YUKON GUIDE VACANCES - tourisme yukon.ca #exploreyukon - Travel Yukon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
YUKON
GUIDE VACANCES
tourisme yukon.ca
#exploreyukon
LÉGENDE Île Herschel – Parc
Refuge territorial Qikiqtaruk
Capitale du Yukon faunique
Collectivité du Yukon national de
l’Arctique
Parc national
Ivvavik
Mer de Beaufort
Capitale de l’Alaska
Route de l’Alaska
Route principale
Parc
Édition française – publication de : Association franco-yukonnaise en partenariat avec Tourisme et Culture Yukon // conception : Aasman Brand Communications // gestion graphique : PR Services // impression : TC Transcontinental
Route de gravier national
Vuntut Tuktoyaktuk
Route saisonnière
Trajet des traversiers Zone spéciale de gestion
Parc national/territorial de la plaine Old Crow
Lieu historique national du Old Crow
Canada de la Piste-Chilkoot Rivière
Porcup
ine
Cer Inuvik
c
arc le po Parc territorial
N
tiqu lair Dàadzàii Vàn
Régions du Yukon
e e
Fort Watson Lake
Fairbanks McPherson
Lacs du Sud
Circle Parc territorial
Ni’iinli Njik Whitehorse
Hot Springs
Delta Junction
ALASKA
KO Ri v
èr
i
(Fishing Branch)
eO
Eagle Plains
Kluane
Campbell
Route Silver Trail
Klondike
Nord du Yukon
st o ne
g ilv ie
Rivière Pe
Eagle a ck el
ind Réseau routier
Bl
èr
e rt
Ri v i Ha W
me
re
re
Rivière Bonnet Plu
Riviè
Route de l’Alaska
Riviè
Parc territorial
Chicken
ke
Tombstone Route du Klondike
Sna
Rivière
Route de Haines
Tok
YU
Route Robert-Campbell
Dawson Route Dempster
Route Canol
Vers Anchorage
Route d’Atlin
tewa rt Route de Tagish
Riv ière S
Keno Route Top of the World
Route Nahanni Range
Fle Mayo Lac
Beaver Creek uv Mayo Route Silver Trail
eY
uk Stewart
on Crossing Route Stewart-Cassiar
Parc national
et aire protégée
Wrangell-St. Elias Route de Liard
Pelly Ri
Réserve Crossing vière Pe
lly
faunique
de Kluane
(R.F.K.) Carmacks
Burwash Landing
Lac Little
Salmon
Destruction Bay Lac
Kluane Faro
Lac
Parc national et réserve Aishihik
de parc national Kluane
R.F.K.
Ross
Haines
Junction
Lac
Laberge
River Territoires du
Nord-Ouest
k
lse
WHITEHORSE
re A
Lac
Rivière
R.F.K.
Riviè
Kusawa
ini
Parc Mount
Teslin
Lac
Yakutat (AK)
h e nsh
territorial Lorne Frances
at
s Kusawa Marsh
r eT Carcross Lake
Riviè Johnsons Crossing
Parc Tagish Parc national
Tatshenshini- Lac Nahanni
ot
Alsek lko
Teslin
Ch
i Réserve faunique nationale
te Teslin du delta Nisutlin
Rivière Coal
Pis
Océan
Parc
Atlin (C.-B.) territorial
Parc national Skagway (AK) Agay Mene
Pacifique et aire protégée
Glacier Bay Haines (AK)
Watson
Lake Parc territorial
Parc Coal River Springs
provincial
d’Atlin
N Juneau (AK)
Colombie- Vers
Prince George
Fort
Liard
(T.N.-O.)
Britannique Vers
Dawson Creek Liard
River
EXPLORE
EXPLORER
Explorez un
territoire « plus Table des
grand que matières
nature » VENEZ VOUS ÉMERVEILLER. . . . 2
En tant que ministre du Tourisme, je CIRCUITS LÉGENDAIRES. . . . . . 12
vous invite à venir découvrir votre Yukon. Située au coeur de l’un Route de l’Alaska. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Boucle Klondike-Kluane . . . . . . . . . . . 15
des plus beaux cadres naturels au monde, cette destination Circuit Campbell-Canol. . . . . . . . . . . . 16
unique est très bien desservie; elle se démarque par son Boucle de l’or. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Circuit Lacs du Sud . . . . . . . . . . . . . . . 18
incroyable potentiel d’aventures en plein air et par l’hospitalité de Route Dempster. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ses habitants. Piste de l’argent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Venez explorer nos magnifiques sentiers en randonnée pédestre RÉGIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ou à vélo, pagayer de superbes rivières et vous aventurer sur les
chemins et les routes panoramiques du Yukon, afin de profiter TERRAINS DE CAMPING ET AIRES
des vues pittoresques et des occasions d’apercevoir la faune DE FRÉQUENTATION DIURNE 22
sauvage. Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Partout au territoire, vous découvrirez une scène artistique dynamique, des
boutiques et des restaurants exceptionnels, d’excellents hôtels et services, des
marchés artisanaux saisonniers et des expériences uniques. CRÉEZ VOTRE PROPRE
AVENTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visitez les musées locaux et les centres culturels des Premières nations pour vous Planificateur d’activités. . . . . . . . . . . . 27
familiariser avec l’histoire fascinante du Yukon. À l’instar des chercheurs d’or de Excursions et aventures. . . . . . . . . . . . 28
1898, les aventuriers modernes de tous âges seront fascinés par l’histoire de la Ruée Restaurants et magasins. . . . . . . . . . . 30
vers l’or et le riche patrimoine autochtone. Attractions touristiques. . . . . . . . . . . . 31
Établissements d’hébergement. . . . . . 32
Venez nous visiter en été pour laisser le soleil de minuit guider vos aventures, ou
alors en hiver, pour vivre le spectacle des aurores boréales.
RENSEIGNEMENTS . . . . . . . . . . . 35
Peu importe quelle partie de ce vaste territoire vous déciderez de visiter, vous
Centres d’information touristique. . . . 38
découvrirez une beauté inégalée et des expériences qu’on ne retrouve nulle part
ailleurs.
Bonne planification de vos vacances parfaites au Yukon! ASSOCIATION FRANCO-
YUKONNAISE. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Jeanie Dendys
Ministre du Tourisme et de la Culture
LE YUKON AUTREMENT,
SIX CIRCUITS TOURISTIQUES. 40
LIENS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . 41
En canot, par un bel après-midi d’automne — G.Y., D.Crowe
tourisme yukon.ca 1
La route
panoramique?
Laquelle?
Si conduire est votre tasse de
thé, le Yukon est fait pour vous.
De la grand-route aux chemins
historiques serpentant dans la
nature sauvage, le Yukon a
quelque chose pour chaque
conducteur. Que vous vous
promeniez à bord d’un VR sur
les routes principales et
secondaires, ou que vous erriez
tout en vous émerveillant sur
les traces des pionniers, des
kilomètres et des kilomètres de
vues interminables se
dérouleront sous vos yeux.
Ici, toutes les routes sont
panoramiques.
P. Mather
2 tourisme yukon.ca
La route de l’Alaska, près de Haines Junction, au Yukon – N . Lemieux
3
Optez pour un vol au-dessus des plus hautes montagnes du Canada – G.Y. 4
Offrez-vous le
cadeau de
l’émerveillement
Certains sont éblouis.
D’autres restent pantois.
Nous avons même entendu dire
que certains étaient sidérés.
Les merveilles naturelles et les
expériences emblématiques
yukonnaises ont cet effet-là. Que
ce soit en randonnant dans le
parc Tombstone, en survolant les
plus hautes montagnes au pays,
en descendant les sentiers de
vélo de montagne de renommée
internationale du mont Montana,
ou en pagayant tranquillement
sous le soleil de minuit, le Yukon
vous émerveillera.
R. Postma
tourisme yukon.ca 5
C’est quoi,
l’ambiance
yukonnaise?
C’est une atmosphère
chaleureuse, ancrée dans la
culture et le sens de l’hospitalité
du Nord.
Elle s’exprime à travers le mode
de vie des Yukonnais : les kayaks
sur les toits des voitures, l’amour
du soleil de minuit, les
personnages colorés et la
communion avec la nature.
On la retrouve dans la multitude
de festivals, de galeries, de types
de cuisine, d’art et d’artisanat, de
marchés, d’activités et de
célébrations autochtones.
Venez au Yukon pour vous
immerger dans notre culture; elle
est omniprésente.
G.Y.
6 tourismeyukon.ca
Une prestation unique dans un endroit unique – L’événement Solstice
Music Coffee House, au parc territorial Tombstone
– G.Y., C. Archbould
7
Le percussionniste gwich’in Kenneth Frank offre une prestation au rassemblement biennal gwich’in, à Old Crow – G.Y., P. Mather 8
Les premiers
peuples du
Yukon
Venez vivre l’hospitalité et les
riches cultures des 14 Premières
nations du Yukon. Explorez la
mosaïque de musique, d’art, de
danses et de contes qu’elles ont à
offrir.
Poussez les portes de nos centres
culturels autochtones de
renommée mondiale ou prenez
part à une randonnée
d’interprétation guidée pour vous
familiariser avec les traditions
des Premières nations.
L’histoire et la culture des
Premières nations yukonnaises
sont présentes partout au
territoire et contribuent à faire
du Yukon un endroit si spécial.
G.Y., C. Archbould
tourismeyukon.ca 9Marchez sur
les traces des
légendes
Avez-vous déjà imaginé ce que
cela aurait été de marcher aux
côtés des pionniers du Yukon?
C’est encore possible de vivre
cette expérience.
Laissez-vous emporter par l’esprit
de l’époque à bord du train de la
Ruée vers l’or, sur les bateaux à
aubes ou au beau milieu de la
célèbre Concession-de-la-
Découverte. Prenez le temps de
déambuler à travers les rues
légendaires de Dawson, de
pénétrer dans les sites historiques
et de marcher sur les traces des
légendes.
Votre aventure commence là où
la dernière grande aventure des
temps modernes s’est terminée.
G.Y.
10 #exploreyukonÀ la recherche d’or dans la rivière Klondike – G.Y., C. Archbould
11CIRCUITS LÉGENDAIRES
Une superficie de 483 000 km2, vingt collectivités reliées par un réseau de
routes praticables en toutes saisons s’étalant sur 4 800 km et sept routes
EXPLORE
EXPLORER panoramiques magnifiques parsemées de parcs, d’attraits touristiques et de
quantité d’animaux sauvages – voilà autant d’éléments qui font du Yukon un
lieu privilégié pour le tourisme motorisé. Un seul circuit vous ravira, mais vous
pouvez aussi en faire plusieurs en chaîne pour explorer plus à fond notre
splendide territoire.
Imprégnez-vous des paysages montagneux le long de la route de Haines, l’une des routes panoramiques légendaires du Yukon – G.Y., D. Crowe
Planifiez votre itinéraire
tourismeyukon.ca
12Se déplacer Prudence au volant
Le Yukon, avec son vaste réseau routier, est un paradis • L’usage d’appareils portatifs pour parler ou
pour les âmes en quête de grands espaces. On trouve envoyer des messages textes ou des courriels est
plusieurs entreprises de location de voitures et de interdit au Yukon. Il est permis, sauf aux
véhicules de plaisance à Whitehorse et des endroits apprentis conducteurs, d’utiliser des appareils
où faire la vidange et l’entretien des véhicules de mains libres et des émetteurs-récepteurs munis
plaisance dans la plupart des localités. Vous n’aurez d’un simple bouton « presser pour parler ».
aucun mal à trouver une station d’essence sur les
routes principales. Par contre, sur les routes • Attachez-vous! Le port de la ceinture de sécurité
secondaires, elles sont un peu plus rares; aussi faut-il est obligatoire au Yukon. Cela vaut pour les
vous assurer de faire le plein avant de vous y engager conducteurs et les passagers, y compris les
et, au besoin, transporter du carburant avec vous. La jeunes enfants. Traversée de la rivière Teslin – G.Y.
plupart des routes du Yukon sont revêtues, mais • Conduisez en fonction des conditions routières. Il
assurez-vous tout de même que votre véhicule est en y a plus de risque d’accident quand les routes PARTEZ À LA CONQUÊTE
bon état. Si vous vous aventurez en dehors des sont glissantes à cause de la pluie ou parce que
sentiers battus, attendez-vous à devoir rouler sur des la température s’approche du point de DE NOS ROUTES
routes de gravier. Si vous préférez laisser la conduite
à quelqu’un d’autre, plusieurs entreprises offrent des
congélation. Restez à une bonne distance des PANORAMIQUES
véhicules devant vous et appliquez les principes
voyages organisés en autocar ou en fourgonnettes. de la conduite préventive. Avez-vous déjà entendu parler d’une petite route
• Prenez votre temps. Rappelez-vous que les pleine d’histoire et de charme qu’on appelle la
Distance jusqu’à Whitehorse limites de vitesse sont établies en fonction de route de l’Alaska? Aujourd’hui, cette route tout à
conditions idéales. Ralentissez à l’approche d’un fait moderne vous mènera au nord en vous
Vancouver (C.-B.) 2 375 km / 1 484 mi
tournant ou d’un pont, ou lorsque les falaises faisant traverser des paysages à couper le souffle.
Prince George (C.-B.) vous empêchent de voir loin devant vous.
De Whitehorse, vous pouvez facilement
(via la route Stewart-Cassiar) 1 622 km / 1 014 mi • La loi exige qu’on roule avec les phares allumés entreprendre un ou plusieurs circuits – la boucle
Prince George (C.-B.) en tout temps lorsqu’on circule sur les routes du de l’or, le circuit des lacs du Sud, le circuit
(via la route de l’Alaska) 1 824 km / 1 140 mi Yukon. Campbell-Canol – avant de poursuivre plus au
• Soyez vigilants et ralentissez lorsque vous voyez nord. Explorez la piste de l’argent, une route
Calgary (Alb.) 2 317 km / 1 448 mi
des animaux sauvages sur la route ou en bordure historique, et assurez-vous d’avoir le temps de
Edmonton (Alb.) 2 038 km / 1 274 mi de la route. Ralentissez là où des panneaux parcourir la route Dempster, un circuit légendaire.
signalent leur présence. La boucle Klondike-Kluane foisonne d’attraits
Fairbanks (AK) 965 km / 603 mi
• Soyez attentif à la présence d’arpenteurs ou de touristiques parmi les plus réputés du Yukon.
Anchorage (AK) 1 134 km / 709 mi
signaleurs sur la route. Ralentissez dans les Lisez les pages qui suivent pour en savoir plus sur
zones de construction, obéissez aux consignes et chacun des circuits ou consultez le site
Durée approximative du trajet cédez le passage au personnel et à l’équipement.
sightsandsites.ca pour découvrir quels lieux
Watson Lake - Whitehorse 5h historiques et autres points d’intérêt vous attendent
Whitehorse - Burwash Landing 3h
Réfection des routes sur les routes où votre cœur vous appelle.
Nos routes ne sont plus les chemins accidentés
Whitehorse - Dawson 6h qu’elles étaient à l’époque des pionniers. Toutes les
routes principales du Yukon sont revêtues et bien
Whitehorse - Faro 4h entretenues, mais les éléments y laissent leurs Tableau des Whitehorse
distances
YT
Whitehorse - Haines Junction 2h traces : nids de poule, gonflement par le gel,
effritement du revêtement, voire l’emportement de 436 Watson Lake
Whitehorse - Anchorage (Alaska) 13 h certains tronçons par les eaux à l’occasion. 271 YT
kilomètres
milles 512 180 Skagway
Whitehorse - Fairbanks (Alaska) 11 h Dans les zones de réfection, le gravier et la poussière AK 318 112
qui sont soulevés peuvent gêner la visibilité. Veuillez
Whitehorse - Skagway (Alaska) 2h laisser une plus grande distance entre vous et le 587 843 407 Mayo
véhicule devant vous et redoublez de prudence si 365 524 253 YT
Dawson - Inuvik (T.N.–O.) 13 h
vous remorquez un véhicule. Soyez attentif à la 920 1401 1657 1221 Inuvik
Dawson - Tok (Alaska) 7h présence d’arpenteurs ou de signaleurs sur la 572 871 1029 759 T.N.-O.
route ou en bordure de celle-ci. Des
La vitesse limite sur les routes du Yukon est 1357 534 338 598 158 Haines Junction
panneaux sont installés à l’approche 843 337 210 369 98 YT
normalement 90 km/h (55 mi/h). des zones de construction et la
vitesse limite est réduite – veuillez 1104 2167 1353 1023 510 946 Fort Nelson
686 1346 841 635 317 588 C.-B.
Fatigue au volant respecter les consignes.
453 1557 2620 1806 1475 963 1399 Dawson Creek
Il est plus difficile quand on est fatigué de bien Pour en savoir plus sur le 281 967 1628 1122 917 598 869 C.-B.
juger de la vitesse à laquelle il convient de rouler, réseau routier du Yukon, y
des distances à garder entre soi et les autres 1934 1481 671 766 234 715 971 535 Dawson
compris sur l’état des routes
1201 920 417 476 145 444 603 332 YT
véhicules et des mouvements de la circulation en et les travaux de réfection
général. En été, les journées sont beaucoup plus en cours, visitez le site 969 1855 1402 298 1655 841 636 892 456 Beaver Creek
longues dans le Nord; n’attendez pas qu’il fasse noir 511yukon.ca 602 1152 871 185 1028 523 395 554 283 YT
pour vous arrêter. Faites souvent des pauses. ou composez le 511.
Haines Junction
Dawson Creek
Watson Lake
Fort Nelson
Whitehorse
Vous trouverez d’autres conseils de
Skagway
Dawson
Inuvik
Mayo
T.N.-O.
voyage dans les Renseignements
C.-B.
C.-B.
AK
YT
YT
YT
YT
YT
divers, à la page 29.
Circuits légendaires tourisme yukon.ca 13ROUTE DE
L’ALASKA La légendaire route de l’Alaska : votre
voie d’accès à huit collectivités du Yukon,
Régions traversées
un parc national, quantité d’importantes
par le circuit
Tok, AK
attractions touristiques et la capitale du
Watson Lake territoire, Whitehorse.
Beaver
Lacs du Sud Creek
Whitehorse Burwash Landing
Destruction Bay
Kluane
Haines
Junction WHITEHORSE
Marsh Lake
Itinéraire Teslin
Watson
Lake
La route de l’Alaska, un chemin historique,
traverse le Yukon depuis Watson Lake, près de la
limite de la Colombie-Britannique, jusqu’à Beaver
Creek, près de la frontière entre le Yukon et
l’Alaska.
Distance : 892 km (aller seulement)
Durée suggérée : 5 nuits
Attraits : Histoire de la route de l’Alaska, cultures
autochtones, attractions touristiques de
Whitehorse, parc national et réserve de parc
national Kluane
Activités : Visite des attraits historiques et
culturels; observation de la faune; pêche;
Mettez votre ligne à l’eau dans un des lacs autour de Haines Junction – G.Y., J. Kennedy
randonnée pédestre; camping; visite à pied des
collectivités; magasinage; excursions aériennes
Planification Un incontournable au Yukon
Votre voyage au nord commence à Watson Lake, de la région. Whitehorse, la capitale, est l’endroit
Endroits à visiter : Watson Lake, Teslin, Marsh à qui revient le privilège d’accueillir les visiteurs tout indiqué d’où rayonner pour explorer le reste
Lake, Whitehorse, Haines Junction, Destruction venus au Yukon par la route de l’Alaska. Vous du Yukon – installez-vous et profitez des
Bay, Burwash Landing, Beaver Creek pourrez tout y apprendre sur la construction de nombreux charmes et des commodités qu’offre la
Distance et durée approximative du trajet : cette dernière, un sujet qui ne manquera pas de ville. Haines Junction, un petit village de montagne
vous fasciner. Teslin, une petite collectivité pleine pittoresque, accueille les visiteurs en route vers le
• De Watson Lake à Whitehorse : 436 km (5 h)
de charme située sur les rives du lac du même parc national et réserve de parc national Kluane.
• De Whitehorse à Haines Junction : 158 km (2 h) nom, est le foyer des Tlingits de l’intérieur, La route de l’Alaska continue vers le nord en
• De Haines Junction à Beaver Creek : 298 km (3,5 h) lesquels comptent de nombreux artistes longeant les chaînons frontaux du parc et se rend
Route empruntée : Route de l’Alaska (no 1) talentueux dont les sculptures font la réputation jusqu’à Beaver Creek, en passant par Destruction
Bay et Burwash Landing.
Attractions touristiques La route de l’Alaska longe les chaînons frontaux du parc national et de la réserve de parc national Kluane, des
• Forêt de panneaux indicateurs falaises impressionnantes – G.Y., R. Wheater
• Northern Light Centre
• Musée George-Johnson
• Centre du patrimoine tlingit de Teslin
• Centre d’interprétation de la Béringie
• Musée des transports du Yukon
• Musée d’histoire MacBride
• Centre culturel des Kwanlin Dün
• Lieu historique national du Canada S.S. Klondike
• Parc national et réserve de parc national Kluane
• Centre culturel Dä Kų
• Musée d’histoire naturelle de Kluane
14BOUCLE
KLONDIKE-
Du lavage d’or à la batée au survol de
KLUANE glaciers, ce circuit incorpore à lui seul
une large part des principaux lieux
Régions traversées
par le circuit
Chicken, AK
Dawson
d’intérêt historique et merveilles
City
Whitehorse
Tok, AK
Stewart
naturelles du Yukon.
Beaver Crossing
Kluane Creek
Pelly
Burwash Crossing
Klondike Landing Carmacks
Destruction
Bay
Haines
Junction WHITEHORSE
Itinéraire
Vous irez de Whitehorse à Dawson la légendaire,
ferez un crochet en Alaska et rentrerez en passant
par la spectaculaire région de Kluane.
Distance : 1 435 km
Durée suggérée : 5 nuits
Attraits : Fleuve Yukon, lieux historiques nationaux
du Klondike, parc national et réserve de parc
national Kluane
Activités : Randonnée en bateau jusqu’à Fort Selkirk;
visite à pied de Dawson; visite de mines d’or et lavage
de l’or à la batée; initiation à la culture autochtone;
observation de la faune; excursions d’une journée au
parc Kluane
Marchez dans les traces de Robert Service, Skookum Jim et Jack London, à Dawson – G.Y., C. Archbould
Planification Sur les traces des
Endroits à visiter : Carmacks, Pelly Crossing,
Dawson, Beaver Creek, Burwash Landing,
chercheurs d’or
Destruction Bay, Haines Junction, Whitehorse Laissez-vous gagner par la fièvre de l’or à mesure de Dawson, vous prendrez le bateau pour
que vous vous approchez de Dawson en passant traverser le fleuve Yukon et vous engager sur la
Distance et durée approximative du trajet :
par Carmacks et Pelly Crossing, deux collectivités route Top of the World. Ayez soin d’apporter
• De Whitehorse à Dawson : 535 km (6 h) tutchone du Nord. Impossible rendu à Dawson de votre passeport, car vous traverserez la frontière
• De Dawson à Beaver Creek : 446 km (8 h) ne pas s’attendrir sur le sort de ces pauvres diables américaine, puis entrerez de nouveau au Canada
dont l’acharnement n’avait d’égal que le désespoir pour revenir à Whitehorse. Le chemin du retour
• De Beaver Creek à Haines Junction : 298 km (3,5 h)
mêlé de rêves souvent déçus. Mais la ville, avec sa empruntera la magnifique route panoramique
• De Haines Junction à Whitehorse : 158 km (2 h) pleine gamme de services et ses nombreux sites qui va de Beaver Creek à Haines Junction, en
Routes empruntées : Route du Klondike Nord historiques et autres attractions qui évoquent passant par Burwash Landing et Destruction Bay,
(no 2), route Top of the Wolrd (no 9), route Taylor, davantage l’euphorie de l’époque que le et longe la limite du parc national et réserve de
route de l’Alaska (no 1) désenchantement de quelques-uns, aura tôt fait de parc national Kluane, un site du patrimoine
vous ragaillardir. Une fois rassasiés de la frénésie mondial de l’UNESCO.
Attractions touristiques * Vérifiez les heures d’ouverture du poste de contrôle
• Lieu d’intérêt historique de Fort Selkirk (accessible frontalier.
seulement par bateau) Conduisez à travers la nature sauvage et les sommets
escarpés du parc national et de la réserve de parc national Kluane – G.Y., C. Archbould
• Maison de Big Jonathan
• Centre d’interprétation Tagé Cho Hudän
• Musée de Dawson
• Lieu historique national du Canada de la
Drague-Numéro-Quatre
• Centre culturel Dänojà Zho
• Casino Diamond Tooth Gerties
• Galerie ODD, Klondike Institute of Art & Culture
• Musée d’histoire naturelle de Kluane
• Centre culturel Dä Kų
• Parc national et réserve de parc national Kluane
• Mont Logan et champ de glace du massif St. Elias
Circuits légendaires tourisme yukon.ca 15CIRCUIT
CAMPBELL-CANOL Traversant une des régions les moins
peuplées du Yukon, le circuit touristique
Régions traversées
des routes Campbell et Canol est
par le circuit synonyme de dépaysement dans un
Watson Lake décor naturel qui se prête à merveille à
Lacs du Sud
Whitehorse
l’observation de la faune et à la pêche.
Campbell Carmacks
Faro
Klondike
Ross River
WHITEHORSE
Itinéraire Marsh Lake
Johnsons Crossing
Les routes Campbell et Canol serpentent à Teslin
Watson
travers la nature sauvage du Yukon au nord-est Lake
de Whitehorse.
Distance: Entre 500 et 1 000 km
Durée suggérée : Minimum 2 nuits
Attraits : Lacs Quiet, Little Salmon et Frances,
rivière Pelly, mouflons de Fannin, route Canol
Activités : Observation de la faune; pêche et
navigation de plaisance sur les lacs bordant la
route; golf et randonnée pédestre autour de
Faro; visite des lieux historiques; camping;
descente en canot de la rivière Big Salmon
(Gyò Cho Chú)
Planification Des berges tapissées de fleurs sauvages attendent les canoteurs – G.Y., J. Kennedy
Endroits à visiter : Watson Lake, Faro, Ross
River, Carmacks, Whitehorse, Marsh Lake, Le chemin le moins fréquenté
Johnsons Crossing, Teslin Le circuit panoramique Campbell-Canol est l’endroit et Canol, et Faro, une ancienne ville minière
Distance et durée approximative du trajet : où vous diriger pour pêcher, camper et vous adonner maintenant convertie en havre pour les personnes à
• De Watson Lake à Carmacks via Ross River : à d’autres activités reposantes. Vous pouvez la retraite, les artistes et les fervents du plein air, du
583 km (12 h) l’emprunter pour vous rendre au Klondike ou en Yukon et de l’extérieur, qui veulent se ressourcer dans
• De Johnsons Crossing à Ross River :
revenir au lieu du chemin habituel. Découvrez le la nature et vivre une expérience loin des sentiers
225 km (5 h)
singulier plaisir de la conduite dans le Nord au son battus. Bien que les routes Canol (no 6) et Campbell
Routes empruntées: Route Campbell (no 4),
des pneus qui crissent sur les routes de gravier (no 4) soient toutes deux entretenues durant l’été, les
route Canol Sud (no 6), route de l’Alaska (no 1),
route du Klondike Nord (no 2) taillées au milieu de paysages d’une pureté encore voyageurs doivent être bien préparés et on ne
inaltérée. Vous traverserez deux municipalités, soit recommande pas la route Canol aux conducteurs de
Attractions touristiques Ross River, une communauté kaska dena située à gros véhicules de plaisance.
Faro Ross River proximité de l’intersection entre les routes Campbell
• Parcours de golf de • Lac Quiet
Faro • Pont piétonnier de Prenez le temps de vous arrêter pour savourer une crème glacée ou camper à l’un des terrains bordant la route
• Centre la route Canol – G.Y., J. Kennedy
d’interprétation de • Sentier Dena Cho
la région Campbell • Canyon Lapie
• Centre • Lac Rose (L’ex Hîni
d’observation des Shâk Âyi)
mouflons au mont
Mye Carmacks
• Centre
• Lac Fisheye
d’interprétation
Tagé Cho Hudän
16BOUCLE
DE L’OR Un parcours montagneux rien de moins
qu’éblouissant qui traverse plusieurs villages
pittoresques du Yukon avant de s’élancer
Régions traversées
par le circuit
vers les cols qui mènent en Alaska.
Lacs du Sud
Whitehorse
Kluane Haines
Junction
WHITEHORSE
Itinéraire
Carcross
Vous irez de Whitehorse à Skagway, en Alaska, en
passant par le majestueux col White, puis Skagway, AK
Haines, AK
prendrez le traversier jusqu’à Haines et rentrerez
au Yukon en passant par la région de Kluane.
Distance : 600 km
Durée suggérée : 3 nuits
Attraits : Histoire de la Ruée vers l’or du Klondike,
chaîne Cotière, océan Pacifique, parc national et
réserve de parc national Kluane
Activités : Visite de villages de montagne et de
villes côtières; visite touristique de Skagway;
randonnée en train et traversée en bateau;
observation de la faune; camping et randonnée
pédestre au col White et dans le parc national
Kluane; visite à pied de Carcross et de Haines En quittant le village d’Haines Junction, répondez à l’appel des montagnes – H.-G. Pfaff
Junction
Planification Traversée des régions
Endroits à visiter : Carcross, Skagway, Haines, alpines et côtières
Haines Junction, Whitehorse Goûtez aux charmes discrets de Carcross, une hautes terres alpines où se trouve le col Chilkat
petite localité située sur le parcours menant aux puis vous fera traverser les paysages majestueux
Distance et durée approximative du trajet :
champs aurifères du Klondike et terminus du du parc Tatshenshini-Alsek et du parc national et
• De Whitehorse à Skagway (AK) : 180 km (2,5 h) chemin de fer de la White Pass & Yukon Route. réserve de parc national Kluane pour enfin
• De Skagway à Haines (AK) en traversier : Vous poursuivrez votre route au milieu de paysages atteindre Haines Junction. Tous les randonneurs,
(environ 1 heure) veuillez noter que le service de montagneux spectaculaires pour atteindre le col amateurs et expérimentés, s’arrêtent ici pour
traversier est limité pour cet itinéraire. White, passerez ensuite la frontière avec les parcourir les sentiers et admirer les points de vue.
• De Haines (AK) à Haines Junction : 241 km (3,5 h) États-Unis (ayez soin d’apporter votre passeport), Vérifiez l’horaire des traversiers avec l’Alaska
puis entreprendrez la descente vers Skagway, sur la Marine Highway System (AMH) et faites vos
• De Haines Junction à Whitehorse : 158 km (2 h) côte de l’Alaska, où vous vous embarquerez pour réservations longtemps à l’avance. Le numéro du
Routes empruntées : Route du Klondike Sud une traversée mémorable jusqu’à Haines, en bureau de l’AMH à Juneau est le 1-800-642-0066.
(no 2), traversier de l’Alaska Marine Highway Alaska. La route de retour franchira les
System, route de Haines (no 3), route de l’Alaska
(no 1)
Pont historique de la White Pass & Yukon Route à Carcross, une petite collectivité pittoresque – G.Y.
Attractions touristiques
• Carcross Commons et bâtiments historiques
• Atelier de sculpture de la Première nation
Carcross/Tagish
• Chemin de fer de la White Pass & Yukon Route
• Musée de Skagway
• Traversier de l’Alaska Marine Highway System
• Sanctuaire d’aigles de la vallée Chilkat
• Village de Klukshu
• Centre culturel Dä Kų
• Parc national et réserve de parc national
Kluane, un site du patrimoine mondial de
l’UNESCO
Circuits légendaires tourisme yukon.ca 17CIRCUIT Explorez un lacis de lacs aux eaux bleu azur
LACS DU SUD sis au pied des montagnes de la chaîne
Côtière et entourés de villages pleins
d’histoire qui abritent des communautés
Régions traversées
d’artistes dynamiques et où vous attendent
par le circuit
quantité d’attractions touristiques, à une
Lacs du Sud
Whitehorse
courte distance de Whitehorse.
WHITEHORSE
Mount Lorne Marsh Lake
Carcross Tagish
Johnsons Crossing
Teslin
Itinéraire Atlin, BC
À partir de Whitehorse, vous emprunterez des
routes panoramiques traversant six collectivités
accueillantes et six lacs enchanteurs du sud du
Yukon
Distance : 500 km
Durée suggérée : 3 nuits
Attraits : Histoire de la Ruée vers l’or du
Klondike, piste Chilkoot, cultures tagish et tlingit,
lacs du Sud
Activités : Pêche, navigation de plaisance et
canot-kayak sur les lacs du Sud; randonnée
pédestre aux monts White et Montana; sentiers Profitez du soleil de minuit au bord du lac Tagish – G.Y., P. Mather
de vélo de montagne de renommée mondiale;
visite à pied de Carcross et de Teslin; visite de
studios d’artistes Lacis de cours d’eau
Des journées de plaisir vous attendent dans ce paysage panoramique sur lequel il donne. Studios
Planification lacis de cours d’eau que forment les lacs du Sud. d’artistes, petites auberges sympathiques et gîtes
C’est à ce réseau de lacs alimentés par les eaux de touristiques nichés loin des sentiers battus sont
Endroits à visiter : Mount Lorne, Carcross, Tagish,
fonte des glaciers que s’abreuve le fleuve Yukon. prêts à vous accueillir. Un arrêt s’impose à
Marsh Lake, Teslin, Atlin, Whitehorse
Vous emprunterez quatre routes panoramiques qui Carcross et à Teslin pour un bain de culture
Distance et durée approximative du trajet : relient les collectivités riveraines de Whitehorse, autochtone. La région des lacs du Sud est l’endroit
• De Whitehorse à Carcross : 74 km (1 h) de Mount Lorne, de Carcross, de Tagish, de Marsh par excellence pour la navigation de plaisance et
Lake, de Teslin et d’Atlin. Le circuit est réputé pour le canot-kayak. Assurez-vous d’être bien préparés:
• De Whitehorse à Atlin : 182 km (2,5 h)
les lacs aux eaux limpides et les montagnes l’eau de ces grands lacs est froide et le temps peut
• De Whitehorse à Teslin : 176 km (2 h) parfaites pour la randonnée pédestre qui le changer subitement.
• De Carcross à Jake’s Corner : 54 km (1 h) bordent, ainsi que la beauté de ses plages et du
Routes empruntées: Route du Klondike Sud
(no 2), route de l’Alaska (no 1), route de Tagish
Célébrer la culture des Autochtones du Yukon à Whitehorse et dans les différents
(no 8), route d’Atlin (no 7)
lieux se trouvant sur le circuit des lacs du Sud – G.Y., C. Archbould
Attractions touristiques
• Centre des arts du Yukon et Galerie d’art
• Bâtiments historiques de Carcross
• Chemin de fer de la White Pass & Yukon Route
• Carcross Commons
• Musée George-Johnston
• Centre du patrimoine tlingit de Teslin
• Atlin Courthouse Gallery
• Musée d’Atlin
• Parc provincial et aire de récréation d’Atlin
1818ROUTE
DEMPSTER Itinéraire Planification
Endroits à visiter : Dawson, centre
De Dawson, la route vous mènera jusque
d’interprétation du parc Tombstone, Eagle
dans l’Arctique canadien à travers des
Plains, Fort McPherson, Inuvik
paysages de montagnes et de toundra
Région traversée par le circuit Distance et durée approximative du trajet :
subarctique d’une beauté saisissante.
• De l’intersection de la route du Klondike
Nord du Yukon Distance : 736 km (aller seulement) jusqu’à Eagle Plains : 369 km (6 h)
Durée suggérée : 5 nuits (pour l’aller- • D’Eagle Plains à Inuvik (T.N.-O.) : 367 km (7 h),
Au-delà du cercle retour) traversées de la rivière Peel et du
fleuve Mackenzie comprises (en saison; les
polaire arctique Attraits : Parc territorial Tombstone,
traversiers sont gratuits)
La route Dempster (n 5), la seule route canadienne
o cercle polaire arctique, culture gwich’in,
harde de caribous de la Porcupine Routes empruntées : Route du Klondike Nord
praticable en toutes saisons à traverser le cercle
polaire arctique, est sans contredit un des parcours les (no 2), route Dempster (no 5)
Activités : Randonnée pédestre dans le
plus extraordinaires au monde. Commencez votre
voyage en beauté par une visite du parc Tombstone,
parc Tombstone; observation de la faune Attractions touristiques
dont les massifs dentelés et les collines striées de dans les hautes-terres surplombant la
• Centre d’interprétation du parc Tombstone
couleurs resteront longtemps gravés dans votre rivière Blackstone; passage du cercle
polaire arctique; camping aux terrains du • Point de vue sur le mont Tombstone
mémoire. Vous trouverez le long de la Dempster, une
chaussée en gravier à deux voies, quantité de voies gouvernement territorial aménagés au • Lac Two Moose
d’arrêt où vous garer pour profiter des nombreux parc Tombstone, au ruisseau Engineer et à • Hautes-terres de la Blackstone
sentiers de petite randonnée qui sillonnent la région ou la rivière Rock • Cercle polaire arctique
pour simplement admirer le paysage et autres
attractions naturelles qui abondent le long du • Frontière entre le Yukon et les T.N.-O.
parcours, dont une riche faune et flore sauvage. Vous • Traversée de la rivière Peel et du fleuve
franchirez le cercle polaire arctique, là où le soleil ne Mackenzie (en saison)
se couche pas du tout au solstice d’été. Les voyageurs
doivent être très bien préparés avant de s’engager sur Old
la Dempster, car les services routiers y sont limités et Crow Inuvik (T.-N.-O.)
les distances entre chaque centre de services, Cer
cle p
imposantes. Il y a aussi deux cours d’eau à franchir en ola
ire
arc
tiqu
traversier. Eagle
e
Plains
Dawson
PISTE DE
Stewart
Crossing
Keno
Mayo
L’ARGENT
(SILVER TRAIL)
WHITEHORSE Région traversée par le circuit
Route Silver Trail
La Stewart, au cœur du
Parcourez la route Dempster sous le soleil de minuit
– G.Y., C. Archbould
Poteau indicateur au sommet de la
colline Keno – H.-G. Pfaff
secteur argentifère
La route Silver Trail (no 11) serpente à travers un
habitat d’orignal et offre plusieurs points de vue
Itinéraire de la piste de l’argent Planification inédits sur la rivière Stewart, un des principaux
À partir de Whitehorse, vous vous dirigerez vers Endroits à visiter : Stewart Crossing, Mayo, Keno affluents du fleuve Yukon. C’est à l’attrait de la
Stewart Crossing et de là, vers l’est le long de la Stewart, auquel n’ont pu résister les
Distance et durée approximative du trajet :
route Silver Trail jusqu’à Mayo et Keno, deux prospecteurs actifs dans le territoire dans les
petites localités au riche passé minier. • De Whitehorse à Stewart Crossing : 354 km (4 h) années 1880, qu’on doit la découverte
• De Stewart Crossing à Keno (via Mayo) : 110 km (2 h) d’importants gisements de minerai. De nos jours,
Distance : 470 km
Routes empruntées : Route du Klondike Nord (no 2), Mayo est le chef-lieu de la région et ses
Durée suggérée : Minimum 2 nuits principales activités économiques sont le
route Silver Trail (no 11)
Attraits : Rivière Stewart, un passé minier tourisme, les pourvoiries et l’exploitation
s’étalant sur une centaine d’années, région
sauvage abreuvée par le bassin de la rivière Peel
Attractions touristiques minière. Une multitude de sentiers pédestres et
de vélo sillonnent le secteur traversé par la
• Centre d’interprétation de la maison Binet route Silver Trail, passant à proximité de
Activités : Visites de sites historiques;
observation de la faune; randonnée pédestre • Lac Five Mile cabanes abandonnées et de points d’eau
dans les monts Wernecke; visites à pied de Keno excellents pour la pêche. Arrêtez-vous à Keno
• Musée des mines de Keno
et de Mayo; lavage de l’or à la batée; pêche; où la riche histoire minière du territoire est
• Centre d’interprétation du milieu alpin de Keno encore bien vivante et donne à la ville un cachet
excursions en canot-kayak dans l’arrière-pays
• Poteau indicateur sur la colline Keno authentique que vous n’êtes pas prêt d’oublier.
Circuits légendaires tourisme yukon.ca 19RÉGIONS
WATSON LAKE LACS DU SUD
Aux portes du Yukon Un paradis pour les aventuriers
G.Y. G.Y., D. Crowe
WHITEHORSE KLUANE
La ville en pleine nature Des hauteurs spectaculaires
GBP Creative G.Y., F. Mueller
20CAMPBELL ROUTE SILVER TRAIL
L’ultime frontière Contrées sauvages, eaux cristallines
P. Mather B. Atkinson
KLONDIKE NORD DU YUKON
Au cœur de la Ruée vers l’or Le pays du soleil de minuit
KVA, PR Services G.Y., C. Archbould
21Terrains deDE
TERRAINS camping et aires
CAMPING de
ET AIRES DE
fréquentation
FRÉQUENTATION diurne
DIURNE
Que vous préfériez dormir dans le confort de votre véhicule de plaisance ou sous
la tente, nous espérons que nos nombreux terrains de camping, sis au milieu de
paysages de montagnes spectaculaires, sauront vous combler. La plupart sont
situés à proximité d’endroits propices à la pêche, à la randonnée pédestre, à
PLANIFIER
PLAN
l’observation de la faune et à la navigation de plaisance. Le territoire est parsemé
de nombreux terrains de camping et de caravanage privés ou gouvernementaux
situés le long des onze routes du Yukon.
Services fournis dans les privés. On présente aux pages 32 et 33 une liste non Règlements des terrains de
exhaustive de ces terrains.
terrains de camping camping territoriaux
En bordure des routes du territoire, le gouvernement Vous pouvez vous procurer un Guide des terrains de • Tous les campeurs doivent s’inscrire.
du Yukon exploite plus de 50 terrains de camping et camping du gouvernement du Yukon dans un de nos • Il n’est permis de camper, de conduire et de se
aires de récréation bien entretenus; il veille centres d’information touristique ou en télécharger un stationner que dans les endroits désignés.
également à l’entretien de terrains de camping dans exemplaire du site parcsyukon.ca. • Il est interdit de réserver un site pour d’autres
l’arrière-pays au parc territorial Tombstone, le parc campeurs qui ne sont pas encore sur place ou de
territorial de l’île Herschel – Qikiqtaruq, le lieu Auto-inscription dans les laisser un site inoccupé pendant plus de 24 heures.
historique de Fort Selkirk et le long du tronçon Thirty campings territoriaux • La durée maximale d’un séjour dans un terrain de
camping est de 14 jours par période de 30 jours.
Mile du fleuve Yukon. Par l’entremise de Parcs
Canada, le gouvernement fédéral fournit les services Tous les usagers des campings territoriaux, qu’ils • Il faut éviter de faire du bruit entre 23 h et 7 h.
de camping au lac Kathleen, situé dans le parc soient résidents ou visiteurs, doivent s’inscrire. Veuillez éteindre les génératrices pendant ces heures.
national et réserve de parc national Kluane. Vous pouvez payer au moment de l’inscription ou • Tous les animaux domestiques doivent être
acheter à l’avance des permis de camping gardés en laisse et leurs excréments, ramassés.
Les campings territoriaux sont tous équipés de tables
journaliers en vente dans les hôtels et gîtes le long • Utilisez le bois à brûler de façon responsable. Ne
de pique-nique, d’emplacements pour les feux de
de la route, les stations d’essence, les commerces prenez que la quantité nécessaire. Faites de petits
camp, de bois de chauffage gratuit, d’au moins un abri feux. Éteignez complètement votre feu si
au détail, les succursales de la Société des alcools
pour pique-niquer, de toilettes extérieures et de personne ne le surveille.
(en dehors de Whitehorse) et les bureaux
pompes à eau potable ou à eau douce. Plusieurs • Il faut garder les armes à feu rangées en tout
d’Environnement Yukon. Veuillez noter que l’achat
terrains sont de conception universelle afin de temps. Il est illégal de se servir d’une arme à feu
à l’avance d’un permis quotidien ne constitue pas
répondre aux besoins fonctionnels de tous les dans un terrain de camping ou à proximité d’un
une réservation. Un permis spécial est requis pour
utilisateurs. Suivant le principe du premier arrivé, terrain de camping.
camper sur un camping d’arrière-pays du parc
premier servi, l’accès aux campings s’effectue sans • Il faut évacuer les eaux usées d’un véhicule de
territorial Tombstone. Il est possible de s’en
réservation, au coût de 12 $ par unité d’habitation, par plaisance dans les postes de vidange
procurer un en ligne au parcsyukon.ca, ou sur
nuitée. Il est impossible d’effectuer des réservations. commerciaux.
place, au Centre d’interprétation du parc.
• Il est interdit de nourrir les animaux sauvages.
Aucun terrain du gouvernement n’a les installations
La nuit et chaque fois que vous vous éloignez de
pour faire la vidange des réservoirs d’eaux usées des Direction des parcs votre campement, assurez-vous de ranger dans
véhicules de plaisance, mais vous pouvez vous procurer Ministère de l’Environnement un contenant à l’épreuve des ours ou dans votre
une liste des endroits où la faire aux centres véhicule la nourriture, la vaisselle sale et toute
d’information touristique. Tél : 867-667-5648 autre chose qui pourrait attirer les animaux.
Agent des parcs : 867-456-3974
Si vous souhaitez avoir d’autres services, comme un • Les utilisateurs de véhicules tout terrain doivent
Sans frais (Yukon, T.N.-O. et Nunavut) :
1-800-661-0408, poste 5648 avoir : papiers d’enregistrement, assurance,
raccordement électrique, l’eau courante, des
Courriel : yukon.parks@gov.yk.ca permis et casque protecteur.
douches, une buanderie, un magasin, une station de
facebook.com/getoutyukon • Il est interdit de camper dans les aires de
vidange et l’accès à Internet, dirigez-vous plutôt
parcsyukon.ca fréquentation diurne et dans les aires de
vers l’un des terrains de camping et de caravanage
recréation.
Quel meilleur endroit pour planifier votre programme de la journée qu’une table de Réveillez-vous au bord de la rivière Bonnet Plume – G.Y.
pique-nique en bordure d’un lac invitant? – G.Y., J. Kennedy
22MER DE BEAUFORT
1 Île Herschel — Qikiqtaruk
Tuktoyaktuk
rth
e Fi
vièr
Ri 6
Ivvavik
LÉGENDE
ow
Terrain de camping d'arrière-pays
Bl
Vuntut
Camping du gouvernement
re
e 6 Delta du fleuve
ièr
viè
Ol
Riv Mackenzie Inuvik
dC
Ri
Zones de conservation Aire de fréquentation diurne
ro
Aklavik Conservation Areas
w
Centre d’information touristique territorial
5 Plaine Old Crow TERRITORIAL Centre d’information touristique municipal
1 Dàadzàii Vàn
Parc territorial
1 Musée/centre culturel ou centre du patrimoine autochtone
Territorial Park
Ri
Old Crow vi
èr Habitat protégé Lieu historique national
e 2
Fort McPherson Tsiigehtchic Habitat Protection Area
Lieu historique
Refuge faunique
Marais Whitefish 2 U VE 3 Wildlife Sanctuary Parc national/territorial
FLE
MAC
Rivière
Zone en attente de désignation Collectivité
4 Park awaiting designation
KEN
Riv
N3 Route principale
Po
Zone de gestion spéciale
ièr
rcu
5 Special Management Area
ZIE
1
e Arctic Red
Route secondaire
p
Eagle
ine
Cercle polaire arctique FEDERAL Route secondaire (saisonnier)
Ni’iinlii Njik Eagle Plains Parc national
6 National Park Chemin local
(Fishing Branch)
ter
ps Chemin local (saisonnier)
7 Réserve nationale de faune
2 m
De
National Wildlife Area
Frontière
E PEEL
iner
ALASKA RIVIÈR
AUTRE/OTHER Limite territoriale
re M
e
ut
Ro 8 Rivière du patrimoine canadien
Riviè
Ogilvie Canadian Heritage River
5
97 1 Route de l’Alaska
Rivière
Rivière Ri
N2 e vi 2 Route du Klondike
on èr
t e
Ri
s
8 3 Route de Haines
ck
viè
la
B
re
Eagle Bo
e
4 Route Robert-Campbell
èr
Ri
nn
i
viè
et
Riv
Sn
5 Route Dempster
re
ak
Ha
1
e
Forty Mile rt
Wind
Tombstone 6 Route Canol
Plu
N1
me
f th
7 Route d’Atlin
To po e
te 9 orl 8
Rou Route de Tagish
W
d
KD5 KD4 Klo
di 9 Route Top of the World
ière
n
Dawson Riv ke
10 Route Nahanni Range
Elsa Keno
ST3 11 Route Silver Trail
ail
ST2
Tr
2
FLEU
2 Big Island Lac
Marais Devil’s Mayo 37 Route Stewart-Cassiar
rt Elbow r 11 N
VE
te wa KD3 l v e Mayo
eS Si
➣
Riv 0 50 100 150 200 km
White viè
r
2 ST1 ière Hes
Northway Ri 2 Marais Horseshoe s
Stewart Crossing
0 50 100 150 mi
Ddhaw 2
Ghro
ière
YU Rivière Macm
KO illan
Pelly Crossing
Riv
N
Fort Selkirk
2 Marais Łhútsaw
Beaver Creek Ri 6
Lac 5 Ta 'Tla Mun vi
èr
eP
ol
K10 Wellesley ell
Can
Ross
KD2 y
1 KD1 KD8
2 Lacs Pickhandle KD7 C6 C5
ute
e
4 Faro C4
ièr
KD6
K9 Carmacks
Ro
Riv
Lac Little Salmon
K8
Ro
C3 Tungsten
Nordenskiold 1 Ross River
u te
4 R.F.K. (Refuge (Tsälnjik Chú) Ro u TERRITOIRES DU NORD-OUEST
t e R obert-Cam p
Rou
faunique Kluane) Lac W4 bell
10
te d
Asi Keyi
3 Burwash Landing Aishihik
uK
8 Lac
lond
Destruction Bay 2 C2
ng e
Lac Kluane Frances C10
ike
Lac
nni Ra
K7 K4 W3
de l’ Laberge
K3 C9 4
Ri
Ala W2 Lac Ri
a ha
6 3
viè
s vi
K6
K7 K5 e C8 Quiet èr Rou t e N
re
ièr i e
ka
Kluane R.F.K. Riv khin C7
Rivière
Ta
Riviè r e
WHITEHORSE C1 Riv
Haines Junction
▲
K1 ière
Te
Mt Logan
W1 Bea
Li
K11
Route de
sli
LS3, LS4 K2 Lac ver Fort Liard
ar
Na
n
Coal
lsek
d
8 K12 Lac Lac Marsh
tas
LS5 Wolf
LS2
ìn (
Kusawa
eA
Lac Dezadeash
2
N
Tagish Agay
Ro
3 1
isutlin
Haines
ièr
LS6 Delta de la
u
Rancheria 1 Coal River Springs
te
4 Mene .
Riv
Kusawa Carcross 8 7 rivière Nisutlin viè
re
WL3
de
)
R.F.K. 3 LS1 Ri Watson Lake
K13 LS7 Teslin Swift River l’Alaska 1 WL2
8 LS9 LS8 WL5
WL1 as
e
7 WL4 De
e n s h ini
e
Lac èr
Yakutat vi
Rte d'A
Lac Ri
Teslin
rd
Tagish
tsh
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Lia
97 Riv
Skagway ière
tlin
Ta
re
Atlin 37
Riviè Lac
Atlin
Golfe de l'Alaska
Haines Terrains de camping et aires de fréquentation diurne tourisme yukon.ca 23Terrains de camping et aires de
SERVICES
fréquentation diurne
Ra
Aire de fréquentation diurne
m
pe
Em
Ac
Ap
de
cè ent
No
pl
pr
sp
ac
m
Se l’ea
ov
Camping du gouvernement
m
ise
e
ou à se
nt
br
isi Ab ula
m
e
ier , av au
rf
on
à
d’
s d ec
au
ne i-cu t
Te ndo i
s
em
rra nn
te niq
m
e
u
pl
Pr
en isin
ui
ra
in
r
ns
ac
ix
l r ue
te e
de
em
m
u
o
n
RÉGION CODE NOM ENDROIT
oy
qu
en
jeu
e
en
ée
n
ts
a
x
Watson Lake WL1 Liard Canyon 1 Km 971 0 •
WL2 Watson Lake 1 Km 984 +1,5 km sur le chemin d’accès 55 $12 12 • • • • • •
WL3 Big Creek 1 Km 1042 15 $12 7 • • •
WL4 Rancheria Falls 1 Km 1112 0 • • • •
WL5 Morley River 1 Km 1204 0 •
Lacs LS1 Teslin Lake 1 Km 1258 27 $12 6 • • • •
du Sud LS2 Squanga Lake 1 Km 1316 16 $12 1 • • • • •
LS3 Marsh Lake 1 Km 1379 0 • •
LS4 Marsh Lake 1 Km 1379 49 $12 9 • • •
LS5 Kookatsoon Lake 2 Km 152 0 • •
LS6 Tagish Bridge 8 Km 21 0 • •
LS7 Snafu Lake 7 Km 26 9 $12 •
LS8 Tarfu Lake 7 Km 32 11 $12 • •
LS9 Conrad 2 Km 90 29 $12 2 • • • • •
W1 Wolf Creek Km 1408 46 $12 11 • • • • •
Whitehorse 1
W2 Lake Laberge 2 Km 225 16 $12 13 • • • •
W3 Fox Lake 2 Km 248 43 $12 9 • • • •• •
W4 Twin Lakes 2 Km 308 26 $12 9 • • • ••
K1 Takhini River Km 1489 +15 km sur le chemin du lac Kusawa 12 $12
Kluane 1
K2 Kusawa Lake 1 Km 1489 +23 km sur le chemin du lac Kusawa 53 $12 8 • • • •• •
K3 Otter Falls 1 Km 1546 +30 km sur le chemin du lac Aishihik 0 • • •
K4 Aishihik Lake 1 Km 1546 +42 km sur le chemin du lac Aishihik 16 $12 4 • • •
K5 Pine Lake 1 Km 1572 42 $12 6 • • • •• • •
K6 Spruce Beetle Trail 1 Km 1596 0 • •
K7 Congdon Creek (tentes interdites) 1 Km 1666 39 $12 12 • • • • •
K8 Lake Creek 1 Km 1791 27 $12 13 • • •
K9 Pickhandle Lake 1 Km 1802 0 • •
K10 Snag Junction 1 Km 1850 15 $12 3 • •
K11 Kathleen Lake (Parcs Canada) 3 Km 220 39 $15.70 • • • •• •
K12 Dezadeash Lake 3 Km 198 20 $12 • • •
K13 Million Dollar Falls 3 Km 159 34 $12 • • • •
Le lac Kathleen, dans le parc national Kluane : jamais pareil, mais toujours magnifique. – G.Y., J. Wallace En camping, on échange – G.Y., R. Wheater
24Vous pouvez aussi lire
