SAISON 2018/19 - AFRIQUE DU SUD
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.africaneagle.com
SAISON 2018/19
© Alain Proust
AFRIQUE DU SUD
AFRIQUE DU SUD
© Alain Proust
AFRICAN EAGLE JOHANNESBURG +27 11 807 29 39
DIRECTION DES OPÉRATIONS : KAYAH kayahm@ae.co.za
FIT : NADINE nadinek@ae.co.za
GROUPES : FABIENNE fabiennem@ae.co.za
FRICAN EAGLE CAPE TOWN
A +27 21 464 42 60
kayah.tshal ae.nadine1 fab.martin2
EXCURSIONS neil@aecpt.co.za
FORMALITES DECALAGE HORAIRE UTC+2h
• Passeport valide 1 mois après le retour, avec 2 pages vierges Par rapport à Paris :
se faisant face • Pas de décalage en été
• Pas de visa nécessaire pour les ressortissants européens • +1h en hiver
• Formalités spécifiques pour les mineurs (voir le site du
Quai d’Orsay/Conseils aux voyageurs) ELECTRICITE
• 220/230 V c.a. 50 Hz
MONNAIE • Adaptateur parfois nécessaire (facile à trouver sur place)
• Le Rand sud-africain (ZAR)
CLIMAT
SANTE • égion du Cap : méditerranéen
R
• imple prophylaxie anti paludisme recommandée sur les
S • Sud-Est / Durban : subtropical humide
régions du parc Kruger, du Swaziland et de Durban • Côte atlantique : désertique
• Pas de vaccin obligatoire en provenance d’Europe • Plateau du Nord : tropical
• De 8° à 28°c suivant la saison – Hiver court et doux
AFRIQUE DU SUD
>> DEPARTS GARANTIS
Découverte © Alain Proust
JOUR 1 CAPE TOWN Accueil et assistance à l’aéroport puis transfert à l’hôtel. Temps libre jusque
Hôtels (ou similaires)
15h puis départ pour « Signal Hill ». Dîner et nuit.
Cape Town Garden Court Nelson Mandela Boulevard Hotel HHH
JOUR 2 CAPE TOWN Excursion à l’île aux otaries de Hout Bay puis, par la route panoramique de
Chapman's Peak, rejoignez la réserve naturelle du cap de Bonne Espérance. Déjeuner. Durban Waterfront Hotel and Spa HHH
Continuation pour la plage de Boulders pour observer une colonie de manchots du Cap, Hluhluwe Zulu Nyala Heritage Safari Lodge (Sup)
puis visite du jardin botanique de Kirstenbosch. Découverte du « Waterfront ». Dîner et nuit. Swaziland Mantenga Lodge (1ère cat)
JOUR 3 CAPE TOWN Journée libre ou, en option, journée complète de découverte de la Kruger Casa Do Sol HHHH
« Route des Vins » avec dégustation, déjeuner dans une propriété viticole et dîner traditionnel, Johannesburg Indaba Hotel Fourways HHHH
ambiance africaine, au Cap. Nuit.
Victoria Falls A’Zambezi River Lodge HHHH
JOUR 4 CAPE TOWN – DURBAN Tour de la ville du Cap. Déjeuner libre. Vol à destination
Suivant les contraintes opérationnelles, hébergement parfois possible à St Lucie au lieu de Durban
de Durban, en option. Accueil et assistance à l’aéroport de Durban, puis transfert à votre hôtel.
Dîner et nuit. Départ le jeudi de Cape Town
JOUR 5 DURBAN – HLUHLUWE Découverte du « Golden Mile » puis route pour Ste Lucia. Déjeuner. Novembre 2018 8, 22 Février 7, 21 Mai 2, 16 Aout 1, 8 Novembre 7, 21
Promenade en bateau sur l'estuaire de Sainte Lucia. Spectacle de danses zouloues. Décembre 20, 27 Mars 14, 21 Juin 6, 13 Septembre 12, 19 Décembre 19, 26
Dîner et nuit.
Janvier 2019 17 Avril 4, 25 Juillet 11, 18 Octobre 3, 17
JOUR 6 HLUHLUWE – SWAZILAND Safari en véhicule 4x4 dans la réserve de Hluhluwe, puis Itinéraires de Novembre et Décembre 2019 susceptibles de modification
route pour le Swaziland et passage de la frontière. Déjeuner. Visite de l’atelier de fabrication
des bougies swazi, puis découverte de la « Vallée Heureuse » et ses petits marchés DECOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD
Chambre Suppl. Enfant
artisanaux. Dîner et nuit. Tarifs BRUTS par personne en EUROS – Min. 2 pax / Max. 35 pax
double à chambre < 12 ans avec
Guide francophone
JOUR 7 SWAZILAND – KRUGER Visite de la verrerie de Ngwenya. Déjeuner. Visite culturelle de partager individuelle 2 adultes
Transport en autocar ou minibus
Matsamo. Retour en Afrique du Sud en direction de la région du parc Kruger. Dîner et nuit.
8 NUITS
JOUR 8 KRUGER Journée complète de safari en autocar dans le parc Kruger (safari en 4x4,
du 01/11/2018 au 31/10/2019 1 244 274 995
NUITS
en option). Déjeuner en cours de safari. Dîner et nuit.
du 01/11/2019 au 31/12/2019 1 318 291 1 055
JOUR 9 BLYDE RIVER – JOHANNESBURG Visite du canyon de la Blyde River. Déjeuner en route
pour Johannesburg et transfert à l’aéroport pour les clients du programme en 8 nuits. Dîner 9 NUITS
8
NUITS
boma et nuit pour ceux qui poursuivent. du 01/11/2018 au 31/10/2019 1 380 308 1 104
JOUR 10 JOHANNESBURG – PRETORIA Tour d’orientation de Pretoria. Déjeuner à Soweto suivi du 01/11/2019 au 31/12/2019 1 463 326 1 171
du tour de Soweto. Transfert à l’aéroport pour les clients du programme en 9 nuits. Dîner et 11 NUITS
9
nuit pour ceux qui poursuivent.
du 01/11/2018 au 31/10/2019 1 774 402 1 419
JOUR 11 VICTORIA FALLS Transfert à l’aéroport et vol de Johannesburg à Victoria Falls, en option. du 01/11/2019 au 31/12/2019 1 880 426 1 504
NUITS
Accueil à l’aéroport de Victoria Falls, puis transfert à l’hôtel. Déjeuner libre puis croisière sur
EN OPTION
le Zambèze au soleil couchant. Dîner et nuit.
J1 Vol Johannesburg / Cape Town * (préacheminement) à partir de 210 – à partir de 179
JOUR 12 VICTORIA FALLS – JOHANNESBURG Visite des chutes du côté Zimbabwe.
11
J3 Excursion Route des Vins et dîner traditionnel africain 107 – 87
Déjeuner libre puis transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Johannesburg,
en option. J4 Vol Cape Town / Durban * à partir de 210 – à partir de 179
J8 Safari 4x4 dans le parc Kruger 71 – 57
J11–12 Vol Johannesburg / Victoria Falls / Johannesburg * à partir de 594 – à partir de 505
Paris / Cape Town – Johannesburg / Paris
Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * à partir de 551 – à partir de 499
* Vols non commissionnables = tarifs nets ; pour les autres compagnies nous consulter
NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS
– L’hébergement en hôtels selon programme – Les boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides,
– Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers
– Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme
– Assistance pendant la durée du séjour – Le visa pour le Zimbabwe
– Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
AFRIQUE DU SUD
>> DEPARTS GARANTIS
Patchwork © Alain Proust
JOUR 1 CAPE TOWN Accueil et assistance à l’aéroport puis transfert à l’hôtel. Temps libre jusque
Hôtels (ou similaires)
14h puis départ départ pour le tour d’orientation de Cape Town et la visite de « Signal Hill ».
Dîner et nuit. Cape Town Premier Hotel Cape Manor (Sup)
Oudtshoorn Mooiplaas Guest House (Sup)
JOUR 2 CAPE TOWN Excursion à l’île aux otaries de Hout Bay puis, par la route panoramique de
Knysna Premier Hotel Knysna – The Moorings HHHH
Chapman's Peak, rejoignez la réserve naturelle du cap de Bonne Espérance. Déjeuner.
Port Elizabeth The Kelway Hotel HHHH
Continuation pour la plage de Boulders pour observer une colonie de manchots du Cap,
Hluhluwe Zulu Nyala Game Lodge (Sup)
puis visite du jardin botanique de Kirstenbosch. Découverte du « Waterfront ». Dîner et nuit.
Swaziland Lugogo Sun Hotel (1ère cat)
JOUR 3 CAPE TOWN Journée complète de découverte de la « Route des Vins » : tour d’orientation Kruger Pine Lake Inn (1ère cat)
de Stellenbosch, dégustation de vin dans un domaine viticole. Déjeuner. Tour d’orientation Réserve privée Chisomo Safari Camp HHHH
NUITS
de Franschhoek. Dîner traditionnel africain. Nuit. Johannesburg Zulu Nyala Country Manor HHHH
JOUR 4 CAPE TOWN – OUDTSHOORN Route pour Swellendam et visite de la ville. Route pour Victoria Falls A’Zambezi River Lodge HHHH
Mossel Bay et découverte de l’arbre postal. Déjeuner. Continuation pour Oudtshoorn, et Départ le lundi de Cape Town (3 nuits Cape Town, 6 nuits Sud, 12, 15 nuits)
3
visite d’une ferme d’élevage d’autruches. Dîner et nuit.
Novembre 2018 5, 12, 19, 26 Février 4, 18 Mai 6, 20 Aout 5, 19 Novembre 4, 18
JOUR 5 OUDTSHOORN – KNYSNA Visite des grottes de Cango à Oudtshoorn puis route
Décembre 3, 10, 17, 24, 31 Mars 4, 18 Juin 17 Septembre 9, 23 Décembre 2, 16
panoramique à destination de la Route Jardin. Déjeuner en bordure du lagon de Knysna.
Découverte de la charmante petite ville de Knysna et croisière sur le lagon. Dîner et nuit. Janvier 2019 14 Avril 8, 22 Juillet 8, 22 Octobre 7, 21
NUITS SUD
Itinéraires de Novembre et Décembre 2019 susceptibles de modifications
JOUR 6 KNYSNA – PORT ELIZABETH Visite de la forêt de Tsitsikamma. Déjeuner. Route pour
Port Elizabeth et tour d’orientation de la ville. Dîner et nuit.
PATCHWORK SUD-AFRICAIN
Chambre Suppl. Enfant
JOUR 7 PORT ELIZABETH – HLUHLUWE Vol à destination de Durban, en option. Accueil et Tarifs BRUTS par personne en EUROS – Min. 2 pax / Max. 15 pax
double à chambre < 12 ans avec
assistance à l’aéroport de Durban, puis découverte du « Golden Mile ». Déjeuner. Guide francophone
partager individuelle 2 adultes
6
Transport en autocar ou minibus
Route pour Hluhluwe. Dîner et nuit.
JOUR 8 ST LUCIA – HLUHLUWE Promenade en bateau sur l’estuaire de Sainte Lucia. 12 NUITS
Déjeuner africain. Spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel. Safari en 4x4 dans la du 01/11/2018 au 31/10/2019 3 062 639 2 450
réserve privée de Zulu Nyala. Dîner et nuit. du 01/11/2019 au 31/12/2019 3 246 678 2 597
JOUR 9 HLUHLUWE – SWAZILAND Route pour le Swaziland et passage de la frontière.Découverte 15 NUITS avec extension Victoria Falls
du marché de Manzini. Déjeuner. Visites de l’atelier de fabrication des bougies swazi et de
du 01/11/2018 au 31/10/2019 3 618 788 2 895
la verrerie de Ngwenya. Dîner et nuit
du 01/11/2019 au 31/12/2019 3 835 835 3 068
JOUR 10 SWAZILAND – KRUGER Découverte des magnifiques paysages montagneux du Nord du
9 NUITS (3 nuits Cape Town + 6 nuits NORD)
Swaziland. Déjeuner puis safari dans le parc Kruger à bord de votre véhicule (4x4 en option).
Dîner et nuit. du 01/11/18 au 31/10/19 2 383 483 1 905
NUITS NORD
du 01/11/19 au 31/12/19 2 525 483 2 019
JOUR 11 KRUGER – RÉSERVE PRIVÉE Découverte des sites fabuleux du canyon de la
NUITS
Blyde River. Arrivée dans la réserve privée de Karongwe. Déjeuner. Safari en véhicule 6 NUITS NORD
4x4 dans la réserve privée. Dîner et nuit. du 01/11/18 au 31/10/19 1 578 230 1 262
JOUR 12 RÉSERVE PRIVÉE – JOHANNESBURG Safari matinal en véhicule 4X4 dans la réserve du 01/11/19 au 31/12/19 1 672 243 1 337
12
privée. Retour au camp pour le petit déjeuner. Départ pour la visite de l’ancien village 6 NUITS SUD
6
d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest et le déjeuner. Route pour Johannesburg. Dîner et nuit.
du 01/11/18 au 31/10/19 1 596 410 1 276
JOUR 13 JOHANNESBURG Tour d’orientation de Pretoria. Visite de Soweto et déjeuner dans un du 01/11/19 au 31/12/19 1 690 435 1 353
restaurant local. Visite du musée de l’apartheid. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour,
EN OPTION
ou dîner et nuit.
J1 Vol Johannesburg / Cape Town * (préacheminement) à partir de 210 – à partir de 179
JOUR 14 VICTORIA FALLS Transfert à l’aéroport et vol de Johannesburg à Victoria Falls, en option.
J7 Vol Port Elizabeth / Durban * à partir de 239 – à partir de 203
Accueil et assistance à l’aéroport de Victoria Falls, puis transfert à l’hôtel. Déjeuner libre.
Croisière sur le Zambèze au soleil couchant. Dîner et nuit. J10 Safari 4x4 dans le parc Kruger 65 – 52
JOUR 15 VICTORIA FALLS Journée libre à Victoria Falls ou, en option, journée complète d’excursion J14–16 Vol Johannesburg/ Victoria Falls / Johannesburg * à partir de 594 – à partir de 505
NUITS
dans le parc national de Chobe au Botswana avec safari en bateau, déjeuner, puis safari en J15 Journée complète de safari 4x4 + bateau à Chobe 159 – 128
véhicule 4x4. Retour au Zimbabwe. Dîner et nuit. Paris / Cape Town – Johannesburg / Paris
JOUR 16 VICTORIA FALLS – JOHANNESBURG Visite des chutes du côté Zimbabwe. Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * à partir de 551 – à partir de 499
15
Déjeuner libre, puis transfert à l’aéroport pour le vol à destination de Johannesburg, * Vols non commissionnables = tarifs nets; pour les autres compagnies nous consulter
en option.
NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS
– L’hébergement en hôtels selon programme – Les boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides,
– Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers
– Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme
– Assistance pendant la durée du séjour – Le visa double entrée pour le Zimbabwe
– Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
AFRIQUE DU SUD
>> GROUPES
Sonate © Alain Proust
JOUR 1 CAPE TOWN Accueil et assistance à l’aéroport. Visite de la ville du Cap. Déjeuner. Visite de
Hôtels (ou similaires)
la « Colline du Signal ». Dîner et nuit.
Cape Town Garden Court Nelson Mandela Boulevard (1ère cat)
JOUR 2 CAPE TOWN Excursion à l’île aux otaries de Hout Bay. Visite de la réserve naturelle du cap
Durban Garden Court South Beach (1ère cat)
de Bonne Espérance célébrée par une coupe de champagne. Déjeuner. Continuation pour la
plage de Boulders pour y observer une colonie de manchots du Cap, puis visite du jardin Hluhluwe Zulu Nyala Heritage Safari Lodge (Sup)
botanique de Kirstenbosch. Découverte du « Victoria and Alfred Waterfront » et dîner sur Swaziland Lugogo Sun Hotel (1ère cat)
place. Nuit. Kruger Casa Do Sol (Sup)
JOUR 3 CAPE TOWN Journée complète de découverte de la « Route des Vins » : tour d’orientation Johannesburg Misty Hills HHHH
de Stellenbosch, dégustation de vin dans un domaine viticole. Déjeuner. Tour d’orientation
Départ de Cape Town
de Franschhoek. Dîner traditionnel africain. Nuit.
Janvier 2019 24 Avril 4, 25 Juillet 11 Octobre 3, 10, 15, 24
JOUR 4 CAPE TOWN – DURBAN Vol à destination de Durban, en option. Accueil et assistance à
l’aéroport de Durban, puis découverte du « Golden Mile ». Déjeuner indien. Arrêt au marché Février 7 Mai 9, 23 Aout – Novembre 7, 12, 21, 26
indien de Durban. Dîner et nuit. Mars 14, 28 Juin – Septembre 5, 26
JOUR 5 DURBAN – HLUHLUWE Route pour St. Lucia et promenade en bateau sur son estuaire. Tarifs BRUTS par personne en ZAR
Chambre Suppl.
Déjeuner. Spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel. Dîner et nuit. du 01/11/18 au 31/10/19
NUITS
double à chambre
JOUR 6 HLUHLUWE – SWAZILAND Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe, puis route pour le Guide francophone
partager individuelle
Swaziland et passage de la frontière. Déjeuner. Visite de l’atelier de fabrication des bougies Transport en autocar ou minibus
swazi et de la verrerie de Ngwenya. Dîner et nuit. SONATE 8 NUITS Base 40 18 693 3 278
NUITS
SONATE 8
JOUR 7 SWAZILAND – KRUGER Découverte du marché de Manzini. Déjeuner. Visite culturelle de SONATE 9 NUITS Base 40 20 574 3 917
Matsamo. En route pour l’Afrique du Sud, découverte des paysages montagneux du Nord du
EN OPTION
Swaziland. Dîner et nuit.
SONATE 9
J1 Montagne de la table 450 –
JOUR 8 KRUGER Journée complète de safari, à bord de votre véhicule, dans le parc Kruger (en
4x4, en option). Déjeuner en cours de safari. Dîner et nuit. J8 Safari 4x4 dans le parc Kruger 880 –
JOUR 9 KRUGER – JOHANNESBURG Découverte du canyon de la Blyde River. Déjeuner puis J4 Vol Cape Town / Durban * à partir de 2 600 –
visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest. Route pour Johannesburg. Dîner au Paris / Cape Town – Johannesburg / Paris
Carnivore et nuit. Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * en Euros à partir de 551 –
JOUR 10 JOHANNESBURG Visite du musée de l’apartheid. Visite de Soweto et déjeuner à Soweto. * Vols non commissionnables = tarifs nets ; pour les autres compagnies nous consulter
Visite du quartier cosmopolite et branché de Maboneng, puis départ pour l’aéroport de
Johannesburg. NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS
– L’hébergement en hôtels selon programme – Les boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides,
– Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers
– Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme
– Assistance pendant la durée du séjour – Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
AFRIQUE DU SUD
>> GROUPES
Rhapsodie & Concerto
RHAPSODIE 9 NUITS CONCERTO 9 NUITS
JOUR 1 CAPE TOWN Accueil et assistance à l’aéroport. JOUR 6 SWAZILAND – KRUGER Découverte des magnifiques JOUR 1 JOHANNESBURG Accueil et assistance à l’aéroport. JOUR 7 DURBAN – CAPE TOWN Vol à destination de Cape
Visite de la ville du Cap. Déjeuner. Visite de la paysages montagneux du Nord du Swaziland sur la route Tour d’orientation de Pretoria. Déjeuner à Soweto, Town, en option. Accueil et assistance à l’aéroport de
« Colline du Signal ». Dîner et nuit. de retour en Afrique du Sud. Arrivée dans votre réserve suivi de la visite de Soweto. Dîner boma. Nuit. Cape Town. Déjeuner. Tour d'orientation de Cape
JOUR 2 CAPE TOWN Excursion à l’île aux phoques de privée dans la région du Kruger. Déjeuner. Safari en 4X4 JOUR 2 JOHANNESBURG – KRUGER En route pour la région Town, et de « Signal Hill » où vous dégusterez un
Hout Bay, puis visite de la réserve naturelle du cap dans la réserve privée. Dîner et nuit. du Kruger, visite de l’ancien village d’orpailleurs de cocktail tout en appréciant le superbe panorama sur la
de Bonne Espérance. Déjeuner. Continuation pour JOUR 7 KRUGER Avant le petit-déjeuner, safari en 4x4 dans la Pilgrim’s Rest. Déjeuner. Découverte des sites fabuleux ville, le port de Table Bay et l'île de Robben. Dîner et nuit.
la plage de Boulders pour observer une colonie de réserve privée, puis départ pour le parc Kruger et safari du canyon de la Blyde River. Dîner et nuit. JOUR 8 CAPE TOWN Excursion à l’île aux otaries de Hout Bay.
manchots du Cap, puis visite du jardin botanique à bord de votre véhicule. Déjeuner. Dîner et nuit. JOUR 3 KRUGER Journée complète de safari à bord de votre Route panoramique de « Chapman's Peak », puis visite
de Kirstenbosch. Découverte du « Waterfront » JOUR 8 KRUGER Découverte du canyon de la Blyde River. véhicule dans le parc Kruger (en 4x4, en option). Déjeuner de la réserve naturelle du cap de Bonne Esperance.
et dîner sur place. Nuit. Déjeuner puis visite de l’ancien village d’orpailleurs en cours de safari. Dîner et nuit. Déjeuner. Continuation pour la plage de Boulders pour
JOUR 3 CAPE TOWN Journée complète de découverte de de Pilgrim’s Rest. Dîner et nuit. y observer une colonie de manchots du Cap.
JOUR 4 KRUGER – SWAZILAND Route pour les paysages
la « Route des Vins » : tour d’orientation de Découverte du « Victoria and Alfred Waterfront »
JOUR 9 KRUGER – JOHANNESBURG Route pour montagneux du Nord du Swaziland et passage de la
Stellenbosch, dégustation de vin dans un domaine et dîner sur place. Nuit.
Johannesburg. Déjeuner. Visite d`un village traditionnel frontière. Visite de la verrerie de Ngwenya. Déjeuner.
viticole. Déjeuner. Tour d’orientation de Franschhoek. ndebele. Route pour Pretoria et tour d’orientation de Visite de l'atelier de fabrication des bougies swazi et JOUR 9 CAPE TOWN Journée complète de découverte de la
Dîner traditionnel africain. Nuit. la ville. Découverte des « Bâtiments de l’Union ». découverte de l’artisanat de la « Vallée Heureuse ». « Route des Vins » : tour d'orientation de Franschhoek,
JOUR 4 CAPE TOWN – HLUHLUWE Vol à destination Dîner au Carnivore. Nuit. Dîner et nuit. dégustation de vin dans un domaine viticole et déjeuner
de Durban, en option. Accueil et assistance à l’aéroport pique-nique, tour d'orientation de Stellenbosch. Dîner
JOUR 10 JOHANNESBURG Visite du musée de l’apartheid. JOUR 5 SWAZILAND – HLUHLUWE Découverte du marché
de Durban puis départ pour Hluhluwe. Déjeuner africain traditionnel africain. Nuit.
Déjeuner à Soweto, suivi de la visite de Soweto, puis de Manzini. Retour en Afrique du Sud et déjeuner.
et spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel. départ pour l’aéroport de Johannesburg. Spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel. JOUR 10 CAPE TOWN Visite du jardin botanique de
Dîner et nuit. Dîner et nuit. Kirstenbosch. Déjeuner sur le Waterfront. Visite d’un
JOUR 5 HLUHLUWE – SWAZILAND Safari en 4x4 dans atelier de taille de diamants, puis départ pour l’aéroport
JOUR 6 HLUHLUWE – DURBAN Safari en 4x4 dans la réserve
la réserve de Hluhluwe puis route pour le Swaziland de Cape Town.
de Hluhluwe. Départ pour St Lucia et promenade en
et passage de la frontière. Déjeuner. Visites de l’atelier bateau sur son estuaire. Déjeuner. Route pour Durban,
de fabrication des bougies swazi et de et tour d’orientation de la ville et du Golden Mile.
la verrerie de Ngwenya, puis découverte de la Dîner et nuit.
« Vallée Heureuse » et ses petits marchés artisanaux.
Dîner et nuit.
Hôtels (ou similaires) Hôtels (ou similaires)
Cape Town The Capetonian Hotel HHHH Johannesburg Indaba Hotel Fourways Johannesburg HHHH
Hluhluwe Zulu Nyala Heritage Safari Lodge (Sup) Kruger Casa Do Sol (Sup)
Swaziland Lugogo Sun Hotel (Sup) Swaziland Lugogo Sun Hotel (Sup)
Réserve Privée Bongani Mountain Lodge HHHH Hluhluwe Anew Hotel Hluhluwe and Safaris (1ère cat)
Kruger Pine Lake Inn (1ère cat) Durban The Balmoral Hotel HHH
Johannesburg Misty Hills HHHH Cape Town The Capetonian Hotel HHHH
Départ de Cape Town Départ de Johannesburg
Janvier 2019 25 Avril 12, 26 Juillet – Octobre 4, 18, 23 Janvier 2019 18 Avril 5, 12 Juillet – Octobre 4, 11, 18, 25
Février 15, 22 Mai 10, 24 Aout 23 Novembre 3, 22 Février 1, 15 Mai 10 Aout – Novembre 1, 15, 29
Mars 7, 10, 22, 27 Juin – Septembre 20 Mars 8, 22 Juin – Septembre 13, 20
Tarifs BRUTS par personne en ZAR Tarifs BRUTS par personne en ZAR
Chambre Suppl. Chambre Suppl.
du 01/11/18 au 31/10/19 du 01/11/18 au 31/10/19
double à chambre double à chambre
Guide francophone Guide francophone
partager individuelle partager individuelle
Transport en autocar ou minibus Transport en autocar ou minibus
RHAPSODIE 9 NUITS Base 40 22 135 4 305 CONCERTO 9 NUITS Base 40 19 870 4 279
EN OPTION EN OPTION
J1 Montagne de la table 450 – J3 Safari 4x4 dans le parc Kruger 880 –
J7 Safari 4x4 dans le parc Kruger 700 – J7 Vol Cape Town / Durban * à partir de 2 600 –
J4 Vol Cape Town / Durban * à partir de 2 600 – Paris / Johannesburg – Cape Town / Paris
Paris / Cape Town – Johannesburg / Paris Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * en Euros à partir de 551 –
Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * en Euros à partir de 551 – * Vols non commissionnables = tarifs nets ; pour les autres compagnies nous consulter
* Vols non commissionnables = tarifs nets ; pour les autres compagnies nous consulter
NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS
NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS – L’hébergement en hôtels selon programme – Les boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides,
– L’hébergement en hôtels selon programme –L es boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides, – Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers
– Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers – Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme
– Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme – Assistance pendant la durée du séjour – Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
– Assistance pendant la durée du séjour – Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
AFRIQUE DU SUD
>> GROUPES
Symphonie © Alain Proust
SYMPHONIE 12
Hôtels (ou similaires)
NUITS
Cape Town Garden Court Nelson Mandela Boulevard (1ère cat)
JOUR 1 CAPE TOWN Accueil et assistance à l’aéroport. JOUR 8 ST LUCIA – HLUHLUWE Promenade en bateau sur Oudtshoorn Swartberg Country Manor Hotel HHH
Tour d’orientation de Cape Town. Déjeuner. Visite de l’estuaire de Sainte Lucia. Déjeuner. Spectacle zoulou
Wilderness The Wilderness Hotel HHH
« Signal Hill ». Dîner et nuit. dans un « kraal » traditionnel. Safari en 4x4 dans la
réserve de Hluhluwe. Dîner et nuit. Port Elizabeth The Kelway Hotel HHHH
JOUR 2 CAPE TOWN Excursion à l’île aux phoques de Hout
Bay, puis visite de la réserve naturelle du cap de JOUR 9 HLUHLUWE – SWAZILAND Route pour le Swaziland St Lucia Elephant Lake Hotel HHH
Bonne Espérance. Déjeuner. Continuation pour la plage et passage de la frontière. Déjeuner. Visite de l'atelier Hluhluwe Zulu Nyala Game Lodge (Sup)
de Boulders pour observer une colonie de manchots du de fabrication des bougies swazi et découverte du
Cap, puis visite du jardin botanique de Kirstenbosch. marché de Manzini. Dîner et nuit. Swaziland Lugogo Sun Hotel (Sup)
Découverte du « Waterfront » et dîner sur place. Nuit. Kruger Pine Lake Inn (1ère cat)
JOUR 10 SWAZILAND – KRUGER Visite de la verrerie de
JOUR 3 CAPE TOWN Journée complète de découverte de Ngwenya. Découverte des magnifiques paysages Johannesburg Misty Hills HHHH
la « Route des Vins » : tour d’orientation de montagneux du Nord du Swaziland. Déjeuner. Visite du
Stellenbosch, dégustation de vin dans un domaine village culturel de Matsamo. Retour en Afrique du Sud, Départ de Cape Town
viticole. Déjeuner. Tour d’orientation de Franschhoek. en direction de la région du parc Kruger, pour la visite du Janvier 2019 – Avril 5 Juillet – Octobre 11
Dîner traditionnel africain. Nuit. jardin botanique de Nelspruit. Dîner et nuit. Février 22 Mai 3 Aout – Novembre 8
JOUR 4 CAPE TOWN – OUDTSHOORN Route pour JOUR 11 KRUGER Journée complète de safari dans le parc Mars 15 Juin 7 Septembre 20 Décembre –
Swellendam et visite de la ville. Route pour Kruger (en 4x4, en option). Déjeuner en cours de safari. Tarifs BRUTS par personne en ZAR
Mossel Bay et découverte de l’arbre postal. Dîner et nuit. Chambre Suppl.
du 01/11/18 au 31/10/19
Déjeuner. Continuation pour Oudtshoorn et visite d’une double à chambre
JOUR 12 KRUGER – JOHANNESBURG Découverte des sites Guide francophone
ferme d’élevage d’autruches. Dîner et nuit. partager individuelle
fabuleux du canyon de la Blyde River. Déjeuner, puis Transport en autocar ou minibus
JOUR 5 OUDTSHOORN – WILDERNESS Visite des grottes visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest.
de Cango à Oudtshoorn puis route panoramique à Route pour Johannesburg. Dîner au Carnivore et nuit. SYMPHONIE 12 NUITS Base 40 28 853 5 428
destination de la Route Jardin. Déjeuner. Découverte de
JOUR 13 JOHANNESBURG – PRETORIA Visite du musée de EN OPTION
la charmante petite ville de Knysna et croisière sur son
l’apartheid. Découverte de Soweto et déjeuner sur
célèbre lagon. Dîner et nuit.
place. Tour d’orientation de Pretoria, puis transfert à J11 Safari 4x4 dans le parc Kruger 880 –
JOUR 6 WILDERNESS – PORT ELIZABETH Route pour l’aéroport.
Plettenberg Bay et visite de la forêt de Tsitsikamma. J7 Vol Port Elizabeth / Durban * à partir de 3 000 –
Déjeuner. Route pour Port Elizabeth et tour
Paris / Cape Town – Johannesburg / Paris
d’orientation de la ville. Dîner et nuit.
Sur ETHIOPIAN Via Addis Abeba * en Euros à partir de 551 –
JOUR 7 PORT ELIZABETH – ST LUCIA Vol à destination de
Durban, en option. Accueil et assistance à l’aéroport de * Vols non commissionnables = tarifs nets ; pour les autres compagnies nous consulter
Durban, puis découverte du « Golden Mile ». Déjeuner
indien. Route pour St. Lucia. Dîner et nuit. NOS TARIFS COMPRENNENT NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS
– L’hébergement en hôtels selon programme – Les boissons et dépenses à caractère personnel et les pourboires aux guides,
– Les excursions et visites mentionnées au programme chauffeurs et rangers
– Le port des bagages – Les repas non mentionnés au programme
– Assistance pendant la durée du séjour – Les assurances annulation, médicale, rapatriement et bagages
© Alain Proust © Alain Proust
MOPAYA BALULE
>> COUP DE COEUR
Mopaya se situe au cœur du plus grand sanctuaire de faune sauvage africaine, sur la ROYAL SAFARI : le programme complet en 7 nuits (avec un minimum de 3 nuits) qui a fait le succès de Mopaya depuis 1999.
Réserve Privée « Big 5 » de Balulé faisant partie du célèbre Parc National Kruger. Arrivée / Check In à 14h et Départ / Check Out à 11h.
Le lodge, un authentique manoir africain, surplombe la brousse où les éléphants, les buffles et les lions circulent en totale liberté. Il offre une vue • Formule en pension complète avec snacks et boissons (excepté vin et champagne)
imprenable sur le Parc National Kruger, avec 14.000 hectares de traversées privées, jour et nuit, y compris en hors-piste, afin de s’approcher au • un minimum de 2 safaris par jour, en 4x4 ouvert, sur les 14.000 hectares de la réserve privée « Big 5 » de Balulé autour du lodge, à l’intérieur
plus près des animaux sauvages. du Parc National Kruger, avec un accès à la magnifique rivière Olifants pour des apéritifs inoubliables au coucher du soleil
A la tombée du jour et durant la nuit, les lions viennent régulièrement rugir au pied du lodge et devant les tentes de safari, pour marquer leur territoire • 1 safari en 4x4 ouvert sur une autre réserve privée « Big 5 » sélectionnée pour la qualité de ses safaris, afin d’accroitre les chances d’observer
ou se désaltérer au point d’eau visible depuis la terrasse de la piscine et du jacuzzi, quand ce ne sont pas les éléphants ou les buffles qui y viennent à rhinocéros et guépards
leur tour ! • 2 safaris en 4x4 ouvert et à pied sur le Sanctuaire de Faune Sauvage Protégée du Mopaya Bush Camp, réservé en exclusivité pour les clients
Mopaya propose chaque jour des safaris en 4x4 ouverts : du lodge
• autour
du lodge, sur les 14.000 hectares de la Réserve Privée « Big 5 » appelée Balulé – nom de la rivière Olifants en Tsonga – très riche en • 1 safari « Big 5 » de nuit, en 4x4 ouvert
faune sauvage • 1 safari en bateau privatif sur la rivière Olifants dans le Parc National Kruger
• en étoile à partir de Mopaya sur d’autres réserves privées « Big 5 » sélectionnées pour la qualité de leurs visuels • la visite du centre de réhabilitation des bébés babouins orphelins sur la réserve de Balule
• en exclusivité, sur le sanctuaire de faune sauvage protégé du Mopaya Bush Camp, pour des safaris en 4X4 et à pied • un exposé sur le programme unique au monde de reproduction et de réintroduction dans leur milieu naturel des guépards menacés de disparition
• en bateau privatif sur la rivière Olifants et mis en place par le CRESAM, association de vétérinaires français hébergée par Mopaya depuis
• un dîner en brousse sous les étoiles au milieu des « Big 5 » (en fonction des conditions climatiques)
• ou encore dans le Parc National Kruger
Ces différents safaris donnent accès à une richesse et une variété exceptionnelles d’écosystèmes, tout en permettant de revenir au lodge dans la soirée. Pour des séjours plus courts, d’un minimum de 3 nuits, Mopaya propose un condensé des meilleurs safaris en prenant une partie du programme
complet en cours, à partir du jour d’arrivée au lodge.
La quantité et la variété d’animaux sauvages observés reste inégalée par aucun autre lodge « Big 5 » du Kruger !
L’ordre des safaris peut être interverti dans l’intérêt des participants et notamment si des visuels de lions, éléphants, buffles, léopards, rhinocéros,
La flexibilité de Mopaya est unique, le programme pouvant être adapté à tout moment afin d’optimiser les safaris.
guépards, hyènes ou lycaons ont été signalés sur la réserve privée « Big 5 » autour du lodge, ou en fonction des conditions climatiques, afin d’optimiser
L’accueil et l’encadrement sont francophones ! la qualité des séjours proposés.
Deux formules sont proposées :
CLASSIC : Tarifs BRUTS par personne en ZAR
Tente double
Tente individuelle
Enfant < 12 ans
du 01/11/2018 au 31/10/2019 pour une
• Formule d’un minimum de 2 nuits, en demi-pension, boissons non incluses à partager avec 2 adultes
Ranger francophone personne seule
• 2 safaris « Big Five » par jour, en 4x4 ouvert, sur les 14 000 hectares de la concession située dans le Parc National Kruger
PROGRAMME 3 NUITS 14 128 21 191 15 891
Tarifs BRUTS par personne en ZAR Tente individuelle NUIT SUPPLÉMENTAIRE 4 710 7 064 5 297
Tente double Enfant < 12 ans
du 01/11/2018 au 31/10/2019 pour une
à partager avec 2 adultes PROGRAMME 7 NUITS 32 964 49 446 37 079
Ranger francophone personne seule
Tentes-suites pour 4 personnes : 18 837 ZAR / nuit / tente (minimum 3 nuits)
CLASSIC 2 NUITS 7 000 10 500 7 000 Loft 5 personnes : 25 900 ZAR / nuit / loft (minimum 3 nuits)
NUIT SUPPLEMENTAIRE 3 500 5 250 3 500
Tentes-suites pour 4 personnes : 14 000 ZAR / nuit / tente (minimum 2 nuits)
Loft 5 personnes : 19 250 ZAR / nuit / loft (minimum 2 nuits)
>> EXCURSIONS A JOHANNESBURG >> EXCURSIONS A CAPE TOWN
JOHANNESBURG, SOWETO ET MUSEE CULLINAN ET PRETORIA LA PENINSULE DU CAP ROUTE DES VINS
DE L’APARTHEID – Journée complète – Journée complète – Journée complète – Journée complète
Adulte: 1 419 ZAR / Enfant: 710 ZAR Adulte: 1 645 ZAR / Enfant: 823 ZAR Adulte: 1 162 ZAR / Enfant: 581 ZAR Adulte: 1 162 ZAR / Enfant: 581 ZAR
Tour d’orientation du centre-ville de Johannesburg et de ses bâtiments Départ pour Cullinan pour une visite guidée de la mine de diamants Découvrez les côtes de l’Atlantique et de l’océan Indien. Après le La Route des Vins du Cap est définie par le triangle que forment les
emblématiques, puis visite du musée de l’apartheid retraçant la triste où ont été trouvés parmi les plus gros diamants du monde. Vous premier arrêt au village de pêcheurs de Hout Bay, poursuivez le villes de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek. Stellenbosch, charmante
apogée et le déclin de l’apartheid en Afrique du Sud. Continuation par découvrirez ensuite l’architecture fascinante et les monuments long de la côte atlantique jusqu’à la réserve naturelle du cap de vieille ville aux allées ombragées et aux bâtiments historiques,
un tour de Soweto : les maisons « boîte d’allumettes », le stade historiques de Pretoria : la maison de Paul Kruger, les bâtiments de Bonne-Espérance et Cape Point, la pointe la plus au Sud-Ouest de Franschhoek qui doit son nom aux huguenots français qui s’y
Orlando, la résidence Sisulu, le musée-mémorial Hector Pieterson, l’Union et le monument commémorant les pionniers Voortrekkers. l’Afrique et le lieu de rencontre mythique des océans. Au retour, vous installèrent en 1685 et plantèrent les premiers vignobles de qualité, et
la rue Vilakazi, l’ancienne maison de Mandela… passerez par Simon’s Town puis Kalk Bay et la banlieue luxuriante de Paarl, haut lieu de la culture afrikaner. Le long de la route, les domaines
Constantia. La journée se termine par une visite des jardins botaniques viticoles vous accueillent pour déguster vins et fromages.
de Kirstenbosch.
DANS LES TRACES DE MANDELA BERCEAU DE L’HUMANITE PLONGEE REQUINS CAPE TOWN
– Journée complète – Demi-journée – Journée complète – Demi-journée
Adulte: 1 645 ZAR / Enfant: 823 ZAR Adulte: 1 111 ZAR / Enfant: 556 ZAR Adulte: 3 024 ZAR / Enfant: 1 512 ZAR Adulte: 604 ZAR / Enfant: 302 ZAR
Journée consacrée aux lieux qui ont marqué la vie de Mandela, depuis À seulement une heure de route de Johannesburg et Pretoria, Rencontrez le grand requin blanc lors d’une plongée en cage à Le Cap est un joyau culturel rare résultant de la fusion de différentes
son arrivée à Johannesburg jusqu’au procès menant à ses 27 années Sterkfontein, le berceau de l’humanité car on y a découvert des Gansbaai, capitale mondiale de ce prédateur notoire. Chaque année, nationalités et tribus indigènes. À côté des gratte-ciels, un mélange
d’emprisonnement. Sa vie de commis dans un cabinet d’avocats, ossements d’hominidés parmi les plus anciens du monde. des milliers de visiteurs désirant un face à face redoutable sont attirés harmonieux de styles architecturaux a été méticuleusement conservé.
Constitution Hill et la prison de Old Fort où il fut enfermé, la ferme- par ce petit village pittoresque. Votre aventure commence aux Les rues étroites et pavées et le caractère islamique de Bo-Kaap
musée de Liliesleaf, où avaient lieu des réunions secrètes entre premières lueurs du jour pour une croisière de vingt minutes en renforcent l’ambiance cosmopolite. L’itinéraire vous emmène à l’hôtel
membres de l’ANC. bateau qui vous emmènera sur le site de plongée. Depuis la sécurité de ville, au château de Bonne-Espérance, au Jardin de la Compagnie
de votre cage, observez ces créatures incroyables se régaler tout et à Signal Hill avec ses panoramas spectaculaires sur la ville.
autour de vous.
LION PARK JOHANNESBURG ET SOWETO TOWNSHIP DE CAPE TOWN SAFARI DANS LA REGION DU CAP
– Demi-journée – Demi-journée – Demi-journée – Journée complète
Adulte: 1 177 ZAR / Enfant: 589 ZAR Adulte: 880 ZAR / Enfant: 440 ZAR Adulte: 667 ZAR / Enfant: 334 ZAR Adulte: 3 384 ZAR / Enfant: 1 692 ZAR
Safari dans la réserve de Lion Park à moins d’une heure du centre-ville Tour de Johannesburg, le vibrant quartier culturel de Newtown, cœur Explorez le côté multiculturel de la ville et interagissez avec ses Départ de Cape Town pour une journée complète de safari guidé dans
de Johannesburg. Abritant plus de 30 espèces d’animaux tel le et âme du paysage culturel de Johannesburg, il regorge de galeries habitants, du District Six aux quartiers informels de Langa et la réserve d’Inverdoorn. A l’entrée du Karoo, cette réserve offre une
rhinocéros blanc, le lion, le buffle, le lycaon, le guépard et d’art, musées, studios de danse, salles de concerts, restaurants et Khayelitsha où les guérisseurs traditionnels et les « shebeens » grande variété de gibier et 2 heures de safari vous permettront de voir
l’hippopotame ainsi que diverses espèces d’antilopes, l’accent y est boîtes de nuit qui embrassent l’expression artistique de tous horizons. ajoutent à la vie culturelle du quartier. Alors que les bidonvilles sont rhinocéros, buffles, girafes, zèbres, gnous, kudus, springboks et autres
particulièrement mis sur l’élevage du rhinocéros et du lion. Continuation pour Soweto et visite du musée-mémorial Hector souvent le lieu d’une pauvreté sévère, ils sont aussi un berceau de antilopes. Inverdoorn a également un projet de réhabilitation du lion et
Pieterson retraçant les événements qui ont abouti à l’effondrement dynamisme et de créativité. Découvrez les deux côtés de la vie du du guépard. Le déjeuner est servi en plein air.
de l’apartheid. township tout en apprenant d’avantage sur l’histoire des résidents
et leur situation actuelle.
>> EXCURSIONS AU KRUGER
KRUGER, SAFARI EN 4X4 KRUGER, LES ESPECES MENACEES
– Journée complète
Adulte: 1 110 ZAR / Enfant: 555 ZAR Adulte: 259 ZAR / Enfant: 130 ZAR
Journée complète de safari en 4x4 ouvert dans le parc Kruger. Visite du centre de Moholoholo dédiés à la réhabilitation des espèces
C’est l’une des plus grandes réserves d’Afrique : 147 espèces de en voie de disparition et aux soins des animaux sauvages abandonnés
mammifères en liberté, 517 espèces d’oiseaux et 6 écosystèmes ou blessés. A Hoedspruit, bien que l’accent soit mis sur les guépards,
différents. Les « Big Five » y sont bien représentés. Le 4x4 vous un safari guidé parmi les enclos vous permettra de voir une grande
permettra de vous approcher de la végétation environnante tandis variété d’autres animaux tels que le lycaon, le lion, l’hippotrague noir
que votre ranger expérimenté suivra les traces encore fraiches des et le chat sauvage.
animaux… (Déjeuner non compris).
LA ROUTE PANORAMA LE MOZAMBIQUE – Journée complète
– Journée complète
Adulte: 2 844 ZAR / Enfant: 1 422 ZAR Adulte: 4 559 ZAR / Enfant: 2 280 ZAR
La Route Panorama vous conduira à travers l’une des régions les plus Journée complète consacrée à la visite de Maputo, capitale du
pittoresques d’Afrique du Sud, offrant des vues à couper le souffle : Mozambique. La ville possède quelques beaux bâtiments, la gare, la
Three Rondavels, Bourke’s Luck Potholes et God’s Window. Visite du Praca da Independencia flanquée par la cathédrale et l’imposant Hôtel
village de Pilgrim’s Rest qui a conservé son héritage historique intact et de Ville néoclassique, la maison Gustave Eiffel... Sur le front de mer, le
vous transportera à l’époque de l’exploitation de l’or du XIXème siècle. marché central vous offrira une vaste sélection de produits de la mer.
(Visa et déjeuner non compris).
© Alain ProustVous pouvez aussi lire
