Voyages Groupe Séjours individuels et Famille - CSEC Société Générale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Voyages Groupe
Séjours individuels et Famille
2018
Edito
Le Comité Central d’Entreprise Société Générale a le plaisir de vous présenter sa nouvelle brochure Voyages et Séjours pour
l’année 2018 !
Toujours soucieux de répondre au mieux à vos attentes, vous trouverez, au fil de cette brochure, les circuits groupes à l’étranger
auxquels vous êtes habitués mais aussi une formule thalasso et une sélection d’hôtels dont vous pourrez profiter en famille ou
entre amis.
Comme chaque année nous souhaitons que chacun trouve, dans nos propositions, la destination qui lui correspond en fonction
de son envie et de son budget. Afin de faciliter la gestion de votre trésorerie, nous vous proposons de bénéficier de paiements
échelonnés dès acceptation de votre voyage ou de votre séjour.
En famille ou entre amis (en fonction des disponibilités), que vous soyez actif ou retraité, envoyez-nous votre fiche d’inscription !
Nous mettrons tout en œuvre pour vous écouter, vous renseigner et vous assurer un suivi rigoureux.
Si toutefois les dates ou les destinations que nous vous proposons ne correspondaient pas à vos attentes, nous vous offrons la
possibilité de bénéficier de conditions avantageuses à titre individuel auprès des prestataires du CCE SG que vous retrouverez
dans la brochure.
Bon voyage avec le CCE Société Générale.
Nos destinations
Laponie
Irlande
Lacs Italiens
Canada Toscane O
USA Côte Ouest Portugal
Iran
Inde
Colombie
Pérou J
Tanzanie
Bolivie
Namibie Madagasc
Afrique du Sud
Novembre 2017 Martinique Sommaire
Décembre 2017 Martinique
Conditions générales...........................................4
Janvier 2018 Martinique Conseils aux Voyageurs.......................................5
Préparez votre voyage.........................................6
Février 2018 Martinique
Fiche d’inscription Voyages................................9
Mars 2018 Laponie - Martinique
Avril 2018 Afrique du sud - Martinique Sejours solidaires
Inde........................................................12
Mai 2018 Martinique - Namibie Madagascar............................................13
Juin 2018 Irlande - Italie - Martinique - Ouzbékistan - Portugal - Pérou
Juillet 2018 Martinique Circuits
Europe
Septembre 2018 Iran - Italie - Java/Bali - Martinique - Vietnam - Canada
Bolivie - Canada - Iran - Martinique - USA Côte OUEST - Irlande....................................................18
Octobre 2018
Vietnam Lacs Italiens............................................20
Birmanie - Colombie - Inde - Martinique - Nouvelle Zélande - Toscane..................................................22
Novembre 2018
Tanzanie - Thaïlande Portugal..................................................24
Décembre 2018 Laponie - Martinique
Asie
Birmanie.................................................26
Inde........................................................28
Iran.........................................................30
Java / Bali...............................................32
Ouzbékistan...........................................34
Thaïlande...............................................36
Vietnam..................................................38
Océanie
Nouvelle Zélande...................................40
Amérique
Bolivie.....................................................42
Canada...................................................44
Colombie................................................46
Pérou......................................................48
USA Côte Ouest......................................50
Afrique
Ouzbékistan
Afrique du Sud.......................................52
Namibie..................................................54
Birmanie Tanzanie.................................................56
Vietnam
Thaïlande
Séjours Laponie
Laponie / mars.......................................60
Laponie / jour de l’an.............................62
Java / Bali Hôtellerie
Rome......................................................66
car Fiche d’inscription Rome...................................67
Martinique.............................................69
Fiche d’inscription Martinique...............70
Ametlla Mar..................................... 72-73
Rimini............................................... 74-75
Nouvelle Zélande Fiche d’inscription Ametlla / Rimini..................76
Fiche d’inscription Retraités..............................77
Nos partenaires.................................................78
Nous contacter..................................................79
Conditions Générales
tion, solde au plus tard 45 jours avant le nue et permettre de solutionner au
départ ou à moduler en paiements éche- mieux les différents qui pourraient surgir
Le CCE se réserve le droit d’ex- lonnés par mensualités à régler en fonc- du fait d’accident ou d’annulation.
clure de toutes ses activités, pour tion de la date d’inscription. En cas de problème avant le départ il
une période pouvant aller jusqu’à L’échéancier sera déterminé par le voya- sert d’intermédiaire avec l’Agence et la
5 ans les agents, leurs ayants droit geur en fonction de sa trésorerie sachant compagnie d’assurance afin de servir au
que la dernière échéance devra être mieux vos intérêts. Pendant le séjour,
et invités qui ne respecteraient encaissé le 30 du mois précédent le dé- l’Agence s’occupe du suivi de vos dossiers
pas les conditions et règlements part. Afin de faciliter le travail du CCE SG, afin de vous assister dans les meilleures
établis : merci de nous envoyer les chèques rela- conditions et informe le CCE SG .
tifs à l’échéancier choisi après réception
● L’agent est responsable des de votre accord de voyage. Bien entendu, Passeports - Visas
membres de sa famille et de ses les dates d’échéances sont à respecter Les voyageurs doivent être en possession
invités impérativement (le 30 de chaque mois). de la Carte Nationale d’Identité (valide)
Les chèques doivent être libellés à l’ordre ou d’un passeport (à lecture optique ou
● Non-respect des installations ou du CCE SG. biométrique suivant les destinations).
tout autre mauvais comportement Seul l’agent ou le retraité Société Géné- Les participants doivent se conformer
● Incivilités rale sera responsable des inscriptions aux dispositions légales des pays visités
qu’il aura souscrites et devra grouper les (cf. page 6-7). Nous vous rappelons qu’il
règlements pour sa famille et extérieurs est de la responsabilité de chaque passa-
éventuels. ger de s’assurer d’être en possession de
Responsabilités Les règlements par chèques vacances tous les documents nécessaires lui per-
Pour l’exécution de nos voyages, nous sont acceptés, ils doivent impérative- mettant l’accès à l’avion ou au pays visité.
faisons appel à différents prestataires de ment être non découpés, dûment com- La photocopie de la pièce d’identité four-
services. Nous ne saurions être confon- plétés (noms et adresse du titulaire) et nie au CCE SG lors de l’inscription doit
dus avec ces prestataires qui conservent adressés en recommandé avec accusé de être celle avec laquelle vous voyagerez.
en tout état de cause, à l’égard du voya- réception. A défaut, le CCE SG se dégage de toute
geur, les responsabilités propres à leur responsabilité.
activité aux termes des statuts qui les ré- Dans le cas où vous ne rempliriez pas
gissent, des conventions internationales Important toutes les conditions administratives du
ou de la législation nationale, instituant voyage, et les conditions générales du
entre autres dispositions, une limitation Le CCE n’étant pas une agence CCE SG, la compagnie aérienne ne procè-
de responsabilités. de voyage il ne peut donc fonc- dera pas à votre embarquement et aucun
tionner de la même manière. remboursement ne sera alors effectué
Base de réalisation par le CCE SG ou par le Tour Opérator.
De ce fait, le règlement par carte
Le voyage ou séjour sera réalisable si la Les frais de visas sont donnés à titre in-
base minimum de participants requise
bancaire n’est pas accepté. dicatif et sont susceptibles de variation.
par le Tour Opérator est respectée. Dans Le CCE SG se réserve le droit de revenir
le cas contraire, le voyage sera en prin- vers vous dans le cas d’une majoration de
cipe annulé, sauf si le TO accepte de Annulation ceux-ci.
maintenir le prix négocié.
Les conditions d’annulation appliquées Transport
Dispositions particulières seront celles du Tour Opérator organisa-
teur du voyage. Le CCE SG adressera avec Que votre voyage s’effectue par vol spé-
Le CCE SG se réserve le droit d’annuler les la lettre d’acceptation une plaquette re- cial ou par vol régulier, le trajet peut
voyages ou séjours insuffisamment com- prenant les conditions d’annulation rela- comprendre une ou plusieurs escales.
plets et ne peut être tenu responsable tives à chaque voyagiste.
tant des modifications qui pourraient En cas de litige ou de contestation le CCE
Taxes d’aéroport
intervenir sur les dates des voyages pro- SG ne saurait intervenir, pour le voya- L’activité Voyages étant soumise à des
posés que sur les variations de cours de geur, le seul interlocuteur sera l’organisa- augmentations importantes dues aux
change survenant après la publication de teur du voyage. fluctuations du prix du pétrole et des
la présente brochure. taxes d’aéroport, ces dernières sont sus-
Assurances ceptibles de variation. Par conséquent,
Modalités de règlement le CCE SG se réserve le droit de revenir
Le CCE SG, servant d’intermédiaire entre
Afin de faciliter la trésorerie des parti- le prestataire et le voyageur, impose un vers vous dans le cas d’une majoration de
cipants, les modalités suivantes ont été certain nombre d’assurances obligatoires celle-ci.
retenues : 25% du prix total à la réserva- afin d’éviter au maximum toute déconve-
4
Conseils aux Voyageurs
Documents d’identité et visas Les moeurs
Vérifiez les modalités d’entrée et de et la législation française
séjour. La plupart des pays exigent un Les français condamnés dans un pays
IMPORTANT passeport dont la validité doit expirer étranger peuvent faire l’objet de pour-
plusieurs mois après la date prévue suites et de condamnations à leur re-
de retour en France. Adressez vous à tour en France (ex : tourisme sexuel,
Afin d’être informés sur les conditions votre préfecture pour un renouvelle- stupéfiants…) les peines encourues
sanitaires et politiques du pays visité,
ment éventuel. peuvent être très lourdes dans cer-
nous vous invitons à consulter le site
des Ministères concernés au moment Conseil : photocopier les documents tains pays, la réclusion à perpétuité
de votre inscription. De plus, nous que vous devez emporter. voire la peine de mort.
vous rappelons que le CCE SG peut
être amené à remettre en cause tout Argent Santé et vaccination
ou partie de ses propositions en fonc- Vérifiez que vous disposez de moyens Renseignez-vous auprès de la Caisse
tion des événements sanitaires ou de paiement suffisants (liquidités, d’Assurance Maladie dont vous dépen-
météorologiques et que des décisions chèques de voyages, carte de crédit…). dez et de votre compagnie d’Assurance
seront prises en conformité avec les Renseignez-vous auprès de votre sur les possibilités de remboursement
recommandations des autorités banque pour les modalités de retrait. des frais médicaux à l’étranger qui sont
sanitaires et des pouvoirs publics. Pour toute entrée ou sortie de France : souvent très onéreux.
Les sommes d’un montant égal ou su- Pour les séjours dans l’un des pays de
périeur à 7 600 € que vous transportez l’Union Européenne, munissez-vous
Liens utiles
doivent être déclarées au bureau des de la Carte Européenne d’Assurance
- http://diplomatie.gouv.fr/voyageurs douanes. Maladie de la Sécurité Sociale si vous
- http://www.tourisme.gouv.fr en possédez une. Demandez conseil à
- http://sante.gouv.fr Informations pratiques votre médecin traitant avant le voyage
Les guides touristiques disponibles pour les mesures préventives contre
dans le commerce sont des sources le paludisme et les maladies endé-
précieuses d’informations culturelles miques.
et diverses sur le pays. N’hésitez pas à
vous les procurer. Douanes
Certains pays interdisent l’entrée de
Nota : Sécurité produits alimentaires et équipements
Les déroulements et dates des pro- Lors de vos déplacements à l’étranger, (appareils photos, poste de radio…)
n’acceptez jamais un colis ou une lettre sur leur territoire. Renseignez-vous
grammes sont donnés à titre indicatif.
d’un inconnu, ils peuvent contenir des auprès des services consulaires ou des
En effet, l’ouverture des vols ayant lieu
stupéfiants, des explosifs… N’empor- offices de tourisme du pays.
11 mois avant le départ, pour certaines L’importation en France, l’exportation
destinations nous ne pouvons faire au- tez qu’un minimum d’objet de valeurs
et de bijoux. Ne vous laissez pas abor- de France ou la simple détention de
trement. Nous ne manquerons pas de produits contrefaisants des marques
der par des inconnus qui, dans la rue,
vous indiquer les dates réelles de réa- constituent un délit douanier qui vous
vous offrent leurs services gratuite-
lisation dès que nous les connaitrons. ment. Refusez toute boisson ou mets expose à des sanctions douanières ou
De plus, ces programmes sont suscep- offerts par un inconnu. pénales.
tibles de modifications en raison d’im-
pératifs indépendants de notre volonté Législation locale
tels que les rotations aériennes, les
Respectez les us, coutumes et religions
horaires de train, les jours de marché, dans le pays de destination ainsi que
l’état des routes, les intempéries, … les Lois notamment celles concernant
Cependant, les prestations prévues se- l’alcool (importation, achat et consom-
ront respectées ou compensées. mation).
5
Préparez votre voyage
Pays Formalités d’entrée Santé Climat Monnaie Décalage horaire
En dehors de vos vaccina- Le rand.
Passeport valide 6 mois après tions habituelles en France
Afrique le retour avec 2 pages totale- (tétanos, polio, etc…) aucune Ensoleillement idéal toute Il est impossible d’obte-
l’année. nir des rands en France, + 1 h en hiver
du ment libres de toute écriture + vaccination n’est exigée. . Température moyenne de le change s’effectuera
Sud visa swazi (gratuit) obtenu par Traitement anti-paludisme 30 °C. sur place.
nos soins sur place. recommandé. Prévoir un 1 rand = 0.069 € environ
produit anti-moustisques.
En Indonésie le climat est
Aucun vaccin n’est obliga- La roupie indonésienne
Passeport valide 6 mois après chaud toute l’année (les tem- + 6h en été
Bali le retour. toire. Traitement antipalu- pératures oscillent entre 26 et ou rupiah, 1 € = 15 022 + 7h en hiver
déen recommandé à Java. Rps environ
30°C).
Le climat est caractérisé par
trois grandes saisons. La
mousson du sud-ouest débute
entre la mi-mai et la mi-juin,
s’accompagnant jusqu’à fin
octobre de pluies fréquentes ;
Vaccins conseillés : Diphtérie de novembre à mai, la saison La monnaie nationale
Passeport valide 6 mois après et tétanos, Hépatites A et B, sèche est marquée par une du Myanmar, le kyat
Birmanie le retour + Visa. Polio, Rougeole, oreillons, baisse des températures, sous (prononcé “tchat”). + 6h30
rubéole. l’influence de la mousson de 1 € = 1519 MMK
nord-est ; en février, la tempé-
rature grimpe et les mois de
mars, avril et mai sont extrê-
mement chauds (jusqu’à 40°C
à Yangon, davantage encore à
Mandalay et Bagan).
Du fait de sa situation proche
de l’équateur et de sa confi-
guration, la Bolivie a un climat
très varié. Les conditions
Les vaccinations habituelles météo changent sensiblement
devront être faites : diphté- en fonction de l’altitude. En
rie, tétanos, poliomyélite, règle générale, la nuit, il fait
hépatites A et B, coqueluche toujours froid sur la cordillère
(dont la réapparition chez les des Andes et ce même s’il fait
adultes, même en France, 30° pendant la journée. Les
températures descendent faci- La monnaie est le - 6 h mai à octobre
Passeport valide 6 mois après justifie la vaccination pour
Bolivie le retour. tout voyage) et éventuel- lement jusqu’à -10°, voire -25°, boliviano. - 5 h le reste de
1 BOB = 0.11297 € l’année.
lement typhoïde, rage et en hiver sur l’Altipiano.
méningite A+C en cas de N’oublions pas que la Bolivie
séjour prolongé en période se situe dans la partie australe
épidémique. du globe : juillet et août sont
Traitement antipaludéen au coeur de l’hiver. Globale-
recommandé. ment, la meilleure période
pour le voyage s’étend d’avril
à mi-novembre, en dépit des
nuits froides et du vent sur
l’Altiplano.
En octobre, les températures
Passeport en cours de validité. moyennes sont comprises
L’autorisation de voyage élec- entre 4°C et 12°C mais sachez Le Dollar canadien
Canada tronique (AVE) est obligatoire Aucun vaccin n’est obligatoire que selon les années elles (1€ = 1,40 CAD environ) - 6h
depuis 2015 (environ 7 $ cana- peuvent descendre à -10°C
diens = 5 €) et est valide 5 ans. et monter jusqu’à 26°C (été
indien).
Aucun vaccin n’est obliga- Le climat du pays est agréable
Passeport valide 6 mois après toire. Il convient d’être à jour avec une température
le retour. Pas besoin de visa La monnaie nationale
de vos vaccins français (polio, moyenne de 25 °C toute
pour les citoyens d’Europe de est le peso colombien
diphtérie, tétanos et po- l’année.
l’Ouest et du Canada. Pour les (COP). - 7h en hiver
Colombie autres nationalités, se rensei- liomyélite, hépatites A et B). On peut y voyager toute l’an- - 6h en été
Il est fortement conseillé de née, mais la meilleure saison
gner auprès du consulat ou de 1 € = 3.031.09 COP
ne consommer que de l’eau pour visiter la Colombie se
l’ambassade. en bouteilles capsulées. situe de décembre à mars, soit
pendant la saison sèche.
Dollars. 1€ = 1,14 $
Ressortissants français : passe- environ. Pour les petites
port biométrique ou électro- dépenses, le plus simple
nique en cours de validité + est d’emporter quelques
États-Unis ESTA. Autorisation de voyage Aucun vaccin n’est obligatoire Côte Ouest : climat continental dollars changés en - 9h à Los Angeles
valable 2 ans ou jusqu’à expira- Europe et de retirer sur
tion du passeport à remplir en place du liquide avec
ligne avant le voyage. une carte de bancaire.
6 Informations non contractuelles, données à titre indicatif, sous réserve de modification
Informations Pratiques
Pays Formalités d’entrée Santé Climat Monnaie Décalage horaire
Partez en bonne santé et
bien vacciné; vaccinations La monnaie indienne est
dites universelles : Diphtérie, Le climat est tropical avec deux la roupie (Rp), divisée en
Inde Passeport valide 6 mois après Tétanos, Polio, Coqueluche, saisons différentes. La saison 100 paisas. Mai 2016, 1 + 3h30 en été
du le retour + Visa. Hépatite B… et pour la sèche s’étend d’octobre à € = environ 75 Rps mais + 4h30 en hiver.
Ressortissant étranger : Rubéole Oreillons et la Rou-
Nord mars. Le temps y est sec et la le taux de change fait le
consulter Time Tours. geole. Traitement anti-pa- chaleur est supportable. yoyo, pensez à le vérifier
ludéen fortement conseillé. avant de partir.
Ne consommez que de l’eau
décapsulée sous vos yeux.
Le Rial iranien. A ce jour.
Passeport valide 6 mois après 1 € = 33 990 Rials. Euros
le retour. Il doit être vierge de Aucun vaccin n’est obliga- acceptés sur place.
Climat continental.
tampon israélien. Une pho- toire. L’eau du robinet peut Travellers chèques et
Les températures moyennes
tocopie couleur du passeport être bue en ville. Ne pas cartes de crédits non
Iran sera demandée et permettra sont généralement comprises
consommer les glaces et les entre 20 et 25° C en septembre acceptés. Pour vos + 2h30
d’obtenir un visa à l’arrivée à jus de fruits frais vendus dans octobre. dépenses personnelles,
l’aéroport de Téhéran. Frais de la rue. il est recommandé que
visa : 70 €. vous changiez des euros
contre des rials.
Aucun vaccin n’est obliga- Mai et juin sont les mois
Carte d’identité ou passeport toire. Il est conseillé de se les plus ensoleillés avec des
Irlande en cours de validité. munir de sa carte euro- températures moyennes com- Euro - 1h toute l’année
péenne d’assurance maladie. prises entre 10°C et 20°C.
La région de l’Italie du Nord
a un climat continental, plus
Aucun vaccin n’est obliga-
Italie rude quand on s’approche des
Carte d’identité ou passeport toire. Il est conseillé de se Pas de décalage
Alpes, et plus tempéré près Euro
en cours de validité. munir de sa carte euro- horaire
des lacs. En juin, températures
péenne d’assurance maladie. moyennes comprises entre 17
et 25° C.
Il peut faire extrêmement froid
: dans le Sud, la température
descend à - 15°C en janvier et
Aucun vaccin n’est obliga- février, dans le Nord, elle se
Carte d’identité ou passeport toire. Il est conseillé de se
Laponie en cours de validité. munir de sa carte euro- situe souvent au-dessous de Euro + 1h
péenne d’assurance maladie. -Et30°C durant les mois d’hiver.
pendant cette période, il fait
sombre pratiquement toute la
journée.
Aucun vaccin n’est obliga-
toire.Il est comme pour tous
les voyages recommandés
d’être immunisé contre la di- Le climat de Madagascar est
phtérie, le tétanos, la coque- La monnaie officielle
Passeport valide 6 mois après un climat tropical. L’hiver est
Madagascar le retour + Visa. luche et la poliomyélite, les froid et sec tandis que l’été est malgache est l’ariary + 1h
hépatites A et B, la rougeole MGA
chaud et humide.
pour les enfants, la typhoïde
et rage pour les voyages plus
longs et surtout pour les
enfants.
Le climat est généralement
chaud et sec dans le désert Le Dollar Namibien :
Passeport valide 6 mois après de Namib, influencé par le 1 € = 15 NAD Cartes de - 1h en été
le retour. Pour les autres na- Aucun vaccin n’est obligatoire
Namibie tionalités, se renseigner auprès courant froid de Benguela. crédit acceptées : Visa, pas de décalage
Les températures moyennes Mastercard, American horaire en hiver
de l’ambassade. annuelles sur la côte atteignent Express
17 °C et à l’intérieur 21 °C.
Informations non contractuelles, données à titre indicatif, sous réserve de modification 7
Préparez votre voyage / Informations Pratiques
Pays Formalités d’entrée Santé Climat Monnaie Décalage horaire
Les saisons sont inversées
puisque la Nouvelle-Zélande se
situe dans l’hémisphère sud.
Climat tempéré et majori-
Nouvelle Passeport valide 3 mois après Aucun vaccin n’est obligatoire tairement océanique : l’été, Le dollar néo–zélandais - 12h en hiver
Zélande le retour. de décembre à février, est (NZD). 1 € = 0,68 $NZ
chaud dans l’île du Nord et
très agréable dans l’île du Sud.
Températures moyennes entre
19° et 26°.
La monnaie nationale
Climat continental très marqué est le Soum : 1 € = 1 900
Passeport valide 6 mois après avec hiver rigoureux et été très Soums environ. Le Soum
le retour + visa obligatoire pour chaud et sec, souvent torride. se divise en 100 Tiin.
les ressortissants français. Les écarts de température L’euro est accepté en
Pour les ressortissants d’autres Pas de vaccins obligatoires, entre le jour et la nuit sont très Ouzbékistan.
mais il est recommandé + 4h en hiver
Ouzbékistan nationalités, y compris de d’être à jour pour le tétanos, marqués. Les cartes de crédit + 3h en été.
l’Union Européenne, veuillez Meilleure période : Avril à (visa) sont utilisables
les hépatites A et B et le DTP.
consulter l’ambassade d’Ouz- Juin et Septembre à Octobre. dans quelques rares
békistan. Journées assez chaudes (27°C) hôtels et restaurants.
et soirées fraîches (15°C) Possibilité de change à
la Banque Nationale.
Du fait de sa géographie
contrastée, le climat du
Pérou est compliqué. En fait,
Il est conseillé d’être à jour on distingue deux saisons :
avec les vaccins universels l’une humide, l’autre sèche.
(diphtérie, tétanos, polio, De décembre à mars, l’été
coqueluche, hépatite B). éclaircit le ciel de la côte mais
l’atmosphère reste moite. Au La monnaie nationale - 7h en été
Les vaccins traditionnels
Passeport valide 6 mois après cœur des Andes, alternent est le nuevo sol (nou-
Pérou le retour. contre la fièvre jaune, la saison humide d’octobre à veau sol), noté S. - 6h en hiver
typhoïde et l’hépatite A sont avril, et saison sèche à partir 1 €= 3,6235 PEN
également recommandés. de mai (période idéale pour
la randonnée). Plus à l’est et
Il n’est pas inhabituel dans les régions tropicales, les
d’éprouver le mal des mon- saisons sont les mêmes, mais
tagnes dans les Andes. l’humidité s’accentue, surtout
de janvier à avril avec un répit
pendant les mois d’été.
Le Portugal jouit d’un climat
Carte nationale d´identité ou tempéré et l’influence atlan-
passeport en cours de validité Aucun vaccin n’est obliga- tique apporte une certaine
pour les ressortissants français, toire. Il est conseillé de se douceur. Les température
Portugal belges ou suisses. Pour les munir de sa carte euro- moyenne sont comprises entre Euro -1h toute l’année
autres nationalités, se rensei- péenne d’assurance maladie. 16°C et 26°C à Lisbonne et
gner auprès du consulat ou de entre 14°C et 24°C à Porto, au
l’ambassade. nord.
La fin de l’année est une
Passeport valide 6 mois après Outre la mise à jour de la période idéale pour visiter la
le retour . Seuls les dollars vaccination diphtérie-té- Tanzanie notamment pour Le shilling tanzanien + 1h en été
américains postérieurs à tanos-polio, aucun vaccin faire des safaris. En effet, les (TZS) divisé en 100
Tanzanie 2006 sont acceptés pour le n’est obligatoire. Traitement mois d’octobre à décembre cents. 1 euro = 1,4 TZS + 2h en hiver
paiement des frais de visa (50 anti-paludisme recommandé, correspondent à la période environ
USD à ce jour) à l’entrée de la prévoir un produit anti-mous- de migration au Serengeti et
Tanzanie. tique. l’on peut donc y admirer de
nombreux animaux.
Aucune vaccination n’est
obligatoire mais il est Le climat de la Thaïlande du
recommandé de mettre Sud est généralement chaud Le Baht, divisée en 100
Passeport valide 6 mois après à jour certains vaccins : et il est toujours agréable de + 5h en été
Thaïlande le retour. diphtérie-tétanos-polio profiter de la plage. On peut Satang. 1 € = 38 Bath + 6h en hiver
(THB)
(DTP). Prenez les précautions donc visiter la Thaïlande et s’y
nécessaires comme pour baigner toute l’année.
tout voyage.
Le Vietnam se trouve dans La monnaie nationale
Aucune vaccination n’est une région de climat tropi- est le dong (VND). Elle
Passeport valide 6 mois obligatoire. cal et subtropical, avec des n´existe qu’en billets
après le retour . Le passeport Vaccins conseillés : moussons, beaucoup de pluie (pas de pièces) de 100 + 5 h en été
Vietnam devra comporter au moins - diphtérie, tétanos et et d’humidité, mais un bel 000, 50 000, 20 000, 10 + 6 h en hiver
une pleine page vierge. Visa poliomyélite - hépatite A - ensoleillement. Les tempéra- 000, 5 000, 2 000, 1 000,
obligatoire. hépatite B - coqueluche tures moyennes annuelles de 500 et 200 dongs.
22° à 27º.
8 Informations non contractuelles, données à titre indicatif, sous réserve de modification
Fiche d’inscription
Voyages
2018
Cadre réservé au CCE SG
Agrafez ici la partie haute du
Dossier : Date : A / R
dernier bulletin de paie avec la date de référence
ou un justificatif de retraite Société Générale
Renseignements état civil Renseignements professionnels
Date d’entrée à la SG : ........................................................
Nom : ...................................................................................
Téléphone professionnel : ...................................................
Prénom : ..............................................................................
Adresse courrier interne / code agence / DEC : ........................
Adresse : ..............................................................................
....................................................................................................
..............................................................................................
..................................................................................
Code Postale : ...............Ville : .............................................
Matricule : ............................................................................
Tél. personnel : ...................................................................
Adresse e-mail : ...................................................................
Tél. portable : ....................................................................... Important si retraité
Joindre impérativement la copie d’un justificatif
Adresse e-mail personnel : ...................................................
(carte de retraité, ARCO, IP VALMY / Etc . ...)
Choix du séjour
Destination* Date de départ Date de retour
1er choix : ..................................................................................... ............................... ..............................
2ème choix : ................................................................................... .............................. .............................
* Possibilité de pré et post acheminements sur vols Air France au départ et à destination de certaines villes de province sur
demande et sous réserve de disponibilités (nous contacter pour une demande de devis)
Participants (y compris la personne nommée dans l’identité si elle participe)
Chambre Indivi-
Participants Nom Prénom Sexe Date de naissance Lits jumeaux
double duelle
Agent / retraité SG
2ème participant
3ème participant
4ème participant
5ème participant
6ème participant
Mon dossier est-il complet ?
Chèque d’acompte de 25 % Partie en haut à droite du dernier Fiche d’inscription Photocopie de passeport de
de la totalité du séjour
bulletin de salaire mentionnant dûment remplie. tous les voyageurs inscrits
la date de paie
Je certifie sur l’honneur l’exactitude des renseignements indiqués par mes soins et après avoir pris connaissance des
conditions générales, je m’engage à m’y conformer impérativement.
Date : Signature :
DOCUMENT A PHOTOCOPIER ET A ADRESSER AU CCE UNIQUEMENT PAR COURRIER
CCE Société Générale "Secteur Voyages" - BP 21 92999 LA DÉFENSE CEDEX
Tél. : 01 42 13 27 27 - Fax : 01 58 98 79 74 9
Séjours Solidaires
Inde
« Odyssée Indienne en
Terre Rajasthani »
Asie
JOUR 01 : PARIS DELHI Bhenswara. Arrivée et installation à l’hôtel.
Départ en jeep pour un safari. C’est un des rares
Envol à destination de Delhi sur vols réguliers.
endroits en Inde où on peut observer les léo-
Prestations à bord. Installation à l’hôtel.
pards. Vous découvrirez également une faune
En raison de l’heure d’arrivée, des prestations à
locale telle que gazelles, antilopes, porcs-épics.
bord et du décalage horaire, le dîner est libre.
(L’observation des Léopards n’est pas garantie).
Dîner spécial de cuisine Marwarie avec démons-
JOUR 02 – DELHI / JAIPUR
tration de cuisine dans le jardin. Nuit à l’hôtel.
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de Delhi avec entre
autres la mosquée Jama Masjid, Le Raj Ghat. JOUR 06 – BHENSWARA / RANAKPUR /
Vous poursuivrez par un tour panoramique de
UDAIPUR
New Delhi pendant lequel vous verrez : l’India
Gate, le Palais présidentiel, le Connaught Place, le Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour RANAKPUR,
Parcourir le Rajasthan c’est approcher en passant par des routes bordées d’acacias,
quartier des affaires et du tourisme.
bon nombre des innombrables facettes de Déjeuner. En début d’après midi, route pour Jai- où l’on peut apercevoir des norias, des puits à
la culture indienne unique et multiforme, pur la rose. Arrivée en fin de journée et installa- pompe, ainsi que des femmes marchant sur la
c’est feuilleter un gros livre d’histoire tion à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. route en portant des cruches dorées ou argen-
tées sur la tête. Vous découvrirez également les
somptueusement illustré. Ce que nous
JOUR 03 – JAIPUR grands temples jaïns, qui semblent se cacher dans
vous proposons dans cette odyssée, c’est les monts Aravelli. Le temple le plus grandiose est
de voir le Rajasthan avec de nouveaux Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du fort d’Amber,
celui dédié à Adinath et qui fut édifié en 1439. Il
situé à 11 kilomètres au nord de Jaipur. Ascension
yeux et de façon active et concrète ! Ce est soutenu par 1444 colonnes de marbre dont
en 4X4 jusqu’au sommet des remparts. Visite des
voyage a été étudié de manière à associer une seule est inclinée. Déjeuner spécial végéta-
salles féeriques du Palais, serties de miroirs, ainsi
rien Jain. Dans le courant de l’après midi, conti-
visites touristiques et notions de tourisme que du temple dédié à la déesse Kali. En fin de
nuation pour Udaipur, cité aux rues étroites et
responsable, qui se matérialiseraient au matinée, visite d’une ONG locale LADLI, dont la
vivantes, aux maisons blanchies à la chaux, aux
travers de la participation active des per- cause est de soutenir des enfants pauvres des bi-
balcons et aux fenêtres minuscules. Mini-croi-
donvilles et de leur donner une éducation.
sonnes inscrites au voyage. sière sur le lac Pichola afin d’admirer la magni-
Déjeuner dans un restaurant local avec un tradi-
Nous mettons en place des projets, avec fique façade du palais d’Udaipur et arrêt à l’îlot
tionnel spectacle de marionnettes.
de JAG MANDIR. Transfert à l’hôtel.
l’aide d’une association « tampon » locale, En après-midi, visite de la ville. Promenade en
Dîner et nuit à l’hôtel.
qui garantira la mise en place de l’action, rickshaw et découverte du marché de Jaipur.
dans la durée, et qui deviendra pérenne Diner BBQ avec danses folkloriques du Rajasthan
JOUR 07 – UDAIPUR / CHITTORGARH / BIJAIPUR
dans un Haveli « Heritage ». Après le diner, soiree
grâce à votre sensibilisation. Le but est cinema « BOLLYWOOD (environ 30 mn - dans un Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de la ville d’Udaipur
de développer une économie de marché cinéma en ville). Nuit à l’hôtel. avec entre autre : le City Palace, ancien palais des
pastorale et non marchande, adaptée Maharana d’Udaipur qui domine le lac Pichola.
aux besoins des personnes locales et ce JOUR 04 – JAIPUR - PUSHKAR - KHEJARLA Visite de Sahelion Ki Bari ou «Jardin des demoi-
selles», parc superbe aux nombreuses fontaines.
tout en évitant les dérives liées à un dé- Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour PUSHKAR,
Visite d’un centre de peinture sur soie.
veloppement non adapté. Ainsi, certains qui est séparée d’Ajmer par la montagne Nag
Déjeuner spécial de Thalis indiens avec l’occasion
Pahar. C’est un lieu de pèlerinage très important
projets de conservation du patrimoine, d’admirer des voitures anciennes « Vintage ».
pour les Hindous. Prières exclusives et chants
d’aide à la re-scolarisation des enfants, Puis, visite de la forteresse de Chittorgarh qui se
sur le lac de Pushkar. Déjeuner spécial Végéta-
d’aide à la réinsertion professionnelle des dresse imposante au dessus de la plaine. Balade
rien. Poursuite vers Khejarla. Promenade dans
en TUK TUK. Continuation pour BIJAIPUR. Cette
adultes ou bien même de sauvegarde de le village pour observer la vie quotidienne d’un
étape saura vous charmer: le château, datant du
l’environnement ont pu voir le jour et ce village indien jusqu’au Temple de Ganesh datant
16ème siècle, situé dans les murs fortifiés, est
du 9eme siècle. Dîner sur la magnifique terrasse
avec succès ! toujours le foyer de la famille régnante. Installa-
du Fort qui domine le village accompagné de mu-
Alors, n’attendez plus, FAITES tion chez l’un des descendants de ces guerriers
sique traditionnelle indienne. Nuit au fort.
PARTIE DE CETTE AVENTURE dans le château du village de Bijaipur.
Dîner et nuit à l’hôtel
HUMAINE ! JOUR 05 – KHEJARLA / JODHPUR / BHENSWARA
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour JODHPUR, JOUR 08 – BIJAIPUR / MENAL / BUNDI
ville en plein cœur du désert. Visite du magni-
Tôt le matin, vous pourrez assister à une session
fique Fort Mehrangarh et de ses salles, véritable
de Yoga donné par un membre de la famille du
nid d’aigle construit au sommet d’une colline sur-
chef local de Bijaipur (Sous réserve de la dispo-
plombant la ville. Déjeuner. Continuation pour
nibilité de la famille). Petit déjeuner. Belle et
12Du 05 au 17 novembre 2018
(susceptible de variation
au moment de l’ouverture des vols)
13 jours / 11 nuits
1650 €
Base 16-19 personnes Le prix comprend :
• L’assistance aéroport de notre repré-
sentant le jour du départ
• Le transport aérien PARIS / DELHI /
PARIS sur vols réguliers directs Air
France
• Les taxes aéroport & de sécurité : 300
Euros (révisables)
• Tous les transferts en Inde avec
assistance
intéressante promenade dans un vrai village in- JOUR 11 – KARAULI / FATEHPUR SIKRI / AGRA • L’hébergement en hôtels 3***, 3***
dien où vous pourrez observer la vie quotidienne Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour Fatehpur sup & HERITAGE, base chambre
et bénéficier de contacts locaux. En route vers Sikri, ancienne capitale de l’empire moghol, au- double
Bundi, arrêt aux temples de Menal datant du jourd’hui ville abandonnée, classée au patrimoine • La pension complète suivant le pro-
XIIème siècle. À Bijolia, découverte de temples mondial de l’humanité par l’Unesco. En cours de gramme du petit déjeuner du J2 au
dédiés à Shiva, beaux exemples de l’architecture route, déjeuner dans un restaurant local. dîner d’adieu du J12
religieuse de cette époque. Arrivée à Bundi. Arrivée à Fathepur Sikri en début d’après-midi et • Le transport en autocar de tourisme
Installation à l’hôtel. Dans la soirée, vous irez ex- visite. Vous visiterez : La Grande Mosquée, avec le (A/C COACH) climatisé : Autocar Tata
plorer Bundi et son Bazar à pied. Vous aurez ainsi tombeau de Sheikh Salim Chishti, la Jewel House Sutlej
l’occasion de découvrir des trésors d’architecture aussi nommée Diwan-I-Khas (Hall des Audiences) • Un guide accompagnateur franco-
cachés, des petits temples, le travail des artisans, renfermant le pilier d’Akbar, L’échiquier géant. phone pendant toute la durée du cir-
etc. Dîner et nuit à l’hôtel. Visite d’un village de tisserands à proximité de cuit, de Delhi à Delhi
Fatehpur Sikri. Puis dans le courant de l’après • Les taxes et services hôteliers commu-
JOUR 09 – BUNDI midi, visite d’une ONG locale. Continuation pour niqués à ce jour
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de Bundi, petite Agra, ville des Empereurs Moghols des XVIème et • Les visites et excursions mentionnées
ville du Rajasthan au charme intact situé en de- XVIIème siècles qui en ont fait leur capitale avant au programme, droits d’entrées inclus
hors des sentiers battus. Visite du Fort Tara Garh, de choisir DELHI. • Le pack voyageur TIME TOURS com-
Raniji ki baori et temps libre pour une promenade Installation à l’hôtel. Vous assisterez à un spec- prenant : Sacoche de voyage avec la
à pied dans la vieille ville à la découverte des tacle de magie avec le dîner. Dîner et nuit à l’hôtel documentation et un sac shopping en
nombreux artisans. Déjeuner. En début de soirée toile (un par couple) / Protège-pas-
vous irez visiter une ferme où vous pourrez discu- JOUR 12 – AGRA - DELHI seport et repose – tête (un par per-
ter avec les agriculteurs locaux et prendre un thé Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du sublime TAJ sonne)
/ café. Visite de l’école de Peinture miniature, un MAHAL au lever du soleil. Transfert en calèche • Les Assurances Assistance / Rapatrie-
art qui se meurt et qu’il faut sauvegarder ! pour rejoindre Agra Visite du Fort Rouge. ment
Diner spécial de cuisine Mewar sur la terrasse Déjeuner de cuisine Monghole dans un restau- • La garantie Atradius
d’un Haveli vieux de 100 ans situé au pied du pa- rant à Agra. • Les taxes gouvernementales (révi-
lais de Bundi illuminé. Nuit à l’hôtel. Départ pour DELHI. Arrivée en fin d’après-midi. sables)
Dîner d’adieu à l’hôtel. Mise à disposition de • Participation à des projets locaux
JOUR 10 – BUNDI / KARAULI chambres (1 chambre pour 6 personnes) pendant et autres petites pépites spéciales
Petit déjeuner à l’hôtel Départ vers Karauli et ar- l’heure du repas pour se changer et se doucher. Voyages Alternatifs
rivée en fin de matinée. Installation à l’hôtel et Suivant l’horaire aérien, transfert à l’aéroport. • Les Assurances Annulation / Bagages
déjeuner dans un restaurant local. En après-midi Embarquement et envol à destination de PARIS. et interruption de séjour
visite de la ville. Vous découvrirez le City Palace Prestations et nuit à bord.
: Vieux de plus de 600 ans, le palais de Karauli a Le prix ne comprend pas :
été construit famille royale et demeure un lieu JOUR 13 – DELHI PARIS
d’exception. En soirée, vous assisterez au Aarti (la • Les frais de visa obligatoire : 50 USD
Nuit du J12 au J13 à bord. (révisables) payable en ligne
prière) au temple et vous imprégnerez de l’am- Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris.
biance religieuse, des chants de mantras. Plus • Les boissons, pourboires, les taxes
Fin de nos services. photo, caméra, vidéos possibles sur
tard dans la soirée, promenade dans le bazar
local. Dîner avec la famille du Maharaja (sous ré- certains sites
serve de la disponibilité de la famille). • Chambre individuelle : 295 €
Nuit au Palace Hôtel.
PAKISTAN
Amber
DELHI
NEPAL
Agra BHOUTAN
Pushkar Jaipur Fatehpur Sikri
Jodhpur
Karauli
Khejarla
Bundi
Benswara Ranakpur Menal
Bijaipur BANGLADESH
Udaipur Chittorgarh
INDE
BIRMANIE
13Madagascar
« Immersion solidaire :
Des hauts plateaux aux baobabs »
Afrique
Grandes Latitudes, est la marque adulte de Grandir Aventure, association spécialisée
dans l’organisation de séjours solidaires autour du monde pour les jeunes de 14 à 25
ans désireux de privilégier l’échange et l’aventure humaine depuis 2006.
Ces voyages sont un outil de financement de notre ONG Malgache Grandir Ailleurs
qui lutte contre l’enfance en situation de rue.
JOUR 1 PARIS ANTANARIVO JOURS 4 et 5 – Immersion villageoise
Accueil par notre guide local, transfert et installa- Départ après le petit déjeuner pour le village An-
tion à l’hôtel. Hôtel situé à 10 minutes de l’aéro- dranomafana où vous passerez deux nuits.
Le tourisme solidaire regroupe port en retrait de l’animation de la ville. Idéal pour Ce sont des moments forts en émotions qui vous
se reposer du voyage. attendent. Vous serez plongés au coeur de la
les formes de tourisme « alter- culture malgache et découvrirez la cuisine locale,
natif » qui mettent au centre du JOUR 2 – Découverte culturelle de la ville l’artisanat et profiterez de soirées traditionnelles.
voyage l’homme et la rencontre et Selon les activités prévues dans le village, le pro-
d’ANTSIRABE
qui s’inscrivent dans une logique gramme pourra être modifié.
Après votre petit déjeuner, vous prendrez la route
de développement des territoires. pour Antsirabe, la ville d’eau. Vous traverserez JOUR 4 :
L’implication des populations lo- des paysages composés de rizières en plateaux
Vous arriverez en début d’après-midi et profiterez
cales dans les différentes phases sur une route sinueuse.
d’un goûter d’accueil préparé par les villageois.
du projet touristique, le respect Dans l’après-midi, vous profiterez d’une visite his-
Vous partirez ensuite faire une balade pour pro-
de la personne, des cultures et de torique et culturelle de la ville.
fiter de paysages environnants et pourrez vous
La mosquée de Mohamed V, l’Hôtel des Thermes,
la nature et une répartition plus baigner dans des thermes typiques de la région.
la maison de Rosas et bien d’autres monuments
équitable des ressources générées En fin d’après-midi, vous participerez à la prépa-
dévoileront leurs secrets. La soirée sera libre pour
ration du dîner avec les villageois. La soirée sera
sont les fondements de ce type de vous détendre. Hôtel situé au coeur de la ville
animée entre danses folkloriques et chants au-
tourisme. d’Antsirabe dans un cadre naturel. Grand jardin
tour du feu, vous serez conquis par l’ambiance
Madagascar pays au milles cou- avec un étang au milieu.
des hautes terres. Nuit à l’hôtel.
leurs, avec une culture riche et JOUR 3 – Découverte de notre association et
des paysages époustouflants. JOUR 5 :
des artisans des hautes terres
Au cours de ce séjour vous tra- Plusieurs activités seront organisées avec les vil-
C’est une journée intense qui vous attend où vous lageois. De l’artisanat, une autre balade dans les
verserez une partie de la moitié découvrirez les projets de notre association et environs, et des moments d’échange intenses.
Sud de l’île Rouge d’Antsirabe à pourrez vous immerger dans la culture Merina. Votre séjour permettra notamment financer le
Morondava. Vous découvrirez Selon les activités organisées « Biblio-pousse », développement local car 15% du prix est attribué
différentes cultures, de la cam- « danse la rue », « ciné des rues » avec les enfants à des projets collectifs (scolarité, agriculture, en-
et les projets en cours, vous pourrez participer et vironnement…).
pagne d’Antsirabe au village de comprendre nos actions.
pêcheurs entre les baobabs et le Vous serez hébergés chez l’habitant dans des pe-
Ces activités se passeront en matinée ou en fin tits gîtes au confort plus spartiate.
canal du Mozambique. Ce séjour d’après-midi pour le ciné des rues.
vous permettra d’être en totale Consultez notre vision et nos projets sur : JOUR 6 – Visite des deux lacs
immersion, de rencontrer et de www.grandirailleurs.org
L’autre partie de la journée, un guide est à votre Cette excursion sera l’occasion de passer de vil-
créer des liens forts avec les villa- disposition et nous vous proposerons plusieurs lages en villages entre rizières et paysages ruraux.
geois des hauts plateaux et dans activités de rencontre avec les villageois et arti- Le lac Andraikiba, réserve d’eau douce de la ville,
les villages de pécheurs de la côte sans des hautes terres. Vous pourrez notamment est aussi un ancien centre balnéaire de l‘époque
découvrir selon votre choix, les artisans de la ville coloniale. Puis vous irez au lac Tritriva. Le repas de
ouest afin dedécouvrir de la ma- midi sera pris chez Rémy et Fanja, couple franco
nière la plus authentique possible d’Antsirabe, ou encore vous essayer à la poterie
dansle village d’Androvakely où les villageoises malagasy possédant une maison d’hôtes et un
leurs cultures et leurs traditions. exploitent les ressources de la terre qui leur four- restaurant à l’entrée du lac. Le lac Tritriva est cé-
nit l’argile. Elles vous feront partager avec plaisir lèbre pour avoir été le théâtre du Roméo et Ju-
leur technique ancestrale. Il est possible selon liette malagasy. La baignade est possible. Couché
votre choix de se rendre au village à pied (3h de de soleil au lac.
marche) ou en 4x4. Nuit à l’hôtel. Retour à Antsirabe et nuit à l’hôtel.
La marche est d’un niveau facile accessible à tous,
et encadrée par nos guides.
14Vous pouvez aussi lire
