VERSLAG RVB - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 21/01/2021 19:30H, PER-PAR TEAMS - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 21/01/2021 19:30H, PER ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verslag RvB - Volley Belgium – Rapport CA
21/01/2021 19:30h, per-par TEAMS
Présents/Aanwezig:
o Volley Belgium: G. Juwet (voorzitter), Claude Kriescher, Stefan De Keijser (verslaggever/rapporteur)
o Volley Vlaanderen: Jean-Paul De Buysscher, Dirk Cocquyt, Paul Lagae
o Fédération Volley Wallonie-Bruxelles : Daniel Van Daele, Denis Van Bever, Fred Vanden Bemden
o Commissies / commissions: J. Somers (NOC-CNR), C. Holvoet (LIGD), A. Di Giacomo (NSC-CNA)
o Uitgenodigd : G. De Dobbeleer (vertegenwoordiger / représentant CEV/FIVB )
Commissies / commissions
1. NOC (Johan Somers) 1. CNR (Johan Somers)
1.1. Verder verloop competitie (NAT 1, 2 & 3) 1.1. Suite de la compétition (NAT 1, 2 & 3)
Op 18 december postte Volley Belgium het Ce 18 décembre, Volley Belgium a publié la
volgende voorstel op haar website ‘Clubs die…. proposition suivante sur son site Internet : "Les
niet meer zouden willen deelnemen … dienen clubs qui ne souhaitent plus participer ...
hun verzoek hiertoe schriftelijk gemotiveerd over doivent soumettre leur demande motivée par
te maken aan de NOC ten laatste op zaterdag écrit à la CNR au plus tard le samedi 16/01/21".
16/01/21.’ Met een rondschrijven aan de Dans une lettre circulaire adressée aux
secretarissen en voorzitters verwees NOC secrétaires et présidents, la CNR a de nouveau
nogmaals naar deze mogelijkheid. Ook VV en évoqué cette possibilité. La FVWB et VV ont
FVWB verwezen clubs naar de website van VB. également dirigé les clubs vers le site du VB.
Slechts 3 clubs gaven gevolg aan de oproep. Seuls 3 clubs ont répondu à l'appel. Pire
Erger nog, de meeste clubs bleken onwetend over encore, la plupart des clubs semblent ignorer
het aanbod, wat duidt op een slechte l'offre, et on peut soupçonner une mauvaise
informatiedoorstroming op het niveau van de clubs. circulation de l'information au niveau du club.
Intussen is het voorstel echter achterhaald. Mais en attendant, la proposition est dépassée.
Inderdaad, de labiele sanitaire situatie en de En effet, la situation sanitaire instable et la
waarschijnlijke verlenging van de COVID- probable prolongation des mesures COVID
maatregelen tot 1 maart laten weinig hoop voor jusqu'au 1er mars laissent peu d'espoir pour un
een snelle heropstart van de competitie. redémarrage rapide de la compétition. En outre,
Daarenboven worden verschillende sportzalen tot plusieurs salles de sport seront transformées en
minimaal de zomervakantie ingericht als centres de vaccination au moins jusqu'aux
vaccinatiecentra. vacances d'été.
De RvB beslist daarom om het seizoen 2020-2021 Le CA décide donc de considérer la saison
voor de senioren (NAT 1, 2 & 3) als onbestaande 2020-2021 des seniors (NAT 1, 2 & 3) comme
te beschouwen, en het seizoen 2021-2022 te inexistante, et de commencer la saison 2021-
starten met dezelfde reeksindelingen en ploegen 2022 avec les mêmes séries et équipes qui ont
die in september 2020 aantraden, op voorwaarde débuté en septembre 2020, à condition que
dat al deze ploegen inschrijven. Indien meerdere toutes ces équipes s'inscrivent. Si plusieurs
ploegen niet inschrijven kan de indeling van équipes ne s'inscrivent pas, l’arrangement des
ploegen per reeks (binnen hetzelfde niveau) équipes par série (au sein d'un même niveau)
aangepast worden, cfr. beslissing RvB 17 peut être adapté, cfr. décision du CA du 17
december 2020) décembre 2020)
Moest de overheid alsnog toestemming geven om Au cas où le gouvernement autorise encore la
dit seizoen te sporten, staat het de clubs vrij om pratique du sport cette saison, les clubs sont
trainingen en vriendschappelijke tornooien te libres d'organiser des entraînements et des
organiseren, natuurlijk volgens de dan geldende tournois amicaux, selon les règles du COVID
COVID-regels. qui sont alors en vigueur.
1De Ligacompetities gaan gewoon door. Ook de Les compétitions de la Ligue se poursuivront
voorbereiding van het BEACH-seizoen verloopt comme prévues. Aussi, la préparation de la
normaal. saison BEACH se déroule également
normalement.
1.2. Beker van België 1.2. Coupe de Belgique
Met verwijzing naar punt 1.3 van de RvB van En référence au point 1.3 du CA du 17/12/2020,
17/12/2020 zal de NOC alle verliezende halve la CNR informera tous les demi-finalistes
finalisten verwittigen dat ze zich moeten perdants qu'ils doivent se tenir disponibles au
beschikbaar houden in geval één van de finalisten cas où l'un des finalistes ne pourrait pas jouer à
niet zou kunnen spelen omwille van COVID. cause de COVID.
Alle teams die deelnemen aan de halve finales (4 Tous les équipes qui participent aux demi-
heren en 4 damesteams) dienen volgens het finales (4 équipes masculines et 4 équipes
COVID-protocol sowieso getest te worden op féminines) doivent, selon le protocole COVID,
vrijdag 19/02. Op zaterdag 20/02 dient dit gevolgd être testés le vendredi 19/02. Le samedi 20/02,
te worden door een nieuwe test in de LOTTO- cela devrait être suivi d'un nouveau test dans la
arena ter gelegenheid van de training voor de LOTTO-arena à l'occasion de l'entraînement
finalisten, ditmaal op kosten van de organisator. des finalistes, cette fois aux frais de
Mocht één van de voorziene finalisten omwille van l'organisateur. Si l'un des finalistes prévus ne
Corona niet kunnen spelen op dag van de finale peut pas jouer le jour de la finale en raison de
wordt de verliezende halve finalist opgeroepen Corona, le demi-finaliste perdant sera appelé à
voor de wedstrijd van zondag 21/02. jouer le match le dimanche 21/02.
De raad merkt op dat de communicatie naar de Le conseil note que la communication aux
halve-finalisten mag melden dat een verliezende demi-finalistes peut indiquer qu'un demi-
halve-finalist alsnog in aanmerking komt voor een finaliste perdant est toujours éligible pour un
CEV-ticket als hij de finale wint. billet de CEV s'il gagne la finale.
1.3. Op vraag van Daniël wordt gemeld dat Volley 1.3. À une question de Daniël, Geert répond que
Belgium ook voor de uitrol van het MIKASA- Volley Belgium a également obtenu une année
contract een extra jaar bekwam. Een update van supplémentaire pour la mise en route du contrat
het opgemaakte schema wordt bijgevoegd en zal MIKASA. Une mise à jour du calendrier établi
gepubliceerd worden op de website Volley est jointe en annexe et sera publiée sur le site
Belgium. web de Volley Belgium.
1.4. Als gevolg van het besluit om de competitie 2020- 1.4. En conséquence de la décision de considérer la
2021 als onbestaand te beschouwen organiseert compétition 2020-2021 comme inexistante, Volley
Volley Belgium volgend jaar ook geen interfederale Belgium n'organisera pas de Coupe interfédérale
beker. De interfederale beker blijft evenwel in de l'année prochaine. Toutefois, la coupe interfédérale
planning voor seizoen 2022-2023. Hij is bedoeld reste dans la planification pour la saison 2022-
voor clubs uit Nat 2 & Nat 3 + hoogste promoreeks 2023. Elle est destinée aux clubs de Nat 2 & Nat 3
van de vleugels. Geen verplichte inschrijving. + les séries de promotion les plus élevées des
ailes. Pas d'enregistrement obligatoire.
Voor de clubs uit Liga en Nat 1 blijft deelname aan Pour les clubs de la Ligue et de Nat 1 la participation
de Beker van Belgie voorzien als verplichting. à la Coupe de Belgique reste obligatoire.
1.5. De algemene regel is dat alles één jaar uitgesteld 1.5. La règle générale est que tout est reporté d'un an.
wordt. Uitzondering daarop is de overgangs- Une exception à cette règle est la période de
periode die sommige clubs bekwamen voor het in transition dont disposent certains clubs pour
orde stellen van hun zalen (licht-vloer-ruimte) préparer leurs sites (lumière – sol - espace) en vue
voor homologatie. De clubs kregen respijt tot het de l'homologation. Ces clubs ont bénéficié d'un
seizoen 22-23 en dit blijft ongewijzigd. sursis jusqu'à la saison 22-23 et cela reste inchangé
1.6. De nationale jeugdkampioenschappen vallen 1.6. Les championnats nationaux des jeunes ne
vooralsnog niet onder voorgaande besluit, relèvent pas, pour l'instant, de la décision
teneinde de vleugels en de provincies alle tijd en susmentionnée, afin de donner aux ailes et aux
vrijheid te geven om de activiteiten voor de jeugd provinces tout le temps et la liberté dont elles
te vrijwaren en hen zo veel mogelijk perspectief ont besoin pour sauvegarder les activités
destinées aux jeunes et leur donner autant de
2te geven. De jeugdspelers riskeren immers een perspectives que possible. Les jeunes joueurs
tweede annulatie van hun finales op rij. risquent une deuxième annulation consécutive
de leur finale.
Ongeacht de datum (2021? 2022?) waarop de Quelle que soit la date à laquelle les prochains
eerstvolgende jeugdkampioenschappen zullen championnats des jeunes auront lieu (2021 ?
plaatshebben blijft de organisatie ervan 2022 ?), l'organisation de ces championnats
toegewezen aan FVWB. restera sous la responsabilité du FVWB.
Het dossier ‘jeugdkampioenschappen wordt Le dossier des championnats de jeunes sera à
opnieuw geagendeerd op de RvB van februari. nouveau mis à l'ordre du jour du conseil
d'administration en février.
2. NSC (Arturo Di Giacomo) 2. CNA (Arturo Di Giacomo)
2.1. Een eerste overlegmeeting NSC-LSC had plaats 2.1. Une première réunion de consultation CNA-LSC
op 18/01 in aanwezigheid van Jean-Paul. Deze a eu lieu le 18/01 en présence de Jean-Paul. Cette
meeting verliep in een constructieve sfeer. Zowel réunion s'est déroulée dans une atmosphère
LSC als NSC spreken hun wens tot samen constructive. Tant la LSC que la CNA expriment
werken uit. Kurt Mariën stelt nu een verslag op, leur souhait de collaborer. Kurt Mariën va
dat Arturo zal doorsturen naar de leden van de maintenant rédiger un rapport, qu'Arturo
RvB. transmettra aux membres du CA.
2.2. Daniël meldt dat Christian Didembourg mogelijk 2.2. Daniel indique que Christian Didembourg pourrait
in 2024 naar Senegal vertrekt in opdracht van partir pour le Sénégal en 2024 pour une mission
FIVB. Binnen NSC-commissie wordt bekeken de la FIVB. La CNA examine la manière de gérer
hoe dit vertrek opgevangen wordt. ce départ.
2.3. De NSC heeft een wervende videofilm klaar die 2.3. La CNA dispose d'une vidéo de recrutement prête
potentiële scheidsrechters over de streep moet à attirer des arbitres potentiels. Cette vidéo peut être
trekken. Deze video kan gepost worden op de publiée sur les sites web de VB, de VV et de la
websites van VB, VV en FVWB en kan getoond FVWB et peut être diffusée pendant les pauses de
worden tijdens de pauzes van beker van België la Coupe de Belgique (pas à la télévision).
(niet op TV). Er zal in de LOTTO-arena echter Cependant, il n'y aura pas de public dans la LOTTO-
geen publiek zijn op de COVID-proof finales. arena lors des finales pour cause de COVID.
2.4. Fred Vandenbemden was reeds twee maal 2.4. Fred Vandenbemden a déjà été absent à deux
afwezig na een aanduiding als lijnrechter. De reprises après avoir été désigné comme juge de
NSC zal zich hierover uitspreken. (tijdens deze ligne. La CNA prendra une décision à ce sujet. (Au
bespreking heeft Fred de vergadering verlaten. cours de cette discussion, Fred avait quitté la
réunion).
2.5. Met verwijzing naar punt 1.1., zevende bolletje 2.5. En ce qui concerne le point 1.1, septième point
van de RvB dd 17/12/2020 verklaart Arturo dat du CA dd 17/12/2020, Arturo déclare que la CNA
de NSC bereid is om na te gaan hoe de est prêt à examiner les moyens de réduire les frais
verplaatsingskosten van de arbitrage gedrukt de déplacement de l'arbitrage, en particulier pour
kunnen worden, zeker voor de tweede SR. le deuxième arbitre.
2.6. De headsets worden zeer positief onthaald. 2.6. Les headsets sont très bien accueillis. L'année
Volgend jaar wil de NSC het gebruik ervan prochaine, la CNA souhaiterait étendre leur
uitbreiden naar NAT 2 & 3. utilisation aux NAT 2 et 3.
2.7. Op vraag van Arturo meldt Jean Paul dat Johan 2.7. À la demande d'Arturo, Jean Paul rapporte que
Van Riet werkt aan het ‘Bluebook’ voor het Johan Van Riet travaille sur le "Bluebook" pour le
nationale beachcircuit van dit jaar. De NSC kan circuit national BEACH de cette année. La CNA
zich via Eric Humblet informeren. peut obtenir des informations par l'intermédiaire
Daniël wil dit jaar graag FVWB-ploegen d'Eric Humblet.
ingeschreven zien. Daniel aimerait que des équipes du FVWB soient
inscrites cette année.
2.8. Op dit moment gebruikt enkel Knack Roeselare 2.8. À l'heure actuelle, seul Knack Roeselare utilise
systematisch het systeem van VideoChallenge. systématiquement le système VideoChallenge.
Toch verklaren alle ligaclubs interesse te hebben Cependant, tous les clubs de la ligue ont exprimé
voor een veralgemeend gebruik van het systeem. leur intérêt pour une utilisation plus générale du
Daarvoor zijn 4 sets nodig, een aangepaste système. Cela nécessiterait 4 ensembles, une
organisatie, onderlinge assistentie en voldoende organisation adaptée, une assistance mutuelle et
fondsen. Omdat de raad van bestuur wil streven des fonds suffisants. Comme le Conseil souhaite
naar een competitie met gelijke kansen, middelen évoluer vers une ligue offrant des chances, des
en mogelijkheden wordt gesuggereerd om dit toe ressources et un potentiel égaux, il est suggéré
te voegen aan de licentievoorwaarden. De raad d'ajouter cette exigence aux critères d'obtention de
3van bestuur neemt dit mee in het overleg met de la licence. Le CA avancera ce point dans ses
Liga. discussions avec la Ligue.
2.9. De NSC blijft geduldig streven naar de invoering 2.9. La CNA continue à poursuivre patiemment
van een ‘Fair-Play’ rangschikking in de Belgische l'introduction d'un classement "Fair-Play" dans les
competities. ligues belges.
2.10 Op een vraag van Denis rond de betaling van 2.10. En réponse à une question de Denis concernant
SRs wordt gesteld dat wordt gestreefd naar een le paiement des SR, il est précisé que l'objectif est
betaling door overschrijving op rekening van de de payer par virement bancaire sur le compte de
scheidsrechter. Als de SR zijn nota 5 dagen voor l'arbitre. Si l’arbitre soumet sa note 5 jours avant
de wedstrijd indient heeft de club voldoende tijd le match, le club a suffisamment de temps pour
voor de betaling. Dit systeem is zeker, effectuer le paiement. Ce système est sûr,
controleerbaar en goedkoop. vérifiable et bon marché.
3. Liga Dames (Claude Holvoet) 3. Ligue Dames (Claude Holvoet)
3.1. Sinds 2 weken zijn alle teams actief in de 3.1. Depuis deux semaines, toutes les équipes
competitie. Organisatie en omkadering zijn sont actives en compétition. L'organisation et
OK. De COVID-cel heeft de regels met le soutien sont bons. La cellule COVID a une
betrekking tot het protocol nogmaals fois de plus clarifié les règles concernant le
verduidelijkt aan alle clubs. protocole à tous les clubs.
3.2. De “dooi” in de relaties tussen clubs is ingezet, 3.2. Le ‘dégel’ des relations entre les clubs a
maar het is nog te vroeg om te hopen op een commencé, mais il est encore trop tôt pour
snelle oprichting van de VZW. espérer une création rapide de l'ASBL.
3.3. Clubs ‘promoveren’ nu spelers uit lagere 3.3. Les clubs "promeuvent" désormais les
series naar de LIGD. De Raad van Bestuur joueuses des séries inférieures à la LIGD.
stelt dat indien spelers toegevoegd worden Le CA déclare que si des joueurs sont ajoutés
aan de ligareeks (zowel voor wedstrijden als à la liste de la ligue (à la fois pour les matches
trainingen) deze ook dienen te voldoen aan et les entraînements), ils doivent également
de regels van het protocol. se conformer aux règles du protocole.
3.4 Verschillende LIGD ploegen maakten een 3.4. Plusieurs équipes de la LIGD ont passé un
akkoord met speelsters om hun interne accord avec les joueuses pour reconsidérer
organisatie en kostenvergoeding te leur organisation interne et leurs dépenses
herbekijken gelet de onbestaande inkomsten. compte tenu des revenus inexistants. 6 des 9
6 van de 9 ploegen bereikten daarrond een équipes sont parvenues à un consensus avec
consensus met de betrokken speelsters. les joueuses concernées.
3.5. Met verwijzing naar punt 1.5. krijgen de 3.5. Se référant au point 1.5. précédent, les équipes
damesploegen geen extra jaar om zich in ne bénéficient pas d'une année supplémentaire
regel te stellen voor de homologaties. pour se mettre en ligne pour l'homologation.
3.6. Claude verontschuldigt zich nogmaals voor het 3.6. Claude s'excuse à nouveau pour l'absence du
ontbreken van het jaarrapport 2019 en belooft rapport annuel 2019 et promet de l'action et
hiertoe opnieuw contact te nemen met Ben promet de recontacter Ben De Herdt,
De Herdt, secretaris van de Liga Dames. secrétaire de la LIGD.
4. Legal 4. Juridique
4.1. Op aangeven van Paul dienen de commissies 4.1. A la demande de Paul et conformément à
van Volley Belgium om volgens artikel l'article 10.1.2.§3 du ROI, les commissions de
10.1.2.§3 van het RIO de RvB continu en in Volley Belgium sont tenues à rapporter au CA
twee talen te rapporteren over hun werking. sur leurs activités de manière continue et
Het secretariaat kan de commissies bijstaan dans les deux langues. Le secrétariat peut
voor de vertaling van hun verslagen en voor assister les commissions dans la traduction
het doorsturen van de verslagen naar de de leurs rapports et en les envoyant aux
leden van de RvB. Dit kan gebeuren via mail membres du conseil d'administration. Cela
aan het secretariaat VB die voor verspreiding peut se faire par courriel au secrétariat de VB
zal zorgen. qui se chargera de la distribution.
4RvB/CA
1. Financiën 1. Finance
1.1. Volgens de eerder afgesproken algemene regel 1.1. Suite à la règle générale convenue
transfereert Volley Belgium 50% van de door haar précédemment, Volley Belgium transfère aux
geïnde inschrijvingsgelden van niveau 1 & 2 naar ailes 50 % des droits d'inscription collectés aux
de vleugels. niveaux 1 et 2.
Door de COVID-crisis is Volley Belgium bereid tot En raison de la crise COVID, Volley Belgium est
een extra geste. Hierbij dient rekening gehouden prêt à faire un geste supplémentaire. Il faut tenir
met het feit dat de Liga-competities 20-21 wel compte du fait que les compétitions des Ligues
doorgaan en de NAT1 competities niet. Voor de 20-21 se déroulent tandis que les compétitions
NAT1-ploegen blijkt verder dat FVWB denkt aan NAT1 sont annulées. Pour les équipes NAT1, il
een terugstorten van het inschrijvingsgeld, terwijl s’avère également que la FVWB envisage de
VV de ingeschreven clubs voor 20-21 wil rembourser les frais d'inscription, tandis que VV
vrijstellen van inschrijvingsgeld voor 21-22. De veut exempter les clubs inscrits pour les 20-21 du
verschillende benadering tussen de vleugels paiement des frais d'inscription pour la saison 21-
noodzaakt ook voor VB tot een verschillende 22. L'approche différente entre les ailes nécessite
boekhoudkundige aanpak. De raad van bestuur également une approche comptable différente
wenst een financieel gelijke behandeling van alle pour VB. Le conseil d'administration souhaite
clubs en zodus geen verschil te maken tussen traiter tous les clubs sur un pied d'égalité
clubs volgens hun vleugel van oorsprong. De financièrement et donc ne pas différencier les
vleuges houden eraan elk hun eigen aanpak en clubs en fonction de leur aile d'origine. Les ailes
methodologie te behouden. insistent pour conserver leur propre approche et
méthodologie
Claude zal een becijferd voorstel uitwerken dat Claude élaborera une proposition qui garantira
voor alle ploegen van Nat1, Nat2 en Nat3 welke l'égalité de traitement de toutes les équipes
een gelijke behandeling verzekert. Dit voorstel belges de NAT1, NAT2 & NAT3. Cette
wordt dan ter goedkeuring aan de vleugels proposition sera ensuite soumise aux ailes pour
voorgelegd. approbation.
Jean Paul vraagt zich af of het – zeker voor de Jean Paul se demande si ce ne serait pas plus
clubs - niet eenvoudiger is als ook de facturatie simple - surtout pour les clubs - si la facturation
van de Liga’s en van NAT 1 aan de vleugels des ligues et de NAT 1 était également confiée
toevertrouwd wordt. Dit wordt bevestigd door de aux ailes. Cela est confirmé par le conseil
raad van bestuur mits een gelijke behandeling d'administration à condition que l'égalité de
van de beide vleugels gegarandeerd kan worden. traitement des deux ailes puisse être garantie.
1.2. Twee ploegen LIGD hebben hun 1.2. Deux équipes LIGD n'ont toujours pas payé
inschrijvingsgeld voor de competitie nog steeds leur droit d'inscription à la compétition malgré
niet betaald ondanks meerdere herinneringen. plusieurs rappels (Jaraco LVL As-Tongeren et
(Jaraco LVL As-Tongeren en Modal Charleroi). Modal Charleroi). Ces clubs recevront un
Deze clubs krijgen een aangetekende laatste dernier rappel de régularisation par courrier
aanmaning om zich te regulariseren. Indien geen recommandée. Si aucun paiement ne suit, les
betaling volgt zal het reglement worden règles seront appliquées.
toegepast.
1.3. Op vraag van Daniël behandelt Claude het fiscale 1.3. À la demande de Daniël, Claude traite le statut
statuut ‘verenigingswerk’. Claude, Pascal en fiscal du "travail associatif". Claude, Pascal et
Christian ontmoeten maandag 25/01 een expert Christian rencontreront un expert de l'AISF
van AISF. Later plant Claude een meeting van lundi. Par la suite, Claude prévoit une réunion
de financieel verantwoordelijken waaronder ook des directeurs financiers, dont Luc Declercq.
Luc Declercq .
1.4. Geert presenteert het nieuwe contract met Ethias 1.4. Geert présente le nouveau contrat avec Ethias
(besproken in aanwezigheid van alle voorzitters (discuté en présence de tous les présidents et
5en contract intussen getekend door alle contrat signé entre-temps par tous les
voorzitters). Het nieuwe contract geldt voor 3 jaar présidents). Il est valable 3 ans (20-21 à 22-23)
(20-21 tot en met 22-23) en bestaat uit 2 delen : et se compose de 2 parties : (a) un tarif
(a) een gunsttarief voor de verzekering van avantageux pour l'assurance des joueurs (&
spelers ( & materiaal e.a. ) en (b) een sponsoring équipement etc.) et (b) un sponsoring de
van 150.000 EUR voor de Yellow Tigers en in 150.000 EUR pour les Yellow Tigers et dans
mindere mate de Red Dragons (shirts) en de une moindre mesure les Red Dragons (maillots)
Beker van België. In ruil vereist Ethias et la Coupe de Belgique. En contrepartie,
exclusiviteit en zichtbaarheid. Ethias exige l'exclusivité et la visibilité.
Een conventie tussen VB, VV & FVWB regelt Une convention interne entre VB, VV & FVWB
verder de toewijzing van de fondsen, de Single régit l'allocation des fonds, le point de contact
Point of Contact (Geert) en de engagementen unique (Geert) et les engagements envers
naar Ethias. Ethias.
Daniël is tevreden maar betreurt toch de sterke Daniel est satisfait mais regrette la forte
verlaging van het budget, dat nu geen directe réduction du budget, qui ne permet désormais
financiering van de vleugels meer toelaat (wel aucun financement direct des ailes (bien qu'une
een besparing op de verzekering). économie sur les assurances).
. .
2. Diversen 2. Divers
2.1. Guy geeft een verslag van de meeting van 2.1. Guy fait un compte-rendu de la réunion du 14
14 januari met de LIGH. Voor VB namen janvier avec la LIGH. Les participants de VB :
deel: Guy, Jean Paul, Geert en Frank Guy, Jean Paul, Geert et Frank (Daniël a dû
(Daniël moest afzeggen). Voor de Liga annuler). Les participants de la Ligue étaient :
namen deel : Francis De Nolf (voorzitter liga Francis De Nolf (président de la Ligue et
en voorzitter Knack Roeselare), Bart De président de Knack Roeselare), Bart De Smet
Smet (ondervoorzitter Liga en bestuurder (vice-président de la Ligue et directeur de BDO
BDO Haasrode Leuven), Joos Gysen Haasrode Leuven), Joos Gysen (président de
(voorzitter Tectum Achel), Piet van Tectum Achel), Piet van Kerckhove (président
Kerckhove (voorzitter Caruur Gent) en Dirk de Caruur Gent) et Dirk Specenier (manager de
Specenier (manager Knack roeselare). Knack Roeselare).
Het betrof vooral een kennismaking, met Il s'agissait principalement d'une introduction,
powerpointvoorstellingen aan beide kanten. avec des présentations powerpoint des deux
De sfeer was zeer constructief, en een côtés. L'atmosphère était très constructive, et
aanzet tot verdere constructieve werking en une impulsion a été donnée à la poursuite des
concretere afspraken werd gegeven. travaux constructifs et à la conclusion d'accords
Daniel pleit voor een deelname van de Liga plus concrets.
als commissie aan de vergaderingen Daniel plaide pour une participation de la Ligue
voorafgaand aan de raden van bestuur van en tant que commission aux réunions
VB. précédant les conseils d'administration de VB.
2.2. Guy licht het programma toe voor van het 36e 2.2. Guy présente le programme du congrès de la
FIVB-wereldcongres (5 tot 7 februari 2021), FIVB (du 5 au 7 février 2021), auquel il
waaraan hij met Geert zal deelnemen. Dit is participera avec Geert. Il s'agit d'un congrès par
een congres via teleconferentie. téléconférence.
2.3 In de goedgekeurde WEVZA planning heeft 2.3 Volley Belgium dans le planning WEVZA
Volley Belgium in principe de WEVZA U18 approuvé doit en principe organiser le WEVZA
Women Championships 2021 in de tweede U18 Women Championships 2021 au cours du
helft van 2021 (juli/augustus) te organiseren. deuxième semestre 2021 (Juillet/Août). Une
Een analyse van de COVID-situatie en de analyse de la situation COVID et des
daardoor nodige vergunningen zullen te zijner autorisations nécessaires sera réalisée en
tijd worden uitgevoerd om deze organisatie al temps voulu afin de confirmer cette
dan niet te bevestigen. organisation ou non.
2.4. FVWB stuurde VV een factuur voor ‘opleiding’ 2.4. La FVWB a envoyé à VV une facture pour la
(zie punt 2.5. dd 17/12/2020). Jean Paul "formation" (voir point 2.5. dd 17/12/2020).
verwijst naar een eerder contact van Daniël Jean Paul fait référence à un contact antérieur
(toenmalig financieel beheerder FVWB) en de Daniël (à l’époque directeur financier de la
Olivier Dulon (toenmalig voorzitter FVWB) FVWB) et Olivier Dulon (à l’époque président
met Luc Declercq hieromtrent. In akkoord de la FVWB) avec Luc Declercq à ce sujet. En
6tussen partijen zou hiervoor een creditnota accord entre les parties, une note de crédit
opgesteld worden door FVWB. Daniel zal Luc serait établie par la FVWB. Daniel mettra Luc
in contact brengen met Pascal Schmets en contact avec Pascal Schmets (responsable
(financieel beheerder FVWB). financier de la FVWB).
2.5. Afzonderlijk punt via mail onmiddellijk na de 2.5. Point séparé traité par e-mail immédiatement
vergadering : De VB-COVID-cel kijkt in Liga après la réunion : La cellule COVID de VB
Dames toe op naleving van het protocol ( supervise le respect du protocole (envoi des
insturen testresultaten enz). De RvB geeft de résultats des tests, etc.) dans la LIGD. Le CA
COVID-cel bevoegdheid om daarbij niet- donne à la cellule COVID le pouvoir d'effectuer
aangekondigde controles te kunnen doen des contrôles non-annoncés pendant les
tijdens de wedstrijden zelf. Bedoeling is niet matches eux-mêmes. L'intention n'est pas de
om een politiemacht op de been te brengen se comporter comme une force de police mais
maar wel een coachende rol te vervullen naar de jouer un rôle de coach auprès des clubs.
de clubs. Dit besluit wordt aangekondigd via Cette décision sera annoncée par un mailing
een algemene mailing. Hierdoor worden deze général. De ce fait, ces personnes sont
personen ook als ‘official’ gezien in het également considérées comme "officiels" dans
protocol. Geen kosten voor de clubs, geen le protocole. Pas de frais pour les clubs, pas
ontvangst, gewoon een melding. de réception, juste une notification. Les
Verplaatsingstarief 0,25 €/km ten laste van déplacements sont à 0,25 €/km aux frais de
Volley Belgium. Volley Belgium.
.
Volgende vergadering Réunion suivante
Donderdag 18/02 – 19u30 – op het EVC indien Jeudi 18/02 – 19h30 – à l’EVC si possible,
mogelijk, zoniet per TEAMS sinon par TEAMS
verslag & vertaling/rapport & traduction: S. DE KEIJSER
7Vous pouvez aussi lire
