16 ème - Spectacles - Ateliers - Balades contées - Festival Echo des mots
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ème
16 édition
© Elodie Corradini
Spectacles - Ateliers - Balades contéesDirection
Une vieille légende hindoue raconte qu’il fut un temps où les hommes étaient
Champoléon des dieux.
Orcières Merlette
1850
Mais comme ils abusèrent de leur divinité, le maître des lieux, Brahma, leur ôta le
pouvoir divin et le cacha en un lieu où il lui serait difficile de le trouver.
Au centre de la Terre ? Au plus profond des océans ?
Non, ce serait trop facile pour lui, l’homme creuse, explore partout, sauf…
« Au plus profond de lui-même, seul endroit où il aura du mal à aller » !
Aujourd’hui l’occasion est belle pour faire face à nos peurs et reconquérir notre
divinité enfouie au plus profond de nos entrailles, de notre chair et de nos os.
« Les Contes réorganisent le monde quand il est dans le chaos »,
rappelle le conteur libanais Jihad Darwiche à la sortie de la guerre de son pays.
Organiser un festival par les temps qui courent n’est pas une mince affaire.
Construire, déconstruire, patienter attendre encore, tourner en rond, marcher
à reculons, éliminer,se mettre des barrières, virer de bords, affronter les vents
contraires, gérer les contraintes, encadrer, ne nous paraît pas toujours compatible
avec l’esprit d’un festival que nous avons toujours voulu ouvert et joyeux.
Nous avons dû accepter de ne pas tout maîtriser. De faire face aux contraintes.
En ancrant toujours plus le sens de notre démarche.
Direction
Saint Bonnet Parce que l’essentiel est le chemin, nous prenons le temps de nous harmoniser
Gap davantage encore, pour permettre chaque année depuis 16 ans maintenant ce
précieux moment de fête et de retrouvailles.
La culture unit les hommes et les pousse vers le beau.
C’est un besoin de première nécessité, une denrée essentielle pour nos âmes.
Distances Besoin vital pour s’épanouir comme pour apprendre à vivre ensemble.
« Tout ce qui travaille à la culture travaille contre la guerre » Sigmund Freud.
Place de la patinoire > Chapiteau : 300m
Place de la patinoire > Salle 1 et 2 : 100m La magie du spectacle vivant n’est pas la même à travers un écran.
Elle est le fruit d’un face à face incarné, d’une vraie rencontre,
Place de la patinoire > Clairière : 600m
© Elodie Corradini avec les yeux, les oreilles etCorradini
© Elodie l’épiderme au taquet !
Place de la patinoire > Parking école : 300m
Place de la patinoire > Navette Bus : 200m Les artistes ne travaillent pas uniquement pour gagner leur vie,
ils travaillent à ouvrir les chemins d’autres possibles,
et ils croient si forts à leurs rêves qu’un jour ils deviennent réalités.
« Nous on veut continuer à danser encore,voir nos pensées enlacer nos corps ».
© Elodie Corradini
Plus que jamais,
Légende nous vous donnons rendez-vous au mois d’août dans le Champsaur,
pour un hymne à la joie et à la confiance !
A plusieurs on est meilleur !
Parkings Chapiteau
Bus - Gap > Pont du Fossé Salle 1 (Maison de la vallée)
Toilettes Salle 2 (Maison pour tous) Bon festival à toutes et tous !
Point info - Billetterie Clairière
Buvette et restauration Itinéraires piétons conseillés
Animations/Ateliers
2 3Mardi 10 août
Théâtre d’objets, Magie nouvelle, Cirque,
Profitez Conte / 3 à 6 ans Acrobatique et burlesque / Tout public Conte / Tout public dès 5 ans
pleinement SOUS EL FUMISTA
BIEN SÛR ! LES PAPIERS… « COLLECTIONNEUR
du festival LA PLAGE ! DE SOUVENIRS »
COLINE MOREL CIE PRISE DE PIED CIE DONDAVEL
Les spectacles commencent à l’heure Nord Ardèche Madrid et Toulouse
indiquée sur le programme, pour le
confort de tous, merci de vous présenter Dans son bureau et devant ses piles de
Bien sûr est un spectacle qui s’écoute avec Les souvenirs sont «fumée», ils dansent
15’ avant le début du spectacle. les yeux mais pas que ... papiers à classer, il rêve d’évasion... devant nos yeux …
À l’intérieur il y a une vieille femme, des Sa chef n’est jamais bien loin, bien décidée El Fumista, c’est lui, ce poète à l’âme
Pour les spectacles jeunes publics, tenez petites bêtes et un cerf avec une forêt sur à le remettre à l’ouvrage ! d’enfant, qui nous emmène dans un voyage
la tête. Attentive et exigeante, elle guette le intime et absurde, surréaliste et sensible au
compte des tranches d’âges indiquées moindre faux pas.
Le tout rythmé par des chansonnettes, des cœur de ses souvenirs les plus fous et les
dans le programme, dans l’intérêt de vos mimiques et même une mouche qui vole. Mais est-il vraiment responsable du plus tendres aussi.
enfants. Ah bon et ça se peut ? Ben oui, Bien sûr ! manque de coopération de son mobilier de Un spectacle bourré de tendresse où
bureau? chacun.e retrouve des images de sa
Casiers de classement récalcitrants, jeunesse, se remémore des instants passés
Prévoyez un temps d’accès suffisament poubelle capricieuse, feuilles de papier auprès de ses grands-parents, qui, comme
long pour vous rendre sur les lieux des rebelles... autant de hasards merveilleux... des bocaux remplis de souvenirs nous
balades contées. ou catastrophiques selon les points de confient leur contenu avant de s’évaporer.
vue!!!
© Lucia Vinaschi
© Elodie Corradini © Pierre Brunel
10h30 et 16h30 11h15 et 16h 17h30 et 21h
Pont du Fossé Pont du Fossé Pont du Fossé
Salle 1 Place de la patinoire Chapiteau
Durée : 35’ - Tarif : 4€ Durée : 45’ - Gratuit Durée : 55’ - Tarif : 5€
4 5Mardi 10 août
ZÈBRE ET RHINO ! TERRE ET ARGILE
Avec LES ANIMALICES Avec TERRE D’EDEN
ATELIERS & ANIMATIONS Tout public à partir de 5 ans Tout public à partir de 3 ans
À PONT-DU-FOSSÉ SLACKLINE
Avec ÇA MARCHE
VISA-JEUX
JEUX DE SOCIÉTÉ
Les ateliers sont à partager en famille Tout public à partir de 2 ans
LIBRAIRIE JEUNESSE
de 14h à 18h L’ESPACE JEU Avec LA LOUPIOTE
Avec LUDAMBULE ET LES JEUNES
Toutes les animations et ateliers sont gratuits sauf ceux avec *
BÉNÉVOLES DU FESTIVAL BOUQUINERIE AMBULANTE
Tout public Avec RIONS DE SOLEIL
RANDO DES MOTS OZ’AILES COLORÉES MARCHÉ DES
Avec AUGUSTA, DIMITRI ET
Avec ROBERT & CO
LAURENT
PRODUCTEURS
Challenge familial ludique et convivial Le contact direct du producteur au consom-
Tout public à partir de 2 ans mateur, découvrez la richesse et la diversité
orchestré de main de maître par l’ami Robert.
Par équipe avec ateliers ludiques et décalés, des productions de notre terroir. Possibilité de
recherche de balises,… qui permettront de LA BULLE consommer sur place les produits présents sur
gagner des entrées au festival. Inscription au Espace parents-enfant dédié aux tout-petits le marché, avec LE BAROUF ORKESTAR en
Bureau d’Accueil Touristique de Pont du Fossé. musique.
© Bertrand Bodin
Places limitées. Tables et bancs à disposition.
PLACE DE LA PATINOIRE
De 13h45 à 17h
BASE DE LOISIRS Rendez-vous au skate park - En famille
INITIATION VITRAIL
PIQUE-NIQUE ET MUSIQUE CHASSE AUX PAPILLONS Avec CORINNA
Tout public à partir de 9 ans.
Avec LE BAROUF ORKESTAR Avec LE PARC NATIONAL DES
ÉCRINS
Une douzaine de musiciens de tous poils, horde
colorée à l’énergie contagieuse, déambule Des taches de couleurs volettent au-dessus
au gré des rencontres, venez-vous mettre au des herbes folles et des arbustes. Un garde du
vert pour démarrer le festival en musique, et parc des Ecrins vous donne rendez-vous pour
partager un repas tiré du sac dans un cadre vous initier à l’observation des papillons et en
enchanteur. Restauration possible sur place. apprendre davantage sur leurs modes de vie.
Inscription au bureau d’accueil touristique de
12h15 Pont du Fossé. Places limitées.
14h et 15h30 © Gaëtan Théveniaud
© Bertrand Bodin
PARENTHESE «EN CHANTÉE» Rendez-vous devant le terrain de tennis
En famille – Tout public à partir de 5 ans – Durée : 1h
IMPRESSION SUR T-SHIRT*
ET MUSICALE Avec LAURENCE
Avec ANNE SOPHIE MASSON OFNI (OBJETS FLOTTANTS Tout public à partir de 3 ans
Venez participer à un moment de détente et NON IDENTIFIÉS)
de respiration musicale pour écouter l’instant Avec TERRE D’EDEN
qui passe et pourquoi pas en devenir acteur. BRANCHES DE BD &
13h30 et 15h
Tout public à partir de 4 ans
CORPS GIGANTESQUE
Clairière - Tout public - Durée : 1h Avec CÉDRIC, auteur-illustrateur
Tout public à partir de 7 ans
6 7Mercredi 11 août
Spectacle bruité et musical / Concert rock interactif jeune public /
Tout public dès 6 ans Tout public dès 3 ans
Balade contée / Tout public dès 6 ans Spectacle poético-musical /
LES AVENTURES BAB ET LES
6 mois à 5 ans
COMME UNE KOUAK DE DOLORÈS CHATS QUI ROCK
DANSE WILSON PRÉSENTE
COLINE MOREL CIE DES TUBERCULES CIE LES BELLES OREILLES
Nord Hautes-Alpes Isère « OUI FUTUR ! »
Quand on a la chance de laisser aller nos Un pétillant voyage sensoriel, musical, cuivro- Pour les amateurs d’humour absurde et de CIE BAB ET LES CHATS
pas, nos pensées filent et nos mots courent. clownesque avec le public. héros des temps modernes ! Vaucluse
Les histoires se racontent et s’invitent au fil Dans ses valises multicolores, tout un monde Au cœur de son banal quotidien, Dolorès
de la balade, au plaisir des rencontres et de imaginaire, des trésors se dévoilent pour fait surgir un monde à son image, loufoque,
la nature qui s’offre à nous. Oui il y aura une créer la surprise... fantastique et poétique. « Oui futur ! » Que peut-on dire d’autres
part d’improvisation en fonction de vous Un spectacle à la poésie sonore, visuelle et Ce spectacle bruité et musical, nous quand on a des enfants ? Le nouveau
et de là où nous serons. Il est néanmoins sensible, pour toute la famille. plonge dans l’univers des séries B, des concert des BAB est un concert jeune
fort probable que nous rencontrions une Tik tak kouak... ça va commencer ! animés et du bruitage de cinéma, avec une public et familial. C’est aussi un concert
femme jardin, des arbres qui parlent, que scénographie pop et des chansons dignes interactif où les petits rockeurs en herbe
de ma bouche sortent des ribambelles de de nos héro-ïnes préféré.e.s. sont recrutés pour devenir : acteurs,
fleurs avec et sans épines. (D’après les albums jeunesse de Mathis et chanteurs, danseurs.
d’Aurore Petit, Éd. Les Fourmis Rouges). Les chansons sont festives et sont des
hymnes à la vie, à la joie, à l’esprit d’équipe,
Spectacle adapté aux personnes malvoyantes au voyage,…
et non-voyantes. Tous ensemble, la vie est plus facile !
Nouveau spectacle de la Cie BAB et les chats.
© Collectif photos ASCR
© Mylène Vijette
9h30
Forest Saint-Julien 10h, 11h et 17h 11h et 17h30 11h et 17h30
Rdv lieu-dit La Gare
Pont du Fossé Pont du Fossé Pont du Fossé
Durée : 2h30 - Tarif : 5€ Salle 2 Chapiteau Clairière (Repli Salle 1)
En partenariat avec la commune de Forest Saint-Julien Durée : 35’ - Tarif : 4€ Durée : 55’ - Tarif : 5€ Durée : 50’ - Tarif : 5€
8 9Mercredi 11 août
Balade contée et musicale / Cirque / Tout public Chansons françaises / Conte sous les étoiles /
Tout public dès 6 ans Tout public dès 8 ans Tout public dès 5 ans
KOH’ERRANCE THÉ PERCHÉ TOUT VA BIEN RACONTE-MOI
S’PASSER LES ÉTOILES
GAUTHIER JANSEN CIE PRISE DE PIED ARCHIBALD FABRICE ARBONNIER
Belgique Rhône-Alpes Haute-Garonne Hautes-Alpes
Si on naît maître de qui on est, Alors on est Histoire acrobatique et poétique d’un Archibald, chanteur, slameur, musicien, Confortablement installés sous des
maître de qui on naît, Donc on aime être qui thé fait maison, émaillée de situations conteur, personnage touchant que l’on couvertures, nous partirons en voyage
on est. On est d’accord? Oui? Non? Bon! Le burlesques. Plateaux en position instable, prend plaisir à découvrir au fil des chansons. dans la voûte céleste en quête d’étoiles,
mieux c’est de se voir pour en parler, rire ou verres qui volent… Il gratte habilement là où ça gratte, aussi planètes et constellations « racontées » par
pleurer. On sourit et on frémit devant les envolées, bien qu’il nous invite à apprécier chaque les civilisations anciennes.
Gros bisous. les portés et les équilibres ! seconde du temps qui file. Un peu de science, un peu de poésie, de
Gauthier Jansen, acteur-clown-performeur- Après plus de 150 dates en 3 ans, dans toute l’observation à l’œil nu, commentée et
poète errant-musicien et belge! la France, des premières parties de Juliette, guidée au laser, vers l’infini et au-delà… pour
Melissmell, Pigalle, Daguerre, Govrache, faire de beaux rêves !
une tournée de 14 dates en première partie Un voyage dans l’espace et dans le temps
de Sanseverino, il vient faire escale à L’écho pour les petits et pour les grands.
des mots.
© Denis Debaisieux
© Collectif photos ASCR
© Marc Robert
21h
14h30 17h30 Pont du Fossé
St Léger les Mélèzes Ancelle 21h Rdv place de la mairie (Repli Salle 1)
Rdv devant l’église Lieu dit Moulin Bresson Pont du Fossé Durée : 1h30 - Tarif : 5€
Chapiteau
Durée : 2h30 - Tarif : 5€ Durée : 35’ - Gratuit Pensez à bien vous couvrir pour profiter de la soirée.
En partenariat avec la commune de En partenariat avec la commune d’Ancelle Durée : 1h20 - Tarif : 7€ Environ 15’ de marche.
Saint-Léger-Les-Mélèzes
10 11Jeudi 12 août
Balade contée / Tout public dès 6 ans Spectacle musical / 6 mois à 6 ans Conte et musique / 3 à 6 ans Théâtre musical clownesque / Tout public
dès 5 ans
CONTES EN CHOUETTE, TU LE RÉVEIL PÉRONNILLE
CHEMIN DORS ? MAMAN
CAROLE JOFFRIN COLLECTIF TIF JÉRÔME AUBINEAU CIE DISDONC
Drôme Alpes de Haute Provence ET PHILIPPE MEUNIER / Vendée Haute-Garonne
Je suis venue de loin, et j’ai marché sur des Une petite chouette se réveille dans un Oscar est un petit garçon qui est toujours C’est quoi l’amour? C’est à travers trois
œufs pour arriver jusqu’ici ! univers rempli de musique et va naviguer en retard. Oscar n’aime pas se presser, épreuves que Péronnille va apprendre à
J’ai traversé des rivières sans eau et des au fil des voix des personnages qui Oscar n’aime pas se dépêcher. se connaître pour mieux rencontrer l’autre ;
forêts sans arbres. J’ai marché, marché, l’accompagnent. C’est sa maman qui le réveille… c’est son et surtout découvrir que l’amour n’est pas
marché, jusqu’à user 7 paires de souliers. Moment poétique tout en douceur pour réveil maman. toujours là où on l’attend... Un spectacle
En chemin, j’ai rencontré un conte qui emmener les plus petits dans l’univers Mais attention ce n’est pas un réveil comme drôle et engagé.
dormait. Je l’ai réveillé, il s’est posé sur le onirique des chants du monde, amené par les autres. Son réveil-maman à 3 sonneries…
bout de mon nez et il s’est mis à chanter… une marionnette et 2 personnages. La première c’est la plus agréable.
Mais quand sonne la troisième, attention
les oreilles. C’est une sonnerie colère, une
sonnerie tempête ! Et si Oscar arrêtait le
temps … Tic tac … Tic tac … C’est sa tactique…
© Emmanuel Viverge
© Jacques Collomb
© Laurent Touzeau
9h30
Orcières Merlette 10h et 16h30 11h et 17h30
Rdv départ du télémix (Place du Queyrelet) 10h, 11h et 17h
Pont du Fossé Pont du Fossé Pont du Fossé
Durée : 3h - Tarif : 5€ Salle 2 Salle 1 Chapiteau
En partenariat avec l’Office de Tourisme
d’Orcières Merlette 1850 Durée : 35’ - Tarif : 4€ Durée : 30’ - Tarif : 5€ Durée : 50’ - Tarif : 5€
12 13Jeudi 12 août
Spectacle en balade (Conte, théâtre, Balade contée et musicale / Tout public Scène ouverte / Tout public Théâtre / Tout public dès 10 ans
musique, chansons) / Tout public dès 6 ans dès 6 ans
LA FAMILLE
HORIZON À PETITS PAS LE BAROUF VIENT EN
NOMADE CHANTÉS ORKESTAR MANGEANT
ANNE-SOPHIE MASSON ET ARCHIBALD LE BAROUF ORKESTAR CIE Mmm
GAUTHIER JANSEN Haute-Garonne Calvados Aude
Ariège
Y’a une belle dame du voyage, Y’a un Tu aimes te balader en famille ou entre Le Barouf Orkestar puise son inspiration À l’étage, bagarre dans la chambre des
conférencier fou, y’a toi, y’a moi, y’a nous, y’a amis ? Tu aimes le spectacle vivant ? dans les répertoires tziganes et klezmer, petits et test de grossesse dans l’intimité
le monde, y’a l’horizon, y’a la solid’hilarité, Et bien Archibald c’est pareil ! Il est donc entremêlant airs populaires et compositions de la salle de bain amènent frères et
y’a nos coeurs qui battent, y’a ce besoin très heureux de partir à tes côtés pour un originales. sœurs à se réunir en conseil de fratrie où
d’être ensemble comme un instinct animal, moment artistico-champêtre sous le signe Constituée d’une douzaine de musiciens de l’on commence à débattre éducation à
y’a devant nous une énooorme page de la nature, de la douceur et de la musique. tous poils, cette horde colorée à l’énergie domicile, IVG, psycho-généalogie et autres
blanche sur laquelle on va s’écrire une A travers quelques histoires chantées- contagieuse, originaire de Normandie, histoires d’enfants…
histoire mes amis, mais alors une histoire... contées on va pouvoir renouer tous arpente les chemins et les routes de Sauf qu’à table, entre gaffes, piques, pauses
Celle de notre horizon nomade. ensemble avec le bonheur du spectacle concerts en festivals. Leur musique est cigarettes et visite surprise de la grand-
vivant qui nous a tant manqué ces derniers tonique et invite au bonheur … mère tout finit par se révéler ! Le Conseil
mois. Tout cela au cœur du plus magnifique de Fratrie devenant pour la première fois
des théâtres : la Montagne. Conseil de Famille…
1 comédienne, 8 personnages ! Sans autre
décor qu’une chaise et l’imaginaire du
spectateur.
18h30
Pont du Fossé
Base de loisirs du Chatelard
Durée : 1h - Gratuit
© Bertrand Bodin
© collectif photos ASCR
Conte sous les étoiles / Dès 5 ans
RACONTE-MOI
LES ÉTOILES
Voir descriptif en page 9
14h30 21h 21h
14h30 Chabottes Ancelle Pont du Fossé
Pont du Fossé Rdv Parking de la mairie
Rdv devant la salle des fêtes (Repli en salle) Chapiteau
Rdv place de la mairie Durée : 2h30 - Tarif : 5€
Durée : 1h30 - Tarif : 5€ Durée : 1h15 - Tarif : 7€
Durée : 2h - Tarif : 5€ En partenariat avec la commune de Chabottes
En partenariat avec la commune d’Ancelle
14 15Vendredi 13 août
Balade contée / Tout public dès 6 ans Conte / 6 mois à 3 ans Contes à dévorer / Tout public dès 4 ans Conte / Tout public dès 7 ans
IL NE FAUT PAS
EN ROUTE ! DÉRANGER LES Mmmm ! ZORRO
ANGES
JÉRÔME AUBINEAU ET CÉCILE BERGAME VIRGINIE KOMANIECKI Cie PAS DE L’OISEAU
PHILIPPE MEUNIER Rhône-Alpes Drôme Hautes-Alpes
Vendée
Dans les contes comme dans la vie… on Spectacle tout en douceur et en poésie, Prenez une belle bouche à histoires, plongez « Zorro » est un conte pour petits et grands,
ne sait pas toujours trop où aller. Et quand où la matière, le son et la lumière sont à y un lion, une ogresse, quelques crottes de plein de panache ! On y retrouve tout ce qui
arrive la première croisée de chemin… il faut l’honneur. Suivre et partager l’odyssée biquettes, ajoutez une rasade de frissons, fait le charme de cette fable : Cavalcades,
choisir ! Quel chemin prendre ? nocturne du tout petit qui s’en va dans ses quelques grains de folie, saupoudrez de combats d’épée, humour, romantisme,
Alors on va faire son petit bonhomme de rêves, fouler le merveilleux tapis du monde rire et laissez mijoter au creux d’une oreille héroïsme.
chemin, hasardeux chemin de faire, de qui s’offre à lui avec son lot d’émotions, de bien tendre. Et puis régalez-vous ! Le ton est léger, le rythme endiablé... Par
défaire et de refaire. Un chemin creux pour questions, de secrets et de magie… le seul pouvoir des mots, on est transporté
ceux qui ont faim, un chemin faisant pour « Mais chut ! Il ne faut plus faire de bruit, ça dans la Californie du XIXème siècle, et
les chasseurs… un chemin sans issue pour va commencer et surtout n’oublions pas de l’on suit au plus près les aventures de nos
les indécis, un chemin des dames pour les fermer les yeux pour mieux voir ». deux amis Diego Vega et Bernardo qui
messieurs… transforment la peur en courage.
… quittons les chemins battus et prenons les
itinéraires bis...
11h
Pont du Fossé
Chapiteau
Durée : 45’ - Tarif : 5€
© Xavier Boymond
Spectacle en balade (Conte, théâtre, musique,
chansons) / Tout public dès 6 ans
© Collectif photos ASCR
HORIZON NOMADE
© Laury Colombet
ANNE-SOPHIE MASSON ET
GAUTHIER JANSEN
Ariège
Voir descriptif en page 14 © Bertrand Bodin
9h30
Chaillol 10h, 11h15 et 17h 10h et 11h15 14h30
Rdv devant le bureau d’accueil touristique Pont du Fossé Pont du Fossé Pont du Fossé
Salle 2 Clairière (Repli Salle 1) Rdv place de la mairie
Durée : 2h30 - Tarif : 5€
En partenariat avec la commune de Chaillol Durée : 30’ - Tarif : 4€ Durée : 45’ - Tarif : 5€ Durée : 2h - Tarif : 5€
16 17Vendredi 13 août Samedi 14 août Dimanche 15 août
Concert dessiné / Tout public dès 4 ans Scène ouverte / Tout public Spectacle en balade (Conte, théâtre, musique, Marionnette portée, danse, théâtre gestuelle /
chansons) / Tout public dès 6 ans Tout public dès 5 ans
TRACER LE Z FABULOUS HORIZON NOMADE MANTO
LA ROUTE ORCHESTRA
Voir descriptif en page 14
CIE LES MALLES
10h
Suisse
FRANÇOIS GAILLARD ET Nomades Saint Bonnet
Rdv sous les halles (Place Grenette) Georges et Victoria a(i)mants et complices
MARIE BOBIN
Durée : 2h - Tarif : 5€ évoluent avec l’âge, aussi touchants que
Rhône décalés, ils amorcent une réflexion sur le
Un concert dessiné sur le thème du voyage, Le Z Fabulous Orchestra chante, danse, temps qui passe. Ensemble, ils vieillissent
qui mélange chansons à l’accordéon, et vous fait voyager aux quatre coins de Marionnette portée, danse, théâtre gestuelle / et retrouvent l’espace d’un instant leur
dessins en live et projections vidéo. Un la planète, avec des musiques colorées Tout public dès 5 ans jeunesse avec l’aide de leurs manipulateurs
spectacle complet qui interpelle sur et généreuses. Une formation originale en vous proposant un délicat moment de
l’envie d’ailleurs, le pourquoi des départs
et l’ivresse de la route... Le tout donne un
de musiciens réunis par leur amour de la
musique et du voyage.
MANTO vie entre poésie, danse et spectacle.
spectacle enlevé, festif et graphique, qui Depuis quatre ans, ils jouent sur les scènes, 11h
incite au voyage et au goût de la liberté. les places de village et les festivals de la CIE LES MALLES
Orcières Merlette 1850
France et d’ailleurs, dans un esprit festif et Suisse Espace Écrins
chaleureux.
Durée : 30’- Gratuit
Des textes poétiques aux influences
musicales métissées.
Concert coloré et participatif / Tout public
LE Z FABULOUS
ORCHESTRA
© Susy Lagrange
Nomades
© Marius Bouvier
17h et 18h30
Saint Bonnet
Cour de l’école ( repli gymnase du Roure)
Durée : 30’ - Gratuit
Concert coloré et participatif / Tout public
LE Z FABULOUS
ORCHESTRA 11h45 et 15h45
Orcières Merlette 1850
17h30 et 21h 18h45 17h30 et 19h15 11h45 : Espace Écrins
Pont du Fossé Pont du Fossé Saint Bonnet 15h45 : Espace Écrins
Chapiteau Base de loisirs du Chatelard
Place du Chevréril
Durée : 45’ - Gratuit
Durée : 1h15 - Tarif : 5€ Durée : 1h - Gratuit En partenariat avec l’Office de Tourisme
Durée : 45’ - Gratuit
En partenariat avec le comité des fêtes de Saint Bonnet d’Orcières Merlette 1850
18 19Le 11 - 12 - 13 août
IMPRESSION VÉGÉTALE VANNERIE
Avec MARIE-CLÉMENTINE Avec STÉPHANIE
ATELIERS & ANIMATIONS Avec des végétaux trouvés dans nos potagers Découvre l’osier en fabriquant un petit objet
et nos coins de nature, imprime-les en en vannerie et de réutilise des gestes qui ont
À PONT-DU-FOSSÉ sérigraphie sur de beaux papiers pour en faire
ressortir toute leur beauté graphique.
traversés les âges.
Tout public à partir de 7 ans ou plus jeunes si
Les ateliers sont à partager en famille Tout public à partir de 6 ans - 14h à 18h accompagnés
de 10h à 12h et 14h à 18h
Toutes les animations et ateliers sont gratuits sauf ceux avec *
BASE DE LOISIRS OFNI (OBJETS FLOTTANTS
10h à 12h - 14h à 18h
NON IDENTIFIÉS)
Avec TERRE D’EDEN © Collectif photos ASCR
SLACKLINE Réalise une embarcation au gré de ton
imagination avec les éléments naturels mis à
Avec ÇA MARCHE ta disposition et fais-la naviguer au fil de l’eau. MOULAGE D’EMPREINTES
Découvre ou perfectionne toi à la slackline Tout public à partir de 4 ans.
TABLEAUX DE GALETS D’ANIMAUX
avec l’équipe de “ça marche”, qui mélange Avec ISABELLE & CO Avec OLIVIER
équilibre et art du cirque ! Donne une seconde vie aux galets du Drac, et LE PARC NATIONAL DES ÉCRINS
Tout public à partir de 2 ans imagine des figures et réalise un tableau
original. Réalise un moulage d’empreintes d’animaux et
participe aussi à d’autres activités ludiques sur
ATELIER ZÉRO DÉCHET Tout public à partir de 6 ans - 14h à 18h
la faune montagnarde.
Avec PAULINE ET ANGELINE Tout public à partir de 6 ans
Réalise ton éponge à partir de vieilles
chaussettes ! ŒUVRE COLLECTIVE
Tout public à partir de 4 ans ARTISTIQUE
Avec L’OUORT DE BÉNÉVENT
ZÈBRE ET RHINO ! Viens avec tes idées, ta créativité, ton petit
Avec LES ANIMALICES ATELIER PETITES MAINS ET coup de folie, pour créer une œuvre artistique
Crée ton animal de la savane à partir de PARCOURS TACTILE à partir de matériaux de récup et qui viendra
rondelles de bois et autres éléments naturels. Avec JACQUELINE, JACKIE et PATRICIA ensuite prendre racine dans les jardins de
Tout public à partir de 5 ans l’Ouort !
Viens faire tourner le moulin à vent que tu © Collectif photos ASCR
auras réalisé et décoré avec tes petites mains. Tout public à partir de 6 ans
Tout public à partir de 3 ans
CARTE DES ÉTOILES HISTOIRE EN ORIGAMI
Avec FABRICE Avec ANNE
Fabrique ta carte des étoiles pour t’orienter en C’est l’histoire d’un roi qui a perdu sa couronne….
famille et apprend à l’utiliser en compagnie A l’aide de vos petites mains habiles, ce petit
d’un animateur en astronomie. roi va peut-être pouvoir retrouver sa couronne ?!
Tout public à partir de 5 ans Tout public à partir de 6 ans
© Gaëtan Théveniaud
20 21Le 11 - 12 - 13 août
MINI-MUSICARROUSEL PLACE DE LA PATINOIRE BRANCHES DE BD &
Avec GUIMAUVE ET EDDY
10h à 12h - 14h à 18h
CORPS GIGANTESQUE
Retrouvez nos deux joyeux compères autour Avec CÉDRIC auteur-illustrateur
de leur manège à vélo, pour le plaisir des petits À partir de méthodes simples pour construire
et des grands. MENUISERIE* une histoire et des personnages incroyables,
Tout public à partir de 2 ans - 10h30 à 12h30 et 15h à 17h Avec LES BAMBINS DES BOIS les participants réalisent les cases d’une bande
Initiation à la menuiserie pour de vrai ! Ils dessinée ou les parties du corps d’un monstre
reviennent pour le plus grand plaisir de composite collectif extraordinaire.
tous. Participation 2€. Tout public à partir de 7 ans
Accompagné d’un adulte dès 6 ans - Seul dès 8 ans
OZ’AILES COLORÉES INITIATION VITRAIL
Avec AUGUSTA, DIMITRI et Avec CORINNA
LAURENT Venez découvrir le vitrail, selon la méthode
Accompagner l’enfant à découvrir la magie traditionnelle, sur des verres prédécoupés,
des sens pour déployer pleinement ses ailes : sertissage au plomb, soudure à l’étain des
découverte et initiation musicale au handpan, et éléments décoratifs et peinture à froid.
sons des bols tibétains, sieste sonore et yoga Tout public à partir de 9 ans.
des animaux.
LA BULLE - ESPACE
PARENTS-ENFANTS
Tout public à partir de 2 ans CHEVAUX À PÉDALES
Avec KATEL
Un espace dédié aux tout-petits, un espace
d’expérimentation libre sous le regard de papa
CALLIGRAPHIE Tenez les rênes de vos rêves et c’est parti pour
et maman. Avec CHRISTINE, © Bertrand Bodin
un tour, cowboys, cavaliers et chevaliers, en
Un espace pour prendre le temps, faire une Viens jouer avec les mots en t’initiant à l’art de la piste !
pause, allaiter ou nourrir bébé, faire un petit calligraphie.
brin de sieste ou partager un jeu.
Tout public à partir de 7 ans - 10h à 12h
IMPRESSION SUR T-SHIRT* Tout public à partir de 3 ans
10h à 18h Avec LAURENCE
Imprime ton t-shirt avec la chouette de L’écho
LE BARJO
L’ESPACE JEU Scène ouverte pour un moment convivial :
des mots ! T-shirt en coton bio, vendu 10 €
sur place. Marquage avec du vrai matériel de
Avec LUDAMBULE ET LES JEUNES amateurs, professionnels, petits, grands, musiciens, sérigraphie aux encres à l’eau, norme Oeko-tex
BÉNÉVOLES DU FESTIVAL conteurs... La scène est à vous ! 100 et lavable à 30° sur l’envers.
Un grand espace dédié au jeu en accès libre. À partir de 18h30 - Inscription sur place. Tout public à partir de 3 ans
Jeux en bois traditionnels, grands jeux, jeux de
stratégie, de société…
Tout public - 10h à 18h © Bertrand Bodin
PLANÈTE REPAIR
Avec LE CENTRE SOCIAL PLANÈTE
CHAMPSAUR VALGO
A l’occasion des portes ouvertes du Planète
Repair, participez à de nombreux ateliers :
bricolage, reconditionnement d’ordinateurs,
© Collectif photos ASCR ateliers DIY (Do It Yourself), réparation d’objets…
Tout public
© Bertrand Bodin
22 23Le 11 - 12 - 13 août
TERRE ET ARGILE BILLETTERIE
Avec TERRE D’EDEN À partir du 20 juillet
Façonne ton animal à base d’argile. De
nombreuses anecdotes accompagnent cette
animation. EN LIGNE
Tout public à partir de 3 ans
www.festivalechodesmots.fr
Réservez vos places ! Billetterie en ligne à partir du 20 juillet et
aussi dans les bureaux d’accueil touristique de la vallée !
SUR PLACE
Point info/billetterie sur la place de la patinoire 10h-12h et
Toute l’équipe du festival a une pensée 14h-18h
pour Alexis.
Pensez à la planète ! présentez vos e-billets sur smartphone
À travers ses illustrations remplies (impressions à limiter)
d’humour et de sensibilité, il savait
© collectif photos ASCR
croquer les instants précieux du festival et Ticket dernière minute sur le lieu du spectacle, s’il reste des
les partager avec les artistes et le public. places disponibles !
VISA-JEUX
Vente de jeux. Le nouveau visage des jeux de Pas de réservation par téléphone - Aucun remboursement ni échange
société. Merci de votre compréhension
Toute la journée
LIBRAIRIE JEUNESSE
Pour emporter chez soi des images et des mots
INFOS PRATIQUES
pour toutes les générations, rendez-vous sur
l’espace librairie avec la librairie la Loupiote.
Rencontre et échange avec les libraires.
Se désaltérer et se restaurer, au cœur du festival à la base de
Toute la journée loisirs du Chatelard en dégustant une crêpe, une glace, une boisson
et profiter des food-trucks dans une démarche de produits locaux.
BOUQUINERIE Restaurants et commerces dans le village.
AMBULANTE
Nombreux parkings à proximité.
Vente de bouquins d’occasion, de tous
horizons avec l’association Rions de Soleil. Informations de dernière minute, actualités …
Toute la journée
Toutes les infos sur : www.festivalechodesmots.fr
Contact
Bureau d’Accueil Touristique
Maison de la Vallée - Pont du Fossé - 05260
04 92 55 95 71
24 25L’ÉTÉ CULTUREL 2021
à Pont du Fossé
La commune de St Jean St Nicolas organisatrice du festival L’écho des IT
RATU
mots REMERCIE ses partenaires grâce auxquels le festival rayonne ! *G
GRAND FORMAT *
De juillet 2021 à mai 2022
Une balade visuelle le long d’un sentier de 2 kilomètres, un
parcours photographique à ciel ouvert, où 65 photographies
en grand et en pleine nature sont exposées. Au fil d’un chemin au bord de
l’eau, dans un cadre apaisant, au départ du centre du village, accessible à tous
et pour tous, des œuvres à découvrir en accès libre, de l’aube au crépuscule.
Ouvrez grand les yeux et laissez-vous guider !
PARTIR EN LIVRE *
du 12 au 23 juillet
Festival itinérant du livre jeunesse, en partenariat avec les
bibliothèques/médiathèques de Pont du Fossé, St Bonnet,
St Firmin et Chabottes.
A travers la bibliothèque hors les murs, profitez des ateliers d’illustrateurs et
d’auteurs, espace bébés lecteurs, ateliers créatifs, spectacles.
www.champsaur-valgaudemar.com (rubrique animation)
Des entreprises locales soutiennent L’écho des mots.
Ayant à cœur de contribuer à la vie de notre territoire, nous remercions sincère- LES INSTANTANÉS DE L’ÉCHO DES MOTS *
ment l’ensemble des partenaires qui s’engagent à nos côtés et nous permettent les jeudis 29 juillet, 5 et 19 août
de poursuivre notre action. Spectacles tout public à venir savourer, dans le cadre de l’appel
à projet “Relançons l’été en spectacle” en soutien aux artistes et
co-financé par la DRAC PACA. www.festivalechodesmots.fr
Pont-du-fossé
RETOURS DU MONDE
du 7 au 11 septembre
Festival du film de voyages et d’aventures vécues, dans une
ambiance festive et familiale des rencontres simples avec les
réalisateurs en parallèle des projections, espace de discussions,
de dédicaces. www.retoursdumonde.com
CI
MER
REMERCIEMENTS
Retrouvez également la médiathèque : un espace de 135 m2 avec
Un grand MERCI aux services municipaux de la commune de St Jean St livres, jeux, DVD, tablettes. Inscription à l’année ou à la semaine.
Nicolas, à l’office de tourisme intercommunal du ChampsaurValgaudemar Contes en vacances, du 12 juillet au 20 août, les lundis à 17h30 et les vendredis
et bien évidemment à l’ensemble des bénévoles qui offrent leur temps et à 10h30.
leur passion et sans qui le festival ne pourrait exister !
26 27Agenda en un coup d’œil GRAT
UIT
Mardi 10 août - Pont du Fossé
*
10h30 et 16h30 BIEN SÛR ! Conte
11h15 et 16h SOUS LES PAPIERS ... LA PLAGE ! * Acrobatique et burlesque
12h15 PIQUE-NIQUE ET MUSIQUE * avec LE BAROUF ORKESTAR
13h30 et 15h PARENTHESE «EN CHANTÉE» ET MUSICALE *
17h30 et 21h EL FUMISTA «COLLECTIONNEUR DE SOUVENIR» Théâtre d’objet, magie nouvelle, cirque, conte
Mercredi 11 août - Pont du Fossé
9h30 (Forest St Julien) COMME UNE DANSE Balade contée
10h, 11h et 17h KOUAK Spectacle poético-musical
11h et 17h30 LES AVENTURES DE DOLORÈS WILSON Spectacle bruité et musical
11h et 17h30 OUI FUTUR ! BAB ET LES CHATS QUI ROCK Concert rock interactif jeune public
14h30 (St Léger) KOH’ERRANCE Balade contée et musicale
17h30 (Ancelle) THÉ PERCHÉ cirque *
18h30 SCÈNE OUVERTE *
21h TOUT VA BIEN S’PASSER Chansons françaises
21h RACONTE-MOI LES ÉTOILES Conte sous les étoiles
Jeudi 12 août - Pont du Fossé
9h30 (Orcières) CONTES EN CHEMIN Balade contée
10h, 11h et 17h CHOUETTE TU DORS Spectacle musical
10h et 16h30 LE RÉVEIL MAMAN Conte et musique
11h et 17h30 PÉRONNILLE Théâtre musical clownesque
14h30 HORIZON NOMADE Spectacle en balade (conte, musique, théâtre, chansons)
14h30 (Chabottes) À PETITS PAS CHANTÉS Balade contée et musicale
18h30 SCÈNE OUVERTE * avec LE BAROUF ORKESTAR
21h LA FAMILLE VIENT EN MANGEANT Théâtre
21h (Ancelle) RACONTE-MOI LES ÉTOILES Conte sous les étoiles
Vendredi 13 août - Pont du Fossé ont du Fossé -
9h30 (Chaillol) EN ROUTE Balade contée
10h, 11h15 et 17h IL NE FAUT PAS DÉRANGER LES ANGES Conte
10h et 11h15 Mmmm ! Contes à dévorer
11h ZORRO Conte
14h30 HORIZON NOMADE Spectacle en balade (conte, musique, théâtre, chansons)
17h30 et 21h TRACER LA ROUTE Concert dessiné
18h45 SCÈNE OUVERTE * avec le Z FABULOUS ORCHESTRA
Samedi 14 août - Saint Bonnet - Pont du Fossé - Pont d
www.marion-graphiste.com - Impression : France Impression
10h HORIZON NOMADE Spectacle en balade (conte, musique, théâtre, chansons)
17h et 18h30 MANTO * Marionnette portée, danse, théâtre gestuelle
17h30 et 19h15 LE Z FABULOUS ORCHESTRA * Concert coloré et participatif
Dimanche 15 août- Orcières Merlette 1850 - - Pont du Fossé - Pont d
11h MANTO * Marionnette portée, danse, théâtre gestuelle
11h45 et 15h45 LE Z FABULOUS ORCHESTRA * Concert coloré et participatif
Du 10 au 13 août - Pont du Fossé - en journée
Création graphique :
ATELIERS * - ANIMATIONS * - ESPACE JEUX * - ESPACE DÉTENTE *
SCÈNE OUVERTE * - BUVETTE ET RESTAURATIONVous pouvez aussi lire
