoudi.com.cy
Chrome color COREE YOU & US LTD, SEOUL +82 2547 8009 - info@youandus.co.kr
HONG-KONG CETEC LTD, HONG-KONG +852 2521 1325 - sales@cetec.com.hk
Chrome color is available on 2 products only (finials 30.0 and corner brackets), to offer an additional decorative finish on the
INDONESIE PACIFIC HUES INDONESIA, TANGERANG +62 (21) 543 956 19 - indo@pacifichues.com
profiles.
JAPON Jean-Marc DEPAIRE, OSAKA +81 (6) 6881 1244 - houlesjapan@yahoo.com
Number of brackets to be used MAROC BISSATE, CASABLANCA +212 (22) 39 31 43 - bissate@menara.ma
MOYEN ORIENT HOULES MIDDLE EAST, DUBAI +971 4 380 55 72 - audrey.lechoux@houles.com
Each window set-up being unique, it is difficult to apply a standard rule for the number of brackets to be installed. The profiles
structure allows the installation of as many brackets as necessary, as those will not block the gliders run. NOUVELLE ZELANDE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 - kay@uniquefabrics.co.nz
REPUBLIQUE DE PANAMA FRENCH COLLECTIONS, PANAMA +507 263 9321 - contact@frenchcollections.com
In wall position, 2 brackets will be fine for short lengths of rails and light curtains, but an additional center bracket can be added PHILIPPINES ELEMENTS FINE FURNISHING FABRICS INC, MAKATI CITY +63 (2) 889 8872/74 - patti1263@gmail.com
in case of longer lengths or heavier curtains.
RUSSIE Elena CLIFF, PARIS +33 (0) 6 09 66 56 87 - elena.cliff@houles.com
In ceiling position, we usually recommend the use of 1 bracket every 40-60cm, depending on the total weight of the curtains. SINGAPOUR ROMANEZ PTE LTD, SINGAPORE +65 6463 9330 - info@romanez.com.sg
TAIWAN ELAN COLLECTION CO LTD, TAIPEI +886 (2) 2838 5885 - a6698@ms13.hinet.net
Cleaning advices
THAILANDE CHAROEN DECOR INTERNATIONAL CO. LTD, BANGKOK +66 (2) 712 25 55 - info@charoendecor.com
We recommend the use of a soft and dry cloth to clean our poles. The use of any cleansing spray or dust spray is unsuitable, as TURQUIE INDOORS, ISTANBUL +90 (212) 225 0043 - indoors@indoors.com.tr
it could deteriorate the surface of our items.
20 21COSMO INFORMATIONS ET MISES EN GARDE - INFORMATIONS & WARNINGS CONTACTS COSMO
Photos et coloris non contractuels FRANCE 18 rue Saint-Nicolas F-75012 PARIS
Showrooms Tél. : + 33 (0) 1 43 44 65 19 paris@houles.com
Coloris brossés Fax : + 33 (0) 1 43 44 90 34
13 Rue du Mail F-75002 Paris
Le procédé de traitement de surface sur l’aluminium s’appelle « l’anodisation ». L’anodisation permet de protéger et de colorer Tél. : + 33 (0) 1 83 79 06 04 houlesparis@houles.com
les pièces en aluminium par oxydation anodique (dépôt d’une couche électriquement isolante). Elle octroie aux matériaux une Fax : + 33 (0) 1 42 61 69 93
meilleure résistance à l’usure ou aux rayures. Centre administratif 2 chemin de la Coudrette - CS 30037 - F-77123 NOISY SUR ECOLE
Malgré le fait qu’on utilise le même procédé pour traiter tous les articles dans un même coloris, certaines particularités propres Service Commercial France Tél. : 01 60 39 62 01 info@houles.com
aux produits (épaisseur, forme plane ou incurvée, longueur du produit, procédé de brossage sur la pièce, etc…) pourront entrainer Fax renseignements : 01 60 39 62 10
de légères différences de teinte ou d’aspect d’un produit à l’autre. Fax commandes : 0 800 468 537 (appel gratuit)
Service Commercial Export Tél. : + 33 (0) 1 60 39 62 02 export@houles.com
Coloris Chrome Fax : + 33 (0) 1 60 39 62 20
ALLEMAGNE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE + 49 (0) 8382 96160 - info@houles.de
Le chrome est un coloris qui a été développé sur 2 articles uniquement (embouts 30.0 et supports CORNER), pour apporter une
finition décorative supplémentaire sur les profils. AUTRICHE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE + 43 (0) 5574 48533 - info@houles.de
ROYAUME UNI WEMYSS HOULÈS, DUNDEE + 44 (0) 1946 517 506 - sales@wemysshoules.co.uk
Nombre de supports à utiliser Showroom Chelsea Harbour Design Center, LONDON + 44 (0) 20 7376 4430 - wemyss@wemyss-showroom.co.uk
ITALIE HOULÈS ITALIA, TORINO +39 (011) 835 894 - info@houlesitalia.com
Chaque configuration étant unique, il est difficile d’appliquer une règle standard à ce sujet. La structure des profils permet
l’installation d’autant de supports que nécessaire puisqu’ils n’entraveront pas le passage des galets. BELGIQUE Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 - fabienne.duesberg@houles.com
En position murale, 2 supports suffiront sur les petites longueurs soutenant des rideaux très légers et 1 support intermédiaire DANEMARK FORM 4, HOLTE +45 35 42 90 90 - email@form4.dk
pourra être rajouté en cas de longueurs plus importantes ou de rideaux plus lourds. ESPAGNE DIFUSION NAKAI S.L., BARCELONA +34 933 302 236 - comercial@dnakai.com
En position plafond, il est d’usage de préconiser 1 support tous les 40-60cm, selon le poids total de la configuration.
FINLANDE OY NACCANIL, HELSINKI +358 (9) 682 2020 - info@naccanil.fi
Conseils d’entretien LUXEMBOURG Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 - fabienne.duesberg@houles.com
NORVEGE INTERIOR AGENTURER, OSLO +47 (22) 54 0300 - ase.stousland@intag.no
Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon sec pour dépoussiérer les profils. Nous déconseillons vivement l’utilisation de
PAYS BAS LOGGERE WILPOWER, GRAVELAND +31 35 65 65 200 - info@loggerewilpower.com
produits d’entretien (type nettoyant protecteur, spray spécial meubles, anti-poussières, etc…) qui pourraient altérer la surface de
nos articles. PORTUGAL SETTES, MATOSINHOS +351 224 910 437 - settes@settes.pt
SUEDE CHRISUS AB, SOLLENTUNA +46 (8) 662 6225 - order@chrisus.se
SUISSE DITEX INTERIEUR SARL, BULLE +41 (26) 915 9797 - info@ditexinterieur.ch
U.S.A. ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - CINCINNATI - CLEVELAND - DALLAS - DANIA - DENVER - HOUSTON -
LAGUNA NIGUEL - LOS ANGELES - MINNEAPOLIS - NEW YORK - PHILADELPHIA - SAN DIEGO -
Non contractual photos and corners SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - WASHINGTON DC
New York Corporate Showroom HOULÈS USA Inc., Showroom
Brushed colors
979 Third avenue, Suite 919, T : +1 212 935 3900, F : +1 212 935 3901
NEW YORK NY10022 - houlesnyc@houlesusa.com
The plating process on aluminum products is called anodizing. The anodizing will protect and color aluminum pieces by electrolytic
Customer Service U.S.A. T : +1 (310) 652-6171, F : +1 (310) 652-8370 houles@houlesusa.com
passivation (isolating layer plating). It increases corrosion resistance and wear resistance.
AUSTRALIE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 - kay@uniquefabrics.co.nz
Despite the fact that exactly the same process is applied to all items in the same color, some particularities inherent to the products BRESIL A.N.H DECORACAO IMPORTACAO, SAO PAULO-SP +551130648122 - anh@uol.com.br
(thickness, flat or curved shape, length of the product, brushing process, etc…) will imply slight color or aspect differences from CHILI DECORIMPOR LTDA, CL - SANTIAGO + 5623718800 - jpaquay@rsmaison.cl
one type of product to another one.
CHYPRE L.I CHRISTOFIDES LTD, NICOSIE + 357 22 772 939 - lietta@loizoudi.com.cy
Chrome color COREE YOU & US LTD, SEOUL +82 2547 8009 - info@youandus.co.kr
HONG-KONG CETEC LTD, HONG-KONG +852 2521 1325 - sales@cetec.com.hk
Chrome color is available on 2 products only (finials 30.0 and corner brackets), to offer an additional decorative finish on the
INDONESIE PACIFIC HUES INDONESIA, TANGERANG +62 (21) 543 956 19 - indo@pacifichues.com
profiles.
JAPON Jean-Marc DEPAIRE, OSAKA +81 (6) 6881 1244 - houlesjapan@yahoo.com
Number of brackets to be used MAROC BISSATE, CASABLANCA +212 (22) 39 31 43 - bissate@menara.ma
MOYEN ORIENT HOULES MIDDLE EAST, DUBAI +971 4 380 55 72 - audrey.lechoux@houles.com
Each window set-up being unique, it is difficult to apply a standard rule for the number of brackets to be installed. The profiles
structure allows the installation of as many brackets as necessary, as those will not block the gliders run. NOUVELLE ZELANDE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 - kay@uniquefabrics.co.nz
REPUBLIQUE DE PANAMA FRENCH COLLECTIONS, PANAMA +507 263 9321 - contact@frenchcollections.com
In wall position, 2 brackets will be fine for short lengths of rails and light curtains, but an additional center bracket can be added PHILIPPINES ELEMENTS FINE FURNISHING FABRICS INC, MAKATI CITY +63 (2) 889 8872/74 - patti1263@gmail.com
in case of longer lengths or heavier curtains.
RUSSIE Elena CLIFF, PARIS +33 (0) 6 09 66 56 87 - elena.cliff@houles.com
In ceiling position, we usually recommend the use of 1 bracket every 40-60cm, depending on the total weight of the curtains. SINGAPOUR ROMANEZ PTE LTD, SINGAPORE +65 6463 9330 - info@romanez.com.sg
TAIWAN ELAN COLLECTION CO LTD, TAIPEI +886 (2) 2838 5885 - a6698@ms13.hinet.net
Cleaning advices
THAILANDE CHAROEN DECOR INTERNATIONAL CO. LTD, BANGKOK +66 (2) 712 25 55 - info@charoendecor.com
We recommend the use of a soft and dry cloth to clean our poles. The use of any cleansing spray or dust spray is unsuitable, as TURQUIE INDOORS, ISTANBUL +90 (212) 225 0043 - indoors@indoors.com.tr
it could deteriorate the surface of our items.
20 21Vous pouvez aussi lire
