You can rise to the challenge. Un défi à votre mesure.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
You can rise to the challenge.
Un défi à votre mesure.
Appliquer votre savoir et mener à
Applying what you know and
bien la tâche qui vous est confiée.
getting the job done. Using your
Puiser dans vos talents pour
talents to solve problems and
résoudre des problèmes et trouver de
finding better ways of doing
meilleures façons de faire les choses.
business. That sums up how
Voilà qui résume le fonctionnement
Defence Construction Canada
de Construction de Défense Canada
(DCC) works, and what we want
(CDC) et ce que nous attendons
from you. At DCC, you’ll have
de vous. Chez CDC, vous aurez
the opportunity to engage in a
l’occasion de participer à divers
variety of challenging projects at
projets d’envergure dans nos bureaux
offices across Canada and around
disséminés dans tout le Canada et
the world. You’ll get to apply
ailleurs dans le monde. On vous
your education in the real world,
propose de mettre concrètement
and discover new applications
votre formation à profit et de
for your work experience—in an
découvrir de nouvelles applications
atmosphere where it is valued.
à votre expérience de travail dans un
Every DCC employee has the
milieu où elle est valorisée. Chaque
chance to move laterally and build
employé de CDC a la possibilité de
his or her own career path—and
se prévaloir de mutations latérales
contribute to building our business
et d’emprunter un cheminement de
while rising to personal and
carrière sur mesure et de contribuer
professional challenges.
à bâtir notre société tout en relevant
des défis personnels et professionnels.
You can benefit.
Des avantages à votre portée.
Une carrière au sein de CDC, c’est
Choosing a career with DCC
opter pour un environnement de
means choosing a fulfilling work
travail enrichissant et repousser
environment and pushing yourself
ses limites. Cela signifie également
to new heights. It means building
bâtir son avenir et bénéficier d’un
your future while enjoying the
généreux régime d’avantages sociaux.
security of a generous benefits
Et cela veut dire encore faire partie
program. And it means being
d’une équipe où l’apport de chacun
a valued team member whose
des membres est reconnu. CDC
contribution counts. DCC offers
offre un régime d’avantages sociaux
a competitive benefits package
concurrentiel qui comprend une
including medical and dental
assurance médicale et une assurance
coverage, support for personal
dentaire, un soutien à la formation
training and development, and a
et au perfectionnement personnel et
pension. More importantly, though,
une pension avantageuse. De plus,
DCC promotes a work-life balance.
CDC privilégie un équilibre entre
Whether you’re working hands-on
le travail et la vie privée. Que vous
at the job site, focusing on industry
soyez à travailler sur un chantier, à
negotiations or coordinating
passer des marchés avec l’industrie
business from the office, you’re
ou à coordonner des activités au
never just an employee—you’re
bureau, vous n’êtes jamais juste un
a person, first and foremost. So
employé, qu’une pièce de l’échiquier,
when you choose DCC, you can
vous êtes d’abord une personne.
benefit immediately, and for a long
Lorsque vous joignez CDC, vous êtes
time to come.
instantanément gagnant et ce pour
longtemps.
You can develop.
Une formation continue.Discerner et saisir les possibilités
Recognizing and seizing
qui s’offrent à vous est plus simple
opportunities is up to you. But
dans un milieu qui favorise la
it’s easier in an environment that
formation et le perfectionnement
supports life long training and
continus, dans un milieu comme
development—an environment
CDC. À CDC, chaque professionnel
like the one at DCC. In an
est reconnu à ce titre et a la latitude
atmosphere where everyone is
de s’épanouir et de profiter de
a professional, and treated as
possibilités d’avancement. CDC est
such, you’ll have the freedom
une entreprise axée sur le service qui
to grow and take advantage of
favorise le recrutement interne et
opportunities for advancement.
récompense l’effort. Des ingénieurs,
DCC is a service-oriented,
techniciens, technologues et gens
entrepreneurial organization that
de métier et professionnels de
promotes internal recruitment
l’administration sans distinction ont
and rewards hard work. From
la possibilité de se perfectionner et
engineers, technicians and
de contribuer à l’essor de la société.
technologists to trades people
Étant donné la feuille de route de
and administrative professionals,
CDC, qui se compose à ce jour de
everyone has the chance to evolve
prestigieux projets d’envergure au
and contribute to the growth of
pays et dans le monde entier, vous
the Corporation. With a history
aurez le champ libre pour vous
—and a future—full of high profile,
perfectionner et vous rendre aussi
nationally and globally significant
loin que votre enthousiasme et vos
projects, you can develop as far
compétences sauront vous mener.
as your enthusiasm and abilities
take you.You can make a difference.
Un apport qui compte.Une carrière à CDC ne se résume pas
A career at DCC is more than
à un emploi ordinaire, c’est l’occasion
just a job. It’s a chance to make a
par excellence de promouvoir les
meaningful contribution to Canada
intérêts du Canada et la sécurité de
and to the safety of Canadians. As
la population canadienne. En tant
a DCC employee, you’ll become
qu’employé de CDC, vous joindrez les
part of a Crown corporation with
rangs d’une société d’État qui jouit
a solid history of accountability
d’une réputation supérieure pour sa
to Canadians and a record of
responsabilité auprès des Canadiens
dedicated, innovative service to the
et le service diligent et novateur
Department of National Defence.
assuré au ministère de la Défense
As a provider of contracting,
nationale. En tant que fournisseur
construction contract management
de services de passation et de gestion
and related infrastructure services,
de marchés de construction et
DCC takes pride in its work and
d’infrastructure connexes, CDC tire
delivers results that support the
une grande fierté de son travail et de
mission of our Canadian Forces.
son soutien par son apport concret à
That means you can do important,
la mission des Forces canadiennes. Il
ethical work that makes a difference
n’en tient qu’à vous de participer à
and contributes to the security of
un travail significatif et éthique et de
Canada, Canadians abroad—and
contribuer à la sécurité du Canada
the world as a whole.
et des Canadiens à l’étranger, et du
monde entier.Defence Construction Canada
—where you can make your
future happen.
Construction de Défense
Canada, là où réside votre
avenir.Construction de Défense Canada
Defence Construction Canada
vous propose un milieu de travail
offers you a fast-paced environment
dynamique et la possibilité de
working with a range of Canadian
participer à divers projets avec une
construction and consulting firms on
gamme d’entreprises de construction
diverse projects.
et de cabinets d’experts-conseils au
By providing a competitive salary Canada.
range and the chance to do
Compte tenu de notre échelle salariale
meaningful work in the fields of
concurrentielle et de la possibilité de
construction and infrastructure
se réaliser dans le domaine des services
services, our Corporation has
de construction et d’infrastructure,
attracted some of the best and
la société attire dans ses rangs les
brightest Canada has to offer. We
candidats les plus talentueux et
recognize that, with a career at
prometteurs du Canada. Nous
DCC, you can move, learn, excel
reconnaissons qu’une carrière à CDC
and engage in new and exciting
vous permettrait de gravir les échelons,
challenges. In short, you can do it all.
d’apprendre, d’exceller et de relever des
It’s up to you. So take the first step défis inédits et excitants. En bref, tout
today and visit Defence Construction est possible à CDC.
Canada online at www.dcc-cdc.gc.ca.
Il n’en tient qu’à vous. Faites le
Because this is where you can make
premier pas aujourd’hui, consulter le
your future happen.
site Web de Construction de Défense
Canada à www.cdc-dcc.gc.ca. Parce
que c’est là que réside votre avenir.
www.dcc-cdc.gc.caVous pouvez aussi lire
