# 120 - Association Commerciale de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120 AVRIL 2018 | 1
120
JOURNAL D’INFORMATIONS LOCALES
#
DE L’ACG ET DE LA MUNICIPALITÉ DE GLAND
WWW.ACG-GLAND.CH - AVRIL 2018
ASSOCIATION ACTIVITÉ PHYSIQUE LITTERING PORTES OUVERTES
VIVAG La convivialité Ça bouge à Gland fait de la Flash sur un célèbre
avant tout 7 En Bord ! II prévention ! IV établissement15
1196 Gland - www.voutat.com
Offre : devenez chargé(e) de rubrique
à la rédaction du journal Gland Cité
APPEL En vue de la ainsi qu'une image en haute
prochaine refonte du journal, résolution. Chaque rédaction
nous recherchons des de rubrique sera rémunérée
correspondants redactionnels. 100 fr. Les rubriques à repour-
COORDINATION DES
voir sont : sociétés locales, CHARGES DE RUBRIQUES
Crée en 1986 sous l’impulsion économie, sport, loisirs et
des commerçants de Gland, le gastronomie.
bimestriel Gland Cité est tiré à
plus de 10'000 exemplaires et Deux rubriques supplémen-
distribué gratuitement dans les taires (sécurité et bien-être)
ménages de Gland, Prangins, sont déjà repourvues.
Vich, Consins, Begnins, Luins, Si vous résidez sur une des
8|1
IL 201
CRÉATION DU
AVR
PDF FINAL
Vinzel, Duillier et Dully. Revu communes de distribution de ND CITÉ
- NUM
ÉRO
120
MAT
ALES
LOC DE GLA
IONS ALITÉ
FOR MUNICIP 2018
ND
# 120 RECUEIL DES
ARTICLES ET PHOTOS
sur le plan graphique lors du Gland Cité et souhaitez par-
GLA L D’IN
DE LA H - AVR
IL
RNA
JOUL’ACG ET ND.C
DE -GLA
.ACG
WWW
100e numéro, le journal réorga- ticiper activement à sa rédac-
nise maintenant son contenu tion, merci d’envoyer vos offres
redactionnel en créant plu- de candidatures par courriel à
sieurs rubriques qui seront medevielle@bluewin.ch d’ici
ES
VERT e
ES OU célèbr 15
PORT sur un
Flash sement
établis
RING la IV
LITTE fait de
confiées à des rédactrices et le 4 mai 2018 en mentionnant
E Gland tion!
YSIQU préven
ITE PH II
ACTIV ge à
Ça bourd!
N té En Bo
CIATIO viviali 7
ASSO La con
m
rédacteurs libres. vos coordonnées, votre expé-
VIVAG tout
avant t.co
outa
w.v
- ww
G land
1196
rience rédactionnelle ainsi
Ces rubriques – à livrer tous les que votre connaissance du MISE AU POINT
deux mois – se composent d’un domaine lié à la rubrique que VALIDATION PROPOSITION DE
texte compris entre 2000 et vous avez choisie. LA MAQUETTE
2200 signes, espaces compris, La rédaction
Sanitaire Chauffage Sàrl
M+F
Plâtrerie–Peinture Hôtel Création - Rénovation - Entretien
Service de dépannage
Restaurant de la Plage
Chauffages en tous genres
Papiers peints
Revêtements Famille H. Mojon
Rue du Borgeaud 21 Filets de perches, poissons du lac, terrasse, Rue de la Paix 7 · 1196 GLAND
Tél. 022 364 12 61 · Fax 022 364 52 74
CH-1196 GLAND vue sur le lac, fermé le lundi P E-mail: bergersanit@bluewin.ch
Tél. & Fax 022/364 16 64 Ch. de la Falaise, Gland, 022 364 10 35 www.bergersanitaire.ch
Nou
allons dé s
La Puce à
m
En Fontenénager
Carrelage–Revêtement ai
au mois lles
de mai
Transformation-Rénovation
l’Oreille
Toilettage pour chiens Sébastien Antille SIMILI André
et chats–Self toilettage 079 449 34 42 Avenue du
Ch. du Molard 7 • 1196 GLAND
www.lapucealoreille.ch www.antille-peinture.ch Mont-Blanc 28
Tél. 022 364 14 66
Valérie Bollhalder 1196 GLAND
ZA En Plannaz 4–1196 GLAND Rue de l'Abbaye 17 Tél. 022 364 23 22 Natel 079 436 71 17 Fr. 1
4.50
Tél. 022 364 32 64
Tél. 022 364 85 85 1196 Gland Fax. 022 364 12 91 info@gigandetcarrelage.ch
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120 AVRIL 2018 | 3
IMPRESSUM
Gland Cité
Un nouvel élan pour INFOS-MINUTE
Petite histoire d’un gîte
Journal d’informations locales de l’ACG
et de la Municipalité de Gland.
Parution : 6 fois par an.
Editeur
Gland Cité ! Nous sommes au Printemps 1998,
Willy Gerber a quitté la Municipa-
lité de Gland après seize ans de
ACG - Association Commerciale Gland Chères lectrices, Avec ce modèle coopératif, bons et loyaux services. Il a éga-
www.acg-gland.ch Chers lecteurs plusieurs personnes seront en lement cessé ses activités profes-
Président charge de la rédaction, ce qui sionnelles et se trouve à la retraite.
Après avoir revu entièrement donnera à Gland Cité un nou- Pour marquer cette page qui se
F. Lehmann-Richard 076 346 74 83
E-mail : contact@acg-gland.ch son graphisme lors de la 100ème vel élan et un style rédaction- tourne, il entreprend depuis Le
édition, le journal Gland Cité nel encore plus dynamique. Puy-en-Velay la route de Saint-
Adresse du journal
Jacques de Compostelle. Il par-
Gland Cité - CP 423 - 1196 Gland va enrichir et diversifier son
court à pied plus de 1'500 km.
Trésorière : J. Lehmann-Richard contenu par l’introduction de Madame Valérie Durussel,
Rédaction Gland-Cité nouvelles rubriques. qui a assuré la rédaction de Plus de 9 ans après, Mme Arlette
Valérie Durussel -Tél. : 079 298 84 41 notre journal ces deux der- Roy a pris une retraite anticipée
E-mail : valeriedurussel@gmail.com Dès les prochains numéros nières années, n’a pas souhaité pour profiter au maximum de la vie.
Publicité Gland Cité (2e partie de l’année), vous poursuive l’aventure sous cette Elle aussi ressent le besoin de faire
Eliezer Medevielle lirez des informations sur les forme afin de relever d’autres le vide après une vie de labeur: ce
Case postale 164 - 1196 Gland sociétés locales, l’économie, le défis professionnels. sera le pèlerinage de Compostelle.
Tél. : 079 315 44 72
E-mail : medevielle@bluewin.ch
sport, les loisirs, la sécurité, la En deux mois et plus de 2 000 kms,
gastronomie et le bien-être. Ce Toute l’équipe de Gland Cité au départ de Gland elle a traversé la
Ont collaboré à ce numéro
Infos communales : Jennifer Herger classement thématique vous profite de ces quelques lignes France et l’Espagne et arrive à Saint-
Bien-être : Marie-Hélène Laurent permettra de vous repérer plus pour la remercier de sa pré- Jacques. Elle repense aux discus-
BSR Imprimeurs SA facilement dans le journal. cieuse collaboration et lui sions qu’elle avait eues avec Willy
www.bsrimprimeurs.ch souhaiter bonne suite dans sa au sujet de l’ouverture d’un gîte
info@bsrimprimeurs.ch Chacune des rubriques sera carrière. glandois et tous deux remettent sur
Tirage de ce numéro confiée à un ou une chargé- le tapis l’idée d’un gîte. Sans tarder,
10’500 exemplaires - Distrib. gra- e de rubriques. Cette équipe En espérant que ces nouveau- un premier contact est pris avec les
tuite dans tous les ménages de Gland,
Prangins, Duillier, Vich, Coinsins,
rédactionnelle sera chapeautée tés vous satisferont, Chers autorités municipales qui montrent
par un coordinateur, garant de lectrices et Chers lecteurs, un esprit d’ouverture. Willy a dans le
Luins, Vinzel, Begnins, Dully. collimateur le bâtiment des garde-
Avertissement
la qualité des contenus et du nous vous adressons au nom
respect des délais de remise de l’équipe de production forts. Il s’agit de locaux semi-enter-
La rédaction se réserve le droit d’écourter rés mais très bien éclairés, avec une
les textes remis par les Sociétés, en fonc- des textes. Certaines sont déjà de Gland Cité, ainsi que du
douche et des lavabos. Une grande
tion de l’espace disponible. Elle n’assume prises, d’autres sont à repour- Comité de l’Association com-
pièce servirait de dortoir, une pièce
pas les erreurs éventuelles dans les textes voir. Il s’agit des rubriques merciale de Gland (ACG), nos adjacente de cuisine et de coin à
intégraux remis par les annonceurs. sociétés locales, économie, plus cordiaux messages. manger. Il y a encore de la place
Prochaine parution sport, loisirs et gastronomie. Si pour un WC et une buanderie. L’en-
13 juin 2018 vous vous sentez concerné-e-s trée est indépendante des autres
Remise des annonces par un de ces sujets, et que vous Raphaël Baillod parties du bâtiment. Le gîte glan-
et publireportages
souhaitez contribuer active- Responsable de Gland Cité dois fête cette année ses 10 ans !
Délai : 14.05.2018 à E. Medevielle :
Tél. : 079 315 44 72 ment à la rédaction du journal, Une journée portes ouvertes du
Fax : 022 364 52 15 saisissez cette opportunité en Eliezer Medevielle gîte est prévue le samedi 23 juin
E-mail : medevielle@bluewin.ch envoyant vos offres (voir moda- Responsable Publicités Ch. de Montoly 1, à Gland.
lités en page 2). de Gland Cité
LA CUISINE, LE COEUR DE VOTRE HABITAT
GLAND
Av. du Mont-Blanc 2
www.groupe-e.ch PARTAGEONS PLUS QUE L’ÉNERGIE
4 | AVRIL 2018 GLAND CITÉ - NUMÉRO 120
Une communauté solaire SEIC sur le site de
Perrin Frères SA à Gland
PUBLIREPORTAGE La neuvième installation ainsi d’autoconsommer plus de 90% de l’élec- Un tel partenariat présente quatre princi-
solaire propriété de SEIC SA a été mise en tricité solaire produite sur notre toit » appuie paux avantages pour la société Perrin Frère
service sur le toit du bâtiment administratif Nils Rentsch, Directeur général de Perrin SA :
de Perrin Frères SA «La Ballastière» à Gland. Frères SA. - un investissement intégralement pris en
La particularité de cette infrastructure charge par SEIC,
réside dans le fait qu’il s’agit du premier Ce principe de communauté solaire a été - l’octroi d’un tarif préférentiel d’électricité,
«regroupement dans le cadre de la réalisé et est géré sur le modèle des « RCP », - la gestion complète du « RCP » par SEIC,
consommation propre» (RCP) financé, réalisé au sens de la loi fédérale sur l’énergie entrée - une plus-value nette pour le bâtiment
et géré par SEIC sur le nouveau modèle 2018. en vigueur au 1er janvier 2018. grâce à un nouveau mix énergétique renou-
velable et produit localement.
Intégrer les principes du développement
durable dans leurs activités commerciales En plus du financement et de la réa- Forte de son expérience dans les commu-
est le point commun qui a rapproché les lisation de l’installation photovol- nautés solaires (SEIC en gère déjà une ving-
sociétés SEIC SA et Perrin Frères SA. De cet taïque, SEIC se charge de la gestion taine), SEIC propose désormais cette pres-
objectif partagé est née la neuvième instal- de la communauté, des mesures de tation de réalisation et gestion de « RCP »
lation du parc photovoltaïque SEIC, dont consommations électriques et de la aux propriétaires ainsi qu’aux gérances
la production d’environ 30'000 kWh par facturation de ces consommations immobilières.
an sera prioritairement consommée par les à ses membres, ainsi que du suivi Texte remis par l’annonceur
entreprises présentes sur site. des paiements. Ceci signifie que
SEIC assure pour tous les membres
« La transition énergétique, dans laquelle du regroupement une administra- SEIC
notre entreprise est engagée, nous impose de tion simplifiée et unifiée, que l’élec- Energies - Multimédia - Installations
réfléchir à de nouveaux moyens de développer tricité provienne de l’installation Av. du Mont-Blanc 24 - 1196 Gland
des projets durables et cette solution innovante solaire ou du réseau. T. 022 364 31 31 - www.seicgland.ch
est pour notre groupe idéale et nous permet
A votre service
depuis 1976
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120 AVRIL 2018 | 5
Cyclistes : apprendre à se protéger des dangers
de la route et adopter les bons réflexes !
SECURITÉ ROUTIÈRE Grâce à la
participation et au soutien de l’association
Pro Vélo La Côte, la Ville de Gland reprend
du service cette année pour un nouveau
cours de sécurité à vélo destiné aux familles
glandoises avec enfants dès 6 ans.
Le samedi 5 mai prochain, de 13h30 à 16h30,
dans la cours du collège de Mauverney, la
Commune offrira aux jeunes cyclistes la pos-
sibilité de se familiariser avec les règles de
conduite et à apprendre à se protéger des dan-
gers de la route afin d’allier sécurité et plaisir.
Le programme comporte une première
partie théorique, puis selon âge et apti-
tudes, les enfants sont guidés dans le préau
du Collège de Mauverney et peuvent éga-
lement circuler sur la route accompagnés
de moniteurs. Lors de la remise des certi-
ficats à la fin du cours, un questionnaire
d’évaluation leur est distribué. pro-velo.ch, « cours de conduite » ou par
téléphone au 077 482 78 45, jusqu’au jeudi TROC-VÉLO
Les participants viennent avec leur propre 3 mai. A l’issue de cette journée, aux alentours
vélo en parfait état de marche, avec son- Jennifer Herger de 17h00, un troc de vélos et d’acces-
nette et sans petites roues stabilisatrices. Le soires entre particuliers sera organisé
port du casque est obligatoire. Il est recom- par la Ville. Cette démarche favorise la
mandé de porter une tenue confortable, pratique du vélo pour moindre coût.
ainsi qu’une protection pour la pluie si le Statistique 2017 des accidents sur les routes
temps l’exige. Chaque personne doit être suisses Le principe est simple, chacun propose
affiliée à une assurance accident person- Chez les cyclistes, le nombre de tués ne son matériel en bon état devenu trop
nelle. Les enfants doivent être accompa- montre toujours pas de signes d’accalmie. petit ou inutilisé en affichant son prix de
gnés par au moins d'un des parents. En 2017, 30 cyclistes ont péri sur les routes, manière visible pour le grand bonheur
soit 6 de plus qu’en 2016. Une légère amé- d’un nouvel acquéreur.
Attention les places sont gratuites pour les lioration a été observée au chapitre des
personnes habitant à Gland mais limitées. blessés graves, puisque leur nombre a Pour tous renseignements :
Les inscriptions sont obligatoires. diminué de 4 %, pour s’établir à 818. contacter Laurent Sumi, Service
Pour toute information ou inscription au de la population, 022 354 04 60.
cours : consultez directement le site www. Sources : Office fédéral des routes (OFROU)
Garage
Coa? Tu ne connais
pas encore !
Ruefenacht
Location de véhicules MÉCANIQUE GARAGE CARROSSERIE
L’automobile de A à Z
Notre travail garanti
depuis 1990
30 véhicules à votre disposition de 5 à 9 places
Tous nos modèles et tarifs sur notre site Internet
Route de Nyon 29 · 1196 Gland
Tél. 022 364 17 17
www.laralocation.ch
6 | AVRIL 2018 GLAND CITÉ - NUMÉRO 120
Nouveau concept
de self défense à Gland
PUBLIREPORTAGE KRAV MAGA LA Avez-vous différents niveaux
CÔTE est la première école de krav maga dans vos cours ?
(combat rapproché israélien) ouverte Oui, j’ai organisé mon programme par
dans la région. En septembre prochain, public-cible afin de m’adapter à la force
elle proposera un nouveau programme. et à la réactivité de chacun. J’ai mis sur
Interview de l’instructeur Eliezer pied plusieurs cours : un pour les enfants
Medevielle. de 10 à 13 ans, un autre pour les ados de 14
à 17 ans, le cours pour adultes dès 18 ans
Eliezer, vous enseignez le Krav Maga et un nouveau cours pour les seniors dès
depuis 10 ans. En quoi consiste votre 65 ans. Tous ces cours sont mixtes.
nouveau concept ?
De 2009 à 2017, j’ai été directeur tech- Pourquoi pas un cours rien que
nique d’une fédération israélienne. pour les femmes ?
Durant cette période, j’ai enseigné le J’ai animé plusieurs cours spécifiques
programme officiel « à la lettre ». pour les femmes. Mais je suis arrivé
à la conclusion qu’il valait mieux les
Toutefois, avec l’expérience, j’ai constaté faire s’entraîner avec des hommes plu-
que plusieurs techniques de ce cursus tôt qu’uniquement entre elles. Et cela
étaient difficiles à assimiler, parce que pour une raison toute simple : la plu-
très complexes et que d’autres se des- part des femmes se font agresser par des
tinaient plus à des professionnels de la hommes !
sécurité. C’est pourquoi, j’ai développé
un concept plus simple et plus accessible Attachez-vous de l’importance
à M. et Mme Tout-le-Monde. à la prévention ?
De plus en plus car je m’aperçois que
Quels sont les grands axes de ce nouveau c’est souvent le parent pauvre des arts
programme ? martiaux.
Aujourd’hui, on manque tous de temps
et la tendance est aux formations C’est très bien d’apprendre à se défendre
courtes. Je me suis donc adapté au mar- mais c’est aussi très important d’ap- Quelques faits marquants
ché avec des cours élaborés par public- prendre à éviter de se retrouver dans Depuis sa création, KRAV MAGA LA
cibles et conçus pour s’assimiler en un une situation potentiellement à risque CÔTE a reçu 3 bourses sportives du
an seulement. en adoptant la bonne attitude et le bon Conseil Régional de Nyon pour récom-
comportement. Mon nouveau concept penser l’innovation et la qualité de ses
Ils se composent d’une sélection de tech- abordera la self défense de manière cours. Depuis 2016, l’école est presta-
niques de base nécessaires pour faire globale. taire officiel de l’Université de Genève
face aux situations les plus courantes pour enseigner le Krav Maga aux étu-
de menaces et d’agressions physiques. Peut-on s’inscrire déjà maintenant diantes et étudiants. Et depuis 2018, elle
Les gestes sont réduits à leur plus simple en prévision de la rentrée ? est Certifiée par la Fondation d’utilité
expression afin d’être vite appris et faci- Oui et c’est même conseillé car je vais publique Sport for Life pour son engage-
lement reproduits. limiter le nombre de participants dans ment envers les jeunes.
chaque groupe afin d’offrir la même
J’ai aussi supprimé les passages de cein- qualité d’enseignement à chacun. Les E.M.
tures souvent perçus comme astrei- premiers inscrits seront les premiers
gnants. Enfin, mes élèves s’entraîneront servis
dans des conditions encore plus réa- Krav Maga La Côte
listes qu’actuellement pour coller à leur (Inscriptions et renseignements complé- www.kravmagalacote.ch
quotidien. mentaires sur www.kravmagalacote.ch)
Offre enfants
Des verres
sur mesures
Gestion sans frais Dès 180.-*
Plus d'infos sur :
www.parooptic.ch au prix des
de
Monture comprise verres
vos Assurances et Crédits standards
022 354 08 00 Av. du Mont-Blanc 8 www.credits-assurances.ch
* Voir conditions en magasin
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120 AVRIL 2018 | 7
La convivialité s’entretient toute l’année
ASSOCIATION Depuis plusieurs années l’année, comme le Printemps de séniors Jean-Michel Bovon, vice-président de
VIVAG organise des évènements et cours ou le Thé dansant. « Près de 400 per- l’association. Réservées prioritairement
pour les séniors. sonnes prennent part à ces activités et aux séniors (dès 55 ans) de Gland, puis
elles seraient un peu plus seules sans aux résidents des communes voisines, ces
C’est la jeunesse d’esprit que cultive ces évènements qui permettent de res- activités sont dispensées par des béné-
activement l’association VIVAG (Vivre ter curieux, sociabilisé et de mieux vieil- voles. « Nous faisons des activités avec
ensemble à Gland) et ses membres. Ces lir », rappelle Pierre Kister, président de d’autres sociétés locales, ce qui permet
séniors glandois savourent l’instant pré- VIVAG. L’association peut compter sur de créer des liens et trouver de nouveaux
sent lorsqu’ils se retrouvent à l’heure du le soutien de la commune, qui met à dis- membres. Nous sommes toujours ouverts
thé pour croquer un gâteau fait maison position des locaux permettant ainsi la à de nouveaux cours et de nouvelles acti-
et prendre l’apéro, les mercredis matins tenue des évènements. Malgré le dyna- vités si une personne peut venir béné-
à Montoly. L’ambiance est conviviale et misme de VIVAG, rares sont les séniors volement, par exemple, nous avons des
l’humour fait partie intégrante de cet ins- qui font seuls le premier pas pour se demandes pour l’utilisation des smart-
tant qui sent bon l’innocence et la liberté. rendre à une activité, un évènement ou phones. Si des jeunes étaient intéressés
Les quelques 260 membres de VIVAG un cours. « Certaines personnes que nous à nous aider, nous serions ravis », conclut
ne se retrouvent pas uniquement autour invitons à nous rejoindre nous disent Pierre Kister.
d’un goûter, mais aussi lors de leur ren- qu’ils ne sont pas assez vieux pour venir.
dez-vous de pétanque, de cinéma, vélo, En général, la première fois, les nouveaux Informations:
randonnée, cours d’anglais ou de cui- viennent avec quelqu’un. Nous fonction- Site Internet : www.vivag.ch
sine et six évènements qui rythment nons beaucoup sur le bouche à oreille », V. D.
PORTES OUVERTES
la Lignière, Gland
Dimanche 3 juin 2018
Venez participer à nos activités autour de la santé - www.la-ligniere.ch
8 | AVRIL 2018 GLAND CITÉ - NUMÉRO 120
Le Garage du Vernay cultive
l’esprit de famille et le sens du
service depuis 30 ans
Qui sont vos clients et d’où viennent-ils ?
JDB et MB : Nos clients viennent de tous
les horizons et de tous les milieux sociaux.
Ce sont autant des particuliers que de
grandes entreprises qui nous confient
leur flotte de véhicules. Beaucoup nous
sont fidèles depuis des années et souvent
de génération en génération. Certains
viennent même d’autres cantons et n’hé-
sitent pas à faire plusieurs heures de route
pour nous rendre visite. Un jour j’ai posé
la question à une cliente pour savoir pour-
quoi elle venait de si loin. Elle m’a répondu :
« J’ai trouvé un garage de confiance et je
ne veux plus le quitter. ». Cette notion de
confiance est primordiale pour nous.
Tout le monde parle de confiance, mais
chez-vous qu’est-ce que cela signifie
concrètement ?
JDB : Je vais vous donner un exemple très
simple. Quand un de mes mécanos vient
me solliciter pour savoir quelle option
choisir dans telle ou telle situation, je ne lui
L’équipe du garage du Vernay à Gland, une équipe à taille humaine. réponds pas en lui disant la plus intéres-
sante pour le garage, mais je lui retourne
PUBLIREPORTAGE Le garage du Vernay donc par le service mais aussi par la rela- la question : « Toi, si c’était ta voiture, tu
à Gland représente les marques Toyota, tion clientèle à laquelle nous attachons choisirais quelle option ? » Et quand il me
Mitsubishi et Daihatsu. Cette année il fête beaucoup d’importance. répond, je lui dis : « Bah voilà, tu as ta solu-
ses 30 ans, l’occasion de faire le point sur tion ! ». C’est cela la relation de confiance :
cette entreprise familiale qui a remporté A l’ère des réseaux sociaux, cette relation faire confiance au professionnalisme de
trois fois le premier prix Toyota suisse de client a-t-elle encore du sens ? mes collaborateurs d’une part et assurer
la satisfaction clients. Interview de Jean- MB : Plus que jamais ! Les gens en ont assez au client que la solution sera toujours la
Daniel Bill et de son fils Michaël. des communications virtuelles. Ils veulent meilleure pour lui d’autre part.
une vraie relation humaine. Et nous le
Aujourd’hui, la plupart de véhicules sont constatons tous les jours au garage quand Propos recueillis par
fiables. Alors, comment se démarquer des les clients nous appellent ou nous rendent E. Medevielle
concurrents ? visite. Nous prenons du temps pour eux et
JDB : C’est vrai qu’aujourd’hui, les autos avec eux. Ils ne manquent d’ailleurs pas
tombent moins souvent en panne. En par- de laisser des commentaires dans ce sens Garage du Vernay
ticulier les marques que nous représen- sur la plateforme Auto2Day, le Tripadvisor Chemin du Vernay 10
tons et qui sont réputées pour leur fiabilité. des garages autos Suisse. Grâce à eux, nous 1196 Gland
Toutefois, nos clients ont compris qu’un avons été élus comme garage le mieux 022 354 07 07
entretien régulier garantit un véhicule noté en Suisse romande en 2017 en ce qui www.garageduvernay.ch
toujours au top. Nous nous démarquons concerne l’accueil, le service et le prix.
LES INFOS
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120 AVRIL 2018 | 9
COMMUNALES
❱❱ NUMÉRO 120 ❱❱ AVRIL 2018
❱❱ RÉDACTRICE RESP. : JENNIFER HERGER
❱❱ RESPONSABLE ÉDITION : GÉRALD CRETEGNY
❱❱ WWW.GLAND.CH EMAIL : SITE@GLAND.CH
Edito
ASSAINISSEMENT DU BÂTIMENT FÊTE DE LA DANSE
La Ville aide les propriétaires à rénover La danse sous toutes ses formes sera à
leurs bâtiments grâce aux subventions. l'honneur durant le premier week-end de mai.
THIERRY GENOUD ❱❱ Retour sur le sondage et annonce de la Spectacles, animations, démos, cours et autres
Une croissance sous haute surveillance prochaine séance d'information. activités physiques au programme.
❱❱ II ❱❱ III
Zone constructible : se conformer à la
Loi sur l’Aménagement du territoire
répondre aux exigences
PLAN DES ZONES tant fédérales que canto-
BE
GN
INS
ETAT AU 12 décembre 2016
nales en matière d’amé-
CO
DE
nagement du territoire.
MM
U NE
MM
UN
CO
DEE
Ainsi, la Ville de Gland
LUIN
S
Même si cela restera dans des normes parfai- doit se mettre en confor-
0 125 250 375 500 m
tement acceptables, force est de constater que CO
mité avec, entre autres, la
notre Ville est encore appelée à croître. Ce ne mesure A11 du Plan direc-
MM
CO
U
LU NE
MM
IN DE
S
UN
E
Le
sera évidemment pas sous le règne de l’anarchie, teur cantonal. Celle-ci
Lava
DE
sso son
n va s CO
VIC
CO La
MM Le M
H
M
DU UNE UN
bien au contraire. Les deux Plans communaux définit et alloue des poten-
LLY D E
E DE
La
Du DU
lliv LL
11 e Y
qui en règlent les modalités sont en révision tiels de croissance précis
et y portent une attention particulière. Tant le pour les zones d'habita-
E
UT 2
RO 4
TO
AU
contenu du Plan directeur communal à valeur tion et les zones mixtes.
23
21
3
stratégique que celui du Plan général d’affecta-
1
8
7
19
COMMUNE DE
tion définissant le mode d’utilisation du sol ont 22 6
Pour ce qui est du périmètre
de quoi rassurer les citoyennes et les citoyens "hors centre", la croissance
F
15
CF
VICH
RE
13
GA
qui pensent que croissance est synonyme de annuelle maximale est
10
18
14
16
baisse de qualité de vie. fi xée à 0.75% (par rapport
5 12
25
5
Soyons clairs, désireuse de maintenir le côté 17 au dénombrement de la
compact de notre Ville, la Municipalité a mis population glandoise "hors
en priorité la densification par l’intérieur. Cela CO
MM
UN
20
LAC LEMAN
centre" de 2015). En regard
touche plus particulièrement le centre autour de la croissance autorisée,
E
DE
PR
AN
G
de la gare par le développement des quartiers Gland possède trop de sur-
IN
S
I
de Gare-sud et de la Combaz, plus au sud, le Zone du bourg
LÉGENDE
24
1.
PLANS SPÉCIAUX LÉGALISÉS
PQ Cité-Ouest SA - Aux Tuillières
faces à bâtir dans cet espace
2. PQ La Lignière
quartier de Mauverney, au nord celui de Cité- "hors centre". Un redimen-
Zone d'extension du bourg A
La 3. PQ La Lignière II
Zone d'extension du bourg B Pr
om 4. PQ La Lignière III
Zone de moyenne densité en
th 5. PQ Mauverney-Dessus - Au Bochet Dessus
Ouest et le réaménagement du Vieux Bourg, sionnement de ces zones
ou
Zone de faible densité se 6. PQ Rue de la Gare - Route de Begnins
Zone artisanale 7. PEP Le Grand-Champ
8. PEP Le Sorby
projets d’envergure et enthousiasmants. doit donc être réalisé afin
Zone industrielle A
9 9. PEP Villa-Prangins - La Crique
Zone industrielle B 10. PPA Bois d'Aubonne
Zone à occuper par PQ 11. PPA Communet - Borgeaud
Cela se traduira aussi par l’élévation des bâti- Zone occupée par PQ légalisé
Zone d'équipements publics
12.
13.
14.
PPA En Cocardon I
PPA En Cocardon II
PPA En Mauverney II
de se conformer aux législa-
Zone agricole et viticole
ments et le rapprochement des personnes. Mais tions supérieures.
15. PPA En Meydez
Zone agricole et viticole protégé 16. PPA En Meydez II
CO
Zone horticole 17. PPA En Vertelin
MM
18.
que les habitants se rassurent, comme annoncé
PPA La Ballastière
UN
Zone verte
E
19. PPA La Chavanne
Aire forestière (indicative)
DE
20. PPA La Ruaz
Zone intermédiaire 21. PPA Les Tuillières
PR
dans le programme de législature « on veillera En lien avec l’aggloméra-
AN
22. PPA pour un secteur mixte à Grand-Champ
GI
Note: Ce plan est une compilation du plan des zones
NS
légalisé en 1988 et des différents plans spéciaux
23. PPA Sous les Vignes
légalisés à ce jour. Il est fourni à titre indicatif et 24. PPA Usine électrique des Avouillons
progressivement à transformer les lieux publics tion du Grand Genève, la
seuls les plans originaux signés par les Autorités 25. PPA La Falaise I
font foi. Ceux-ci peuvent être consultés au service
bâtiments et urbanisme communal.
en espaces de convivialité ». Parallèlement le Gland, le 12 décembre 2016 Géodonnée © Etat de Vaud Etabli sur la base de la Mensuration cadastrale du 28/10/2016
zone centre - située entre
développement de la mobilité douce assurera la l'autoroute et la route Suisse
tranquillisation des zones d’habitation. TERRITOIRE ❱❱ La nouvelle Loi sur l'amé- – bénéficie, elle, d’un potentiel de croissance
Au-delà de cette densification modérée intra- nagement du territoire, acceptée par le peuple plus élevé. Cependant, la Ville de Gland, dans
muros, il est également prévu que Gland en 2013, est entrée en vigueur en 2014. Celle-ci ce dossier, doit se partager le quota de 17'220
s’étende du côté ouest, soit en direction de a quelque peu chamboulé non seulement les nouveaux habitants avec les villes et villages
Prangins, sa voisine. Le caractère paysagé de calendriers initialement établis pour la révi- du périmètre de l'agglomération compacte, soit
cette portion de territoire sera mis en valeur sion du Plan directeur communal et du Plan neuf communes. Les discussions ne font que
et le développement souhaité de zones mixtes général d'affectation de la Ville de Gland, mais commencer.
« habitant-emploi » se fera dans un environne- également leurs modalités d’application. Si
ment privilégié. l’impact sur le Plan directeur communal est La Municipalité conseille aux propriétaires de
La Municipalité est très attentive au développe- moindre puisque principalement stratégique, prendre contact avec le Service des bâtiments et
AVRIL 2018
ment harmonieux de notre Ville. Elle privilé- pour le Plan général d'affectation la situation de l'urbanisme avant tout lancement d'un projet
giera toujours les options les plus prometteuses est bien différente. Explications ! de construction. ❙
en termes de qualité de vie. ❙
Un plan général d’affectation réglemente le
Découvrez toutes les infos sur :
Thierry Genoud, municipal mode d'utilisation du sol en définissant dif- www.gland.ch
❱❱
férents types de zones. Or, celles-ci doivent I
Incitations
10 | AVRIL 2018
aux économies d’énergie à l’exemple
GLAND CITÉ - NUMÉRO 120
des rénovations de bâtiments
SUBVENTIONS ❱❱ Sur le terrain des éco- Sylvie Mauron, MM. Alexandre Renard et Michel réduction de consommation du territoire. Elle
nomies d’énergie, la Ville de Gland a derniè- Girardet, tous co-propriétaires dans une PPE, qui les encourage dans leur démarche avec des sub-
rement rappelé, face à la presse, sa volonté a fait appel aux programmes communal et canto- ventions pour le remplacement de fenêtre et pour
d’associer ses habitants par une politique inci- nal de subventions. l’isolation de parois.
tative. Celle-ci, mise sur pied depuis quelques Les co-propriétaires se sont dits surpris en bien
années, porte ses fruits. Certaines des subven- du montant de la subvention, qui avec le canton a Intéressé ? Vous aussi ?
tions octroyées étant encore insuffisamment atteint le 1/3 de l'investissement total : "Je ne m'at- Une séance d’information gratuite, organisée
connues de la population, la Municipalité se tendais pas à avoir de tels montants, il faudrait le par le Canton, se tiendra à Gland le 29 mai pro-
propose de mener une campagne de commu- dire aux gens, leur parler avec des chiffres et des chain dès 17h30 au Théâtre de Grand-Champ
nication allant dans le sens d’une meilleure éléments concrets pour qu'ils puissent se rendre afin d’orienter et accompagner les propriétaires
connaissance de son off re et de l’off re parallèle compte et se projeter… Avec la subvention nous dans la marche à suivre en vue d’une rénova-
du canton. avons pu faire des travaux complémentaires que tion. Attention, l’inscription est obligatoire car le
nous n'aurions pas fait sans" a confié Madame nombre de places est limité.
La Municipalité est d’autant confortée dans Mauron. La subvention les a en effet encouragés à
ses démarches qu’un sondage mené auprès des compléter les travaux par une opération de réfec- La Municipalité encourage ses habitants à s’y
Glandoises et des Glandois sur le programme de tion de la façade et d'isolation complémentaire rendre et à bénéficier des subventions sans trop
subventions a amené quelques bonnes surprises. de certaines parois qui n'étaient pas prévues. Ils attendre car les conditions très favorables qui pré-
Parmi les bénéficiaires ayant participé à l’enquête, sont ainsi allés plus loin dans ce gros entretien du valent ne dureront pas. Le projet de loi fédérale sur
98% recommanderaient à d’autres l’action subven- bâtiment. le CO2, actuellement en discussion, prévoit en effet
tionnée qu’ils ont menée et 70% ont même l’inten- Ces travaux représentent une plus-value pour leur l'arrêt du Programme Bâtiments à l'horizon 2025.
tion de procéder à une nouvelle demande de sub- bâtiment à la fois financière et esthétique. Ils per-
vention dans les deux ans à venir. mettent aussi un confort nettement amélioré lié à Inscription pour la conférence : www.renover-fute.ch
Les aides aux rénovations de bâtiments appar- la meilleure isolation, ainsi qu’une réduction des Subventions cantonales :
tiennent à la catégorie des subventions qui méri- coûts de chauffage. www.vd.ch/subventions-energie
teraient d’être mieux connues. C’est du moins Gland, Cité de l’énergie, incite les propriétaires Subventions communales :
ce qui est ressorti d’un entretien avec Madame à assainir leurs bâtiments pour participer à la www.gland.ch/subventions-energie ❙
La Suisse bouge
Mauverney en fête !
KERMESSE ❱❱ La troisième édition du 28 avril Un tirage au sort permettra de gagner l’une des
à En Bord !
prochain de la Kermesse de Mauverney s’an- 20 cartes de réduction d’une valeur maximale de MOUVEMENT, SPORT ET CONVI-
nonce bien garnie ! CHF 155.- par carte pour des entrées à Aquaparc, VIALITÉ ❱❱ tels seront les maîtres mots de ce fes-
Swiss Vapeur Parc, les Salines de Bex et le Paradis tival qui se tiendra au centre sportif d’En Bord dans
Ateliers culinaires, musicaux, floraux, urbains, des Marmottes au Rocher de Naye. Une tombola le cadre de « La Suisse Bouge ». Initiations, anima-
ou encore bien-être…pour ne donner qu’un mettra également en jeu toutes sortes de lots sym- tions et démonstrations diverses vous attendent.
aperçu de l’off re concoctée par l’Association patiques. La musique accentuera la note festive
AnIME Ta Ville. AnIME Ta Ville qui, rappe- de la journée par la découverte de différents uni- Le samedi 26 mai, la Ville de Gland participera
lons-le, est née d’une collaboration entre parents vers musicaux, instrumentaux et de danse tout en pour sa 4e année consécutive au Duel intercommu-
pour la création d’un événement de plus grande s’amusant. nal organisé par « La Suisse bouge » lors duquel elle
envergure que la traditionnelle vente de pâtis- affrontera la Ville de Nyon. Tout un programme
series afin d’apporter un soutien financier aux Cet événement ne pourrait voir le jour sans les d’activités physiques a été concocté pour cumuler
camps d’écoles de leurs bambins. Aujourd’hui, quelque 80 bénévoles composés de parents, le plus de minutes de mouvement possibles pour
les fonds récoltés lors de cette kermesse per- d’enseignants, d’intervenants aux ateliers, etc... notre Commune et ainsi remporter le duel. Rugby
mettent non seulement le financement des L’association recherche d’ailleurs activement de Tots et Gymcahna à vélo pour les petits, tournoi de
camps de six classes, mais également l'organi- nouveaux membres prêts à donner un peu de pétanque, tir à l’arc, football 3x3 dans un stade gon-
sation de la Fête de l’Automne qui se tiendra le leur temps pour le développement de nouveaux flable, ou encore parcours d’obstacles, volley, foot-
Organisée par l’association
27 octobre. projets !
En partenariat avec 6 classes primaires de Gland dans le but de financer leur camp ball, bootcamps, course à pied ou Nordic Walking,
etc…auxquels se rajoutent des cours de fitness
Deux thématiques seront à l’honneur cette tout au long de la journée (Zumba, Body Combat,
année. Premièrement la Cuisine qui se tra- Cardio..), bref vous l’aurez compris, il y en aura
duira par des ateliers spécifiques comme la pour tous les goûts et tous les niveaux physique !
création de pizzas ou encore la confection de Programme complet sur www.gland.ch/duel-inter-
la Confiture de la Kermesse avec Karin Weber communal. Et histoire de changer d’ambiance
dont les confitures seront dégustées lors de la tout en restant dans la thématique du « bouger
Tartine Party durant la Fête du 1er Août organi- pour la santé », allez donc faire un tour du côté du
sée par la Société de Développement. Cet atelier Skatepark qui organisera ce même samedi sa Fête
de confiture permettra également le lancement du Skatepark et proposera également une program-
Samedi 28 avril 2018
du Concours amateur de la meilleure confiture mation complète avec des démos, de la musique,
10h00 – 18h30
organisé dans le cadre de la semaine du goût. Il du Street Art et autres contests ! Mais après l’effort,
se tiendra sur le marché hebdomadaire le mer- le réconfort ! Pour vous relaxer, un espace détente
AVRIL 2018
credi 19 septembre. Deuxième thématique de vous accueillera bras ouverts où vous pourrez siro-
cette journée, le Printemps, avec un rallye prin- ter tranquillement en bonne compagnie tandis que
tanier proposé aux enfants qui leur fera décou- vos enfants s’initieront à de nouvelles activités spor-
vrir entre autres la vie des abeilles grâce aux Collège de Mauverney, Gland tives. L’événement est 100% gratuit pour toute la
explications de l’apicultrice Carin Chollet, ou Programme visible sur : Dans la cour de l’école famille, profitez-en ! De nombreux cadeaux seront
❱❱
(en cas de mauvais temps, salles de gym)
II encore le jardin éducatif « Tout Pousse ». www.facebook.com/animetaville/ ❙ distribués à cette occasion ! ❙
Pas de parking – Merci de privilégier la mobilité douceGLAND CITÉ - NUMÉRO 120
En mai, ça va bouger avec la Fête de la Danse ! La culture AVRIL 2018 | 11
MANIFESTATION ❱❱ La Fête de la Danse,
c’est quelques jours pour découvrir la danse
en vadrouille
sous toutes ses coutures. Spectacles, animations, ANIMATION ❱❱ Le Carabouquin, vous vous
démos, cours et autres activités physiques, le rappelez ? Cet ancien camping-car transformé
programme s’annonce varié et décoiffant ! en bibliobus/scène de spectacle/buvette est
reconnaissable à son look vintage et coloré.
Cette année, ce ne sont pas moins de 23 villes
suisses qui participeront officiellement à la Fête de Tout au long du mois de juin, redécouvrez ce
la Danse. A Gland, cette manifestation prendra ses concept qui sillonnera nos rues et s’installera
quartiers du 2 au 6 mai principalement au Théâtre dans des lieux de vie et de passage pour vous
de Grand-Champ et à la Salle Communale, avec faire vivre un moment chaleureux et ludique.
en plus une performance à ne pas manquer le ven-
dredi sur la place de la Gare. L’espace guinguette permet aux auditeurs de
La programmation très hétéroclite allant des cla- s’installer autour de jolies tables pour écouter
quettes à la danse orientale, en passant par le des lectures en dégustant une boisson, tandis
breakdance, la zumba, la Pole Dance ou encore la que le petit théâtre permet aux spectateurs,
danse moderne se voudra participative. De nom- confortablement installés sur des coussins, de
breuses démonstrations et cours pour tout âge découvrir un autre aspect de l’écriture et de
seront proposés tout au long du week-end. l’oralité.
Un passe à CHF 15.- (gratuit pour les –de 16 ans)
Fête de la Danse – 2 au 6 mai 28 mai au 2 juin: Centre sportif
2 mai à 14h00 : Carnet de bal Madeleine Raykov 4 -9 juin: Mauverney
4 mai à 19h15 Slap : Martin’s Tap Dance Company 11-16 juin Cité-Ouest
Soirée d’ouverture 18-23 juin La Pépinière
Programme disponible sur : 25-30 juin Eiknott
www.fetedeladanse.ch/gland ❙ 27 juin marché hebdomadaire
Plus d’informations sous www.carabouquin.ch
Centre aéré d’été !
ou à l’adresse rupille7@bluewin.ch ❙
VACANCES D'ÉTÉ ❱❱ Cette année encore météorologiques. Le groupe est composé de 21
pour le grand bonheur de nos chers bam- enfants, encadrés par un responsable et deux
bins (et de leurs parents !), le centre aéré d’été
revient ! Inscriptions du 1er mars au 1er juin
moniteurs.
Ce centre aéré est destiné aux enfants habi-
Du côté de
Grand-Champ
sur www.gland.ch/centre-aere tant à Gland âgés de 5 à 12 ans et se déroule à la
Maison de l’enfance (bâtiment Perrerets F), ch.
Mais le Centre aéré, c’est quoi au juste ? C’est un de la Perroude 1 à Gland. Il est ouvert pendant
lieu d’accueil et d’éveil pour les enfants. Le but toutes les vacances d’été, du lundi au vendredi
est d’off rir aux parents la possibilité de faire gar- de 8h30 à 18h, les parents peuvent inscrire leurs SAISON CULTURELLE ❱❱ L’actualité cultu-
der leur enfant selon leurs besoins. Le tarif jour- enfants à la journée. relle de Grand-Champ du 25 avril au 30 mai
nalier est de CHF 40.- pour le premier enfant et Le Centre aéré ouvrira également ses portes pen- en un clin d’œil.
de CHF 35.- dès le deuxième enfant. Toutes les dant les vacances d’automne du 22 au 26 octobre
excursions sont comprises dans le prix, la com- 2018. Inscriptions ouvertes dès le 27 août. Musiques classiques
mune off re une collation et un goûter. Les acti- Pour tout renseignement : contactez le Service 29 avril à 17h00 :
vités proposées sont culturelles, récréatives ou de l’enfance, de la jeunesse et de la cohésion Sinfonietta de Lausanne - Les concerts de Gland
sportives et choisies en fonction des conditions sociale, 022 354 04 44 ou jeunesse@gland.ch ❙
Musiques actuelles
17 mai à 18h30 :
22e exposition du PhotoClub Gland Soulflip orchestra (electro swing) - Afterwork
17 mai à 20h30
Ma Barbara - un spectacle d’Yvette Théraulaz
CONCOURS ❱❱ Lors de l’exposition du Le nombre de visiteurs de l’an dernier a été
PhotoClub Gland qui s’est déroulée du 17 au dépassé et nous remercions tous ceux qui se sont Spectacle
25 mars 2018 et qui avait pour thème « Nature déplacés pour admirer nos prises de vue. Le pro- 25-26 avril à 20h30 :
sauvage de nos régions », le public a plébis- chain rendez-vous est déjà fi xé l’an prochain. Nous ! - Soirée humour de l’association Evento
cité la photographie du milan royal de Thierry Du 22 au 31 mars 2019, vous pourrez venir visi- avec Marc Donnet Monay et Yann Lambiel
Maingot et la série sur les harles bièvres de ter une nouvelle exposition ayant pour thème
Jean-Daniel Macherel (ci-dessous) « Fragments d’ailleurs ». ❙ Gland’Ecran
1er mai à 14h30 : Avis de mistral – Ciné-seniors
1er mai à 20h00 :
Les garçons et Guillaume, à table ! – Ciné-soirée
2 mai à 14h00 :
Peter Elliott le dragon – Ciné-familles
AVRIL 2018
les 1er et 2 mai Quatre films vous sont proposés
infos sur www.grand-champ.ch ❙
Découvrez toutes les infos sur :
www.gland.ch
❱❱
IIILe littering : BASTA !
12 | AVRIL 2018 GLAND CITÉ - NUMÉRO 120
Les brèves
PROPRETÉ ❱❱ Le littering désigne la mau- 1 m3 de neige. Une autre, moins connue, pré- Speed-booking pour
vaise habitude consistant à jeter ou à aban- cise qu'un mégot peut polluer jusqu'à 500 litres tous dès 16 ans
donner sauvagement des déchets dans les d'eau. Ceci afin de sensibiliser les fumeurs que Le 16 mai prochain de 19h30 à 20h30, venez
lieux publics. Très coûteux, il nuit à la qualité les mégots se doivent d'être collectés et éliminés. partager vos lectures favorites de façon
de vie et s’avère néfaste pour l’environnement. ludique et conviviale ! En quelques minutes,
Consciente que la prévention est un élément créez la rencontre entre un livre que vous
La Commune de Gland lutte intensément depuis fondamental de cette lutte, La Ville de Gland a aimez et votre interlocuteur. Les rôles sont
2014 contre ce phénomène. Ceci s'est traduit ces déjà proposé en 2017 de distribuer des cendriers ensuite inversés. Puis les partenaires changent
dernières années par des actions ciblées au tra- de poche au logo "Gland-Belle". Action qu’elle et les rencontres continuent.
vers de campagnes d'affichage et d'autocollants réitérera cette année durant le marché hebdo- Un apéritif sera offert aux participants après
"Gland Belle" sur de nombreuses poubelles de la madaire du 16 mai prochain. ❙ l'animation !
Ville. En 2017, cette sensibilisation s'est poursui- Pour tous dès 16 ans - Sans inscription -
vie par le marquage à la peinture jaune sur les Entrée libre et gratuite dans la limite des
trottoirs d'un message destiné aux fumeurs "Pas places disponibles !
de mégots dans le caniveau". Inscrit à proximité
de 150 grilles d'évacuation des eaux, il a pour
vocation de sensibiliser les fumeurs au fait qu'un Contes à la bibliothèque
mégot jeté dans une grille terminera assurément Venez assister à un conte raconté par Anne-
sa course dans l'eau, et la polluera. Claude Rudig, destiné aux enfants dès 5 ans
à la bibliothèque communale, le mercredi 30
"Summit Foundation" est une fondation envi- mai de 14h00 à 14h45. Afin de pouvoir pro-
ronnementale suisse, à but non lucratif et recon- fiter pleinement de ce moment, nous vous
nue d’utilité publique. Elle promeut la sensibi- prions d’arriver à l’heure dite !
lisation et les bons comportements en relayant,
notamment via des campagnes d'affichage, des
informations concernant la pollution géné- Brocante gratuite
rée par un mégot de cigarette. L’action la plus à la déchèterie
répandue est celle visible sur les pistes de ski où Cette brocante, réservée aux habitants de la
il est rappelé qu'un mégot peut polluer jusqu'à commune, est organisée deux fois par an :
le samedi 5 mai 2018 de 10h00 à 12h00
le samedi 8 septembre 2018 de 10h00 à 12h00
La Ville de Gland a obtenu, en début d’année, le No-Littering-Label. Celui-ci A cette occasion, vous pourrez trouver gratui-
distingue les villes, les communes et les écoles s’engageant activement et tement : meubles, vélos, appareils ménagers,
par le biais de mesures ciblées contre le littering. articles de sport, livres, jouets, habits etc.
Les institutions publiques, telles notre Ville, jouent un rôle central dans Les objets pouvant encore être utilisés devront
la lutte contre le littering – non seulement dans le domaine du nettoyage, être déposés à la déchèterie, le jour de la bro-
mais aussi et surtout en termes de sensibilisation, de prévention voire, en cante entre 9h00 et 10h00.
dernier recours, de répression. Dès 11h45, les objets n’ayant pas trouvé pre-
neur seront évacués dans les différentes
La Communauté d’intérêts pour un monde propre (IGSU) délivre le label «No Littering» pour bennes de la déchèterie.
soutenir toutes les institutions dans leurs démarches. Pour en garantir la crédibilité, ce label Marché
doit être renouvelé, année après année.
Retrouvez tous les thèmes
abordés sur : www.gland.ch
On recherche la meilleure confiture de Gland !
CONCOURS ❱❱ Le marché hebdomadaire, ce de professionnels, constitué pour l’occasion,
rendez-vous désormais incontournable du mer- qui notera la valorisation des fruits locaux ou 19 16 heures Marché Hebdomadaire
credi, organise cette année un grand concours suisses, la couleur, l’aspect, la consistance, la sept. à Gland
2018 20 heures Place de la Gare
gastronomique où seront mises en compétition texture, sans oublier le plus important : le goût
les meilleures confitures amateurs de la Ville. et la saveur bien sûr !
Depuis ses débuts, le marché hebdomadaire Le public sera invité à voter pour sa confiture
du mercredi ne cesse d’étoffer son off re pour préférée. Le gagnant du concours recevra un
le plus grand bonheur des Glandoises et des caddie du marché rempli de produits locaux !
Glandois, toujours plus nombreux à venir pro- Toutes les informations détaillées, ainsi que
fiter de ce rendez-vous convivial de la Place le formulaire d’inscription et le règlement du
de la Gare. Outre les stands garnis de pro- concours se trouvent sur la page www.gland.
duits variés, locaux et de qualité, cette édition ch/marche-hebdomadaire. Délai d’inscription :
verra fleurir également des scènes ouvertes, vendredi 14 septembre à 16h00. Le 19 septembre
des ventes de caddies du marché…et, parmi ,un atelier de création de confiture sera proposé
ces nouveautés, un grand concours amateur de aux enfants pendant toute la durée du marché.
AVRIL 2018
confiture qui se tiendra le 19 septembre pro- Les petits cuisiniers en herbe pourront nettoyer,
chain à 19h00 dans le cadre de la Semaine du peler, râper les fruits et participer à la confec-
Goût. Durant ce marché exceptionnel dédié au tion de la confiture du marché jusqu’à sa mise
monde de la confiture, les meilleures confec- en pot et à l’étiquetage... et bien sûr de la goûter !
tions fruitées de la commune seront dépar- L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obliga-
Informations
/ jusqu’au 14 septembre 2018 à 16h00
❱❱
Inscriptions & Règlement www.gland.ch/marche-hebdomadaire
IV tagées. et un prix sera décerné par un jury toire à marche.hebdomadaire@gland.ch ❙Vous pouvez aussi lire
