VIENS T'ÉCLATER AU CARNAVAL ET AU BAL ENFANTIN ! - #4 - PORTRAIT D'UN JEUNE SAPEUR-POMPIER - Tournan-en-Brie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#4
LE MAGAZINE MUNICIPAL DES ENFANTS DE 6 à 12 ANS DE TOURNAN-EN-BRIE
SAMEDI 13 AVRIL
VIENS T’ÉCLATER
AU CARNAVAL
ET AU BAL
ENFANTIN !
UNE
PORTRAIT D’UN JE ET SI TU PARTAIS EN VAC
SAPE UR -P OM PIE R ANCES CET ÉTÉ ? CINÉ-GOÛTER
PAGE 6
PAGE 10
PAGE 5
ça s’est passé à Tournan édito
LAURENT GAANUT IER
-EN-BRIE
MAIRE DE TOURN
SPECTACLE DE NOËL
GAL
DE R ETTE À
Le début de
ETRA LA M
l’année
S MATERNELLES
ATELIER IE NUIT DE L DÉCEMBRE 2018 ITE J AISO
IS S E R
PÂT
RE 2018
AL
JANVIER 2ECTURE ANV. N
DÉCEMB 019 2019
est culturel & festif !
spectacle et contes cortège parcourra les rues de la ville
pour tous ! avant d’assister à l’embrasement
En février, le premier mercredi des du bonhomme Carnaval. Et pour
vacances, c’est la dernière séance de continuer la journée, un bal enfantin
CONTE cinéma de la saison : Boss Baby ! se tiendra à la Salle des Fêtes
D
DÉC. 2E NOËL En mars, tu pourras réserver ta l’après-midi, juste pour toi !
018
L place pour les contes, à la Salle des
MARCHÉ DE NOË 18 Et tu peux déjà
D ÉC EM B R E 20 Mariages et le spectale à la Salle des
Fêtes. rêver aux
Comme tu peux le voir, ce début grandes vacances
d’année est culturel et festif à puisque la Ville organise plusieurs
Tournan ! séjours cet été pour les enfants
tournanais âgés de 6 à 17 ans.
CONTE EXTRAORDINAIRE
DÉC. 2018 PATINOIRE BOURSE AU
XV
NOVEMBR ÊTEMENTS
Prépare N’oublie pas ! Les inscriptions auront
DÉC. 2018 E 2018
ton déguisement
lieu le même jour que le Carnaval.
A très vite pour de nouvelles
... et viens participer au grand défilé
animations !
du Carnaval qui aura lieu 13 avril.
Au départ, du Champ de Foire, le
CONCERT CHANTS DE NOËL
D
DÉCEMBR E NOËL
ÉCOLE ODETTE MARTEAU
CINÉ GOÛTER
JANVIER 2019 Laurent GAUTIER
E 2018 DÉCEMBRE 2018
SOMMAIRE
SPECTACLE DE NOËL
2 ça s’est passé à Tournan
3 édito !
ÉLÉMENTAIRES ATELIE 4 évenement astuce
OCTOBRE 2018
RD un mot
ANCIENS JANVIEES SENIOR Si tu rencontres
VOEUX DU MAIRE REPAS DESRE 2018 R 201
9
S 5 portrait accompagné d’u
ne
JANVIER 2019 DÉCEMB arde
6 l’info du mois astérisque (*), reg
e, tu y
Magazine municipal de la Ville de Tournan-en-Brie - 1, place Ed. de Rothschild - 77220 Tournan-en-Brie - Tél. : 01 64 42 52 42 - www.tournan-en-brie.fr en bas de la pag
4 000 exemplaires 7-10 actu trouveras la défi
nition du
Directeur de la publication Laurent GAUTIER, Maire de Tournan-en-Brie - Conception maquette Maud VIOTTY - PAO et rédaction Maud VIOTTY
Comité de rédaction Laurent GAUTIER, Laurence GAIR, Sandrine CARREY, Maud VIOTTY, Lionel COCHIN, Véronique COURTYTERA,
Maryse PELLETIER,Eva LONY Photos Mairie de Tournan-en-Brie, Club Ombres et Lumières - Impression L’Imprime
11 à toi de jouer mot.
MiNi-MaG - FÉVRIER 2019 3
JE SUIS
événement Ville de Tournan-en-Brie portrait
Romain
GRONDIN
PRÊT POUR LE DÉFILÉ DU Jeune
9H30 Sapeur Pompier
S
MAQUILLAGE Du haut de ses 16 ans, Romain est jeune
CHAMP DE FOIRE sapeur pompier depuis quatre ans. Tout
11H petit déjà, il était en admiration devant
les camions rouges, les militaires et tous
DÉFILÉ
SAMEDI
CHAMP DE FOIRE les corps de métier dont la mission est
14H30 de sauver autrui : « Je veux faire quelque
AVRIL
BAL chose de concret dans ma vie. Je veux
ENFANTIN aider et sauver les gens ».
SALLE
DES FÊTES Cohésion, courage
& dévouement
RENS. : 01 64 42 56 22
www.tournan-en-brie.fr Romain suit des entraînements intensifs
tous les mercredis (cardio et renforcement Romain Grondin (au centre) encadré par l’Adjudant Chef Dory
sous le commandement du chef de centre, le Lieutenant Schmitz
PRÊT(E) À DÉFILER ?
musculaire) et participe à des mises en
situation le samedi matin. En plus d’une
bonne condition physique, plusieurs
Rendez-vous le 13 avril examens pratiques et théoriques seront
nécessaires à l’intégration dans l’équipe des
pompiers volontaires.
À 11H, C’EST LE DÉFILÉ ! ET À 14H30, C’EST LE BAL ! Ce passionné de moto n’était pas du tout
Alors déguise-toi et viens nous Un bal rien que pour les enfants sportif mais a finalement pris goût au
rejoindre ! Si tu veux te faire à la Salle des Fêtes, c’est génial ! dépassement de soi et se dit motivé par le DATE DE NAISSANCE PORTRAIT CHINOIS *
courage et le dévouement que dégagent 3 mai 2002 Si tu étais…
maquiller, l’association Meuphine Viens danser sur toutes les LIEU DE NAISSANCE une couleur
les pompiers : « et le mot cohésion est bel Paris le rouge
sera sur le Champ de Foire dès musiques que tu aimes, avec tes HABITE À TOURNAN un animal
et bien vérifié au sein du groupe ». Quant à
9h30 pour t’accueillir. Et après amis ! DEPUIS 2002 le tigre du Bengale
l’équipement, c’est une fierté de le porter. FRÈRES ET SOEURS un plat
le défilé, ne rate surtout pas Très investi dans son rôle, Romain espère 2 soeurs les pâtes
+
Morgane (21 ans) à la Carbonara
l’embrasement du bonhomme même faire de nouvelles recrues : « La
Carnaval et le chocolat chaud BESOIN Lucie (9 ans)
SCOLARITÉ
un film
L’Invincible
D E + D’INFOS ? porte est grande ouverte à tous les jeunes 1ère STI2D
préparé par Tournan en Fête. 22
01 64 42 56
Tournanais de 13 à 14 ans ! ». au lycée Clément Ader
4 FÉVRIER 2019 - MiNi-MaG
* Un portrait chinois est un jeu où il faut déceler certains aspects de la personnalité d’un individu ou identifier des goûts ou
des préférences au travers d’un questionnaire basé sur l’identification à des personnes, des objets ou des éléments divers. MiNi-MaG - FÉVRIER 2019 5
l’info du mois actu
POUR
QUOI
COMMENT
?
LA CHANDELEUR,
C’EST QUOI ?
La Chandeleur, autrefois appelée
« Chandeleuse », se fête le 2 février,
soit 40 jours après Noël. Son nom
vient du mot « chandelle ».
A l’époque des Romains, il s’agissait
d’une fête en l’honneur du Dieu
Pan. Toute la nuit, les croyants
parcouraient les rues de Rome en
agitant des flambeaux. En 472, le
pape en fait une fête religieuse. On
organise alors des processions* aux
SPECTACLE
ET SI TU PARTAIS
chandelles le jour de la Chandeleur,
selon une technique précise : chaque
2710 jours de ma jeunesse croyant doit récupérer un cierge à
en colo ?
l’église et le ramener chez lui en
2710 jours de ma jeunesse est l’histoire faisant bien attention à le garder
allumé !
d’un dialogue entre un petit-fils vivant On dit que quelques gouttes de la
et un grand-père disparu. C’est aussi cire de ce cierge versée sur des œufs
LES SÉJOURS ÉTÉ goûts : balades en tout genre,
l’histoire d’un adolescent qui découvre
à couver en assurent une bonne
éclosion. Et aussi que sa flamme
FONT LEUR RETOUR ! plage, activités nautiques, protège de la foudre si on l’allume
la jeunesse de son grand-père, en lisant
Même si nous sommes encore en visites, excursions, sport, tout a pendant l’orage.
ses carnets intimes. C’est donc une
hiver et même si l’été te semble été pensé pour que les vacances POURQUOI MANGE-T-ON
rencontre entre deux membres d’une
encore loin, ce n’est que dans soient réussies ! DES CRÊPES À LA CHANDELEUR ?
même famille qui vont se retrouver pour Entre temps une autre tradition a vu
quelques mois ! un instant. le jour : celle des crêpes !
La Ville concocte un programme POUR PARTIR, Le spectacle dévoile la vie d’un jeune Il existe différentes hypothèses
d’animations géniales et IL FAUT S’INSCRIRE ! militaire lors de la seconde Guerre
concernant la tradition des crêpes.
L’une des plus répandues, fait
spécialement réservées aux Le détail des séjours sera bientôt Mondiale. référence à une superstition selon
disponible sur internet et au laquelle les paysans qui ne faisaient
enfants tournanais. Mais ce La représentation est gratuite et ouverte pas de crêpes à la Chandeleur
n’est pas tout ! Elle organise service enfance. à tous. obtenaient une mauvaise récolte de
également des séjours d’une à La date des inscriptions aux blé l’année suivante. Il fallait faire
Si tu veux y assister, demande à tes sauter la première crêpe avec un
deux semaines, en France et à séjours est fixée au samedi 13 parents de réserver sans tarder les louis d’or dans la main droite. La
l’étranger pour les 6-17 ans ! avril, de 9h à 13h, en salle des places sur le site internet de la Ville : pièce était ensuite placée dans la
crêpe que l’on déposait en haut d’une
Au total, cinq colonies seront Mariages. www.tournan-en-brie.fr armoire. L’année suivante, le Louis
proposées entre le mois de juillet RENDEZ-VOUS LE
d’Or était repris et offert au premier
+ +
pauvre qui passait. On dit également
et le mois d’août. BESOIN SAMEDI 30 MARS BESOIN que les crêpes avec leur forme et leur
S? S?
Des séjours divers et variés DE D’INFO
+
À 20H30 À LA DE D’INFO
+ couleur dorée symbolisent le soleil
45/46 22
01 64 42 52 01 64 42 56
qui revient après l’hiver et fera mûrir
avec des activités pour tous les SALLE DES FÊTES. les blés !
* Procession : défilé religieux qui s’effectue en chantant et en priant.
6 FÉVRIER 2019 - MiNi-MaG MiNi-MaG - FÉVRIER 2019 7
actu actu
3 contes
agenda
SPECTACLE
CONTE MUSICAL LE PANTIN
sinon rien ! Mercredi 13 février - 15h (centre de loisirs)
15 & 16 février - 20h30
Salle des Fêtes
Réserv. : 01 64 07 10 77
CINÉ-GOÛTER
« Petit et costaud » BOSS BABY
Mercredi 27 février - 15h
de Barbara Glet Salle des Fêtes
Réserv. : www.tournan-en-brie.fr
« Moi, je suis fort ! ». Qui en doute ?
COMMÉMORATION
Personne ! Ce spectacle est une CESSEZ-LE-FEU EN ALGÉRIE
ode* aux enfants à la conquête de Mardi 19 mars - 18h30
leur vie. La peur ? Les obstacles ? les secrets Monument aux Morts
Rens. : 01 64 42 56 22
Rien ne les arrête. Inuits, africains, du boulanger CONTE 3-6 ANS
espagnols, italiens, les contes ne PETIT ET COSTAUD
mentent pas : les enfants sont Les mardis 13 et 20 novembre nous avons Samedi 23 mars - 10h
Salle des Mariages
petits ET costauds ! Un voyage visité une boulangerie à TOURNAN. Le lundi Rens. : 01 64 07 04 87
décoiffant et interactif, un morceau on a préparé les pâtons à l’école. CONTE 1-3 ANS
d’imaginaire pour donner forme à AU PAYS DE P’TIT LÉON
leurs forces, et offrir, un peu de ce Mardi 26 mars - 10h30
qu’il faut de folie pour grandir !
« Poucette » Gaëtan, l’ouvrier boulanger et Monsieur Salle des Mariages
WILBERT nous ont bien accueillis. Ils nous Rens. : 01 64 07 04 87
À PARTIR DE 3 ANS de la cIE les petites VIE MUNICIPALE
ont montré les pétrins et plein d’autres
SAMEDI 23 MARS À 10H griottes machines. Ils ont mis nos petits pains dans ACCUEIL NOUVEAUX TOURNANAIS
Samedi 30 mars - 11h
SALLE DES MARIAGES Poucette met en jeu avec humour le four. Salle des Mariages
et poésie, les aventures d’une Tous les jours, ils font cuire 800 baguettes. Rens. : 01 64 42 78 90
SPECTACLE
« Petit Léon » toute petite, petite, petite fille.
Qu’il est difficile d’être si petite ! 2710 JOURS DE MA JEUNESSE
de Noémie Sanson Ils nous ont offert des niflettes qui étaient Samedi 30 mars - 20H30
Née dans une tulipe, que de très bonnes. Et à la fin, on a fait une photo Salle des Fêtes
P’tit Léon, depuis qu’il est tout p’tit
rencontres étranges avant de avec nos petits pains.
Réserv. : www.tournan-en-brie.fr
P’tit Léon, c’est un p’tit poisson ANIMATION
réussir à rencontrer l’hirondelle
P’tit Léon, depuis qu’il est tout p’tit CARNAVAL ET BAL ENFANTIN
qui la guidera jusqu’au pays des Cette visite nous a appris et permis beaucoup Samedi 13 avril - 9h30
P’tit Léon n’a pas grandi
fleurs où l’attend son prince. de choses : Champ de Foire
Mais depuis qu’il est tout petit
DE 3 À 10 ANS nous avons senti la bonne odeur du pain,
Rens. : 01 64 42 56 22
P’tit Léon n’a qu’une envie ÉTÉ
SAMEDI 6 AVRIL À 10H30
C’est de sauter dans une goutte nous connaissons les étapes de fabrication INSCRIPTIONS AUX SÉJOURS ÉTÉ
SALLE DES MARIAGES du pain, Samedi 13 avril - 9h/13h
d’eau de pluie pour rejoindre la
Salle des Mariages
rivière qui le mènera à la mer nous avons dégusté des niflettes. Rens. : 01 64 42 52 45/46
Et un jour… ANIMATION
+
À PARTIR DE 1 AN Compte-rendu de notre sortie, CHASSE AUX OEUFS
INFOS & Samedi 21 avril - 10h & 10h45
MARDI 26 MARS À 10H30 NS rédigé par les classes de CE1 de l’école du
SALLE DES MARIAGES RÉSERVATIO centre et de l’école Odette Marteau
19, rue de Provins
87
01 64 07 04
Rens. : 01 64 42 56 22
8 FÉVRIER 2019 - MiNi-MaG * Ode : poème mis en musique
MiNi-MaG - FÉVRIER 2019 9
actu à toi de jouer
EAUX Mots mêlés en anglais RECETTE
ACCUEIL DES NOUV ÉCHAPPÉES M
USICALES PÂQUES
TOURNANAIS KALARASH
C’EST LA CHASSE AUX OEUFS ! Retrouve tous les mots en rapport avec le Carnaval les crêpes
de la colonne de droite dans la grille ci-dessous :
Ville de Tournan-en-Brie
CHASSE AUX OEUFS 2019
?
F U N I F H J C D O Y Q F M CARNIVAL
DISGUISE
PAR LA RÉDACTION
OU PAS
C E L E B R A T I O N Q U V COSTUME
NOISEMAKERS
Q Q A E E M E Q A M U S I C CONFETTIS
B R A S S U B R A N D Y F N CELEBRATION
MAKE UP
21DIM.
AVR. C G F S E K D A N C E E E L USIC
SQUARE FORGEMOL
BRASS BRAND
DE BOSQUENARD
10h : MATERNELLES
10H45 : ÉLÉMENTAIRES
S M A K E U P J X M Z Y Z F MASK
C O N F E T T I S E U Q X U EVENT
Deux fois par an, Allez hop ! Une FUN
le Maire, Laurent nouvelle séance de E V E N T E C A R N I V A L DANCE
GAUTIER, et l’équipe ciné-goûter ! Et cette Renseignements : 01 64 42 56 22 N O I S E M A K E R S E A Q
www.tournan-en-brie.fr
H I D I S G U I S E E U L X TEMPS DE PRÉPARATION
municipale, reçoivent fois-ci, c’est pendant PRÉPARATION 10 min
C’est bientôt Pâques I K P X H J V F X X H E C B CUISSON 20 min
les nouveaux les vacances.
!
! La Ville de Tournan- N W N I I O M A S K B W Q H
habitants de la ville Nous te donnons USTENSILES
en-Brie invite tous les C O S T U M E M K R T N F A saladier, louche,
lors d’une matinée rendez-vous le astuce cuillère en bois et fouet
enfants de maternelle E D G I A J M Z K D B O H A
poêle
d’accueil. Si tu viens mercredi 27 février Découpe
et d’élémentaire à et collectionne
d’emménager à à 15h, à la salle les fiches de
INGRÉDIENTS
participer à la grande recette ! 250 g de farine
Tournan, tu peux des Fêtes pour le le livre à dévorer
chasse aux oeufs ! 3 oeufs
y participer avec film Boss Baby. La avec l’équipe de la bibliothèque 1/2 litre d e lait
Dimanche 21 avril
tes parents ! La séance sera suivie 1 cuillèreà soupe d’huile
10h maternelles
prochaine édition d’un goûter ! Pense POURQUOI CE LIVRE PRÉPARATION
10h45 élémentaires NOUS A PLU ? Etape 1
aura lieu le à t’inscrire sur le site
19, rue de Provins Verse la farine dans le saladier et forme
30 mars, à la Salle de la Ville pour venir Comme les bibliothécaires, tu
aimeras ce texte poétique sur la
un puits
Etape 2
RÉSERVATIONS :
des Mariages, à 11h. avec tes copains ou 01 64 42 56 22
fin de l’hiver. Verse les oeufs, le sucre, l’huile et le
Avec ses illustrations 3D qui beurre.
ta famille. surgissent d’entre ses pages, Etape 3
RENS. & INSCRIPTIONS : il a quelque chose de magique. Mélange délicatement au fouet en
info@tournan-en-brie.fr RÉSERVATIONS : Laisse-toi étonner par ce très ajoutant au fur et à mesure le lait.
01 64 42 52 45 ou 46 www.tournan-en-brie.fr bel objet ! La pâte obtenue doit avoir une
consistance d’un liquide légèrement
!
D’autres livres pop-up t’attendent épais.
à la bibliothèque de Tournan- Etape 4
en-Brie. Avec l’aide de tes parents, fais chauffer
I
À TO
http://tournan.opac3d.fr/ une poêle et verse un petit d’huile
C’ E S T Cet espace est le tien. id_tournan_X59066.html dedans.
L ER Si tu souhaites prendre la parole sur un sujet qui te tient à cœur et qui
DE PAR LA NOISETTE Etape 5
concerne la Ville de Tournan-en-Brie, vas-y ! Verse une louche de pâte dans la poêle et
attends qu’elle soit cuite d’un côté avant
Tu as aimé un spectacle ? une animation ? un livre de la bibliothèque ? de la retourner.
Tu aimes quelque chose à Tournan ? un lieu ? Tu souhaites parler d’un projet en cours, à venir ou RÉSUMÉ Cuis ainsi toutes les crêpes !
réalisé ? Cette rubrique est la tienne. Il ne te reste plus qu’à te régaler !
En promenade dans un jardin enneigé, les
Il te suffit de nous envoyer ton article à la Mairie - Service communication - Place Edmond de
Rotschild - 77220 Tournan-en-Brie, de le déposer directement dans la boîte aux lettres de la Mairie
animaux se succèdent en quête de nourriture.
Que va devenir la noisette égarée par
!
astuce
ou de nous le faire parvenir par courriel à info@tournan-en-brie.fr. la pâte à
l’écureuil ? Ajoute du ucre, de
Les articles seront publiés dans l’ordre d’arrivée. Le prochain numéro de ce magazine devrait sortir tartiner, de la confiture ou
L’arrivée du printemps nous le dira. tu verras,
en février prochain. Nous sommes pressés de te lire ! du sirop d’érable,
c’est délicieux !
10 FÉVRIER 2019 - MiNi-MaG Fais-nous parvenir ta recette préférée par mail
(info@tournan-en-brie.fr) pour qu’elle soit publiée ! MiNi-MaG - FÉVRIER 2019 11
Ville de Tournan-en-Brie
INSCRIPTIONS AUX SÉJOURS ÉTÉ 2019
SAMEDI 13 AVRIL 2019 / 9H-13H EN SALLE DES MARIAGES
TARIF EN FONCTION DU QUOTIENT FAMILIAL - SE MUNIR D’UN JUSTIFICATIF DE DOMICILE ET DE L’AVIS D’IMPOSITION 2018 SUR LES REVENUS 2017
RENS. : 01 64 42 52 45/46
www.tournan-en-brie.fr
Vous pouvez aussi lire
