www.jazzsouslespommiers.com - Jazz sous les ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.jazzsouslespommiers.com
CAP SUR LE
PRINTEMPS !
Après deux éditions estivales pour cause de pandémie, nous
hissons les voiles pour reprendre le vent et mettre le cap vers
les douceurs du mois de mai ! Pour sa 41e édition, le festival
renouera donc avec ses réjouissantes habitudes printanières :
une ville en fête, des concerts en salle, des spectacles et
animations dans les rues et de la convivialité dans les villages.
Retrouvons-nous sous les pommiers en fleurs et profitons
pleinement de ces neuf jours de festival !
JSLP 2022
EN PRATIQUE
Rue d
Rue
Ru
Géra
ell
es P
Ru
jslp@jazzsouslespommiers.com | 02 33 76 78 50
e
ell
Ru ûte
Cr
ed
ilie
rd-G
ell au
o
uC
eJ xM
Jazz sous les pommiers, Les Unelles
rs
hâ
aunelle
os oin
tea
ep
Ru a
uP
h Q es
BP 524, 50205 COUTANCES Cedex
s
ell ux
isq
te
ue
e R Bo
uin
et
sn
ose uai
Vi
gn
y
el
s
de
e
-Lorraine
Boulevard Alsace
Ru
s
ffre
4
Rue grimp
Place du
qui
. Jo
du
Rue
e Pile du M
Pou
ed Général Wood
e
e x Ru
arn au
Rue
Ru
Tour
lM
M ve Pau
e la an
eS
11 Rue
14
au
dd l-C
nd
var
v
ain
e 7 las
ille
re
le ly
Bou co
ll
t
Ni uil
Rue esn
-M
ur nt-
8
Rue St-D
ai aro
a
Qu
eS t
12 Ru l Le e
15 au tic
Ru
om
us
eP
V
e-J
ini
eT
niel Ru is-d
la
qu
e Da
ou
Rue
e
de
Ru 9 ill
ala
Ru Place
Ru
des
rv
e e e
e
Rue
èd
uP
Dou
du Saint-
cr
Amir
Place
ves
Nicolas
Rue St-Nic
arne
Rue Dr Dudouit
ed
Bu 13 Georges
an
al l'
3 d
Rue
des olas
eT
Leclerc
Rue
Rue
Ru
l
Herm
Tour
sa
Geo
Ru
nées
aM
s
itte
d'H
lo Square
nc e
rge
l'E am Lebrun
Parvis
arc
de D
Ru
s-C
e re-
rd
Notre-Dame Ru Not
uve
Ru
de l
e
our
eT
Be
lém
Sa ho
int Rue
ma
Bld
t
enc
sd
-M uM
Ru
re
are
eau
Rue
eS
st
Rue Ca
art
iè
t -E
Ru
5
du P
rdinal
in
in
vr
eG
l
t e yne
erth
Guyot
em
Rue M
eo
or
i
on
Square
u is T
ffr
N-D
r o û Pa
l-M
uits
oy-
t
de l'Évêché
du P
roua
Rue
He
i lo n
Ru Rue
a C nne
rbe
Rue
rd
ne
e Place
2
de la
rt
6
de la
Pois
Rue
es
El
a
Croûte
sonn
Place
To r- Morin
Je
Sim
eri
Qu
e
Poissonnerie éon
u
Place
he s
uc de
rs
Rue des Halle
rd
Bo ue
Luce
R
du Général
e
Place
va
de Gaulle
Ru
Rue Belle
s
Saint-Pierre
Place
el
ule
h
Rue du L Foc
ycé e chal
Maré
ed
Rue du
Bo
Place
Ru
y Davy
ra Blé
eD
Rue d
Ru
tb
Imp. de la au
Ru
Mission lle
on
1
uh
Ha
M
rre
- e la
am
ed
ed
de Ru
y- ie
el
e la
fro
t-P
Place
e la
6 ju
Ruein 19
of de la Place
e n
eG ai
Mis
Duhamel
Rue Saint-
Mission
du 44
10
Ru
Ve
Ru S
e
ue
Ru
si
Ch
rju
e
R
on
an
èr
Mo
s
t
re
re
Rue 1 Salle Marcel-Hélie
i
isiè
nt
Esp
Ru
a-Gala
ign
ell
ed des A
l-de-l
rbrea
rit
u
y
ux
egenti
2 Théâtre
Croûte
Prépont
Place
Lefrançois Bvd L e la Rue E
Lalande Rue d rnest-H3 Magic Mirrors
ulin
4 Cinéma
5 Cathédrale
Ave
6 Square de l'Evêché
n ue A
7 Salle Barbey-d'Aurevilly
lber
Gare de (Les Unelles)
t1
Coutances 8 Esplanade des Unelles
er
9 Jardin public
Centre
Hospitalier
10 Plateau de sport du Lycée Lebrun
Parking JSLP
r e 11 École Jules-Verne
Ga 49.042680,
a -1.439990 École Jean-Paul II
el
12
ed 13 Cour du Musée Quesnel-Morinière
Ru
14 Place Gambetta
15 Chapelle du C.A.D.
HÉBERGEMENT
TOUTE LA Hôtels, gîtes, chambres d’hôtes…
Réservez votre hébergement pour
PROGRAMMATION la semaine du festival sur
EN UN CLIC ! www.tourisme-coutances.fr
Concerts, spectacles de rue, Via la formule “Jazz in couette”
expositions, animations... (chez l’habitant), les coutançais
Retrouvez toutes les infos ouvrent leurs maisons aux
du festival sur festivaliers.
www.jazzsouslespommiers.com Réservation possible à partir du 14
mars 2022 auprès de Coutances
Tourisme.
Tél : 02 33 19 08 10
PARKING ET accueil@tourisme-coutances.fr
NAVETTES GRATUITS
Profitez du parking gratuit “spécial
JSLP” et des navettes gratuites pour clerc
ion Le
e Divis
LES POINTS
Ru e d
rejoindre le centre de Coutances.Avenu
RESTAURATION DU
es Vikings
Emplacement du parking :
(49.042680, -1.439990) Derrière
gare SNCF, accès rue des Courtilles.
Avenue dela
la Républ FESTIVAL, NOUVELLE
ique Rue de
la Mare
be
mLes
tt a
navettes -de
-
feront des allers- CONFIGURATION
Ga my t
Ré on
Trois espaces de restauration
Rueretours Rentre
ue ourm
G
le parking et la place
dhom seront à votre disposition : square
mes
de la croûte située derrière Rue des Tan
neri le
es P ro
de l'Evêché, place de PGaulle, Régiset
s
Rue
u it
s
r o d h om m e
ithéâtre : erunies P bus toutes les quinze
èr Rue du Clos du Mes
e
an n sac
u s
R ue
de s T
minutes au départ des deux points. place de La Mission. Avec à chaque
acias
j
die
r
emplacement, un bar, des food-
Ve
Jours et horaires de circulation
rman
trucks, des tables, des bancs, des
es Ac
des navettes :
apins
e No
apins
des S↘ VENDREDI 20 erichaises
ngas longues … L’endroit idéal,
Rue d
e s S
DE 16H À 2H30 Rue d
Bld d
d es S
à proximité des salles de concerts, Guillard
↘ SAMEDI 21 Avenue des
DE 14H ÀSap2H30 Rue du Dr
pour se détendre, nu se restaurer, et se
e
ins e
d d e No v
↘ rDIMANCHE
mandie 22 DE 13H À 20H rassemblerA !
↘ MERCREDI 25 DE 16H À MINUIT
Ru
eJ
↘ JEUDI 26 DE 14H À 2H30 Avenue Jean-François Millet
ns
ose
FOCUS SUR LA
Sapi
Ru
s
↘ VENDREDI 27
ph
ge
DE 14 H À 2H30 e des Sa u
e des Sorbie
SCÈNE PORTUGAISE
des
Lhotte
Ru
↘ SAMEDI 28 DE 14H À 2H30
Rue
rs Dans le cadre de l’année France-
Portugal de l’Institut Français, JSLP
Parking et navettes seront
reçoit cinq groupes portugais :
entièrement gratuits.
Retimbrar, Jon Luz & Maria Alice,
re (Parking non gardienné)
Lisbon Underground Music Ensemble,
Raul Refree & Lina et Cristina Branco.
Ruzone interdite
Une belle occasion de souligner la
ed
■■ à laecirculation
la Ver proximité et l’amitié qui lient nos
jusiè
et au stationnement re
deux pays. Bonnes découvertes !
Navettes gratuites
Point-info du festival
Office de Tourisme Manifestation organisée dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022
les 3 points restauration
du festival.
Daniel Erdmann’s Velvet Revolution © Nicolas Dhondt Melody Gardot © Laurence Laborie Papiers d’Arménies © Jean-Christophe Torres
VENDREDI 19H ET 22H30 SALLE MARCEL-HÉLIE
IBRAHIM MAALOUF
20 MAI
invite HAÏDOUTI ORKESTAR
(LIBAN, FRANCE, BELGIQUE,TURQUIE,
ROUMANIE, SERBIE, ESPAGNE)
Accompagné du Haïdouti Orkestar,
l’instrumentiste le plus populaire de
20H THÉÂTRE la scène française nous fera voyager
MARION RAMPAL au sein de ses divers univers musicaux
LES RIVIÈRES SOUTERRAINES pour un lancement festif de la 41e
L’ÎLE AUX CHANTS MÊLÉS JEUNE PUBLIC
édition du festival !
(FRANCE)
Avec AESIO Mutuelle
La capitaine Rampal et ses deux camarades
musiciens voguent en quête de l’île où 0H30 MAGIC MIRRORS
se rencontrent et s’entrelacent tous les URBAN VILLAGE
chants du monde. Partons en exploration (AFRIQUE DU SUD)
avec ces marins rêveurs et amoureux pour Cap sur Soweto avec ce quatuor dont le
un joyeux voyage musical et chanté. jazz folk a su rester fidèle aux couleurs
A voir en famille à partir de 7 ans. des musiques traditionnelles d’Afrique du
Sud. Une plongée dans l’univers zoulou, à
l’occasion d’un des premiers concerts en
France du groupe !
SAMEDI 20H THÉÂTRE
EMILE PARISIEN SEXTET
21 MAI
invite THEO CROKER
(FRANCE, ITALIE, USA)
Une musique éclairée, éprise de liberté,
façonnée par un ambitieux sextet franco-
14H MAGIC MIRRORS américain. Un hommage élégant et sensible
BLACK PANTONE (FRANCE) à la sculptrice Louise Bourgeois - dont les
De la transe au trip-hop en passant par le œuvres questionnent la figure maternelle -
swing, venez partager le jazz aux inspirations comme un retour aux sources.
variées de ce trio normand pur jus.
22H15 SALLE MARCEL-HÉLIE
16H THÉÂTRE MELODY GARDOT (USA, FRANCE, BRÉSIL)
LAURENT COULONDRE TRIO Le nouveau répertoire intimiste et raffiné
HOMMAGE À MICHEL PETRUCCIANI d’une grande dame du jazz d’aujourd’hui.
(FRANCE) Incontournable.
Le claviériste rend hommage à l’un des
musiciens les plus populaires de l’histoire 22H15 CHAPELLE DU CAD
du jazz. Une musique aux mille couleurs, DANIEL ERDMANN'S
entre sensibilité mélodique, sons riches VELVET REVOLUTION
et chaleureux et rythmique volcanique, ici (ALLEMAGNE, FRANCE, ROYAUME UNI)
merveilleusement célébrée ! Trois musiciens exaltés (vibraphone,
saxophone et violon) impulsent une
18H SALLE MARCEL-HÉLIE révolution musicale de velours, tout en
PAPIERS D’ARMÉNIES couleurs et fines textures.
(FRANCE, ARMÉNIE)
S’inspirant d’airs traditionnels, Dan 0H00 MAGIC MIRRORS
Gharibian, sa fille Macha, et leurs collègues KOKOROKO
racontent leur Arménie et nous invitent (ROYAUME-UNI)
au voyage. Une nostalgie lumineuse pour Un afro-beat moderne interprété par une
célébrer la vie. formation de huit jeunes musiciens londoniens
menée par la trompettiste Sheila Maurice-Grey.
Nola French Connection © Philip Ducap Swing Corner © Tomas Giard
Pulcinella & Maria Mazzotta © Lionel Pesqué Mandé Brass Band © Cedric Glayal
DIMANCHE 14H45 ET 16H45
22 MAI
SQUARE DE L’EVÊCHÉ
LA MAFIA NORMANDE DELUXE
(FRANCE)
Un répertoire follement swing qui n’oublie
14H30 À 19H ni le jazz manouche de Django Reinhardt
LE DIMANCHE EN FANFARES ni le be-bop de Charlie Parker, par une
Quatre lieux, sept groupes, un seul billet. formation 100% normande !
Pour accéder aux sites, vous devrez
échanger votre billet contre un bracelet, 15H30 ESPLANADE DES UNELLES
dès 13h45 aux abords du théâtre, de la NOLA FRENCH CONNECTION
(FRANCE)
SMH ou du Magic Mirrors. Gratuit pour les
Des cuivres puissants et une rythmique
enfants de moins de 6 ans.
infatigable pour un show dans la pure
En préambule, entre midi et 14h, venez
tradition des grands "brass bands" de La
pique-niquer au jardin public. Entrée libre.
Nouvelle-Orléans.
Possibilité d’acheter à manger sur place.
Avec la Région Normandie
16H ET 18H SQUARE DE L’EVÊCHÉ
14H30 ET 16H SALLE MARCEL-HÉLIE SWING CORNER
(FRANCE)
RETIMBRAR
(PORTUGAL,URUGUAY) FOCUS PORTUGAL Ce "marching-band" normand revisite les
Ce collectif de neuf musiciens de Porto grands standards du jazz New Orleans et
explore percussions, rythmes de la rue Dixieland.
et chanson portugaise. Une énergie
touchante et explosive. 17H15 ESPLANADE DES UNELLES
ELVIS AJDINOVIĆ ORKESTAR
14H30 ET 16H45 MAGIC MIRRORS (SERBIE)
PULCINELLA & MARIA MAZZOTTA Trompette d’or au festival de Guča, Elvis
(FRANCE, ITALIE) Ajdinovič mène une fanfare dans la plus
La chanteuse italienne Maria Mazzotta se pure tradition balkanique : cuivrée, festive
mêle au jazz hybride de Pulcinella pour et débridée.
une rencontre colorée où tarentelles
entêtantes côtoient valses frénétiques 17H45 SALLE MARCEL-HÉLIE
et jazz enflammé. Un bal aux multiples MANDÉ BRASS BAND
facettes ! (FRANCE, BURKINA-FASO, CÔTE D’IVOIRE)
Une fanfare “afro-urbaine” qui a réussi
le pari audacieux de mélanger musiques
mandingues et tradition des fanfares néo-
orléanaises.
Cedric Burnside © Abraham Rowe TechnoBrass © Flor Azul
Dave Liebman / Randy Brecker / Marc Copland quintet, avec Drew Gress et Joey Baron © TJKrebs
LUNDI ↘ BLUEWAVE QUARTET
(FRANCE)
23 MAI
Toujours à la conquête du groove, ces
jeunes Cherbourgeois assureront la
première partie de soirée, avec leurs
compositions néo-soul / jazz fusion aux
20H SALLE MARCEL-HÉLIE influences multiples.
LE CONCERT DES LYCÉENS ↘ TECHNOBRASS
(FRANCE, ARGENTINE, BRÉSIL)
Cette soirée est proposée en priorité aux
Un septet hors du commun venu tout droit
lycéens, mais est aussi ouverte à tous.
de Rio de Janeiro qui mêle la chaleur des
Avec la Région Normandie
cuivres à la puissance des beats répétitifs,
dans la lignée de la fanfare allemande
Meute.
MARDI 20H30 THÉÂTRE
PAUL LAY TRIO DEEP RIVERS
24 MAI
(FRANCE, SUÈDE)
Un piano intense, une voix originale, une
contrebasse élégante pour célébrer 1917 :
l'arrivée du jazz en France.
9H45 ET 11H MAGIC MIRRORS
CIE MÉTALEPSE MÛ (FRANCE) DAVE LIEBMAN / RANDY BRECKER
JEUNE PUBLIC MARC COPLAND QUINTET, AVEC
Mû est un spectacle en forme de
DREW GRESS ET JOEY BARON (USA)
Les membres de ce quintet All Stars
promenade musicale pour les yeux, qui
font tout simplement partie des forces
ouvre un dialogue entre un violoncelle, des
majeures du jazz de ces quarante-cinq
voix et des marionnettes.
À voir en famille, à partir de 9 mois dernières années.
20H30 SALLE MARCEL-HÉLIE 0H00 MAGIC MIRRORS
↘ CEDRIC BURNSIDE (USA) MUDDY GURDY + INVITÉ
(FRANCE)
En mêlant tradition acoustique et blues
plus électrique, le petit-fils de l’immense Ils ont réussi le tour de force de faire
bluesman RL Burnside perpétue en duo son résonner le Hill Country blues du nord
héritage familial du nord du Mississippi. Un du Mississippi jusqu’à leur Massif Central.
concert unique en France ! Un blues novateur et respectueux de ses
racines. Immanquable.
↘ THORNETTA DAVIS (USA)
Voix puissante, interprétation fluide, la
“self made queen” de Detroit distille des
compositions personnelles qui s‘inscrivent
dans la grande tradition du blues.
Avec le club Jazz&co
Michel Portal MP85 © Stella K.
Keyvan Chemirani © Remi Hostekind Théo Ceccaldi © Francis Bellamy
MERCREDI 22H MAGIC MIRRORS
SAN SALVADOR
25 MAI
(FRANCE)
Une alchimie subtile d’harmonies vocales,
douce, hypnotique et sauvagement balayée
par une rythmique haletante. Victoire du
18H THÉÂTRE jazz “musiques du monde” en 2021.
KEYVAN CHEMIRANI
& THE RHYTHM ALCHEMY 0H15 SALLE MARCEL-HÉLIE
(FRANCE, INDE, IRAN GRÈCE) Nuit électro sous les pommiers
“Une aventure défricheuse de rythmes ↘ LUCIE ANTUNES
exulte en live dans un feu roulant de ET LE COLLECTIF SCALE (FRANCE)
frappes virtuoses [...] qui rebondissent Avec cette performance musicale et
sur les cordes d'une lyre crétoise, et d'un visuelle remarquable, Lucie Antunes, le
violoncelle, crépitent jusque sur une collectif Scale et ses robots bousculent les
cithare santour."*(Anne Berthod/Télérama) genres et rendent le dance-floor plus beau
Un de nos coups de cœur. et plus ouvert. Avec Théo Ceccaldi, invité
sur quelques morceaux.
20H SALLE MARCEL-HÉLIE Avec l’ADAMI
MICHEL PORTAL ↘ GUTS invite BOSQ & CAPTAIN PLANET
MP85 invite LIONEL LOUEKE AROUND PURA VIDA (FRANCE / USA)
(FRANCE, BELGIQUE, ALLEMAGNE, SERBIE, BÉNIN) 2 DJ emmenés par le célèbre Guts nous
Kaléidoscope de paysages sonores, plongent dans le grand bain du groove
magnificence des mélodies, acuité tropical… fermez les yeux et ne résistez
rythmique et complicité radieuse. La plus à la chaleur de leurs samples !
nouvelle formation enthousiasmante de Avec la Région Normandie et la SMAC Le Normandy
Michel Portal : une potion d’optimisme
musical !
Avec la SPEDIDAM
22H THÉÂTRE
THÉO CECCALDI CRÉATION
(FRANCE)
Avec sa nouvelle formation électroacoustique,
Théo Ceccaldi, en résidence sous les
pommiers, nous promet un voyage au cœur
des timbres, de la matière veloutée des
cordes, entre folk fantasmé et jazz rétro-
futuriste.
Hamilton de Holanda & Roberta Sa © DR Fidel Fourneyron © Jeff Humbert
Louis Winsberg trio © Jean-Baptiste Millot Thomas de Pourquery & Supersonic © Floriane de Lassée - Nicolas Henry
JEUDI 18H15 CINÉMA
LIONEL LOUEKE SOLO (BÉNIN)
26 MAI
Les œuvres les plus célèbres d'Herbie
Hancock reprises et marquées du sceau
magique du grand guitariste béninois.
11H-14H30-17H30 PISCINE 20H30 THÉÂTRE
LA RÉPONSE DE LA BALEINE À BOSSE LOUIS WINSBERG TRIO (FRANCE)
(FRANCE) Louis Winsberg et ses compères
Une interaction entre l’impro d’un percussionnistes entremêlent le vocal et le
bassoniste et le chant somptueux des rythme aux sons inédits d’une guitare dans
baleines. Un concert “ultrasonique” qui tous ses états.
se vit les oreilles immergées dans le petit Avec la Fondation BNP Paribas
bassin de la piscine.
20H30 MAGIC MIRRORS
12H30 MAGIC MIRRORS LUDIVINE ISSAMBOURG &
JON LUZ & MARIA ALICE ANTILOOPS SUPERNOVA
(PORTUGAL, CAP-VERT) FOCUS PORTUGAL (FRANCE)
Toute l’âme de la tradition musicale Le projet Antiloops - avec à sa tête la
cap-verdienne à travers un chaleureux flûtiste Ludivine Issambourg - revient sur la
dialogue entre la guitare et deux voix scène coutançaise avec son dernier opus,
incontournables de la scène portugaise. Supernova, aussi éblouissant qu’explosif !
14H CHAPELLE DU C.A.D. 22H30 SALLE MARCEL-HÉLIE
FIDEL FOURNEYRON SOLO CRÉATION THOMAS DE POURQUERY
(FRANCE)
& SUPERSONIC BACK TO THE MOON
Autour de standards, un moment rare (FRANCE)
dans lequel Fidel Fourneyron nous invite Avec une influence électro-pop désormais
à partager l'intimité d'un instrumentiste plus marquée, un jazz actuel, inventif,
seul. fougueux et d’une grande générosité par
un musicien de la famille JSLP.
16H THÉÂTRE
LISBON UNDERGROUND MUSIC 0H30 MAGIC MIRRORS
ENSEMBLE (L.U.M.E.) FOCUS PORTUGAL K.O.G (GHANA, JAMAÏQUE, ROYAUME-UNI)
(PORTUGAL, BRÉSIL)
Sonorités afrobeat, mélodies soukouss
Quinze musiciens de jazz et de musique
(style dérivé de la rumba congolaise) et
classique réinventent le big-band en
cuivres se croisent pour retranscrire la
s’affranchissant, avec humour, des schémas
musique ghanéenne avec énergie !
conventionnels pour ouvrir de nouvelles
perspectives esthétiques. Surprenant !
18H SALLE MARCEL-HÉLIE
HAMILTON DE HOLANDA TRIO INVITE
ROBERTA SÁ
(BRÉSIL)
D’un côté, les interprétations à couper
le souffle du mandoliniste. De l’autre, la
voix suave et sans artifice d’une chanteuse
à découvrir absolument. Ensemble, ils
célèbrent les couleurs musicales du Brésil :
des bossas de Tom Jobim à la salsa en
passant par le choro...
Brad Mehldau © David Bazemore Respect To Aretha © Jacob V Joyce
VENDREDI 18H CATHÉDRALE
JASPER VAN’T HOF
27 MAI
& DICK DE GRAAF DUO (PAYS-BAS)
Le “fou du clavier” Jasper van’t Hof
s’attaque à l’orgue de la cathédrale
pour un concert, entre composition
10H RDV PLACE GAMBETTA et improvisation, auquel il convie le
CONCERT PROMENADE saxophoniste néerlandais Dick de Graaf.
Une petite promenade à pied dans les rues
de Coutances, entre deux concerts, et 20H30 THÉÂTRE
deux jardins “surprise”. RAÜL REFREE & LINA FOCUS PORTUGAL
(ESPAGNE, PORTUGAL)
↘ ANN O’ARO TRIO (FRANCE)
La rencontre d’une vibrante chanteuse
En trio, la chanteuse Ann O'Aro exorcise
portugaise et d’un génial musicien
ses démons dans un maloya aux textes
barcelonais. Un joyau de modernité dans
brûlants : une fournaise d'émotions.
l’esprit éternel du fado. Magique !
↘ CHRISTOPHE MONNIOT & DIDIER
ITHURSARRY HYMNES À L’AMOUR - 20H30 MAGIC MIRRORS
DEUXIÈME CHANCE (FRANCE) MANOU GALLO (CÔTE D’IVOIRE, BELGIQUE,
Un corps à corps virtuose et espiègle entre ALLEMAGNE, FRANCE)
le saxophone et l’accordéon autour des L’”afro-groove queen” au jeu de basse
musiques populaires. virtuose rend hommage aux artistes qui
Avec la SPEDIDAM l’ont inspirée, comme Fela Kuti et Manu
Dibango. A découvrir absolument sur
12H-15H-18H PISCINE scène !
LA RÉPONSE DE LA BALEINE À BOSSE
(FRANCE)
Une interaction entre l’impro d’un
20H30 CINÉMA
bassoniste et le chant somptueux des
TINEKE POSTMA FREYA GROUP
(PAYS-BAS, USA, DANEMARK)
baleines. Un concert “ultrasonique” qui Dans le sillage de Wayne Shorter, une des
se vit les oreilles immergées dans le petit saxophonistes les plus marquantes du
bassin de la piscine. paysage musical nordique.
14H15 MAGIC MIRRORS 22H15 SALLE MARCEL-HÉLIE
DANIEL ZIMMERMANN CRÉATION RESPECT TO ARETHA CRÉATION
L’HOMME À LA TÊTE DE CHOU IN (USA, ROYAUME-UNI, FRANCE)
URUGUAY (FRANCE) Antibalas + Alice Russell + Sandra Nkaké +
Une création originale autour de l'œuvre Zara McFarlane + Robin McKelle
de Gainsbourg associant l’énergie brute Un hommage vibrant à Aretha Franklin, la
du rock à la liberté créatrice du jazz, avec reine de la soul, avec tous ses plus grands
Guillaume Perret en invité. succès, par le groupe américain Antibalas
Avec la SPEDIDAM.
et quatre voix prestigieuses !
Projet créé par le festival Jazz à la Villette et le
16H THÉÂTRE Barbican Centre (Londres).
FIDEL FOURNEYRON Avec E.Leclerc
CUATRO CAMINOS CRÉATION
(FRANCE, CUBA) 0H30 MAGIC MIRRORS
Vivante, mingusienne dans son apparente NAKED (SERBIE)
simplicité, la musique du tromboniste Venus de Belgrade, les musiciens du
Fidel Fourneyron, artiste en résidence groupe Naked mettent leur cœur à nu
sous les pommiers, s’ouvre aux possibles et transforment la tristesse en joie. Une
et retrouve des racines caribéennes, en musique libre et puissante, entre tradition
compagnie d’Ana-Carla Maza, Vincent balkanique, funk et jazz débridé. Premier
Peirani et Arnaud Dolmen. concert en France.
18H SALLE MARCEL-HÉLIE
BRAD MEHLDAU TRIO (USA)
Un des pianistes les plus créatifs
d’aujourd’hui enfin sur la scène coutançaise
avec sa formation de prédilection.
Avishai Cohen © Andreas Terlaak Cristina Branco © Joana Linda La Perla © DR
SAMEDI 18H CATHÉDRALE
DUO LOUIS SCLAVIS-
28 MAI
MICHEL GODARD CRÉATION
(FRANCE)
Deux monuments du jazz français habitués
au dialogue et à l’improvisation, en totale
12H30 - 15H20 MAGIC MIRRORS communion à la cathédrale.
SCÈNE DÉCOUVERTE
Trois concerts de 50 minutes pour 20H30 CINÉMA
découvrir les nouveaux courants de la KAYHAN KALHOR
scène jazz française. & REMBRANDT TRIO (IRAN, PAYS-BAS)
Avec la Fondation BNP Paribas Des instruments anciens, le maître du
↘ 12H30 SUZANNE (FRANCE) kamanché et trois talentueux musiciens
Trois musiciens évoquent les gens qu’ils hollandais, pour une rencontre unique,
ont rencontrés à travers des folksongs d’un hors du temps et des frontières.
genre nouveau. Lauréat Jazz Migration 2021.
↘ 13H30 NEFERTITI QUARTET 20H30 MAGIC MIRRORS
(FRANCE, BRÉSIL) LA PERLA (COLOMBIE)
Un quartet “classique” pour un jazz libre et Trois jeunes chanteuses percussionnistes
inventif où l’improvisation vient transcender de Bogota incarnent avec un charisme
la mélodie. Lauréat Jazz Migration 2019. tonifiant les musiques traditionnelles
↘ 14H30 ROBINSON KHOURY colombiennes.
BROKEN LINES (FRANCE)
Le jeune musicien illustre la relève du 21H30 SALLE MARCEL-HÉLIE
trombone français. Une énergie renouvelée AVISHAI COHEN TRIO
(ISRAËL, AZERBAÏDJAN)
toute en finesse.
Une musique somptueuse et subtile par
l’un des plus brillants contrebassistes
15H45 THÉÂTRE
d'aujourd'hui, entouré de deux musiciens
BATTLE MÉDÉRIC COLLIGNON exceptionnels. Un vrai bonheur !
VS PIERRICK PÉDRON CRÉATION
(FRANCE)
Deux quintets talentueux rivalisent d’invention 22H30 THÉÂTRE
et de fantaisie dans une improvisation à partir TITI ROBIN & MA GAVALI RETOUR AUX
d’un thème et d’une consigne imposée, sous SOURCES GITANES (FRANCE, BRÉSIL)
l'œil des animateurs Alex Dutilh et Nathalie En retrouvant la voix unique et brûlante
Piolé… Un duel amical célébrant un jazz vivant, de Roberto Saadna, Titi Robin renoue avec
populaire et plein d’humour. Que du bonheur ! la saveur et la puissance rythmique des
Avec France Musique et la Fondation BNP Paribas musiques gitanes.
15H45 CINÉMA 0H15 MAGIC MIRRORS
GLASS MUSEUM (BELGIQUE) LASS (SÉNÉGAL)
Le duo piano/batterie épaulé d'une Un final festif avec un futur grand nom de
contrebasse se réinvente en combinant la musique sénégalaise qui n’est pas sans
jazz contemporain, musique électronique rappeler un certain Youssou N’Dour.
et arrangements orchestraux avec une
énergie brute.
18H SALLE MARCEL-HÉLIE
CRISTINA BRANCO FOCUS PORTUGAL
(PORTUGAL)
De sa voix pure et légère, la célèbre
chanteuse a su raviver les couleurs du fado
et valoriser l’héritage culturel portugais.
Avec le conseil départemental de La MancheBON DE
COMMANDE
INDIVIDUEL
à découper et à retourner à :
Billetterie Jazz sous les pommiers – BP524 – 50205 Coutances cedex
accompagné d’un chèque à l’ordre du CCAC du montant de la commande.
Votre commande sera honorée dans la limite des places disponibles. Dans le cas contraire, nous vous
contacterons. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.
VOS COORDONNÉES
▶ NOM / PRÉNOM __________________________________________
▶ ADRESSE _________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
▶ COURRIEL ________________________@______________________
▶ TÉL _______________________________________________________
□ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival.
BON DE COMMANDE AU VERSO
Pour s’abonner ou acheter des billets à l’unité, merci d’utiliser le bon de commande
individuel au verso.
▶ ABONNEMENT
N° des concerts choisis sur votre abonnement __________________________
▶ Placement à la SMH
Zone de placement souhaitée*
□ au parterre
□ au gradin
□ à l’étage
(* dans la limite des places disponibles)
VOUS POUVEZ AUSSI
ACHETER VOS PLACES EN LIGNE
ET IMPRIMER VOS BILLETS
CHEZ VOUS !BON DE COMMANDE
INDIVIDUEL
Merci de remplir un bon de commande par personne, svp.
Merci d'entourer le tarif choisi et de reporter le montant dans la colonne TOTAL
TOTAL
ouverture d'abonnement 20 €
Plein TARIF TARIF RÉDUIT
n° Concerts TOTAL
tarif ABONNÉ 50%
SMH 33 € 33 € 16,5 €
19h 1 Ibrahim Maalouf
SMH étages 31 € 31 € 14,5 €
VEN 20 MAI
20h Théâtre 2 L'île aux chants mêlés 12 € 6€ 6€
SMH 33 € 33 € 16,5 €
22h30 3 Ibrahim Maalouf
SMH étages 31 € 31 € 14,5 €
0h30 Magic Mirrors 4 Urban Village 12 € 6€ 6€
14h Magic Mirrors 5 Black Pantone 12 € 6€ 6€
16h Théâtre 6 Laurent Coulondre trio 24 € 18 € 12 €
SMH 24 € 18 € 12 €
18h 7 Papiers d'Arménies
SAM 21 MAI
SMH étages 22 € 16 € 10 €
20h Théâtre 8 Emile Parisien sextet 28 € 22 € 14 €
SMH 35 € 35 € 17,5 €
22h15 9 Melody Gardot
SMH étages 33 € 33 € 15,5 €
22h15 Chapelle du CAD 10 Daniel Erdmann 10 € 10 € 5€
0h Magic Mirrors 11 Kokoroko 12 € 6€ 6€
23 MAI 22 MAI
Dimanche en fanfares
14h15 12 10 € 10 € 5€
(gratuit et sans billet jusqu'à 6 ans)
SMH 10 € 10 € 5€
20h 13 Technobrass + Blue Wave 4tet
SMH étages 8€ 8€ 3€
9h45 Magic Mirrors 14 Mû 4€ 4€ 4€
11h Magic Mirrors 15 Mû 4€ 4€ 4€
MAR 24 MAI
SMH 28 € 22 € 14 €
20h30 16 Cedric Burnside + Thornetta Davis
SMH étages 26 € 20 € 12 €
20h30 Théâtre 17 Paul Lay + Brecker/Liebman/Copland 28 € 22 € 14 €
0h Magic Mirrors 18 Muddy Gurdy 12 € 6€ 6€
18h Théâtre 19 Keyvan Chemirani 24 € 18 € 12 €
SMH 28 € 22 € 14 €
MER 25 MAI
20h 20 Michel Portal
SMH étages 26 € 20 € 12 €
22h Théâtre 21 Théo Ceccaldi 24 € 18 € 12 €
22h Magic Mirrors 22 San Salvador 12 € 6€ 6€
0h15 SMH 23 Nuit électro sous les pommiers 12 € 12 € 6€
11h Piscine 24 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
12h30 Magic Mirrors 25 Jon Luz & Maria Alice 12 € 6€ 6€
14h Chapelle du CAD 26 Fidel Fourneyron solo 10 € 10 € 5€
14h30 Piscine 27 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
16h Théâtre 28 L.U.M.E. 24 € 18 € 12 €
17h30 Piscine 29 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
JEU 26 MAI
SMH 26 € 20 € 13 €
18h 30 Hamilton de Holanda trio
SMH étages 24 € 18 € 11 €
18h15 Cinéma 31 Lionel Loueke solo 20 € 14 € 10 €
20h30 Théâtre 32 Louis Winsberg 24 € 18 € 12 €
20h30 Magic Mirrors 33 Ludivine Issambourg 12 € 6€ 6€
SMH 26 € 20 € 13 €
22h30 34 Thomas de Pourquery
SMH étages 24 € 18 € 11 €
0h30 Magic Mirrors 35 KOG 12 € 6€ 6€
10h RDV Place Gambetta 36 O'aro trio + Ithursarry-Monniot 16 € 10 € 8€
12h Piscine 37 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
14h15 Magic Mirrors 38 Daniel Zimmermann 12 € 6€ 6€
15h Piscine 39 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
16h Théâtre 40 Fidel Fourneyron quartet 24 € 18 € 12 €
SMH 30 € 24 € 15 €
18h 41 Brad Mehldau trio
VEN 27 MAI
SMH étages 28 € 22 € 13 €
18h Cathédrale 42 Jasper van't Hof duo 24 € 18 € 12 €
18h Piscine 43 La réponse de la baleine à bosse 12 € 6€ 6€
20h30 Théâtre 44 Raül Refree & Lina 24 € 18 € 12 €
20h30 Magic Mirrors 45 Manou Gallo 12 € 6€ 6€
20h30 Cinéma 46 Tineke Postma 20 € 14 € 10 €
SMH 30 € 24 € 15 €
22h15 47 Respect To Aretha
SMH étages 28 € 22 € 13 €
0h30 Magic Mirrors 48 Naked 12 € 6€ 6€
12h30 Magic Mirrors 49 Scène découverte Suzanne 4€ 4€ 2€
13h30 Magic Mirrors 50 Scène découverte Nefertiti 4tet 4€ 4€ 2€
14h30 Magic Mirrors 51 Scène découverte Robinson Khoury 4 € 4€ 2€
15h45 Théâtre 52 Battle Collignon vs Pédron 26 € 20 € 13 €
15h45 Cinéma 53 Glass Museum 20 € 14 € 10 €
SMH 26 € 20 € 13 €
SAM 28 MAI
18h 54 Cristina Branco
SMH étages 24 € 18 € 11 €
18h Cathédrale 55 Sclavis-Godard duo 24 € 18 € 12 €
20h30 Magic Mirrors 56 La Perla 12 € 6€ 6€
20h30 Cinéma 57 Kayhan Kahlor & Rembrandt trio 20 € 14 € 10 €
SMH 30 € 24 € 15 €
21h30 58 Avishai Cohen trio
SMH étages 28 € 22 € 13 €
22h30 Théâtre 59 Titi Robin & Ma Gavali 26 € 20 € 13 €
0h15 Magic Mirrors 60 Lass 12 € 6€ 6€
TOTALINFOS
BILLETTERIE
DATES ET POINTS DE VENTE PLACEMENT DANS LES SALLES
DU 12 AU 25 MARS Le placement est libre dans tous les lieux
Billetterie exclusivement ouverte aux de spectacle, sauf à la Salle Marcel-Hélie
personnes qui souhaitent s’abonner, aux (placement par zones.)
CE, et aux jeunes/étudiants/chômeurs/ Soyez très attentifs au moment de votre
bénéficiaires des minimas sociaux. achat, il n’y a pas d’échanges possibles
Point de vente unique : Coutances (accueil entre les zones.
des Unelles et courriers) et via notre Les places Étage sont 2€ moins cher (sur
billetterie en ligne. tous les tarifs) que les places Rez-de-
À PARTIR DU 26 MARS chaussée (Parterre et gradin).
Billetterie ouverte à tous : à Coutances, en Tous les concerts sont assis sauf le
ligne et par téléphone au 02 33 76 78 68. Dimanche en fanfares, les concerts en
soirée au Magic Mirrors, et au parterre
lors des concerts d’Ibrahim Maalouf, de
BILLETTERIE EN LIGNE TechnoBrass et à la Nuit électro.
WWW.JAZZSOUSLESPOMMIERS.COM
Les prix des concerts et le coût de
l'abonnement sont identiques en ligne et au PRÉCISIONS
guichet. Accueil des personnes en situation de
Les billets ne sont pas envoyés mais peuvent handicap : en achetant vos billets, laissez-
être imprimés chez vous, enregistrés dans nous un numéro de portable sur lequel nous
votre smartphone ou retirés à la billetterie du pouvons vous appeler pour faciliter votre
festival. arrivée jusqu’aux entrées des salles.
Pour les tarifs réduits, vous achetez Remboursement : aucun billet ne sera
vos billets, scannez et envoyez votre remboursé ni échangé.
justificatif (récent). Après validation de Vérification des sacs aux entrées des salles
notre part, vous pourrez les imprimer ou (pour des raisons de sécurité) : attention,
les enregistrer. Le temps nécessaire à la n’arrivez pas au dernier moment.
validation, les places sont bloquées à votre Les règles sanitaires en vigueur au moment
nom. de la manifestation seront appliquées.
À chaque achat, le nombre de billets
vendus est limité à 5 par spectacle.
L’ABONNEMENT Comité d’entreprise : contacter Céline
L’ouverture d’abonnement coûte 20€. Mota au 02 33 76 74 47, ou bureau 516 aux
L’abonnement permet de bénéficier du tarif Unelles.
réduit 1 (2e colonne du bon de commande) Dimanche en fanfares : les enfants de
dans la limite de 1 billet par concert. Il est moins de 6 ans n’ont pas besoin de billet..
strictement individuel.
Sur les concerts à tarif unique, vous ne
bénéficiez d’aucune réduction. HORAIRES D’OUVERTURE DE LA
L’abonnement vous permet de profiter de BILLETTERIE À COUTANCES
la priorité d’achat (jusqu’au 25 mars). Vous AVANT LE FESTIVAL
pouvez faire vos achats au tarif abonné en à l’accueil des Unelles
plusieurs fois. du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30
à 17h30,
LE TARIF RÉDUIT 50% les samedis : de 10h à 12h et de 14h à 16h30.
Ce tarif est égal à 50% du plein tarif et est PENDANT LE FESTIVAL
disponible dès le 12 mars. la billetterie est au théâtre dès 10h,
Tarif accessible aux jeunes de moins tous les jours.
de 20 ans, étudiants de moins de 26 ans, Pour les concerts au Magic Mirrors :
chômeurs, bénéficiaires des minimas billetterie sur place 30 minutes avant.
sociaux.
Priorité d’achat jusqu’au 25 mars.
Présentation d’un justificatif de moins de
3 mois au moment de prendre vos billets.
INFOS BILLETTERIE
02 33 76 78 68 | www.jazzsouslespommiers.comJSLP
CÔTÉ GRATUIT
En parallèle des concerts en salle ou sur l’esplanade des Unelles, le festival
propose une programmation gratuite : spectacles de rue, expositions,
animations…
Cie Adhok Qui-vive © Bruno Maurey
LES CIE LAPIN 34 BROGLII 55 MIN
THÉÂTRE DE RUE / TOUT PUBLIC
SPECTACLES
Broglii est un exercice de style autour du
scénario d’une BD de Lewis Trondheim,
Imbroglio. Entre rebondissements de
DE RUE
vaudeville, emphase de héros du théâtre
classique et ultra violence des films de
Tarantino, le public aura le choix !
↘ JEUDI 26 MAI, 16H30 ET 19H > cour école
CIE LOMBRIC SPAGHETTI 40 MIN Jean-Paul II (Repli : gymnase du lycée Lebrun)
GUM OVER CIRQUE / TOUT PUBLIC ↘ VENDREDI 27 MAI, 17H > cour école Jules-
Quand deux hurluberlus jouent d’un rien, Verne (Repli : gymnase du lycée Lebrun)
en détournant pelles, bêches et barrières
Vauban, le temps d'une performance CIE ADHOK QUI-VIVE 1 H
absurde et périlleuse. DÉAMBULATION / TOUT PUBLIC
↘ SAMEDI 21 MAI, 15H, ET 18H15 > plateau de Ils sont deux, 50 ans déjà …un flot de
sport lycée Lebrun (Repli : Espace St-Nicolas) questions les propulse 30 ans en arrière
↘ DIMANCHE 22 MAI, 17H > plateau de sport et c’est le grand défilé d’une vie qui
lycée Lebrun (Repli : Espace St-Nicolas) passe… Une histoire familiale traversée par
les bouleversements du monde, où petites
CIE BRUITAL WANTED LIVE BAND 45 MIN et grandes aventures s’enchevêtrent.
THÉÂTRE DE RUE & MUSIQUE LIVE
À PARTIR DE 10 ANS ↘ JEUDI 26 MAI > déambulation en centre-ville,
départ à 15h devant l’Hôtel de Ville
Wanted Live Band est un western conté,
entièrement mimé et bruité par deux
interprètes entourés de trois musiciens qui
CIE LA BURRASCA MARÉE NOIRE 45 MIN
CIRQUE & MUSIQUE LIVE / TOUT PUBLIC
jouent en live. Le Far West comme si vous Quatre femmes se trouvent dans un futur
y étiez, loin des clichés et plus proche du bouleversé. Leur monde a brûlé et cette
cartoon ! grue est là, majestueuse et survivante.
↘ SAMEDI 21 MAI, 16H15 > cour école Jules- Dans un décor post-apocalyptique,
Verne (Repli : gymnase du lycée Lebrun)
elles questionnent leur avenir. Vivantes,
↘ DIMANCHE 22 MAI, 15H15 > cour école Jules-
Verne (Repli : gymnase du lycée Lebrun)
enragées, elles se libèrent de leurs chaînes,
pour mieux l’imaginer.
Cie Bruital Wanted Live Band © Romain Péli
↘ VENDREDI 27 MAI, 15H >
plateau de sport du lycée Lebrun (Pas de repli)
↘ SAMEDI 28 MAI, 17H15 >
plateau de sport du lycée Lebrun (Pas de repli)Cie Lombric Spaghetti Gum Over © Epiphanie Esteves
CIE O QUEL DOMMAGE
ROOM SERVICE 30 MIN
THÉÂTRE DE RUE / À PARTIR DE 9 ANS
Room Service est une saynète bouffonne
dans laquelle on assiste au détournement
LE CMB
d’activités quotidiennes liées à la maternité
et des stéréotypes des relations maman-
bébé. Absurdement comique.
↘ VENDREDI 27 MAI, 15H, 16H30 ET 18H >
cour du musée et jardin public
(Repli : salle Barbey-d’Aurévilly)
TOUR
↘ SAMEDI 28 MAI, 15H, 16H30 ET 18H >
Quatre concerts gratuits
cour du musée (Repli : salle Barbey-d’Aurévilly)
et ouverts à tous, sur le territoire
de Coutances Mer et Bocage !
CIE PARIS BÉNARÈS OISÔH 1 H
DÉAMBULATION / TOUT PUBLIC
Deux explorateurs sur le dos d’un échassier AVEC MANDÉ BRASS BAND
géant - cinq mètres de haut et sept mètres ↘ Vendredi 20 mai à 16h15 à Roncey,
d’envergure ! - se posent sur les pavés à à la sortie de l’école
la recherche d’un nouveau territoire. Les ↘ Vendredi 20 mai à 18h à Lingreville,
ailes déployées de l’Oisôh caressent les à l’occasion du marché nocturne
façades de vos maisons tandis qu’il picore ↘ Samedi 21 mai à 11h30 à Gavray,
vos fleurs et arbustes, se faufilant dans les à l’occasion du marché hebdomadaire
rues de notre quotidien…
↘ SAMEDI 28 MAI, 15H30 > AVEC GLOUPS
déambulation en centre-ville. ↘ Mercredi 25 mai à 17h30,
à Quettreville-sur-sienne
PAPILLON NOIR THÉÂTRE &
ULTRABUTANE 12.14 CYRANO ! 3 H !
COMÉDIE PARTICIPATIVE / TOUT PUBLIC
Derrière le drôle et intègre Cyrano de
Bergerac se cache un personnage lâche
en amour et trop complexé pour avancer.
Un homme avec ses limites, ses forces, ses
ruses… qui n’appartient pas à une époque
mais au genre humain, avec ce qu’il a de
plus noir et de plus brillant. Retrouvez le programme
↘ SAMEDI 28 MAI, 19H > complet du festival
cour du collège Jacques-Prévert et les dernières infos liées
à l’évolution de la situation
sanitaire sur notre site
www.jazzsouslespommiers.comJAZZ SOUS LES POMMIERS
REMERCIE SES PARTENAIRES
Collectivités publiques
Partenaire principal
Entreprises
2 0 2 2
COUTANCES
E L E C T R O N I Q U E
Partenariat professionnel Fondation Établissement public
Communication
Programme sous réserve de modifications.
Jazz sous les pommiers est organisé par le Comité coutançais d’action culturelle.
www.jazzsouslespommiers.com
Exploitant de lieu : 1- 1015372 – 1015373 – 1042574 – producteur 2 – 1015370 – Diffuseur 3 – 1015371
Visuel 2022 © My Fish Is Fresh – Maquette © Ewen Prigent / La boite graphique
Imprimerie Groupe Lecaux . Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement.Vous pouvez aussi lire
