Weiterbildung Kurse der Gemeinde Leudelingen - Commune ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFORMATION / AVIS
Weiterbildung
Kurse der Gemeinde Leudelingen
FORMATION CONTINUE – COURS DE LA COMMUNE DE LEUDELANGE
DEWie jedes Jahr organisiert die Gemeinde Leudelin- FRChaque année la Commune de Leudelange organi-
gen eine Reihe von Kursen. se une série de cours.
Seit 2015 werden alle Sportskurse vom interkommuna- A partir de 2015 l’organisation de tous les cours sportifs
len Syndikat „an der Schwemm“ organisiert. Die Kurse est prise en main par le syndicat intercommunal « an
richten sich an die Einwohner beider Gemeinden, Bet- der Schwemm ». Les cours s’adressent aux habitants des
temburg und Leudelingen. Dies bedeutet, dass ebenfalls deux communes Bettembourg et Leudelange. En consé-
die Einwohner aus Leudelingen teilnahmeberechtig an quence les habitants de Leudelange peuvent égale-
allen Sportskursen sind die in Bettemburg stattfinden. ment participer à tous les cours sportifs qui sont orga-
nisés à Bettembourg.
Weiterhin organisiert die Gemeinde Leudelingen fol-
gende Kurse: La Commune de Leudelange organise en outre les
• Luxemburger Sprachkurse Anfänger cours suivants :
• Luxemburger Sprachkurse Fortgeschrittene • Cours de langue luxembourgeoise débutants
• Cours de langue luxembourgeoise avancés
Die Sprache ist ein hervoragendes Mittel zur Integration
unserer ausländischen Mitbürger. Die Gemeinde bietet La langue est le moyen par excellence pour l’intégrati-
Luxemburger Sprachkurse an um das Zusammenleben on de nos concitoyens étrangers. La Commune offre
der verschiedenen Nationen in Leudelingen zu des cours de langue luxembourgeoise pour faciliter la
vereinfachen. cohabitation des ressortissants des différentes nations
à Leudelange.
Angeboten werden auch Kurse auf dem Gebiet der In-
formatik und der neuen Medien: Toujours d’actualité sont les cours de l’informatique et
• INFORMATIK KURS WINDOWS 10 des nouveaux médias :
• APPLE I-PHONE UND I-PAD • COURS INFORMATIQUE WINDOWS 10
• FOTOBUCH • APPLE I-PHONE ET I-PAD
• LIVRE PHOTO
Sie müssen Ihr eigenes Informatik-Material
mitbringen. Vous devez apporter votre propre matériel
informatique.
Für verschiedene Kurse wird eine Mindestanzahl von
Teilnehmern benötigt. Diese Information, genau wie alle Certains cours nécessitent un nombre minimal de par-
anderen Angaben über die Kurse (Dauer der Kurse, Ein- ticipants. Vous trouvez cette information comme toutes
schreibedaten, Uhrzeiten, Ort und Verantwortlicher) les autres données concernant les cours (durée des
entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle oder der In- cours, dates d’inscription, horaires, lieu et responsables)
ternetseite der Gemeinde Leudelingen sur le tableau succinct ou sur le site internet de la
www.leudelange.lu Commune de Leudelange www.leudelange.lu
Im Falle einer Verschlechterung der sanitären Lage, En cas d’aggravation de la situation sanitaire, les cours
können die Kurse abgesagt oder verlegt werden. peuvent être annulés ou reportés.
DE INFORMATIK KURS WINDOWS 10 FR COURS INFORMATIQUE WINDOWS 10
Inhalt des Kursus: Contenu du cours :
• Windows 10 Systemstart beschleunigen… opti- • Optimiser le démarrage de Windows 10 / les mises à
mieren / Systemaktualisierungen Programm- und jour système, les mises à jour des programmes et des
Treiber-Aktualisierungen périphériques
• lokale Daten- bzw. Datei-sicherung oder Dateisiche- • sauvegarde des fichiers locale ou sur le Cloud, restau-
rung in der Cloud, Systemwiederherstellung, erstellen ration du système, création d’un point de restauration
eines Wiederherstellungspunkts • gestion des fichiers dans l’Explorateur de fichiers
• Dateiverwaltung: Windows Explorer • gestion des mots de passe, les options login Windows,
• Kennwortverwaltung, Windows Anmeldeoptionen, gestion du presse-papier …
Verwaltung der Zwischenablage …
Benötigtes Material: Matériel utilisé :
ein Computer mit Windows 10® Betriebssystem un ordinateur avec système d’exploitation Windows10®
Zeit und Ort: Dates et lieu :
Montags: 04.10.2021 / 11.10.2021 / 18.10.2021 / les lundis : 04.10.2021 / 11.10.2021 / 18.10.2021 /
25.10.2021 / 08.11.2021 / 15.11.2021 25.10.2021 / 08.11.2021 / 15.11.2021
Mittwochs: 20.04.2022 / 27.04.2022 / 04.05.2022 / les mercredis :20.04.2022 / 27.04.2022 / 04.04.2022
11.05.2022 / 18.05.2022 / 01.06.2022 / 1.05.2022 / 18.05.2022 / 01.06.2022
Montags und Mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr, les lundis et les mercredis de 14h00 – 16h00,
Centre sociétaire „an der Eech“ Centre sociétaire « an der Eech »
DE APPLE I-PHONE UND I-PAD FR APPLE I-PHONE ET I-PAD
Inhalt des Kursus: Contenu du cours :
Außer telefonieren, sms schicken … was kann ich noch A part téléphoner, écrire des sms ... quelles sont les au-
mit meinem Telefon oder Tablett machen? tres possibilités de mon téléphone ou tablette ?
• In Punkto Mobilität: ist unser Telefon unterwegs • du point de vue mobilité :
immer ein treuer Begleiter der uns den besten Weg notre téléphone est un fidèle compagnon, qui nous
zeigt, zu Fuß oder motorisiert, uns hilft Staus zu ver- montre le bon chemin à pied ou en véhicule motorisé,
meiden, die Abfahrtszeit zu erfahren, ein Parkticket nous aide à éviter les embouteillages, à nous informer
zu bezahlen, eine Tankstelle oder ein Restaurant zu sur les horaires, à payer le stationnement, à trouver
suchen. une station de service, un restaurant.
• Gehirnjogging: mit Leichtigkeit eine neue Sprache • Jogging cérébral : découvrir avec aisance une nouvelle
entdecken, welche man immer schon lernen wollte. langue qu’on voulait toujours apprendre. Rechercher
Schnell eine Übersetzung oder eine Begriffserklärung d’urgence d’une traduction ou l’explication d’un terme
suchen … ...
• Organisation: den Terminkalender immer griffbereit • Organisation : avoir son calendrier toujours à portée
haben, Notizen machen, schnell ein Dokument scan- de main, inscrire des notes, rapidement numériser un
nen und verschicken. document et pouvoir l’envoyer.
• So wie viele weitere Einstellungen welche uns das • Ainsi que d’autres paramètres qui nous facilitent la vie.
Leben vereinfachen.!
Matériel utilisé :
Benötigtes Material: I-phone ou I-pad
Apple I-phone oder I-pad
Dates et lieu :
Zeit und Ort: 06.10.2021 / 13.10.2021 / 20.10.2021 / 27.10.2021 /
06.10.2021 / 13.10.2021 / 20.10.2021 / 27.10.2021 / 10.11.2021 / 17.11 2021
10.11.2021 / 17.11.2021 les mercredis de 14h00 – 16h00,
Mittwochs von 14.00 – 16.00 Uhr, Centre sociétaire « an der Eech »
Centre sociétaire „an der Eech“DE FOTOBUCH FR LIVRE PHOTO
Inhalt des Kursus: Contenu du cours :
• Fotobücher oder Fotokalender sind eine ganz per- • Les livres photo ou calendriers photo sont une façon très
sönliche und unterhaltsame Art Ihre Bilder zu personnelle et divertissante de présenter vos photos.
präsentieren. • Dans le cours, vous apprendrez à créer vos livres photo.
• Im Kurs erfahren Sie wie Sie Ihre Fotobücher erstel- Comment les photos sont transférées sur l’ordinateur,
len. Wie die Fotos auf den Computer übertragen wer- que ce soit à partir de l’appareil photo ou du télé-
den, sei es von der Kamera oder dem Telefon. Wie phone. Comment numérisées d’anciennes photos. Où
Fotos von früher gescannt werden. Wo man sie auf les retrouver sur l’ordinateur et comment les modifier.
dem Computer findet und wie man sie bearbeitet. • Comment et où trouver, télécharger, installer et utiliser
• Wie und wo man ein Programm im Internet findet, un programme sur Internet. Les programmes pour
herunterlädt, installiert und wie man es benutzt. Es faire un livre photo propose une gamme de modèles,
bietet eine Reihe von Vorlagen und Designvorlagen, que vous pouvez utiliser pour créer votre propre de-
aus denen Sie Ihr eigenes Design erstellen können. sign.
• Sie benötigen: eigene Bilddateien auf USB-Stick, Te- • Vous avez besoin de : vos propres fichiers images sur
lefon, Kamera oder externer Festplatte oder bringen clé USB, téléphone, appareil photo ou disque dur ex-
Sie Ihren Laptop mit. terne ou apportez votre ordinateur portable.
Benötigtes Material: Matériel utilisé :
Bilddateien fichiers images
Zeit und Ort: Dates et lieu :
Datum: 18.04.2022 / 25.04.2022 / 02.05.2022 / 18.04.2022 / 25.04.2022 / 02.05.2022 / 16.05.2022 /
16.05.2022 / 30.05.2022 / 13.06.2022 30.05.2022 / 13.06.2022
Montags von 14.00 – 16.00 Uhr, les lundis de 14h00 – 16h00,
Centre sociétaire „an der Eech“ Centre sociétaire « an der Eech »
WEITERE INFORMATIONEN / PLUS D’INFORMATIONS
FRAU CORINNE FREIS / TEL.: 37 92 92 210
COMMUNE@LEUDELANGE.LUINFORMATION / AVIS
Übersichtstabelle der Kurse 2021/2022
TABLEAU SUCCINCT DES COURS 2021/2022
Sprachkurse / Cours de langues
Kursanfang Stundenplan Einsendeschluss Einschreibegebühr
début des cours horaire date limite d’inscription droit d’inscription
Luxemburgische Sprachkurse 06.10.2021 Mittwoch / mercredi 24.09.2021 50 €
Cours de langue luxembourgeoise 18h00 – 20h00
Anfänger / débutants
Kursdauer / période des cours
Okt. / oct. 2021 – Juli / juillet 2022
Lieu: centre sociétaire „an der Eech“
Salle no. 9 – 1e étage
Responsable: Mme Marie-Lou Liebler
Minimum Teilnehmer / participants: 10
Luxemburgische Sprachkurse 06.10.2021 Mittwoch / mercredi 28.09.2021 50 €
Cours de langue luxembourgeoise 20h00 – 22h00
Fortgeschrittene / avancés
Kursdauer / période des cours
Okt. / oct. 2021 – Juli / juillet 2022
Lieu: centre sociétaire „an der Eech“
Salle no. 9 – 1e étage
Responsable: Mme Marie-Lou Liebler
Minimum Teilnehmer / participants: 10Informatik Kurse / Cours informatiques
Kursanfang Stundenplan Einsendeschluss Einschreibegebühr
début des cours horaire date limite d’inscription droit d’inscription
Windows 10® 04.10.2021 Montag/lLundi zwei Wochen vor 100 €
Kursdauer / période des cours 14h00 – 16h00 Kursbeginn
04.10.2021 – 15.11.2021 20.04.2022 Mittwoch/ mercredi
20.04.2022 – 01.06.2022 14h00 – 16h00 deux semaines avant le
Kurs in luxemburger Sprache début des cours
Cours en langue luxembourgeoise
Lieu: centre sociétaire „an der Eech”
Responsable: Mme Coryse Giesé
Teilnehmer / participants:
minimum 4, maximum 8
Apple I-phone & I-pad 06.10.2021 Mittwoch/ mercredi 50 €
Kursdauer/ période des cours 14h00 – 16h00
06.10.2021 – 17.11.2021
Kurs in luxemburger Sprache
Cours en langue luxembourgeoise
Lieu: centre sociétaire „an der Eech”
Responsable: Mme Coryse Giesé
Teilnehmer / participants:
minimum 4, maximum 8
Fotobuch / Livre photo 18.04.2022 Montag/ lundi 50 €
Kursdauer/ période des cours 14h00 – 16h00
18.04.2022 – 13.06.2022
Kurs in luxemburger Sprache
Cours en langue luxembourgeoise
Lieu: centre sociétaire „an der Eech”
Responsable: Mme Coryse Giesé
Teilnehmer / participants:
minimum 4, maximum 8
* während den Schulferien werden keine Kurse abgehalten / * pas de cours pendant les vacances scolaires
Einschreibungen / Inscriptions : Corinne Freis / Tel. 37 92 92 210 / commune@leudelange.luVous pouvez aussi lire
