XXIIIème régate Inter THALES - 2017 Organisation Thales Underwater Systems Brest - Inter-Thales voile 2019

XXIIIème régate Inter THALES - 2017
Organisation Thales Underwater Systems Brest

Régate Inter THALES - 2017

 Organisé par Thales Underwater Systems Brest
 Lieu: Le Crouesty.
 Date: 29 septembre au 2 octobre 2017.
 Bateaux monotype Grand Surprise ( 20 bateaux)
  avec 6 à 7 équipiers et croiseurs habitable (20
  bateaux) avec 6 à 8 équipiers.
   Programme:
     Vendredi 29 septembre : régate d’entrainement.
     Samedi 30 septembre : régate avec plusieurs
      manches à suivre.
     Dimanche 1er octobre: régate avec plusieurs
      manches à suivre et remise du trophée lors de la
      soirée des équipages.
     Lundi 2 octobre: raid et retour des bateaux à terre
      avant 14h.
 Animation à terre: en cours de programmation
 Site web en cours de mise à jour:
  http://interthales-voile.com

Budget

   Participation en « monotype » Grand surprise ou
    croiseur habitable 6 places 3100 euros par bateau.
   Participation en «croiseur habitable 8 places 3300
    euros par bateau
   Nous essayons par des partenariats de réduire cette
    participation
   Ce tarif ne prend pas en compte les frais de logement
    (pour ceux qui veulent dormir en dehors des bateaux),
    mais des tarifs préférentiels (comptez environ
    14€/personne/nuit) au Pierre et Vacances du Crouesty.
    Les réservation sont à faire directement au Crouesty
    (pas sur le site internet) de manière à obtenir une
    remise de 10% sur le prix public. A réserver avant mi-
    juin en précisant « participation à la régate Thales » 
    Contact: Ronan JAFFRE: 02 97 53 85 35 , mail:
    site.crouesty@groupepvcp.com
   Le choix préférentiel Grand surprise/croiseur habitable
    6 ou 8 places est à faire à l’inscription. L’attribution
    selon ces choix se fera selon l’ordre d’arrivée des
    chèques accompagnant le bulletin d’inscription.

Bulletin d’inscription IT 2017 (booking form)
Division THALES:                                                                        ………..........
Localisation:                                                                           ………………..
Adresse (address):                                                                      ………………..
Correspondant participant à l’interthales:
Email:                                                                                  ………………..
Téléphone portable (mobile phone):                                                      ………………..
Contact CE:
Nom:                                                                                    ………………..
Email:                                                                                  ………………..
Téléphone (phone):
Choix bateau (boat type choice) (cocher le choix (tick the choice))
Grand Surprise                                                                         3100 €uros
Croiseur habitable 6 places(cruiser)                                                   3100 euros
Croiseur habitable 8 places(cruiser)                                                   3300 euros

Avant le 1er mars 2017 (before march 1st 2017)                                          1500 €uros
Avant le 10 juin 2017 (before june 10 th 2017)                                      Solde (final balance)

Votre inscription sera effective à réception d’un chèque de 1500€ avant le 1er mars.
• Les chèques doivent être libellés à l’ordre de « CE TUS», à envoyer accompagné du bulletin d’inscription à: Stéphani
   Gouerec, CE THALES Underwater Systems route de sainte Anne du Portzic 29238 Brest cedex 3
• ATTENTION le nombre de bateau est limité.
• Contact organisation: contact.interthales2017@gmail.com

ENGLISH
                                                                      INSCRIPTION RATE:
PRESENTATION:
                                                                       One design ‘Grand Surprise’ or cruiser6 berths 3100 euros
•   23th anniversary of the Inter Thales regatta
                                                                          by boat
•   Organised by Thales Underwarer Systems Brest
                                                                       Cruiser 8 berths: 3300 euros by boat
•   Location: Le Crouesty (Morbihan), France
                                                                       We try to reduce that price thanks to sponsorship
•   Date: from 29 September to 2 October 2017
                                                                       That price doesn’t take into account the accomodation (for
•   Boats: One design ‘Grand Surprise’ (20 boats) and cruiser 6 or        those who don’t want to sleep on the boat). However
    8 berths (20 boats)                                                   preferential price are negotiated at approximately
•   Schedule:                                                             14€/person/night. to be booked before mid-june directly at
      Friday 29 September : registration, inventory , free practice       pierre et vacances le crouesty to obtain a 10% discount on
          /training regatta                                               the public price. Refer to « la régate Thales » Contact: Ronan
      Saturday 30 September : races                                       JAFFRE: 02 97 53 85 35 / email:
                                                                          site.crouesty@groupepvcp.com
      Sunday 1 October : races and final crew dinner, trophy
                                                                       The choice between Grand Surprise / Cruiser 6 berth /
      Monday: raid for fun. Boats return to shore before 2pm
                                                                          cruiser 8 berth is to be made at registration (use registration
•   Animations: in progress                                               form). The allocation will be made according to the arrival
                                                                          date of the first payment.
BOOKING FORM:
•  Send booking form with a payment of 1500€ before march
   1st 2017.
•  Cheque (in euros) to « CE TUS» or banking transaction, CE
   TUS RIB reference: see on the right.
•  Mail to Stephanie Gouerec, CE THALES Underwater Systems
   route de sainte Anne du Portzic 29238 Brest cedex 3
•  The boat number is limited.