CYCLING IN OISANS FIETSEN IN OISANS - CROIX DE FER GALIBIER ALPE D'HUEZ BOURG D'OISANS - Oisans Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Oisans Tourisme | bike-oisans.com
VÉLO ÉLECTRIQUE
E-BIKE / Elektrische fiets
CYCLING
IN OISANS
FIETSEN
IN OISANS
CROIX DE FER
GALIBIER
ALPE D’HUEZ
BOURG D’OISANS
Sommaire UTILISATION DU GUIDE
Contents | INHOUD HOW TO USE THIS GUIDE / HOE DEZE GIDS TE GEBRUIKEN
Utilisation du guide { P. 3 } Itinéraires Gravel Bike { P. 16-18 } Tous les itinéraires démarrent de Bourg d'Oisans, capitale de l'Oisans,
Offices de tourisme de l’Oisans { P. 4 } Evénements cyclo en Oisans { P. 19 } dont les longues portions planes permettent une bonne mise en jambes.
Venir en Oisans { P. 5 } Magasins vélo { P. 20-21 } De plus, sa situation géographique au cœur de l'Oisans en fait un lieu de départ idéal. Nos indications de durée sont celles
d'un cycliste moyen, qui roule sur le plat à environ 28 km/h et ne dépasse pas le 11 km/h en côte. Ces indications sont bien
Partenariat AG2R LA MONDIALE { P. 6 } Prestataires { P. 22 } sûr soumises aux aléas du vent, de la route, de la fatigue ou… d'un repas la veille trop arrosé et peuvent ainsi fortement
varier !
Oisans col series { P. 7 } Un site internet dédié au vélo { P. 23 }
Label Accueil Cyclo Oisans { P. 8-13 } Présentations des itinéraires { P. 24-25 }
All cycling routes depart from Bourg d'Oisans, the main borough of the community of Oisans, whose
Vélo électrique { P. 14-15 } 20 itinéraires … { p. 26 > 85 } long even stretches allow you to train your legs before you reach the more mountainous parts.
Informations sécurité { P. 86-87 } In addition, its geographical location in the heart of the community of Oisans makes it an ideal starting point. Our indications
for the length of each tour are for the average cyclist running at approximately 28 km/h on flat roads and at 11 km/h uphill.
These indications are, of course, subject to other conditions like wind, road condition, tiredness or even a meal with a little
too much red wine… hence, these indications may be subject to major variations.
How to use this guide { P. 3 } Gravel bike routes { P. 16-18 } Alle fietsroutes vertrekken in Bourg d’Oisans, de hoofdstad van Oisans, die dankzij hun lange platte
wegen een ideale opwarming vormen.
Oisans tourist offices { P. 4 } Road bike events in Oisans { P. 19 } Bovendien is deze plaats door zijn geografische ligging in het hartje van Oisans een ideaal vertrekpunt. Onze tijdsaandui-
dingen zijn deze voor een gemiddelde fietser die ongeveer 28km/uur op een vlakke baan en maximum 11km/uur op
Getting to Oisans { P. 5 } Road bike shops { P. 20-21 }
een helling fietst. Deze aanduidingen hangen natuurlijk van verschillende condities af zoals de windsterkte, de wegligging,
AG2R LA MONDIALE partnership { P. 6 } Instructors { P. 22 } vermoeidheid of … een te zware maaltijd de avond tevoren !
Oisans col series { P. 7 } A website dedicated to cycling { P. 23 }
The "Accueil Cyclo Oisans" Welcome Label List of itineraries { P. 24-25 }
{ P. 8-13 } 20 Itineraries … { p. 26 > 85 }
E-Bikes { P. 14-15 } Safety tips { P. 86-87 }
L’Oisans est “Territoire vélo” !
Ce label délivré par la Fédération française de cyclotourisme
(FFTC) est un gage de qualité pour ceux qui recherchent une
destination 100% vélo !
Hoe deze gids te gebruiken { P. 3 } Gravel bike parcours { P. 16-18 } Plus d’infos ?
Oisans is “Territoire vélo” ! More informations?
Toeristische diensten in Oisans { P. 4 } Fietsevenementen in Oisans { P. 19 } Bike friendly label by the French Cyclotouring Federation, it’s a guarantee of quality for visitors Meer informatie ?
looking for a destination 100% dedicated to cycling !
Hoe Oisans te bereiken { P. 5 } Fietswinkels { P. 20-21 } D bike-oisans.com
Samenwerking met AG2R LA MONDIALE Dienstverrichters { P. 22 } Oisans is uitgeroepen tot “Territoire vélo” !
{ P. 6 } Dit label dat uitgereikt is door de Franse federatie voor het wielertoerisme (FFTC), staat garant
Een website gewijd aan fietsen { P. 23 }
Oisans col series { P. 7 } voor kwaliteit voor diegenen die een 100% fietsbestemming zoeken.
Presentatie van de fietsroutes { P. 24-25 }
Het label “Accueil Cyclo Oisans” { P. 8-13 } 20 fietsroutes … { p. 26 > 85 }
Elektrische fietsen { P. 14-15 } Veiligheidsinformatie { P. 86-87 }
2 3
Clermont- Genève
Oisans
Ferrand
Lyon
Chambéry
Saint-Étienne
GRENOBLE
Torino
Valence Briançon
Privas Gap
Mende
Nîmes
Offices de tourisme de l’Oisans VENIR EN OISANS Marseille
Oisans Tourist offices / TOERISTISCHE DIENSTEN IN OISANS GETTING TO OISANS / HOE OISANS TE BEREIKEN
Albertville
Les Offices de Tourisme de l’Oisans vous accueillent. A43
Annecy
Contactez-les pour préparer votre séjour. Trouvez l’hébergement et les activités adaptées à vos besoins et vos envies. Genève
The Oisans tourist offices are at your service to advise you on your destination and choice of accommodation. They can Col de la
Croix de Fer
provide information about forthcoming events and activities to best suit your requirements.. D926
A43
Grenoble Col du Glandon Col du
Télégraphe Tunnel de Fréjus /
De VVV-kantoren van Oisans heten u welkom. Contacteer hen om uw verblijf voor te bereiden en vind de ideale acco- Valence The Fréjus tunnel
modatie en activiteiten aangepast aan uw behoeften en wensen. Lyon Modane
A 480 Alpe d'Huez Italie / Italy
D902
Sortie n° 8 / Exit no. 8
« Stations de l'Oisans »
Allemont Besse-en-Oisans Oz-en-Oisans La Grave Col du Galibier
C 04 76 80 71 60 Clavans-en-Haut-Oisans C 04 76 80 78 01 D1091
Bourg
d'Oisans Col du
D allemont.com Mizöen D oz-en-oisans.com
Lautaret Briançon
Gap
C 04 76 80 00 85 Col d'Ornon Les 2 Alpes Italie / Italy
Alpe d’Huez D valleeduferrand.com Saint-Christophe-en-Oisans D1091
C 04 76 11 44 44 - La Bérarde Cols fermés l'hiver / Passes closed in winter
D alpedhuez.com Bourg-d'Oisans C 04 76 80 50 01
Ornon D berarde.com
Auris-en-Oisans Oulles Rejoindre Grenoble et l’autoroute A480.
C 04 76 80 13 52
Villard-Notre-Dame Vaujany Prendre la sortie n° 8 : « Vizille - stations de l’Oisans » et rouler sur la D1091 jusqu’à Bourg d'Oisans,
Villard-Reymond
D auris.fr
Livet et Gavet C 04 76 80 72 37 capitale de la région. Un service d’autocar est assuré depuis la gare de Grenoble et les aéroports.
D vaujany.com
C 04 76 80 03 25
Le Freney-d’Oisans D bourgdoisans.com Take the motorway A480 from Grenoble
C 04 76 80 05 82 D col-dornon.com Venosc take the exit no. 8 “Vizille - stations de l'Oisans” (Oisans resorts), then take the main road D1091 to Bourg d'Oisans, the
capital town of the region. There is also a regular coach service from the train station in Grenoble and the airports.
D lefreney-d-oisans.com D livetgavet.com C 04 76 80 06 82
D venosc.com
Les 2 Alpes La Grave - La Meije Volg de autosnelweg A480 tot in Grenoble.
Neem de uitrit nr 8 : “Vizille - Stations de l’Oisans” en volg de D1091 tot in Bourg d’Oisans, hoofdstad van de regio. Er is
C 04 76 79 22 00 Villar-d'Arène Villard-Reculas ook een regelmatige busdienst vanuit het station van Grenoble en luchthaven.
D les2alpes.com C 04 76 79 90 05 C 04 76 80 45 69
D lagrave-lameije.com D villard-reculas.com
4 5
© Vincent Curutchet / AG2R LA MONDIALE
Oisans col series
Routes et cols réservés aux cyclistes tous les mardis matin
Cet été*, chaque mardi matin, 1 col ou 1 route sera réservée aux cyclistes de 9h à 11h ou de 9h à 12h. Pendant ce temps,
la route est fermée à tous les véhicules à moteurs.
Roads and cols reserved for cyclists every Wegen en bergpassen elke dinsdagmorgen
Tuesday morning gereserveerd voor wielrenners.
This summer*, every Tuesday morning, 1 col or 1 road is Deze zomer* zal 1 bergpas en 1 weg elke dinsdagochtend
L’équipe AG2R LA MONDIALE a choisi reserved for cyclists from 9am to 11am or 9am to 12am. voor wielrenners gereserveerd worden van 9u tot 11u of
l’Oisans pour s’entraîner et Vaujany During this time, the road is closed to motor vehicles. van 9u tot 12u. Gedurende deze tijd zal de weg afgesloten
comme camp de base. zijn voor gemotoriseerd verkeer.
L’équipe est présente régulièrement sur les routes de l’Oisans
pour préparer les échéances importantes, lors de stages de pré-
paration physique Cols et routes fermés / Cols and roads closed / Gesloten bergpassen en wegen
ÀÀAlpe d’Huez ÀÀcol du Sabot
The AG2R LA MONDIALE team has chosen Oisans for ÀÀcol d’Ornon ÀÀAuris en Oisans
its future training courses and Vaujany as a base camp. ÀÀcol de Sarenne ÀÀVillard-Reculas, …
The team is coming regularly to Oisans for physical preparation ÀÀcols du Glandon et de la Croix de Fer
courses in preparation for important season milestones.
Het AG2R LA MONDIALE team heeft Oisans gekozen
Consultez le programme détaillé / Detailed calendar on / Raadpleeg het gedetailleerd programma op
voor zijn trainingen met de gemeente Vaujany als trai-
ningsbasis.
Het team komt geregeld naar Oisans om zich fysiek voor te berei-
den op belangrijke wielerwedstrijden.
D oisans-col-series.com
* juillet et août / July and August / juli en augustus
6 7
Label Accueil Cyclo Oisans The "Accueil Cyclo Oisans" Welcome Label / Het label “ Accueil Cyclo Oisans “
Prestations 1 vélo Details of the label 1 bike Prestaties 1 fiets
Un label sur mesure pour les qq Local vélos fermé
qq Outils de réparation : kit de clés
qq Locked bike room
qq Tools for repairs / adjustments: set of keys
qq Gesloten fietslokaal
qq Herstellingsmateriaal inclusief set met rings-
cyclistes ! qq Documentation cycliste qq Cycling brochures and information leutels
Afin de garantir un accueil de qualité, les hébergements qq Fietsdocumentatie
Prestations 2 vélos Details of the label 2 bikes
labellisés “Accueil Cyclo Oisans” vous proposent diffé- Prestaties 2 fietsen
rents services et équipements adaptés à vos besoins de Prestations présentes pour le label 1 vélo + Services & Equipements of the “1 bike” label +
cyclistes. Le label se décline en trois catégories, “1, 2 ou qq Outils de réparation avec pompe à pied qq Tools for repairs / adjustments: track pump Aangeboden prestaties voor het label 1 fiets +
3 vélos”, et assure un niveau de prestations à hauteur de qq Aire de nettoyage qq Cleaning area qq Herstellingsmateriaal inclusief voetpomp
vos exigences. qq Accueil : informations & conseils cyclistes qq Information & advice at reception qq Wasplaats voor fietsen
qq Anglais parlé qq English spoken qq Onthaal : fietsinformatie -en tips
qq Repas spécifiques cyclistes qq Special meals for cyclists qq Engels gesproken
Oisans has created its own label dedicated to qq Service lavage du linge et lieu de séchage qq Clothes washing service and drying area qq Aangepaste maaltijden voor fietsers
cyclists! qq Mise à disposition d’un contact de masseur qq Masseur contact details available on request qq Wasserij en droogruimte
To ensure visiting cyclists enjoy a top-quality welcome, qq Contactinformatie masseurs mogelijk op
accommodation that has been awarded the “Accueil Cyclo Prestations 3 vélos Details of the label 3 bikes aanvraag
Oisans” label provides various services and equipments Prestations présentes pour le label 2 vélos + Services & Equipements of the “2 bikes” label +
they may need. The label has three levels, namely 1, 2 Prestaties 3 fietsen
qq Outils de réparation avec pied de réparation qq Services & Equipements of the “2 bikes” label +
or 3 bikes, depending on the range of services available. qq Espace bien-être (jacuzzi, sauna et/ou hammam) qq Tools for repairs / adjustments: workstands Aangeboden prestaties voor het label 2 fietsen +
qq Navette ou véhicule d’assistance qq Wellness facilities (jacuzzi, sauna and/or qq Herstellingsmateriaal inclusief fietskrik
qq Mise à disposition d’un contact de coach sportif hammam) qq Welzijnsruimte (jacuzzi, sauna en/of hammam)
Oisans heeft zijn eigen fietslabel !
qq « Oisans E-Bike Service » qq Assistance or shuttle vehicle qq Pendelbus of assistentiewagen
De accomodaties met het label “Accueil Cyclo Oisans”
(mise à disposition d’une prise de 220V pour recharge qq Sports coach contact details available on qq Contactinformatie masseurs of aanvraag
staan garant voor een kwaliteitsonthaal met verschillende de batterie de vélo à assistance électrique) request qq « Oisans E-Bike Service »
diensten en faciliteiten aangepast aan de wensen van de (terbeschikkingstelling van een 220V- stopcontact om
qq Oisans E-Bike Service
fietsers. Er zijn accomodaties met 1, 2 of 3 fietsen al naar- (provision of a 220V socket for charging e-bike de batterij van een elektrische fiets op te laden)
gelang de aangeboden diensten of faciliteiten. Toute l’info sur batteries)
All informations on
Alle informatie op
D bike-oisans.com
8 9
e A 9, avenue de la Muzelle - 38860 B contact@annapurna2alpes.fr g
d Meublés, chambres d'hôte
Furnished appartment, bed and breakfast
g Capacité / Total capacity / Aantal personen
Chalet Annapurna Les 2 Alpes
C 04 76 79 21 14 D www.annapurna2alpes.fr 68
Gemeubileerde vakantiewoningen, bed and breakfast Gîtes de France
c Hôtel Adret
A 1 chemin de la Sea, Mont de Lans - B adret.hotel@wanadoo.fr
38860 Les 2 Alpes
D www.hoteladret-2alpes.com
g
26
fff
b Campings
C 04 76 79 24 30
c Hôtels, Auberges / hostels / herberg
Clé Vacances
d Chalet Limondin
A 38142 Mizoën
C 02 54 21 34 49
B limondin@wanadoo.fr
D www.chaletlimondin.com
g
10
fff
e Résidences de tourisme, gîtes d'étape
Tourist residence / toeristische residentie e Gîte de la Lignarre
A Hameau Le Rivier - 38520 Ornon
C 04 76 80 11 04
B gitedelalignarre@gmail.com
D www.gitelalignarre.com
g
20
d Le Rivier Ornon
A Le Rivier d'Ornon - 38520 Ornon
C 04 76 80 41 77
B michele.bouillard@gmail.com g5
1 vélo / 1 bike / 1 Fiets
d Les Pistes et l'Her-
mine
A N°1216 et 03 -28 Résidence Les
Pistes - 38114 Oz-en-Oisans B info@skilocoz.com
D www.skilocoz.com
g8
fff
d A 65, route d'Articol Le Bas - 38114 B lagrangedarticol@gmail.com g C 01 64 30 30 74
La Grange d'Articol Allemont
C 06 20 91 23 22 D lagrangedarticol.fr 10
ffff
d La Cuche
A Le Village - Oz-en-Oisans
C 04 76 40 79 40
B location@gites-de-france-isere.com g9
d Le Mas Claret
A 30 chemin du Mas Claret - 38114
Allemont B frederique.gauthier6@wanadoo.fr g fff
g
C 06 11 65 78 92
g
4
e Auberge de la Meije
A La Bérarde - 38520
Saint-Christophe-en-Oisans
C 04 76 79 60 92
B aubergedelameije@orange.fr
D www.aubergedelameije.com 68
d Chalet Alpema
A 291, route du Coulet - 38750
Alpe d'Huez
C 06 70 47 42 93
B contact@chalet-alpema.fr
D chalet-alpema.fr 68
ffff
d de l'Eau d'Olle"
261 route du Col du Sabot, Le
Chalet "Les glaïeuls A Perrier - 38114 Vaujany B vincent.thurillet@hotmail.fr g8
d Chalet l'Eau Vive
A 54 rue de Fontbelle - 38750
Alpe d'Huez B gilbertorcel@orange.fr g fff
C 06 52 89 24 53
g
C 06 81 01 07 79 D www.appartements-eau-vive.fr 10
g
d Chalet Flyagain
A 183 route du Col du Sabot, Pour-
chery - 38114 Vaujany
C 01 49 82 58 74
B flyagain@orange.fr
D www.chaletvaujany.fr 10
c Le Castillan
A Rue de la Poste - 38750
Alpe d'Huez
C 04 76 80 34 51
B alpedhuez@castillan.fr
D www.castillan.fr 68
fff
d The Vaujany Moun-
tain Lodge
A Pourchery - 38114 Vaujany
C 06 75 03 03 17
B wildek@orange.fr
D www.thevaujanymountainlodge.com
g
10
c Le Dôme
A 104 Place du Cognet - 38750
Alpe d'Huez B info@dome-alpedhuez.com g g
d
fff A Le Clos des Saules - 05480
C 04 76 80 32 11 D www.dome-alpedhuez.com 23 L'Aiguillon / Villar d'Arène B locations@levannoir.net
fff
Le Combeynot D www.levannoir.net/aiguillon.html 10
c Les Gentianes
A 299 avenue de Brandes - 38750
Alpe d'Huez B hotel@lesgentianes38.fr g C 04 76 79 90 00
g
d
fff A 26 Route des Alpages - 38114
C 04 76 80 35 76 D www.alpe-huez-location.com 14 Chalet Rouge ou Villard-Reculas B chalet@25bis.nl
fffff
Blanc C 06 55 80 46 44 D friendsandfamilychalets.com 10
b A la rencontre du
soleil
A Route de l'alpe d'huez - 38520
Le Bourg-d'Oisans
C 04 76 79 12 22
B contact@rencontresoleil.fr
D www.alarencontredusoleil.com
fffff
2 vélos / 2 bikes / 2 fietsen
b Ferme Noémie
A Chemin Pierre Polycarpe, Les Sables B ferme.noemie@orange.fr
- 38520 Le Bourg-d'Oisans
D www.fermenoemie.com
ff c La Vallée Blanche
Bike hôtel
A Route du Siou Coulet - 38750
Alpe d'Huez B delphine.roulet@skibound.co.uk
D travelbound.fr
g
154
C 04 76 79 01 72 C 04 79 10 41 89
d Chalet Charline
A 6 Mas du Plan / Rue Colporteur -
38520 Le Bourg-d'Oisans B isa.jouffrey@wanadoo.fr
D www.chalet-charline.com
g6
fff
c Le Caribou
A 130 Route de la Poste - 38750
Alpe d'Huez B hotel@lecaribouhotel.com
D www.lecaribouhotel.com
g
28
ff
C 04 76 79 15 00 C 04 76 80 15 31
d Ferme Noémie
- End Barn
A Chemin Pierre Polycarpe, Les Sables B ferme.noemie@orange.fr
- 38520 Le Bourg-d'Oisans
D www.fermenoemie.com
g6
fff d Chalet Auris
A La Balme - 38142 Auris-en-Oisans B info@chaletauris.fr
C 06 45 93 80 02 D www.chaletauris.com
g
21
C 04 76 79 01 72
d Le Paradis des
Cyclistes
A 335, route de l'Alpe d'Huez, Sarenne
- 38520 Le Bourg-d'Oisans B annick.rethore@laposte.net g5
fff c Le Beau Site
A 38142 Auris-en-Oisans
C 04 76 80 06 39
B lebeausite@yahoo.fr
D www.hotel-lebeausite-auris.fr
g
14
ff
C 06 43 16 24 35
d More Than 21 Bends
A Rue Château Perrier - 38520
Le Bourg-d'Oisans B info@morethan21bends.com
D www.morethan21bends.com
g8 e Le Chamois
A Col d'ornon - 38740 Chantelouve
C 04 76 80 40 61
B gite.lechamois@orange.fr
D www.gite-lechamois.com
g
25
C 06 07 51 26 87
10 11
c Auberge du Savel
A Le Village - 38142
Clavans-en-Haut-Oisans B aubergedusavel@gmail.com
D www.aubergedusavel.fr
g
6 e Gîte Les Mélèzes
A Place de l'église - 05480 Villar
d'Arène B gite.les.melezes@gmail.com
D gite-les-melezes.fr
g
56
C 04 76 80 25 28 C 04 76 79 90 59
e Gîte collectif
Le Rocher
A D1091 - 05320 La Grave
C 04 76 79 96 46
B gite.le.rocher@free.fr
D gite.le.rocher.free.fr
g
60 d La Source
A Chemin des Tournants - 38114
Villard-Reculas B michael@lasourcechalet.co.uk
D www.lasourcechalet.co.uk
g
15
C 04 76 80 30 32
c g g
Le Castillan
A D1091 - 05320 La Grave
C 04 76 79 90 04
B castillan.hotel@wanadoo.fr
D www.le-castillan.com 31
ff
d Il fera beau demain
A 23 Route des Alpages - 38114
Villard-Reculas
C 04 76 80 26 40
B chaletneigesoleil@gmail.com
D www.chaletilferabeaudemain.com 4>
10
c L'Oberland
A 155, avenue de la Gare - 38520
Le Bourg-d'Oisans B oberland.hotel@wanadoo.fr
D www.hoteloberland.com
g
24
ff 3 vélos / 3 bikes / 3 fietsen
C 04 76 80 24 24
d La Cachette
A 100 quai Berlioux - 38520
Le Bourg-d'Oisans
B francoisguillet38750@gmail.com
D alpes-locationvacances-la-cachette.
g ffff c Auberge La Douce
Montagne
A 450, route des Fonderies royales -
38114 Allemont B info@ladoucemontagne.com
D www.ladoucemontagne.com
g
15
C 06 73 35 86 22 business.site 2 C 04 76 79 82 40
d La Gardette
A 5, rue du Gua - Lotissement l'Arena, B cyclingascents@gmail.com
Le Vert - 38520 Le Bourg-d'Oisans g c Grandes Rousses
A 425 Route du Signal - 38750 Alpe
d'Huez
B reservation@hotelgrandesrousses.
com g
54
ffff
C 04 76 80 60 84 D www.cyclingascents.com 14 C 04 76 80 33 11 D www.hotelgrandesrousses.com
c Auberge Le Freney
A Le bourg - 38142
Le Freney-d'Oisans B aubergedufreney@gmail.com g c La Fôret de Maronne
A Le Châtelard - 38520 La Garde-
en-Oisans B laforetdemaronne@gmail.com
D www.laforetdemaronne.com
g
8
C 04 76 79 02 87 D www.aubergedufreney.com 26 C 04 76 80 00 06
c Belambra A 5 place des Deux Alpes - 38860
Les 2 Alpes
B club.les-2-alpes@belambra.fr
D www.belambra.fr/club-les-deux-
g ff
c Edelweiss
A Rue de Babiole - 05320 La Grave
C 04 76 79 90 93
B info@hotel-edelweiss.com
D www.hotel-edelweiss.com
g
70
fff
"L'Orée des pistes" C 04 76 79 22 50 alpes-l-oree-des-pistes/hiver 61
A 6 rue des Côtes Brunes - 38860 B cotebrune@orange.fr g c Panoramic-Village
A Le Nouveau Village - 05320 La
Grave B contact@panoramic-village.com g
c Côte Brune Les 2 Alpes
C 04 76 80 54 89 D www.hotel-cotebrune.fr 42
fff
C 04 76 79 97 97 D www.panoramic-village.com 80
fff
d Auberge La Cure
A Oz Village - 38114 Oz-en-Oisans
C 04 76 79 55 62
B info@aubergelacure.com
D www.aubergelacure.com b Le Chateau de
Rochetaillée
A Chemin de Bouthéon, Rochetaillée - B jcp@camping-le-chateau.com
38520 Le Bourg-d'Oisans
C 04 76 11 04 40 D www.camping-le-chateau.com
fffff
d Auberge Passoud
A L'enversin d'oz - 38114
Oz-en-Oisans B contact@gite-passoud.com
D www.gite-passoud.com
g
13 d La clé des bois
A 16 chemin des effonds, Les sables - B info@lacledesbois.com
38520 Le Bourg-d'Oisans
D www.lacledesbois.com
g
15
C 04 76 80 73 18 C 04 76 11 08 00
e Le Sardonnier
A Sardonne - 38114 Oz-en-Oisans
C 04 76 80 76 93
B lesardonnier@gmail.com
D www.le-sardonnier.com
g
15 e La Marmotte de la
Meije
A 408, route du Vert, Le Vert - 38520
Le Bourg-d'Oisans B valdelameije@orange.fr
D www.marmottedelameije.fr
g
50
C 04 76 80 03 62
c Moontain Hostel
A Le Clos du Pré - 38114
Oz-en-Oisans
C 07 87 07 05 95
B reception@moontain-hostel.com
D www.moontain-hostel.com d Chalet La Fédora
A 23 route du Rochas - 38114
Vaujany
C 04 76 80 71 62
B lafedora@aveque.fr
D www.lafedora.fr
ffff
e Les Hauts de la
Drayre
A Les Hauts de la Drayre - 38114
Vaujany
C 04 76 80 74 13
B residence@vaujany.com f d Chalet Saskia
A Route de la Drayre - 38114 Vaujany B nigel@skipeak.com
C + 44 14 28 60 80 70 (ENG) D www.skipeak.net
d Chalet Michelle
A La Ville - 38520 Venosc
C 04 76 11 07 29
B noblesolutions@compuserve.com
D www.chalet-michelle.com
g
10
d Résidence La Perle
de l'Oisans
A 15 rue du Caroux - 38114 Vaujany
C 04 76 80 71 62
B laperle@aveque.fr
D www.laperle-location-vaujany.fr
ffff
g d A Pourchery - 38114 Vaujany B info@chaletsolneige.com g
c Château de la
Muzelle
A Bourg d'Arud - 38520 Venosc
C 04 76 80 06 71
B contact@chateaudelamuzelle.com
D www.chateaudelamuzelle.com 48
ff
Solneige
C 04 76 79 88 18 D www.solneige.com 13
g d A 255 Route de la Ville - 38520 B 2alpeschalet@gmail.com g
e Le Lauvitel Lodge
A La Danchère - 38520 Venosc
C 04 76 80 06 77
B info@lelauvitel.com
D www.lelauvitel.com 28
Chalet Morville Venosc
C 04 76 11 08 01 D www.chaletmorville.com 13
12 13
Vélo à Assistance Électrique (VAE)… E-bikes… Elektrische fietsen...
… l’Oisans accessible à tous ! … Everyone can now enjoy cycling in Oisans! … Oisans voor iedereen toegankelijk!
The technical side
Le vélo électrique offre une nouvelle façon de pédaler. Make a trip to two...
E-biking is a new sport in its own right - a new way of Each bike is different… and so is its battery and motor.
Il permet de profiter des jolies routes de montagne en toute quiétude, cycling that enables you to go further, for longer. The iconic The rental outlet will give you an overview of your e-bike’s
sans entraînement particulier. Il est adapté aux personnes qui souhaitent and very demanding climb up to Alpe d'Huez, for example, technical characteristics and help you to choose a suitable
can at last be enjoyed by people of all sporting abilities! And cycling route.
accompagner un ami cycliste sans avoir sa condition physique ! if you want to give your legs a workout, simply reduce the Basically, there are modes, generally labelled Turbo, Sport,
pedalassist; it’s as easy as that! Eco and Off.
Electric bikes open up new opportunities for cycling. Before dismissing electric bikes, you need to try one!
They enable cyclists without any specific training to relax and enjoy the lovely mountain roads. E-bikes are also perfect for
those who would like to ride alongside a cycling friend, without necessarily having the same level of fitness!
Een tochtje met zijn tweetjes... Technische punten
Ontdek een nieuwe manier van fietsen dankzij de elektrische fiets. Deze nieuwe sportieve activiteit laat iedereen toe om met Iedere fiets is verschillend, alsook iedere batterij en motor.
Met de E-bike kunt u zonder lichamelijke ongemakken rustig genieten van de mooie bergwegen. Deze fiets is dan ook plezier langere, verdere fietstochten te maken ! De fietsverhuurder zal u alle technische informatie en advies
ideaal voor iedereen die hun fietspartners wil begeleiden en die niet over de nodige fysieke conditie beschikt ! Eindelijk wordt de legendarische en zeer moeilijk beklim- geven, en zal u helpen bij de keuze van uw fietsparcours.
ming naar Alpe d’Huez voor iedereen toegankelijk ! Dan- De elektrische fiets beschikt over 4 rijstijlen : Turbo, Sport,
kzij de pedaalassistentie bepaalt u uw eigen moeilijkheids- Eco en Off.
graad !
De elektrische fiets : probeer alvorens erover te praten !
Faire une virée à deux... Le point sur la technique
C'est une nouvelle activité sportive, une nouvelle façon de Chaque vélo est différent, chaque batterie et chaque moteur
pratiquer la bicyclette, permettant à tous d'aller loin, long- aussi.
temps et avec plaisir ! Le loueur vous fera un récapitulatif de toutes les données Rechargez gratuitement votre E-bike
L'Alpe d'Huez, ascension mythique et très difficile, est enfin techniques de votre vélo, vous conseillera et vous aidera à dans les établissements affichant le service
à la portée de tous les mollets ! Vous voulez forcer un peu choisir le parcours que vous souhaitez faire. Vous pouvez (Pensez à prendre votre chargeur de batterie avec vous !)
plus, qu'à cela ne tienne, diminuez l'assistance, c'est simple pédaler en mode turbo, mode sport, mode éco ou encore
comme bonjour ! off par exemple. Free e-bike battery charging Laad uw elektrische fiets gratis op
Le vélo électrique, avant d'en parler, il faut l'essayer ! available in places displaying this sign in de verschillende vestigingen met dit teken.
(Don’t forget to bring your battery charger wih you !) (Vergeet niet uw batterij mee te nemen)
14 15
Grand Pic
de Belledonne le Collet
2978 Le Mollard
Vaujany Cime de la Valette
2838
1250m
Lac de
Belledonne
Arvet
Pic de l'Étendard Cime des Torches
3468 2958
3
te
D43a
es
l'Enversin-d'Oz
ouss
Lac de
es R
Lac des
Oz-en-Oisans la Fare Quirlies Aiguilles
Pic Bayle d'Arves
rand
860m
Allemont Lac du
Le
Carrelet
Lac
du
3466
3
les G
730 m
Verney Milieu 35
Le Oz Station Pic Blanc Pic du Mas
de la Grave
Boulangeard 1350m
Lac
3327 3021
tte
26 Noir Lac
Vale
D5 D44 b Besson Glacier de
D44 Sardonne Sarenne
Lac
Blanc Aiguille
5
Le Raffour
Livet Rochetaillée 3427
650m
le Perron
Les
Sables Villard-
Reculas l'Alpe-d'Huez
he 1450m Col de Sarenne
a nc 1860m Clavans-
1999m
4
91
le-Haut
Ro m
D10
Itinéraires gravel bike
le Grand Galbert 5.a
D2
les Clots Huez
Ferr
D2
2561
Ga
11
Rioupéroux 1450m
.b
la Salinière
a nd
Sarenne
570m Bassey la Croix
Clavans- Hameau
de Valfroide
la Paute de Cassini le-Bas
Gravel bike routes / Gravel bike parcours Besse-
11
2373
Oulles 1400m
D2
la Garde-
Maronne
Col de Cluy en-Oisans les Hières
2
1400m
1801m 1550m
D25
Gavet en-Oisans
1
6
le Chazelet
D52
Grenoble 475m 970m Auris- Le Freney
Ventelon
25 km en-Oisans les Terrasses
Tort
Lac Fourchu D1
09 1600m 11e
d'Oisans Mizoën Singuineret
Lac Noir Lac Lérié
Bourg-d'Oisans
1 D2 D 930m 1180m f
la Palud 21 Ri
La Grave
les Cours les Aymes D1091
D2
1.a Cascade de
11
Ornon 730m les Fréaux
Pour les adeptes de gravel bike, voici une suggestions d’itinéraires
la Pisse
.a
D21
les Chatains
Lac du che 1500 m
Riv
1230m 0
Poursolet le Cert an
D210
e
Col du Solude le Vert m Lac du Chambon
.b
empruntant des portions de gravel road.
Isère Hautes Alpes
Ro
le Taillefer 1680m la Balme Bons
20
2857 les
D2 Mont-de-Lans
Villard- Alberges
Le Ponteil 1270m
le Rivier Lac de Puy
Reymond
D213
Vachier
D530
1650m
rre
For gravel bike enthusiasts, here are some suggestions Voor de liefhebbers van de gravel bike,
geven wij hier
La Morte Les Travers
Ligna
Les 2 Alpes Glacier de
Glacier de la Meije
for routes with gravel road sections. enkele mogelijke parcours die enkele gravel road porties Station du
Villard-
Notre-Dame
1650m
la Girose
la Meije
3983
Dôme de
bezitten. Col d'Ornon Col d’Ornon
1371m
1520m
Pied Moutet Glacier du
Mont-de-Lans
Glacier de
Mantel
la Lauze
3568 le Râteau le Pavé
1371m 2338
3809 3824
le Jandri
Le Villard le Grand Renaud L
D52
les Gauchoirs
Venosc 3288
6
2776
1000m
la Danchère le Bourg-d'Arud
Etanç o n s
A1 Bourg d'Oisans / Alpe d'Huez par le col de Cluy Chantelouve
le Rochail al
lo n
de la Selle
Prendre la montée de l'Alpe d’Huez jusqu’à La Garde, puis la route de la roche jusqu'à Auris. Remonter la piste pour passer Aiguille du Plat
V
Lavaldens 3023 le Puy
de la Selle la Grande Ruin
des
3596 Aiguille 376
Dibona
le col de Cluy et atteindre les Gorges de Sarenne. On rejoint la piste qui remonte jusqu'au col de Sarenne. Prendre à gauche Lac Lauvitel Lanchâtra
3131
Va l l o n
ra
St-Christophe-
et rejoindre le village d'Huez, puis la route de Bourg d'Oisans.
ât
Lanch
en-Oisans
1460m
Réserve Tête de
de
intégrale du Lac la Maye
Bourg d'Oisans / Alpe d'Huez via the Col de Bourg d'Oisans / Alpe d'Huez via de col de Cluy Lauvitel de la Muzelle les Étages 2518
Va l lon
(Accès interdit) Vé Champhorent
Cluy Begin de klim naar Alpe d’HuezLatot
Valette
in het gehucht La Garde, Signal du Lauvitel
né
on La Bérarde
1734m
le Périer Roche de la
Cycle up the road to Alpe d’Huez as far as La Garde and en neem vervolgens de route de la roche tot in Auris. Volg 2902
Va ll o n d es E t
Muzelle
e
nd
3465
ria
ne
then take the Route de la Roche to Auris. Go up the track het omhooglopende pad, steek de col de Cluy over en C
La boucle de l'Alpe d'Huezœ u r du Parc national des Écrins
Ma
an
A3
Ma l s
la
over the Col de Cluy as far as the Gorges de Sarenne. Join bereik les Gorges de Sarenne. We komen terug op het pad
de
Vallon
ag es
up with the track that leads up to the Col de Sarenne. Turn dat naar de col de Sarenne loopt. Draai naar links om Huez Mise en jambes par la montée de l'Alpe d'Huez. Continuer 3294
la montée jusqu'au premier tronçon Tête desdu télécabine. Continuer sur
Pointe Swan
Vallon
Fétoules
left for Huez village and then on to the road back to Bourg te bereiken en volg daarna de weg naar Bourg d’Oisans. Entraigues la piste le long des falaises jusqu'à l'Alpette (intermédiaire du télécabine
Valsenestre
de Vaujany) et revenir
3459
par le sentier qui longe le
n
Valbonnais
do
d'Oisans.
a Aiguille des Arias
17
lac Carrelet et continue jusqu'au lac Besson. Retour à Bourg d'Oisans par3403la route, variante possible depuis Huez,Pointe desdirection
ar
D1 du Vallon
de
Ch
6 Étages
D2 D52
6
la
3564
du
D5 Villard Reculas et Allemont.
n
26 les Angelas
lo
La
l
Bo
Va
Mu
nn
La Mure
ve
la Chapelle- e l'Aiguille d'Olan Vaccivier
and
s du
F
D117
y
en-Valjouffrey
12
3371 Pic
e
D1
Gap The Alpe d'Huez loop De rondrit van l'Alpe d'Huez
A2 Bourg d'Oisans / Villard Reymond par le col du SoludeLa Mure N85 Col de Parquetout
1801m
Valjouffrey
Warm up your legsla Chalpon the road up to Alpe d'Huez, le Désert as far De klim naar Alpe d’Huez l'Olan
les Rouies
zorgt voor een3589 goede opwar-
Mt Gioberney
3352
Prendre la montée de Villard Notre Dame et continuer jusqu'au col du Solude puis Villard Reymond. Descendre par la route
D112
D112 as the top of the first gondola
les Faures section. Take the track along D117 ming. Blijf klimmen tot de
3564eerste halte van de gondellift. Blijf
Cime du Vallon
du col d'Ornon. Corps - Gap the cliffs to Alpette (mid-way up the Vaujany cable car) and het pad langs de rotsen volgen tot 3409
in Alpette (tussenstation
D112
return via the path alongside rge Lac Carrelet and on to Lac kabellift van Vaujany) en keer terug via het pad dat langs het
Bourg d'Oisans / Villard Reymond via the Col du Bourg d'Oisans / Villard Reymond via de col du Besson. Ride back to Bourg d'Oisans along the road, with meer van Carrelet loopt en vervolg uw route tot het meer
Solude Solude another option being via Huez, towards Villard Reculas and van Besson. Keer terug naar Bourg d’Oisans via de baan.
Ride up to Villard Notre Dame and carry on to the Col du Begin de klim naar Villard Notre Dame tot de col du Solude Allemont. Er is echter een variante mogelijk vanuit Huez richting Villard
Solude and then Villard Reymond. Come back down on the en rijdt door tot Villard Reymond. Daal af via de weg van Reculas en Allemont.
Col d'Ornon road. de col d’Ornon.
16 17
A4 Le tour du plateau d’Emparis
Prendre la montée de Besse en Oisans, continuer sur la piste jusqu'au col Nazié. Sur le plateau, rouler jusqu'au refuge du
Fay. Nombreuses possibilités sur le plateau. Descente par la piste jusqu'à Mizoën, puis Bourg d'Oisans.
The Emparis plateau loop Rondrit plateau d’Emparis
Ride up to Besse en Oisans and carry on along the track Begin de klim naar Besse en Oisans, en volg het pad tot de
to Col Nazié. Once on the plateau, ride to the Refuge du col Nazié. Op het plateau fietst u verder tot de refuge du Fay.
Fay hut. Vele fietsmogelijkheden op het plateau. Daal al via het pad
There are many options for rides on the plateau. Come back tot Mizoën en vervolgens tot Bourg d’Oisans.
down the track to Mizoën and then back to Bourg d'Oisans. Les événements cyclo en Oisans
Road Bike events in Oisans / Fietsevenementen in Oisans
A5 La grande boucle de La Grave
Petit tour à travers les hameaux de La Grave puis traversée du plateau d'Emparis jusqu'à Mizoën ou Besse en Oisans.
Prendre la direction de Briançon et tourner à droite sur la D33 direction le Chazelet, juste après le tunnel de Golèfre. Prendre
la première intersection à droite direction les Hyères, Valfroide. Rouler jusqu'au bout de la route et de la piste pour avoir
En été, l'Oisans vit au rythme des événements cyclo...
une vue imprenable sur la reine Meije. Revenir sur ses pas et rentrer dans le village de Ventelon. Dans le village, prendre De très nombreux événements sont organisés entre juin et août.
à droite la route des Clots et continuer sur la piste en redescendant à gauche pour retrouver le D33 direction le Chazelet.
Descendre au niveau du torrent du Ga et prendre la piste de droite direction "refuge du Pic du Mas de la Grave". Rouler
At summer time, Oisans lives to the rhythm In de zomer leeft Oisans op het ritme van de
jusqu'au bout de la piste, et remonter jusqu'au plateau d'Emparis (il faut porter le vélo sur une centaine de mètres de déni-
of cycling events. A high number of events is orga- fietsevenementen... In juli en augustus worden ta-
velé). Une fois sur le plateau d'Emparis, deux solutions : descente par la route pastorale jusqu'à Besse en Oisans en passant
par le col Nazié OU descente par la route pastorale jusqu'à Mizoën en passant devant le refuge des Mouterres. nised from June to August. lrijke fietsevenementen georganiseerd.
Descendre la D25 jusqu'au barrage du Chambon et retourner à La Grave. ALPE D’HUZES TOUR DE FRANCE
A Bourg-d’Oisans > Alpe d’Huez A Oisans
The La Grave long loop De grote rondrit van La Grave
A tour through the hamlets of La Grave, followed by a ride Start met een kleine rit doorheen de gehuchtjes van La LA VAUJANY NOCTURNE CYCLO GOURMANDE D’OZ
across the Emparis plateau to Mizoën or Besse en Oisans. Grave. Steek vervolgens de plateau d’Emparis over en ver- A Vaujany A Oz-en-Oisans
Take the Briançon road and turn right onto the D33 towards volg tot in Mizoën of Besse en Oisans. PRIX DES ROUSSES BREVET DE RANDONNEUR DES ALPES
Le Chazelet just after the Golèfre tunnel. At the first junction, Volg de richting Briançon en neem rechts de D33 richting le A Bourg-d’Oisans > Vaujany A Oisans
turn right to Les Hyères and Valfroide. Ride to the end of Chazelet, net na de tunnel van Golèfre. Draai op de eerste
the road and track for fabulous views over the Meije. Come kruising naar rechts richting Les Hyères, Valfroide. Rijdt tot GRIMPÉE LOOK ALPE D’HUEZ MONTÉE DE L’ALPE TIME
back on your tracks and into Ventelon. Turn right in the vil- het einde van de weg en het pad om te genieten van het A Bourg-d’Oisans > Alpe d’Huez A Bourg d’Oisans > Alpe d’Huez
lage onto the road to Les Clots and carry on along the track, prachtige zicht op de Meije. Keer terug en kom aan in het
turning left down to the D33 towards Le Chazelet. dorp Ventelon. In het dorp neemt u rechts de route des
LOOK MARMOTTE GRANFONDO ALPE TRIATHLON ALPE D’HUEZ
Ride down to the stream, the Ga, and take the right-hand Clots en neemt u links het afdalende pad die u blijft volgen
A Bourg-d’Oisans > Alpe d’Huez A Alpe d’Huez
track signposted “Refuge du Pic du Mas de la Grave". Ride om terug op de D33 te komen richting le Chazelet. HAUTE ROUTE ALPE D’HUEZ L’ALPE D’AURIS
to the end of the track and on up to the Emparis plateau Ter hoogte van de stroom van de Ga neemt u rechts het A Oisans A Auris-en-Oisans
(bikes will need to be carried for about 100 m of the height pad richting “refuge du Pic du Mas de la Grave”. Fiets tot
gain). Once on the plateau, there are two options, either ride het einde van het pad en klim vervolgens tot het plateau BRO - BRA Brevet de Randonneur de l’Oisans / des Alpes HAUTE-ROUTE ALPES
down the track to Besse en Oisans via the Col Nazié or ride d’Emparis (u zult uw fiets gedurende ongeveer 100m hoog- A Oisans A Les 2 Alpes
down the track to Mizoën via the Refuge des Mouterres. teverschil moeten dragen). Eenmaal aangekomen op het
Then ride down the D25 to the Chambon dam and back plateau d’Emparis, zijn er 2 mogelijkheden : oftewel neemt
to La Grave. u de pastorale weg tot in Besse en Oisans via de col Nazié
oftewel neemt u de pastorale weg tot in Mizoën via de Dates, inscriptions, itinéraires sur D bike-oisans.com > Agenda
refuge des Mouterees. Dates, registration, routes > Events
Daal de D25 af tot aan de stuwdam van Chambon en keer Datums, inschrijvingen en routes op > Evenementen
terug naar La Grave.
18 19MAGASINS OUVERTURE LOCATION REPARATION LOCATION VAE
OPENING BIKE RENTAL BIKE REPAIRING E-BIKE RENTAL
SHOPS / WINKELS OPENING VERHUUR HERSTELLING E-bike verhuur
SPORT 2000 - LE SIGNAL
Route du Signal
C +33 (0) 476 79 87 32 B eurosports-signal@orange.fr
01/07 > 31/08
ZE SHOP
Place Paganon
C +33 (0) 476 11 37 88 B zeshop-sport2000@orange.fr
01/06 > 30/09
LA GRAVE
Magasins vélo de route SKI EXTREME ORIGINAL
D 1091
C +33 (0) 476 79 11 70 B skiextreme@wanadoo.fr
15/06 > 15/09
Road bike shops / Fietswinkels LES 2 ALPES
2 ALPES SPORT EMOTION- SKIMIUM
33 avenue de la Muzelle 23/06 > 31/08
MAGASINS OUVERTURE LOCATION REPARATION LOCATION VAE C +33 (0) 476 79 20 93 B 2alpessportemotion@gmail.com
OPENING BIKE RENTAL BIKE REPAIRING E-BIKE RENTAL
SHOPS / WINKELS BRUN SPORTS SKI SET - VÉLOSTATION
OPENING VERHUUR HERSTELLING E-bike verhuur
5 Place des 2 Alpes 23/06 > 31/08
BOURG D'OISANS C +33 (0) 4 76 79 24 08 B brunsport@brunsport.com
BLEACH Toute l’année
CARREL SPORTS - SKIMIUM
106 avenue Aristide Briand
All year / Het hele jaar 103 Avenue de la Muzelle
C +33 (0) 476 11 38 46 B carrelsports.2alpes@gmail.com
23/06 > 31/08
C +33 (0) 476 79 21 82 B contact@bleach-xtremsports.com
CYCLES ET SPORTS Toute l’année CH SPORTS INTERSPORT
rue Général de Gaulle
All year / Het hele jaar 72 av. de la Muzelle - Imm. Le Stellalpes
C +33 (0) 476 79 22 36 B ch.intersport2alpes@wanadoo.fr
23/06 > 31/08
C +33 (0) 476 79 16 79 B contact@bleach-xtremsports.com
LA BICICLETTA JACQUES SPORTS
6, rue Ernest Graziotti
Toute l’année
All year / Het hele jaar
vélos anciens
11 rue des Vikings
C +33 (0) 476 80 53 56 B jacques.sports@wanadoo.fr
23/06 > 31/08
C +33 (0) 6 29 43 33 88 B labicicletta38@gmail.com old bikes
oude fietsen
LA SKIRIE
PROMPT 70 avenue de la Muzelle 23/06 > 31/08
40 rue du Général de Gaulle
C +33 (0) 644 73 08 38 B velo@prompt.cc
01/05 > 31/10 C +33 (0) 476 79 22 25 B www.laskierie.com
SLIDE PLANET - SKI SET
ALPE D'HUEZ 82 avenue de la Muzelle 23/06 > 31/08
C +33 (0) 476 79 04 71 B cyril.audeoud@my-ski.fr
ALPESPORTS - SKIMIUM
80 rue du pic blanc 01/07 > 31/08 SPORT EMOTION CENTRE - SKIMIUM
C +33 (0) 4 76 80 64 60 B alpesports@orange.fr 69 Avenue de la Muzelle
C +33 (0) 476 80 79 24 B 2alpessportemotion@gmail.com
23/06 > 31/08
CYCLE HUEZ
Route d'Huez 01/05 > 30/09 SPORT EMOTION VENOSC - SKIMIUM
C +33 (0) 970 40 59 21 B info@cyclehuez.com 112 Avenue de la Muzelle
C +33 (0) 476 80 52 40 B sportemotionvenosc@gmail.com
23/06 > 31/08
HENRI SPORTS SKISET
Rond Point des Pistes
C +33 (0) 4 76 80 36 61
01/07 >31/08 MIZOEN
AVENTURE ELECTROBIKE
HUEZ SPORTS - TWINNER Le Village 01/05 > 30/11
99 Rue du Pic Blanc
C +33 (0) 476 80 63 42 B huez-sport@outlook.com
01/07 > 31/08 C +33 (0) 662 38 86 47 B resa@aventure-electrobike.com
OZ EN OISANS
NÉVADA SPORTS
SKIMIUM
217 Avenue de l’Étendard
C +33 (0) 476 80 65 61 B lamclad@wanadoo.fr
15/05 > 30/10 Bâtiment du Chalet des Neiges 01/07 > 31/08
C +33 (0) 476 80 72 78 B skimium.oz@gmail.com
RICHARD 3 SPORTS
VAUJANY
105 rue du Pic Blanc 01/07 > 31/08
C +33 (0) 476 80 36 93 B contact@richard3sports.fr RIDE 4 LIFE
ROCKY SPORTS Place du téléphérique
C +33 (0) 476 79 85 07 B ride-for-life-vaujany@orange.fr
01/07 > 31/08
Rue du 93ème RAM - L'Eclose 01/06 > 30/09
C +33 (0) 476 80 63 02 B sports.rocky@wanadoo.fr VILLAR D’ARENE
SARENNE SPORTS JUGE SPORTS
33 rue du Pic Blanc
C +33 (0) 476 80 44 76 B sarenne-sports.com
01/06 > 30/09 RD 1091 01/07 > 31/08
C +33 (0) 476 79 95 04 B juge-sports@sfr.fr
20 21Prestataires Un site internet dédié au vélo en Oisans
Instructors / Begeleiding A website dedicated to cycling in Oisans / Een website gewijd aan fietsen in Oisans
Ecole MCF Alpe d’Huez Gilles PESANDO bike-oisans.com
Encadrement de sorties cyclistes. Encadrement de sorties cyclistes. vous donne toute l'info dont vous avez besoin pour
Road cycling instructors Road cycling instructors préparer votre séjour cyclo en Oisans.
Fietstochtbegeleiding Fietstochtbegeleiding Retrouvez
qqItinéraires : retrouvez tous les itinéraires qqLocation et réparation de vélo
A 38750 Alpe d’Huez A 38520 Bourg d'Oisans de ce guide, imprimez le road-book ou
qqDates d'ouverture des cols
téléchargez le tracé sur votre GPS.
C +33 (0) 476 80 31 69 C +33 (0) 650 38 40 84
qqEvénements cyclo
D www.alpedhuezbike.com B gilpesando@free.fr
bike-oisans.com bike-oisans.com
gives you all the necessary information to geeft u alle nodige informatie om uw
prepare your cycling stay in Oisans. fietsverblijf in Oisans voor te bereiden.
You'll find Hier vindt u
qq Routes : Details of all these routes, print the qq Fietsroutes : ontdek alle fietsroutes in deze
road-book or download the GPS coordinates. gids, print het roadbook af of download het traject
qq cycling events op uw GPS.
qq Bike rental and repairs qq alle fietsevenementen
qq Pass opening dates qq Verhuur en herstelling van fietsen
qq Openingsdatums van de bergpassen
22 2320 itinéraires
20 routes / 20 ROUTEBESCHRIJVINGEN
{ 01 } Alpe d'Huez, col de Sarenne
et balcons d'Auris { 01 } Alpe d'Huez, the Col de Sarenne and the Auris
balconies
{ 02 } Plaine de l’Oisans et lac du Verney { 02 } The Oisans plain and Lake Verney
{ 03 } Oisans balconies
{ 03 } Les Balcons de l’Oisans { 04 } Alpe d'Huez, the mythical climb
{ 04 } Alpe d’Huez “la montée mythique” { 05 } Alpe d'Huez, the quiet climb
{ 06 } Alpe d'Huez, the wild climb
{ 05 } Alpe d’Huez “la montée discrète” { 07 } The Auris balconies
{ 08 } Villard Notre Dame and Villard Reymond
{ 06 } Alpe d’Huez “la montée sauvage”
{ 09 } The steep climb to Oulles
{ 07 } Les balcons d’Auris { 10 } Col d'Ornon, Col de Parquetout
{ 11 } The tour through the plateau of Matheysin
{ 08 } Villard Notre Dame et Villard Reymond { 12 } Vaujany and Col du Sabot
{ 09 } La grimpée d’Oulles { 13 } The steep climb to Oz-en-Oisans
{ 14 } Col de la Croix de Fer - Col du Glandon
{ 10 } Col d’Ornon, col de Parquetout { 15 } The loop of the passes
{ 16 } La Marmotte
{ 11 } Le tour par le plateau Matheysin
{ 17 } Saint Christophe en Oisans and La Bérarde
{ 12 } Vaujany et col du Sabot { 18 } The climb up to 2 Alpes
{ 19 } The hamlets of La Grave
{ 13 } La grimpée d’Oz en Oisans { 20 } The Col du Galibier
{ 14 } Col de la Croix de Fer - Col du Glandon
{ 15 } La boucle des cols { 01 } Alpe d'Huez, col de Sarenne en les balcons d'Auris
{ 16 } La Marmotte { 02 } De vlakte van Oisans en het meer van Verney
{ 03 } Les Balcons de l’Oisans
{ 17 } Saint-Christophe-en-Oisans et La Bérarde { 04 } Alpe d'Huez, de legendarische beklimming
{ 05 } Alpe d'Huez, de bescheiden beklimming
{ 18 } La montée des 2 Alpes
{ 06 } Alpe d'Huez, de avontuurlijke beklimming
{ 19 } Les hameaux de La Grave { 07 } Les balcons d'Auris
{ 08 } Villard Notre Dame en Villard Reymond
{ 20 } Le col du Galibier { 09 } De beklimming van Oulles
{ 10 } Col d'Ornon, Col de Parquetout
{ 11 } Rondrit via het Matheysin plateau
{ 12 } Vaujany en de Col du Sabot
{ 13 } De beklimming naar Oz-en-Oisans
{ 14 } Col de la Croix de Fer - Col du Glandon
{ 15 } Het lusparcours van de cols
{ 16 } La Marmotte
{ 17 } Saint Christophe en Oisans en la Bérarde
{ 18 } De beklimming van Les 2 Alpes
{ 19 } De gehuchten van la Grave
{ 20 } De Col du Galibier
24 25Itinéraire ALPE D'HUEZ, COL DE SARENNE
01 ET BALCONS D'AURIS
CYCLO Bourg d'Oisans > Alpe d’Huez > col de Sarenne > Le Freney d’Oisans >
La Garde > Bourg d'Oisans AMBIANCE
Cet itinéraire commence par les 21 virages de l’Alpe
3000 m d’Huez. Ensuite, plongeon dans la vallée du Ferrand via le
Alpe d’Huez
Le Freney d’Oisans
col de Sarenne. L'ambiance devient plus sauvage. Vous
Les Chatains
Bourg d’Oisans
Bourg d’Oisans
2000 m
enchaînez par les balcons d’Auris, belvédère impressionnant
La Garde
Col de Sarenne
1000 m
sur la vallée de la Romanche.
0m
0 km 15 km 30 km 45 km 60 km o ITINÉRAIRE
De Bourg d'Oisans, prendre la direction de l'Alpe d'Huez.
Profitez d'un petit kilomètre de plat avant d'attaquer la
Départ / Arrivée célèbre montée.
Departure / Arrival Bourg d'Oisans 720 m A partir de La Garde en Oisans (virage 16), l'itinéraire
Vertrek / aankomst devient entièrement balisé par les panneaux « Isère à vélo
Durée n°1 ».
Time 4h En arrivant à l'Alpe d'Huez, prendre la direction « Office de
Duur Tourisme » puis « Quartier Bergers ». Vous passez devant
Distance (boucle) l'altiport et vous roulez sur la « route du col de Sarenne ».
Distance (loop) 57 km Passer le col et descendre dans la vallée du Ferrand.
Afstand (Lusparcours) Laissez-vous filer jusqu'au village de Clavans le Bas puis
Mizöen. Au terme d'une descente un peu raide, vous retrou-
Altitude maxi vez la D1091. Passer sur le barrage du Chambon, puis
Highest point 1989 m continuer jusqu’au Freney d’Oisans.
Max hoogte Au Freney, peu après la station service Avia, prendre à droite
Altitude mini la D211a pour monter en direction d'Auris. Suivre la route
Lowest point 720 m jusqu'au hameau de la Balme. Le retour sur La Garde en
Min. hoogte Oisans se fait par la « route de la Roche ». Une route étroite
ponctuée de 3 tunnels, taillée à flan de falaise. Le panorama
Dénivelé positif sur la plaine de Bourg d'Oisans est saisissant.
Total ascent 1978 m Arrivé à la Garde, vous retrouvez la D211 qui vous descen-
Totaal hoogteverschil dra à Bourg d'Oisans.
Pente maximum
Max. gradient 14 % o VARIANTE
Max. hellingsgraad Vous pouvez emprunter cet itinéraire dans l’autre sens, en
tournant à droite à La Garde, direction Auris en Oisans par
la D211a. Dans ce sens, certes vous ne montez qu’un tiers
des 21 virages mais la montée des balcons d’Auris et la
Téléchargez l'itinéraire sur montée du col de Sarenne depuis Mizoën sont tout aussi
Download the route on bike-oisans.com intéressantes !
Download de route
1 Retrouvez d’autres itinéraires cyclo en Isère
www.cyclo-alpes.com
2I t i n é r a i re
01 ALPE D'HUEZ, COL DE SARENNE ET BALCONS D'AURIS Itinéraire
PLAINE DE L’OISANS ET LAC DU VERNEY
CYCLO
Bourg d'Oisans > Bassey > Rochetaillée > Le Boulangeard > Oz Village 02
> Allemont > Bourg d'Oisans CYCLO
BRIEF DESCRIPTION KORTE OMSCHRIJVING
This route starts with the 21 hairpin bends of Alpe d'Huez. Dit fietsparcours begint met de 21 bochten van Alpe
Then, a plunge into the Ferrand Valley via the “Col de Sa- d'Huez. Vervolgens daalt u af in de vallei van de Ferrand
renne”. The ride becomes wilder. Continue along the Auris via de col de Sarenne. Hier wordt het iets avontuurlijker.
balconies offering you a fabulous view over the Romanche Vervolgens keert u terug via de Balcons d'Auris met een
Valley. duizelingwekkend panorama over de vallei van Romanche.
o ITINERARY o PARCOURS
From Bourg d'Oisans, follow the road towards Alpe d'Huez. In Bourg d'Oisans neemt u de richting Alpe d'Huez. Hier
Enjoy pedalling on the flat for a short kilometre before kunt u nog genieten van een kleine kilometer vlakke weg
tackling the climb. alvorens de beroemde beklimming te beginnen.
From La Garde en Oisans (bend no. 16), the road is clearly Vanaf La Garde en Oisans (bocht nr. 16) is de route volledig
signposted as “Isère à vélo no.1”. gemarkeerd met de borden "Isère à vélo n°1".
On your arrival at Alpe d'Huez, follow signs to “Office de Tou- Bij aankomst in Alpe d'Huez neemt u de richting "Office de
risme” (tourist office), then to “Quartier Bergers”. Ride past Tourisme" en daarna "Quartier Bergers". U komt langs de
the altiport and continue on the “route du col de Sarenne”. altiport en bevindt zich nu op de "route du col de Sarenne".
Cross the pass and cycle down into the Ferrand Valley. Pre- Steek de col over en daal af in de vallei van de Ferrand tot
pare for a race down to the villages of Clavans le Bas and het dorp Clavans Le Bas en vervolgens Mizöen. Na een iets
Mizöen. At the end of a fairly steep descent, you will find pittigere afdaling komt u op de D1091. Steek de stuwdam
yourself back on the D1091. Cross the Chambon dam and Chambon over en fiets verder tot Freney d'Oisans.
carry on until you reach Freney d’Oisans. In Freney, iets verder dan het tankstation Avia, neemt
At Freney, just after the Avia petrol station, turn right onto u rechts de D211a richting Auris. Volg deze weg tot het
the D211a and start climbing towards Auris. Follow the road gehucht La Balme. Via de route de la Roche keert u terug
until the hamlets of La Balme. The “route de la Roche” will naar La Garde en Oisans. Opgepast, deze weg is heel smal
guide you back to La Garde en Oisans, taking you along a en telt 3 tunnels gelegen tegen de bergflank. Het uitzicht
narrow road dotted with 3 tunnels, carved out of the cliff over Bourg d'Oisans is adembenemend.
face. The view over Bourg d'Oisans plain is breath taking. In La Garde komt u terug op de D211 die u terugbrengt tot
Once in La Garde, you will get back on D211 road which will in Bourg d'Oisans.
take you down to Bourg d'Oisans.
o ALTERNATIVE ROUTE o VARIANT
You can also do this ride in the other direction by turning U kunt deze route in de tegenovergestelde richting doen
right in La Garde, following signs to Auris en Oisans on the door in La Garde rechts de D211a te nemen richting Auris
D211a. Doing it this way means that you will only climb en Oisans. Niettegenstaande u maar één derde van de
one-third of the 21 switchbacks of the Alpe d’Huez, but the 21 legendarische bochten neemt, is de beklimming naar
rides up to the Auris balconies and the Col de Sarenne from balcons d'Auris et de col de Sarenne vanaf Mizoën zeker
Mizoën are just as interesting! de moeite waard !
1 Other cycle routes in Isère can be found on 1 Andere fietsparcours in Isère zijn terug te
www.cyclo-alpes.com vinden op www.cyclo-alpes.com
2 2I t i n é r a i re
02 PLAINE DE L’OISANS ET LAC DU VERNEY Bourg d'Oisans > Bassey > Oz Village > Allemont > Bourg d'Oisans
CYCLO
AMBIANCE AMBIANCE KORTE OMSCHRIJVING
Un parcours facile aux portes de la vallée de l’Eau d’Olle. This is an easy route at the gateway of Eau d’Olle Valley. Een gemakkelijk parcours aan het begin van de vallei van de
3000 m Au retour, la petite route sur les hauteurs d’Allemont est un Going back, the small road up above Allemont runs along Eau d'Olle. Op de terugweg biedt de kleine weg boven Alle-
belvédère tourné vers le massif des Grandes Rousses. En a belvedere facing the Grandes Rousses mountains. Here, mont een pittoresk zicht over het Grandes Rousses massief.
Le Boulangeard
Bourg d’Oisans
Bourg d’Oisans
2000 m Le Mollard
fin de journée, la lumière donne tout son sens au nom de the evening light gives full meaning to the name of these Op het einde van de dag krijgt dit massief een prachtig rode
Pont Rattier
Rochetaillée
Rochetaillée
1000 m
ce massif. red mountains. kleur, vandaar zijn naam " Grandes Rousses ".
Eglise
d’Allemont
0m
o ITINÉRAIRE o ITINERARY
0 km 10 km 20 km 30 km 40 km
o PARCOURS
De Bourg d'Oisans, prendre la direction de L'Alpe d'Huez. From Bourg d’Oisans, follow the road towards Alpe d’Huez. In Bourg d'Oisans neemt u de richting Alpe d'Huez. Aan de
Départ / Arrivée Au pied de la montée, prendre à gauche la petite route de Just before the road starts to climb, turn left and follow the voet van de beklimming neemt u links de kleine weg richting
Departure / Arrival Bourg d'Oisans 720 m Bassey - les Essoulieux. small road to Bassey - Les Essoulieux. Bassey - Les Essoulieux.
Vertrek / aankomst Suivre la route goudronnée jusqu'au lieu-dit des « 3 ponts » Follow the tarred road as far as the hamlet “3 ponts” and Volg de verharde weg tot de plaats " 3 ponts " en kom
Durée et rejoindre la D1091 au niveau de la Paute. Prendre à catch up with the D1091 at La Paute. Turn right and ride op de D1091 ter hoogte van La Paute. Draai naar rechts
1 h 20 droite direction Grenoble. towards Grenoble.
Time richting Grenoble. In Rochetaillée draait u naar rechts
+ 45 min
Duur À Rochetaillée, prendre à droite direction Allemont. A partir In Rochetaillée, turn right and cycle towards Allemont. From richting Allemont. Vanaf hier volgt u de borden " Isère à vélo
de là, on peut suivre les panneaux « Isère à vélo n° 2 ». then on, you can follow the signposting “Isère à vélo no. 2”. n° 2 ". Na de brug " Pont Rouge ", neemt u rechts de D44
Distance (boucle)
35 km Après le « Pont Rouge », tourner à droite sur la D44 direc- After the bridge “pont Rouge”, turn right and follow the D44 richting Villard Reculas. Doorkruis de gehuchtjes Raffour en
Distance (loop)
+ 6 km tion Villard Reculas. towards Villard Reculas. La Beurrière, blijf klimmen en neem het kleine weggetje
Afstand (Lusparcours)
naar Boulangeard via de D44a. Daal terug af naar het meer
Traverser les hameaux du Raffour et de la Beurrière, conti- Cycle through the hamlets of Raffour and La Beurrière. Keep van Verney via de D526 richting Rivier d'Allemont - col de
Altitude maxi nuer à monter et prendre la petite route du Boulangeard par climbing and follow the small road to Le Boulangeard on the
Highest point 875 m la Croix de Fer. Vanaf de brug " Pont Ratier " begint de weg
la D44a. Redescendre vers le lac du Verney sur la D526 D44a. Go down to the Lake Verney on the D526 towards flink te stijgen. Na 650 m neemt u links de weg " Route du
Max hoogte direction le Rivier d’Allemont - col de la Croix de Fer. Le Rivier-d’Allemont - Col de la Croix de Fer. Villaret " om op het gemak Allemont " le Haut " te bereiken.
Altitude mini A partir de « Pont Ratier », la route s’élève fortement. Faire Starting at “Pont Ratier”, the road rises steeply. Cycle 650 m Fiets voorbij de kerk, daal terug af en neem rechts de D526
Lowest point 710 m 650 m et prendre à gauche sur la « Route du Villaret ». On and turn left on the road towards Le Villaret “Route du Vil- om terug te keren naar Bourg d'Oisans.
Min. hoogte arrive ainsi tranquillement à Allemont « le Haut ». Passer laret”. The route takes you easily to Allemont “le Haut”. Go
l'église, redescendre et prendre la D526 sur la droite pour by the church, cycle down and turn right on the D526 to go
Dénivelé positif rejoindre Bourg d'Oisans. back to Bourg d'Oisans.
436 m
Total ascent
+ 311 m
Totaal hoogteverschil
r LE PETIT PLUS : r THAT LITTLE BIT FURTHER: r EEN BEETJE VERDER :
Pente maximum la montée du Mollard up to Le Mollard de beklimming naar Mollard
Max. gradient 8% Pour rajouter une petite montée plus soutenue à ce par- To add a short, steeper climb to this easy ride, carry on up Zin om een pittigere beklimming toe te voegen aan dit ge-
Max. hellingsgraad cours facile, poussez jusqu’au hameau du Mollard. Depuis to the hamlet of Le Mollard. From the D526 going towards makkelijk parcours? Fiets dan tot het gehucht " Le Mollard
la D526 en direction d’Articol / Le Rivier d’Allemont, tournez Articol / Le Rivier d’Allemont, turn left for Le Mollard. Once ". Op de D526 richting Articol / Le Rivier d'Allemont, draait
à gauche pour vous rendre au Mollard. Après cette petite you have completed this small loop, ride back down to the u naar links tot Mollard. Na deze kleine lus daalt u terug af
boucle, vous redescendez sur la D526. De là, prenez la D526. From there, take the D43 (1st road on the right) to op de D526. Vanaf hier neemt u de D43 (eerste weg naar
Téléchargez l'itinéraire sur D43 (1ère route à droite) pour rejoindre l’itinéraire initial. reach the initial route. rechts) om terug op het oorspronkelijk parcours te komen.
Download the route on bike-oisans.com
1 1 1
Download de route
2 Retrouvez d’autres itinéraires cyclo en Isère 2 Other cycle routes in Isère can be found on 2 Andere fietsparcours in Isère zijn terug te
www.cyclo-alpes.com www.cyclo-alpes.com vinden op www.cyclo-alpes.comVous pouvez aussi lire
