SÉJOURS 4/17 ANS VACANCES EN FAMILLE - VILLE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
c e s
va can
été
2 0 1 9
Séjours Vacances
4/17 ans en famille
IRE
SOMMA
SÉJOURS DESTINATION AGES DATES PAGE
Handivacances SÉJOURS INTÉGRÉS ET ADAPTÉS 4/17 ans 3
Séjours Mon Petit Poney Oléron (Charente-Maritime) 4/5 ans Du 9 au 15 juillet et du 6 au 12 août 4
maternels
MA PREMIÈRE COLO Flumet (Savoie) 6/12 ans Du 8 au 14 juillet et du 5 au 11 août 5
PETITS CUISTOTS à la mer ! Oléron (Charente-Maritime) 6/8 ans Du 9 au 22 juillet et du 6 au 19 août 6
Séjours BRIC’Oléron Oléron (Charente-Maritime) 9/11 ans Du 9 au 22 juillet et du 6 au 19 août 7
Primaires COCKTAIL D’AVENTURES Poncirq (Lot) 10/12 ans Du 10 au 25 juillet 8
montagne + Flumet (Savoie) 9/13 ans Du 8 au 21 juillet et du 5 au 19 août 8
vacances insolites Oléron (Charente-Maritime) 12/13 ans Du 15 au 27 juillet 9
Concept ARGELÈS Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) 12/15 ans Du 8 au 21 juillet et du 1er au 14 août 11
Lot Sensation Saint-Sulpice (Lot) 12/16 ans Du 5 au 19 août 11
SÉJOURS PARCS ET ATYPIQUE Dienné (Vienne) 12/15 ans Du 12 au 15 juillet 12
préADO séjour mystère Quelque part ! 14/17 ans Juillet 2019 12
ADO CHANTIER mystère Quelque part ! 14/17 ans
Du 17 au 28 juillet
13
(séjour responsable-solidaire) avec chantier du 21 au 27 avril
devenir animateur : Oléron (Charente-Maritime) 17 ans Du 15 au 27 juillet 14
formation BAFA
SÉJOURS Let’s go to England Angleterre 14/17 ans Du 1er au 14 août 15
LINGUISTIQUES Let’s go to Irland Irlande 14/17 ans Du 10 au 23 juillet 15
Vacances Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) Ouvert à tous Du 21 juillet au 25 août 18
en famille
emen ts
e n g ag
À Champigny, les vacances, c’est du sérieux ! Les conditions d’hygiène et de sécurité :
Tous les centres sont agréés par Jeunesse et Sports et font l’objet de
Nos engagements contrôles réglementaires réguliers par les services d’hygiène et de
Convaincus de l’intérêt éducatif et social des centres de vacances nous sécurité. Les sites sont choisis en fonction de leur qualité d’accueil,
vous garantissons : de leur capacité d’adaptation aux thèmes du séjour, de la richesse de
l’environnement naturel, social, culturel et touristique.
Une orientation pédagogique des activités :
Le bien être et le bon déroulement du séjour de l’enfant restent nos Des repas équilibrés pour le bien-être de tous :
préoccupations principales ; l’équipe d’animation veille à respecter le Les moments de vie quotidienne sont des moments forts d’écoute,
rythme de vie de l’enfant, ses repères, son alimentation et ses rythmes d’échanges et de convivialité. Le rythme de vie est pensé, organisé et
d’activité. adapté avec les enfants et les jeunes tout au long du séjour.
Un rythme de vie quotidienne adapté à chaque enfant : La sécurité des transports :
L’organisation de petits groupes favorise l’attention particulière portée Les départs et les retours permettent la rencontre entre les familles et
à chaque enfant. l’équipe d’animation. C’est l’occasion d’évoquer les particularités de vos
enfants, de prendre le temps de discuter du déroulement du séjour et
Des séjours adaptés, encadrés : de donner les dernières recommandations. Tous les déplacements se
Tous les séjours correspondent à des tranches d’âge spécifiques et font en toute sécurité. Nous prenons en charge les enfants au départ à
respectent les besoins de chacun. L’encadrement est assuré selon les Champigny et assurons le convoyage jusqu’au lieu de vacances (auto-
statuts réglementaires (le nombre d’animateurs est fonction du nombre car, train ou minibus).
d’enfants). Les enfants en situation de handicap s’épanouissent au sein
des séjours. Des informations précises :
Pour chaque séjour nous organisons une rencontre entre les équipes
Les références de l’encadrement : d’animation, les familles et les enfants ou les jeunes. C’est l’occasion de
Tous les directeurs et les animateurs sont diplômés BAFA et/ou BAFD, faire connaissance et de poser toutes les questions que vous souhai-
surveillant de baignade et le cas échéant, pour les activités spécifiques, tez. Le projet pédagogique vous sera communiqué avant le départ du
un brevet d’État. séjour. De plus vous avez toujours la possibilité de contacter le service
L’encadrement des centres de vacances allie compétences et motiva- Organisation Séjour et Vacances (OSV) pour obtenir les informations
tions. L’équipe a le souci permanent de la sécurité physique, morale et nécessaires au bon déroulement du séjour.
affective des enfants.
Des tarifs qui permettent à tous de partir en vacances : Les tarifs tiennent
compte des revenus de la famille et appliquent le quotient familial.
2>
EDITO
Aux Jours Heureux !
Nous avons toutes et tous, au creux de nos mémoires, d’autres choix sont possibles. Et préserver le service public,
des souvenirs de vacances. c’est préserver la richesse de ceux qui n’ont pas de richesse…
Souvenirs de liberté, de copains, d’amitié, d’amours naissants… C’est ainsi, que, contre vents et marées, l’équipe du service
Souvenirs d’instants suspendus, et si précieux pour les enfants Organisation séjours et vacances vous a concocté pour 2019
et les jeunes. un cocktail d’activités, de découvertes, en France ou à l’étranger…
Souvenirs qui nous forgent… Le temps des vacances permettra à chacun et chacune de s’épanouir,
Les vacances, on devrait toutes et tous pouvoir en profiter ! s’amuser, partager, s’émanciper, découvrir un environnement
C’est pourquoi la ville de Champigny s’est investie depuis nouveau, vivre une expérience de vie collective enrichissante tout
longtemps pour faire vivre le droit aux vacances. en préparant les citoyen.ne.s de demain.
Pour nous, ce droit signifie aussi qualité et prix accessibles… Vous pouvez compter sur notre détermination pour continuer à
Deux boussoles qui sont intrinsèquement celles du service public. faire vivre ce droit aux vacances pour toutes et tous. Mais surtout,
Si mon ton devient plus grave, c’est que l’heure n’est plus à la suivez mon conseil à la lettre : profitez-en !
mélodie joyeuse de Pierre Perret... Les décisions de coupes
budgétaires prises par les gouvernements successifs remettent
en cause, bien malgré nous, ce choix qui est celui de la société Jeannick Le Lagadec
« des jours heureux ». Ainsi, la ville a déjà du procéder à la vente Adjointe au Maire chargée de la petite enfance, des vacances familiales,
du centre de vacances de Peisey-Nancroix. Il faut donc le réaffirmer, des centres de vacances et classes transplantées.
n CES
I VACA
Dans certains cas, il est possible qu’un enfant en situation de
H AN D handicap participe à un séjour de vacances organisé par la Ville
de Champigny-sur-Marne et présenté dans cette brochure.
Encadrement renforcé, aménagement du séjour… Tout est mis en
œuvre pour que votre enfant passe un agréable séjour répondant
à ses besoins et à son rythme.
Quand cela n’est pas possible, une subvention peut vous être
apportée afin de permettre à votre enfant de partir avec un
organisme spécialisé et lui garantir des vacances adaptées.
Cette aide est calculée en fonction de votre quotient familial.
Pour tout renseignement ou effectuer une demande de subvention,
vous pouvez prendre contact avec le Service Organisation Séjours
et Vacances (OSV).
Il est important d’anticiper 3 à 4 mois avant la date du départ
de l’enfant les démarches avec les différents partenaires (MDPH,
Organisme d’accueil, CAF...) afin de faciliter vos démarches
administratives. Une demande trop tardive pourrait conduire
à une incapacité de versement de subvention.
Les enfants ayant une reconnaissance MDPH pourront être inscrits
aux séjours de la Ville dans le cadre du dispositif Handivacances
après évaluation du niveau d’autonomie et de l’adéquation des
moyens disponibles aux besoins de l’enfant (cf page Tarif).
HANDIVACANCES < 3
R NEL
MATE
MON PETIT PONEY 4/5 ans
Domaine du bois – Oléron (Charente Maritime)
DU 9 au 15 juillet et du 6 au 12 août
Hébergement en chambre de 3 lits
Voyage en TGV jusqu’à La Rochelle et en car jusqu’au centre
de vacances
Courir, apprendre à faire du vélo, jardiner dans le potager, dessiner,
chanter… que d’amusement en perspective ! Et une rencontre tout
en douceur avec les poneys. Ils sont toujours prêts à se faire “dorloter”,
panser, sceller, monter…et partir en balade. Un dépaysement assuré
dans un environnement particulièrement agréable.
Une équipe d’animation attentive et disponible veillera à la sécurité
affective et physique et mettra tout en œuvre pour faire de cette
première expérience un souvenir inoubliable.
Ce séjour de vacances se veut adapté aux plus jeunes afin de leur
permettre de vivre une première expérience de vacances sans les
parents.
TARIF
4 > Maternel
I R E
PRIMA
Ma première colo 6/12 ans
Flumet (Haute-Savoie) Chalet « les Charmettes »
DU 8 au 14 juillet et du 5 au 11 août
Hébergement en chambre de 2 à 6 lits au chalet Les Charmettes
Voyage en train jusqu’à Chambéry puis en car jusqu’au centre
Bienvenue en vacances ! Ce séjour donne envie de partir, de rester…
et d’y revenir. Au programme, baignades, bivouacs, veillées, bref
tout ce qui fait le charme des voyages loin de la maison,
en compagnie de nouveaux amis.
Un camp de vacances idéal pour faire ses premiers pas en
« colonie de vacances » et découvrir un univers magique fait de
jeux, d’aventures et de rires.
C’est vraiment ça, les vacances ! TARIF
PRIMAIRE < 5
I RE
PRIMA
Petit cuistot à la mer ! 6/8 ans
Domaine du Bois - Oléron (Charente-Maritime)
du 9 au 22 juillet et du 6 au 19 août
Structure accueillant 60 enfants en différents groupes d’âge et de vie
Hébergement en chambre de 2 à 6 lits avec sanitaires à l’étage
Voyage en TGV jusqu’à La Rochelle et en car jusqu’au centre de
vacances
Bienvenue en vacances au Domaine du Bois.
Par atelier, sucré ou salé, gastronomique ou allégé, nous explorerons
les secrets de la cuisine avec les petits trucs qui font beaucoup
d’effets !
Toques et tabliers blancs obligatoires pour rentrer dans la peau
des grands cuisiniers, les jeunes chefs en herbe apprendront
des recettes sympas et originales, à travers les classiques ou les
nouveautés.
Délaissant nos casseroles, nous ferons d’autres activités tout aussi
palpitantes : soins aux animaux de la mini ferme, grands jeux,
sortie au marché, balade à vélo, baignade, bivouac sans oublier les
veillées qui sentent bon la colo !
Nous vous invitons à venir vous régaler avec nous, pour des
vacances sous le signe du plaisir.
TARIF
6 > PRIMAIRE
BRIC’Oléron 9/11 ans
Domaine du Bois - Oléron (Charente-Maritime)
du 9 au 22 juillet et du 6 au 19 août
Séjour accueillant 60 enfants en différents groupes d’âge
et de vie
Hébergement en bungalits de toile de 8 places avec sanitaires
en dur
Voyage en TGV jusqu’à La Rochelle et en car jusqu’au
centre de vacances
Découvrez le plaisir de bricoler et de fabriquer des objets
roulants, flottants ou volants ! Quoi de plus créatif que de
concevoir son prototype et de le personnaliser ? Bienvenue
au pays du bricobidouille !
Parallèlement sur terre, à pied ou à vélo vous serez initié
à la sécurité routière et passerez le permis vélo ! Sans
oublier de vagabonder une nuit ou deux en bivouac.
Autant de possibilités qui seront complétées par des grands
jeux, des activités d’expression, des baignades en mer ou en
piscine, des veillées, etc.
L’aventure garantie au Domaine du Bois !
TARIF
PRIMAIRE < 7
I RE
PRIMA
Cocktail d’aventures 10/12 ans
Pontcirq (Lot)
du 10 au 25 juillet
Séjour organisé en collaboration avec la ville de Fontenay-sous-Bois
Hébergement en bungalits de toile de 8 places
Salle d’activité, restauration et sanitaires en dur
Voyage en train jusqu’à Cahors et en car jusqu’au centre
Formalités administratives : test nautique obligatoire
Le centre de vacances, propriété communale de Fontenay-
sous-Bois se situe dans la vallée du Lot dans le pays de Catus,
à quelques kilomètres de Cahors. Le centre est implanté en
pleine nature, sur un immense terrain boisé.
Une exploration sportive du Lot est proposée : VTT sur terre,
spéléologie sous terre, accrobranche dans les airs, baignades et
canoë-kayak dans l’eau. Sans oublier une séquence camping et
bivouac… autant d’activités à réaliser selon les projets !
Vous arpenterez également les petits villages du Quercy et ses
grottes… Un cocktail d’aventures pour un séjour vivifiant !
TARIF
montagne + 9/13 ans
Flumet (Haute-Savoie)
Chalet « les Charmettes »
du 8 au 21 juillet et du 5 au 19 août
Hébergement en chambre de 2 à 6 lits
Voyage en train jusqu’à Chambéry puis en car jusqu’au centre
Pour régaler les yeux et les amateurs d’aventures, découvrez
sous de multiples formes la Savoie et les richesses du val d’Arly.
Direction la montagne pour des bivouacs et des randonnées sur
le toit du monde !
Bonnes chaussures, casquette et sac à dos, vous êtes prêts pour
ce séjour sportif qui vous permettra de construire vos vacances
idéales : initiation à l’escalade, vélo, course d’orientation, tour-
noi sportif de raquettes (badminton / ping-pong / tennis) ou de
ballon (football / handball / rugby) mais aussi baignade, atelier
cuisine, danse, chant… Vous n’aurez plus qu’à choisir !
TARIF
8 > PRIMAIRE
Vacances insolites 12/13 ans
Domaine du bois – Oléron (Charente Maritime)
du 15 au 27 juillet
Hébergement en chambre de 2 à 6 lits avec sanitaires à l’étage
Voyage en TGV jusqu’à La Rochelle et en car jusqu’au centre de
vacances
Déplacement sur place en minibus
Envie de quelque chose de différent ? Dormir dans une yourte,
dans un tipi ou dans un hamac suspendu aux arbres? Sortez
des sentiers battus et partez pour un séjour insolite !
Entre deux baignades à la piscine du centre ou à la mer, des
sorties vélo, des grands jeux, des barbecues, des repas trappeur
au coin du feu viendront pimenter le quotidien. Tout un univers
à découvrir ou redécouvrir ! Alors rejoignez-nous vite pour un
séjour atypique et insolite.
TARIF
PRIMAIRE < 9
é A D O ATTENTION ! Les séjours Mystère, Chantier mystère
PR
et BAFA sont sur préinscription du 4 février au 2 mars
en mairie ou mairies-annexes.
Pour ces séjours le service OSV contactera le jeune et
ADO
sa famille afin d’apprécier la motivation à participer
au séjour et porter à votre connaissance les éléments
relatifs à ce type de séjour.
Seul cet entretien en présence du jeune et de son
représentant légal permettra l’inscription au séjour.
10 > PRéado / adoLot sensation 12/16 ans
Saint-Sulpice (Lot)
du 5 au 19 août
Séjour fixe autonome : repas réalisés par les jeunes et les
animateurs
Hébergement en bungalits
Sanitaires, salle de restauration et cuisine en dur
Voyage en train jusqu’à Cahors, en car jusqu’au centre
Déplacements sur place en minibus
Formalités administratives : test nautique
Destination soleil, sensation et découverte… L’occasion
de se régénérer au cœur de la vallée du Célé et du Lot.
Au programme, à découvrir ou pour se perfectionner :
spéléologie, canoë-kayak, escalade, bivouac en pleine
nature… Un véritable séjour plaisir, camping et sport, le tout
avec veillées, visites et découverte de la région. Côté activités,
nous n’oublierons pas « la vie quot » avec ses courses, plats à
cuisiner et la célèbre vaisselle qui sera l’occasion pour tous de
bien rigoler !
Des soirées à thème ou dansantes seront également organisées.
TARIF
Concept Argelès 12/15 ans
Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales)
Domaine de l’Olivette
du 8 au 21 juillet et du 1er au 14 août
Hébergement en chalet de 3 à 5 places
Voyage en train jusqu’à Perpignan et TER jusqu’à Argelès
Déplacement sur place en minibus.
Formalités administratives :
CNI ou passeport au nom de l’enfant
autorisation de sortie du territoire avec copie de la pièce
d’identité du représentant légal ou livret de famille si ce der-
nier ne porte pas le même nom que le jeune
test nautique
Un séjour dont vous êtes le concepteur : vous construisez vos
vacances avec les animateurs et les autres jeunes et choisissez
vos activités. Votre groupe dispose d’un budget pédagogique
identifié afin de réaliser vos projets. Ces moyens financiers
sont gérés à l’initiative des jeunes suivant une méthodologie
de projet adaptée à leur niveau : partir d’une idée collective
(petits groupes), rechercher les informations et organiser
l’action en autonomie avec le suivi d’un adulte.
Et vous voilà partis dans le Sud de la France, à deux pas de
l’Espagne, dans un cadre magnifique.
Un véritable séjour à la carte, au gré des envies. Vous aimez
l’équitation, la randonnée, l’accrobranche, les sorties en mer, les
excursions ? C’est au programme ! La piscine et les installations
sportives vous accueillent avant les soirées à thème ou
dansantes.
TARIF
PRéado / ado < 11PRéado
ado Séjour mystère 14/17 ans
Itinérant étranger - Quelque part…
juillet 2019
Séjour itinérant autonome
Parcs et atypique 12/15 ans Hébergement en auberge de jeunesse ou tente
Voyage en avion
Dienné (Vienne) Formalités administratives :
• Passeport au nom de l’enfant en cours de validité, valide
du 12 au 25 juillet au moins six mois après la date du voyage
Séjour fixe autonome : repas réalisés par les jeunes et les • Autorisation de Sortie du territoire avec copie de la pièce
animateurs d’identité du représentant légal ou livret de famille si ce
Hébergement en chalet dernier ne porte pas le même nom que le jeune
Voyage en train jusqu’à Châtellerault • D’autres formalités sont nécessaires selon la nationalité
Déplacements sur place en minibus de l’enfant pour cette destination, se renseigner auprès du
service OSV
Amateurs de sensations fortes ou curieux en quête d’évasion...
Vous n’imaginez pas tout ce qui vous attend lors de ce N’avez vous jamais rêvé de vous laisser porter, de partir à
séjour ! l’inconnu sans connaître la destination ni le programme de
Le DéfiPlanet’ sera notre lieu de villégiature avec son parc votre voyage ? C’est ce que nous vous proposons comme
de 47 hectares dédié à l’environnement. Gîtes, maisons dans expérience.
les arbres, manoirs perchés… Vous n’aurez plus qu’à trouver
votre nid pour ce séjour aux multiples activités : piscine, Vous trouverez ci-dessous quelques informations pour vous
terrain multisport, accrobranche, mini-golf, balade en VTC… mettre l’eau à la bouche et susciter votre intérêt pour la
mais aussi le Futuroscope et ses nombreuses innovations ! destination 2019.
Une avalanche de spectacles, de moments de découverte et Une aventure sportive en terre inconnue qui sera faite de
de sensations inoubliables avec les ateliers d’impression 3D, rencontres humaines et permettra de découvrir une nature
les yeux grands fermés, ou le labo des jeux vidéo... Le tout en variée : dépaysement assuré ! Le quotidien apportera son lot
partageant les joies de la vie quotidienne : rire autour d’un de péripéties… mais la solidarité au sein du groupe permettra
plat à cuisiner, d’une séquence vaisselle ou lessive collective, de les dépasser avec le sourire !
ou encore d’une mission « courses pour le dîner » !
TARIF Vous serez invité à voyager autrement et de façon responsable
en allant à la découverte d’un territoire donné (respect de
l’environnement, visite de sites, participation à des initiatives
ou animations locales) et à la rencontre des habitants de
façon ludique.
Alors à vos agendas et rendez-vous pour les préinscriptions à
cette aventure humaine unique.
TARIF
12 > PRéado / adochantier mystère 14/17 ans
Séjour responsable – solidaire
ATTENTION séjour du 17 au 28 juillet
mais avec une semaine de chantier
du 21 au 27 avril
Voyage en avion long-courrier
Formalités administratives :
• Passeport au nom de l’enfant en cours de validité, valide au
moins 6 mois après la date du voyage
• Autorisation de sortie du territoire avec copie de la pièce
d’identité du représentant légal ou livret de famille si ce dernier
ne porte pas le même nom que le jeune
• Photos type document administratif
• D’autres formalités sont nécessaires selon la nationalité
de l’enfant pour cette destination, se renseigner auprès du
service OSV
Aventure et rencontre humaine à quelques milliers de
kilomètres de Champigny… Un séjour mystère comme vous les
aimez !
Rendez-vous d’abord une semaine en avril à Oléron pour
un chantier. Vous effectuerez pour le centre de vacances des
tâches d’hôtellerie et de restauration (service, ménage, lingerie,
cuisine…) pour autofinancer une partie du séjour. Ce sera
également l’occasion de se familiariser avec le groupe et de
préparer les rencontres de cet été en terre inconnue !
Puis en juillet, départ pour ce séjour solidaire et tourné vers
la rencontre. Voyagez autrement et de façon responsable
en allant à la découverte d’un territoire donné (respect de
l’environnement, visite de sites, participation a des initiatives
ou animations locales) et à la rencontre des habitants de façon
ludique.
Rendez-vous pour les préinscriptions début février !
TARIF
PRéado / ado < 13PRéado
ado
Devenir animateur :
formation BAFA
Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur
17 ans (impératif le premier jour du séjour)
Domaine du Bois – Oléron (Charente-Maritime)
15 au 27 juillet
Hébergement au sein du centre de vacances
Voyage en train et car jusqu’au centre
Formalités administratives :
• S’inscrire sur www.bafa-bafd.jeunes.gouv.fr pour obtenir son
numéro DDCS
• Fiche inscription partenaire et adhésion
Vous souhaitez devenir animateur ? Partez découvrir l’animation
volontaire !
Avec le BAFA vous pourrez travailler au sein des structures d’ac-
cueil collectif de mineur (centre de loisirs, centre de vacances…),
autrement dit devenir l’animateur qui encadrera les jeunes et les
enfants durant les périodes de vacances scolaires.
Cette formation courte et diplômante (animation volontaire) est
accessible dès 17 ans.
Ce diplôme se découpe en trois parties :
• la base (8 jours)
• le stage pratique (15 jours au sein d’un accueil collectif de
mineurs)
• le perfectionnement (6 jours).
Ce séjour correspond à la première partie, la « base ». Vous serez
préparé à assurer la sécurité physique et morale des jeunes,
participer à l’élaboration d’un projet pédagogique, encadrer
et animer de façon responsable. Si votre expérience est déclarée
satisfaisante, vous deviendrez alors stagiaire et pourrez commencer
à encadrer.
Les parties suivantes resteront à votre charge, il tiendra à votre
motivation de terminer votre cursus de formation afin d’obtenir
le diplôme.
Le plus de cette formule rallongée, une formation au sein d’une
colo pour s’imprégner davantage de vos futures responsabilités !
TARIF
14 > PRéado / adot iqu es
s lin guis
sé jour
Let’s go to England 14/17 ans
Séjour linguistique
du 1er au 14 Août Let’s go to Irland 14/17 ans
Hébergement en famille d’accueil
Voyage en Eurostar jusqu’à Londres
Formalités administratives : Séjour linguistique
passeport au nom de l’enfant (le titre républicain n’est pas accepté
en Angleterre)
du 10 au 23 Juillet
Hébergement en famille d’accueil
autorisation de sortie du territoire avec copie de la pièce d’identité Voyage en avion jusqu’à Dublin et car jusqu’aux villes d’accueil
du représentant légal ou livret de famille si ce dernier ne porte pas Formalités administratives :
le même nom que le jeune passeport au nom de l’enfant (le titre républicain n’est pas
accepté en Angleterre)
Partez en Angleterre pour découvrir le mode de vie anglo-saxon ! autorisation de sortie du territoire avec copie de la pièce d’iden-
Cette formule permet à la fois de découvrir un pays étranger, son tité du représentant légal ou livret de famille si ce dernier ne
mode de vie, de profiter des vacances et de suivre des cours d’été. porte pas le même nom que le jeune
Au programme : environ 12 heures par semaine de cours pendant le
séjour de 15 jours. Partez à la découverte de l’Irlande ! « Let’s go to Ireland » c’est
Certains après-midi seront consacrés à des activités de loisirs telles l’ambiance chaleureuse et conviviale des familles des petites
que : basket, badminton, squash, patinage, bowling, natation, canoë « bourgades irlandaises », des cours d’anglais le matin et la
et des sorties culturelles. Un programme complet pour se perfectionner découverte d’un pays et ses coutumes l’après-midi.
en anglais et passer de bonnes vacances ! Les charmes de l’Irlande résident en grande partie dans ses
TARIF beaux paysages et sa capitale Dublin, dont l’hospitalité et la
gentillesse des habitants sont légendaires. Quant à l’anglais, il
est enseigné dans une classe d’une douzaine d’élèves par des
professeurs irlandais ; rien de tel pour préparer la rentrée.
On y pratique l’anglais courant utilisé dans la vie quotidienne et
en situation réelle. La meilleure façon de progresser puisqu’on
est en immersion totale.
Trois heures de cours seront dispensées chaque matin par
groupe d’effectif réduit. Chaque professeur a une pédago-
gie adaptée qui permet au jeune de faire de réels progrès en
anglais pendant ce séjour linguistique. En outre, l’après-midi est
consacré au divertissement : sport, visites et excursions sont au
programme pour faire de ce séjour un voyage inoubliable.
Côté activités : une excursion à Dublin et d’autres visites
culturelles. Également un peu de sport avec : tennis, volley,
piscine, bowling, pêche, pitch and putt, snooker, irish crafts,
hurling mais aussi, plus traditionnellement, courses de lévriers
et danses folkloriques.
TARIF
séjours linguistiques < 15● Pour les séjours en Angleterre, en Irlande ou à Argelès-sur-Mer : prévoir
ns
d’emporter la carte d’identité ou un passeport au nom de l’enfant. Une
t io autorisation de sortie du territoire sera également demandée, elle devra être
crip
accompagnée de la copie de la pièce d’identité du parent signataire. Si l’enfant
ins ne porte pas le même nom que le parent signataire, il est nécessaire de joindre
une copie du livret de famille.
Attention : en Irlande et en Angleterre, les titres républicains ne sont pas accep-
tés sauf si l’enfant a un passeport à son nom et que les démarches auprès des
autorités compétentes ont été effectuées. Il est également nécessaire de joindre
le formulaire dûment rempli par l’organisme et une photo.
● Pour le séjour Mystère et Chantier mystère : un passeport au nom de
l’enfant en cours de validité et valable 6 mois après la période estivale est indis-
pensable de même qu’une autorisation de sortie du territoire avec la copie de
la carte d’identité du parent signataire.
Si l’enfant ne porte pas le même nom que le parent signataire, il est nécessaire
de joindre une copie du livret de famille.
● Pour le séjour BAFA en action : le jeune devra se munir de sa pièce d’iden-
tité ainsi que de son numéro d’immatriculation Bafa.gouv.
Où ?
Les inscriptions seront enregistrées en mairie à l’accueil enfance ou dans les Les « bons vacafs » ne sont pas acceptés pour des séjours hors Europe ni pour
mairies-annexes aux horaires d’ouverture. le séjour formation BAFA (autre aide CAF).
Pour les activités nautiques (séjour Argelès / Lot Sensation) : le test d’aisance
Horaires :
aquatique (document postérieur à juillet 2012) est obligatoire pour les séjours
Lundi au vendredi 8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30 (17h pour l’accueil
avec activités aquatiques (renseignements à la piscine Delaune au 01 48 82 55
enfance en mairie le mercredi)
32)
Samedi pour l’accueil enfance uniquement 8h30 à 11h30
Les brevets de 50 mètres ou autres attestations de capacité ne sont plus
valables.
Attention fermeture :
Accueil enfance jeudi après midi
Conditions générales de vente :
Annexes 1er mardi après-midi du mois et le samedi matin
● Tout dossier incomplet lors de l’inscription ne sera pas pris en compte.
● Le programme non contractuel des activités et les dates des séjours, donnés
à titre indicatif, peuvent être modifiés du fait de certaines circonstances spéci-
Quand ? fiques (horaires des trains, enneigement…).
Attention ● Le séjour de l’enfant doit être soldé avant le jour du départ.
Pour les séjours Mystère, Chantier mystère et BAFA, les pré-inscriptions ● Les familles qui n’auraient pas soldé les frais de séjours précédents sont
ont lieu du 4 février au 2 mars 2019 inclus. Les préinscriptions pourront se invitées à le faire avant de procéder à toute nouvelle inscription (fournir le
poursuivre pour les séjours si des places sont encore disponibles. justificatif de paiement lors de l’inscription).
● En cas de désistement, une somme forfaitaire de 30 euros restera acquise à la
Pour tous les autres séjours, les inscriptions se dérouleront du 11 mars Ville de Champigny, afin de couvrir les frais de dossier.
2019 au 22 juin 2019. ● En cas d’annulation intervenant moins de 30 jours avant le départ, il sera rete-
nu aux familles une somme forfaitaire de 75 euros. À cette somme s’ajouteront
Après cette date, les listes d’attentes seront traitées au cas par cas sous les frais réels de transport (train ou avion) engagés par la Ville de Champigny si
réserve de places disponibles. les places n’ont pu être attribuées à d’autres enfants.
En cas de rapatriement disciplinaire, le montant du séjour ne fera l’objet
d’aucun remboursement. Les frais supplémentaires liés au rapatriement
Comment s’inscrire ? de l’enfant seront facturés à la famille.
Aucune demande ne pourra être traitée sans calcul du quotient familial
2018/2019.
Si votre quotient familial a déjà été calculé, les documents à fournir sont :
● votre numéro famille
● l’attestation de la carte Vitale couvrant l’enfant ou l’attestation CMU à jour
pour la période couvrant le séjour.
● le carnet de santé de l’enfant (à jour des vaccinations).
Pour valider l’inscription de votre enfant, un tiers de la participation restant à
votre charge sera exigée (après décompte des Chèques-Vacances et bons CAF)
NB : la totalité des bons CAF est à remettre au moment de l’inscription, ils ne
pourront pas être encaissés après le séjour.
Le paiement pourra être échelonné à condition que la totalité du montant soit
acquittée avant le départ.
Les mêmes démarches sont à effectuer pour les séjours proposés en préinscription.
16 > séjours
Séjours linguistiquesTarification séjours Eté 2019
Taux Tarif Taux
Tarif min Tarif max Cout réel
TARIF (QF = 560)
participation intermédiaire Part fixe participation
(QF =1700) Tarif ASE
adapté 1 (QF =1000) adapté 2
Jaune 165,50 € 28,88 % 295,47 € 147,74 € 14,45 % 399,02 € 650 €
Rouge 267,35 € 46,66 % 477,30 € 238,65 € 23,35 % 644,57 € 1 000 €
Bleu 331,00 € 57,77 % 590,95 € 295,47 € 28,91 % 798,04 € 1250 €
Violet 394,65 € 68,87 % 704,59 € 352,29 € 34,46 % 951,50 € 1 550 €
Chantier avril Tous QF 80 €
Mystère
Les enfants ayant une reconnaissance MDPH pourront être inscrits aux séjours de la Ville dans le cadre du
dispositif Handivacances après évaluation du niveau d’autonomie et de l’adéquation des moyens disponibles aux
besoins de l’enfant.
Ces inscriptions feront l’objet de la majoration liée aux frais d’accompagnement handicap selon la grille tarifaire
suivante :
Séjour Séjour Les Aides financières
Majoration Séjour Séjour Séjour 2
Handivacances 1 semaine 9/10 j semaines
2 semaines long ou Plusieurs dispositifs d’aides financières existent pour alléger le coût
préado/ado spécifique d’une colonie de vacances. Ces aides varient selon vos ressources
en € 96 € 120 € 155 € 180 € 240 € et les modalités d’application. Vous trouverez ci-dessous la liste
des aides que vous pouvez solliciter. Ces informations sont
données à titre indicatif, c’est à vous de faire les démarches auprès
de ces organismes pour en savoir plus.
Caisse d’Allocations Familiales : parmi les différents dispositifs
d’aide, les bons vacances de la Caisse d’Allocations Familiales
sont les plus répandus. Leur montant varie suivant chaque CAF et
dépend le plus souvent de votre quotient familial CAF.
Les Chèques-Vacances ANCV sont aussi un mode de paiement
répandu. Une partie du montant total est prise en charge par l’em-
ployeur, l’autre est supportée par le salarié. Les Chèques-Vacances
sont utilisables jusqu’à deux ans après leur année d’émission. Ils
se présentent sous forme de coupure de 10 ou 20 euros et sont
utilisables comme moyen de paiement.
Les comités d’entreprise prennent parfois en charge une partie
du coût d’un séjour. Suivant le mode de fonctionnement retenu,
les CE laissent la liberté au salarié de retenir un séjour de son choix
ou lui proposent de choisir parmi une liste de séjours d’organisateurs
partenaires. Une facture vous sera le plus souvent demandée pour
bénéficier de cette aide.
La MSA : La MSA aide les enfants des exploitants et salariés agri-
coles à partir en vacances. Ces derniers ont le choix entre
deux dispositifs : les Chèques-Vacances ou les bons vacances.
Le montant des aides est déterminé en fonction du quotient
familial. Si vous êtes affilié, prenez contact auprès de la MSA de
votre département.
inscriptions < 17m ille
fa
ce s en
vacan
Cette année encore le Service Organisations Séjours et Vacances (OSV)
vous propose des vacances de qualité avec de nouvelles dates :
Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales)
Sous le soleil des Pyrénées-Orientales, à quelques kilomètres de l’Espagne, le centre de
l’Olivette vous accueille pour des vacances inoubliables.
Le Centre de vacances de l’Olivette propose des séjours familiaux aux vacanciers désirant
découvrir le Sud de la France.
Différentes animations sont proposées aux petits et grands par la structure (comprises dans le
forfait) : réveil musculaire, aquatonic, sortie VTC, tournois de volley, de pétanque ou de ping-
pong… mais le farniente au bord de la piscine est également au programme sans oublier les 7 km
de plage qu’offre Argelès.
Sorties culturelles, en famille ou activités sportives, telles que balade en mer, visite du musée
Dali, découverte de Collioure, Aqualand… seront proposées moyennant une participation
financière.
Les enfants de + 6/- 12ans se verront proposer deux séances hebdomadaires d’activités exté-
rieures (prises en charge et encadrées par les animateurs et moniteurs diplômés) ainsi que
différents ateliers au sein de la structure par l’équipe d’animation.
Le soir, des animations sont également mises en place dans le centre : soirées dansantes ou à
thème, tournois de jeux de société, cinéma de plein air…
Les activités proposées aux enfants (+ 6/- 12ans) sont prises en charge. Les activités proposées aux
adultes peuvent nécessiter une participation financière (musées, visites, prestations sportives). Les
activités proposées au sein de la structure sont comprises dans la formule.
Semaine 1 > du 21 au 28 juillet
Semaine 2 > du 28 juillet au 4 août
Semaine 3 > du 4 au 11 août
Semaine 4 > du 11 au 18 août
Semaine 5 > du 18 au 25 août
18 > vacances en familleCampinois Non Campinois
€ €
Location bungalows 450 500
pension complète adulte
150 180
/ semaine
pension complète enfant
105 140
+6 /-12 ans / semaine
pension complète enfant
90 120
-6 ans / semaine
caution 100 100
Forfait ménage ou
grand ménage 30 e/100 e 30 e/100 e
(selon état du bungalow)
ATTENTION Changement dans le cadre des modalités de
location à Argelès
Renseignements et inscription à partir du 11 mars
Les locations seront désormais réalisées par bungalow pour un au Service Organisation Séjours et Vacances (OSV).
montant de 450 euros par semaine pour les familles campinoises
(500 euros pour les non Campinois). Ainsi, il n’y aura plus de
Conditions de vente
partage imposé des bungalows. Les vacanciers pourront, par contre,
afin de partager les coûts de location du bungalow, se regrouper et Pour l’inscription, il est demandé d’apporter la photocopie de la feuille
demander une réservation commune. d’imposition ou non-imposition du foyer de l’année en cours, et la
copie des cartes d’identité des différents participants.
À cela, s’ajoutera la pension complète obligatoire par personne
séjournant dans le centre de vacances.
De plus, confronté à de plus en plus d’incivilités, il a été décidé Les participations familiales feront l’objet d’un règlement d’un tiers à l’ins-
de mettre en place une caution d’un montant de 100 euros par cription et du solde en un ou plusieurs versements 10 jours avant le départ.
bungalow. Des forfaits ménages de 30 à 100 euros pourront être
décomptés si des dégradations notoires sont notées.
Les éventuels bon « vacaf » seront déduits à l’inscription (les bons AVF ne
sont valables que si les parents partent avec leurs enfants).
En cas d’annulation intervenant moins de 30 jours avant les départs, il sera
demandé aux familles une somme forfaitaire de 75 euros par personne
(sauf enfant de - 6 ans).
En tout état de cause, une somme forfaitaire de 30 euros par personne,
déduite du premier acompte restera acquise à la Ville de Champigny en cas
de désistement pour couvrir les frais de dossier engagés.
Dans le cadre d’une déviance de comportement et/ou du non-respect du
règlement intérieur les participants en cause pourront être amenés à quitter
la structure ; le montant du séjour ne fera l’objet d’aucun remboursement.
vacances en famille < 19Vacances été 2019
Création graphique / Maquette : Anne de Courseulles
Photos : D. R.
Impression à 2 500 exemplaires par le Réveil de la Marne sur papier PEFC
Ne peut être vendue
Service Organisation Séjours et Vacances
6 place Lénine (4ème étage)
Du lundi au jeudi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30
01 47 06 67 16
www.osv94500.frVous pouvez aussi lire
