182 www.ville-gruissan.fr - JOURNAL D'INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE GRUISSAN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE GRUISSAN 182 MARS 2020
www.ville-gruissan.fr
15ÈME GRAND RENDEZ-VOUS DE LA BD À GRUISSAN
Sommaire N°182 - MARS 2020
Directeur de la publication : Le maire de Gruissan
Rédacteur en chef : Jean-Michel Cros
Comité de rédaction : Edith Delrieu, Marjorie Falguera,
Lucie Andrieu, Johanna Aman, Eric Dejean, Cédric Rosalen,
Sylvie Anthony, Stéphane Povillon, Jean-Paul Chaluleau
Cercle Occitan de Gruissan
Crédit photo : Mairie de Gruissan, freepik.com,
Gilles Auteroche, Gautier Faessel
Conception et réalisation : Mairie de Gruissan
Imprimerie : Imprimerie De Bourg (Narbonne)
Couverture : Affiche réalisée par Paul Cauuet
4 & 5 ACTUALITÉ 6 & 7 LES INFRASTRUCTURES SPORTIVES DE LA COMMUNE
La Maison de la Méditerranée,
porte ouverte sur la destination Gruissan et la
Narbonnaise
Parrainage des enfants, une cérémonie
citoyenne
Cryothérapie,
nouvel atout de l’Espace balnéoludique
EcoQuartier la Sagne
8 BIEN VIVRE MA VILLE
La nouvelle balade des Amoureux
9 FINANCES
Budgets 2020, les chiffres essentiels
10 CULTURE & SPORT
Exposition - Violette Mirgue à Gruissan !
La « Barberoule »,
une rando conviviale et appréciée C E AU X B U D G
GRÂ ET
ISÉ S
AL
11 PATRIMOINE & SPORT
P
RÉ
AR
TIC
JET
UN PRO
I PAT
IFS
Préservation du patrimoine : site classé de la
Chapelle des Auzils et du Cimetière marin
VI
LE
L
DE
GRU
ISSAN
Le Gruissan Poli Trail a tenu toutes ses
promesses !
12 AGENDA
C E AU X B U D G
POUR 10
La Recette du mois
GRÂ
Les Budgets
ET
ISÉ S
AL P
RÉ
AR
TIC
JET
par l’équipe du foyer restaurant Lo Soleilhas Participatifs
UN PRO
I PAT
IFS
Vous avez des idées,
VI
LE
Gâteau de Marinette
L
DE
nous avons un budget ! GRU
ISSAN
DATE LIMITE LE 30 MARS
INGRÉDIENTS l 120 gr de Le principe est très simple !
farine bio l 160 gr de sucre Une somme de 60 000 € est allouée à
l 15 cl de tournesol l 4 œufs bio des projets concernant les 4 quartiers de
l 1 sachet de levure l 1 pincée Gruissan. (Village - Port Rive Droite / Port
Rive Gauche / Les Chalets / Les Ayguades).
de Sel de Gruissan l 6 pommes
L’appel est lancé à la population gruissanaise
de Mandirac ou 6 poires du pays
de proposer librement ses idées de projets.
cathare Avant la fin de l’année 2020, les lauréats
seront désignés et les projets réalisés.
LA RECETTE
1. Peler les fruits, les émincer puis Envoyez-nous vos propositions :
les réserver. l via l’application Gruissan Mobile :
2. Blanchir les œufs avec le sucre, Signaler / Boîte à idées / Budgets
ajouter l’huile puis la farine, bien Participatifs 2020
mélanger, puis y incorporer la
levure et le sel. Rendre l’appareil l par courrier
homogène. l par mail
3. Insérer délicatement les fruits
dans le mélange et verser dans l via le site internet de la ville
un moule à manqué. l par l’intermédiaire des délégués
4. Cuire à 180° « thermostat 6 » de quartier.
30 à 40 mn.
Bon appétit
Les Événements
à ne pas manquer EDITO
Madame, Monsieur,
Chers amis,
Culture & Vous
Du 25 au 29 mars Comme un symbole, ce numéro du Grussanòt contient à lui seul la philosophie de notre commune.
Palais des Congrès Tournée vers la mer et les étangs, vers l’eau, mais aussi riche de son patrimoine sur la terre ferme.
Ambitieuse par l’innovation, soucieuse du bien-être de ses habitants et de ses visiteurs, attentive à
sa maîtrise financière. Avec une touche de poésie dans sa vie quotidienne, la « Passerelle des mots
doux » proposant un passage de sérénité et de tolérance, plus que jamais nécessaire …
Le mois de mars annonce le printemps, l’éveil de la nature et la promesse d’un nouvel été. C’est le
moment des petits (ou grands) travaux, pour que le soleil de la belle saison les éclaire ensuite sous
leur meilleur profil. La belle saison justement, déploie ses ailes dès à présent avec les premiers ren-
dez-vous fédérateurs. Les Rencontres autour de la BD en avril, les Défis kite et wind, les Festejades
en mai fourbissent leurs atouts pour ouvrir la porte de Gruissan à deux battants. Les forces vives de
la commune sont prêtes à accueillir, animer, participer, promouvoir les produits de notre terroir et de
notre littoral. Les équipes municipales veillent au bon déroulement de votre quotidien et sont parées
à la hausse de fréquentation que le Gruissan Poli Trail a rodé de superbe manière. Cet engagement
est d’autant plus naturel que Gruissan ne perd jamais le rythme : été comme hiver, le cœur de la
commune bat très fort !
Il n’est guère étonnant, dès lors, que Gruissan séduise. Par la beauté de son écrin et par la vivacité
de ses acteurs de vie. Un équilibre respectueux à préserver.
Bonne lecture
Le Maire de Gruissan
Vice-Président du Conseil Régional
Groupes politiques
Rencontres autour de la BD
11 & 12 avril GROUPE MAJORITAIRE - BIEN VIVRE À GRUISSAN
Palais des Congrès Le 27 février dernier a eu lieu en Mairie le par- des investissements sur 3 piliers: l’écologie, la
rainage du Conseil Municipal des Enfants. culture et le cadre de vie.
« De belles graines d’avenir » C’est le résultat du travail et de l’engagement
Suivi du dernier conseil municipal de notre de toute une équipe.
mandature. Je remercie le DGS M. Joan Baco.
Avec un moment important : le vote du budget. L’ensemble des directeurs, et à travers eux, les
Ce budget de transition en fin de mandature, services et les agents.
n’en est pas moins un budget parlant en termes Merci à mes chers collègues et amis du GM.
de bilan et signifiant pour l’avenir. Chacun d’entre vous a exercé son mandat
Dans le respect de nos engagements, de nos dans ce mélange de fierté et d’humilité, dans
obligations, ce budget démontre l’excellence de le respect des principes et des fondements de
notre gestion. notre charte.
La maîtrise de la fiscalité malgré la baisse des Tous au service des Gruissanaises et Gruissa-
dotations. La maîtrise des dépenses, avec un nais, et du bien vivre ensemble.
excédent de fonctionnement de près de 3 M€. C’est dans une profonde émotion que s’est ter-
Cette politique responsable, portée par Mon- miné ce dernier CM avec de grands sourires et
sieur le Maire et l’ensemble des élus du Groupe de petites larmes.
Majoritaire, permet de lancer ou poursuivre
Christine Delrieu, Adjointe au maire, Présidente du Groupe Majoritaire
GROUPE MINORITAIRE D’OPPOSITION
Texte non parvenu.
Fabien Rouquette, Conseiller Municipal d’opposition
GROUPE MINORITAIRE D’OPPOSITION
Numéros d’urgence
Clap de fin sur six années de mandat lors du Fiers d’avoir tenu le cap malgré les nombreux
N° Vert Gruissan ......... 0 8000 11430 conseil municipal de février. Abstentions sur écueils et l’éviction récurrente des commissions
Police secours ............................... 17 tous les budgets primitifs de l’année 2020 à où nous étions régulièrement élus.
l’instar de nos abstentions sur le Document Un regret : n’avoir pu changer les mauvaises
Pompiers ....................................... 18 d’Orientations Budgétaires présenté en janvier. habitudes.
Samu ............................................. 15 Nous n’engageons pas l’équipe à venir ! Merci pour votre soutien.
Secours en mer ............................196 Claudie Papon, Jean Guérin, Conseillers Municipaux d’opposition
> Actualité
La Maison de la Méditerranée,
INAUGURATION
porte ouverte sur la destination Gruissan et la Narbonnaise
Valoriser la destination Gruissan et tracer coulait également de
un trait d’union entre mer et terres à dé- source. L’infrastruc-
couvrir, ce sont les missions essentielles ture gruissanaise (et
de la Maison de la Méditerranée inaugurée son port Barberousse)
le 25 février. Mitoyenne de la capitainerie, abrite 1630 bateaux,
elle tend ses bras aux plaisanciers et aux reçoit 1350 escales par
vacanciers, mais aussi aux habitants dési- an. 44 professionnels
reux de mieux connaître leur lieu de vie. y travaillent. Et son
Cette Maison de la Méditerranée se veut succès ne se dément
être l’Office du Nautisme, là où tout com- pas, puisque la liste
mence pour découvrir Gruissan. d’attente pour un an-
neau compte quelque
Elle a les deux pieds sur la terre ferme, mais
513 demandes.
son regard embrasse la mer toute proche. La
Labellisé pour sa ges-
Maison de la Méditerranée, réalisée par l’Of-
tion environnemen-
fice de Tourisme et la Ville, avec le soutien
tale, le port participe
de la Région et des fonds européens Feder,
activement à la Crois-
est un outil d’accueil et de promotion du ter-
sance bleue, et à la
ritoire local et au-delà. Mise en scène de son
connexion mer-terre.
patrimoine, de sa gastronomie, de ses pro-
Le port de plaisance
ductions, de son environnement préservé, de
de demain doit se sous tous ses aspects. Vous pouvez égale-
son ouverture sur la Méditerranée, tout cela
positionner comme un acteur économique et ment vous embarquer dans la réalité virtuelle,
est proposé avec l’appui des technologies de
touristique à part entière d’une destination. Il grâce à 7 expériences de visites en 3D imagi-
pointe. Et de la beauté des images ! L’Office
doit définir une nouvelle approche du tourisme nées par la société Zooomez. A vous de choi-
de Tourisme du Grand Narbonne et le PNR
en offrant aux plaisanciers et terriens des pos- sir, le survol en montgolfière avec vue à 360
appuient naturellement la démarche, l’agglo-
sibilités de découverte le long d’une route degrés étant l’un des plus bluffant !
mération jouant le rôle de tête de pont tou-
bleue connectant la Terre et la Mer.
risme littoral de l’Aude. Histoire, patrimoine, « maritimité », paysages
A la Maison de la Méditerranée, plusieurs fe- exceptionnels… De quoi séduire les nouveaux
Survol en montgolfière… virtuelle nêtres donnent sur l’attractivité de notre terri- venus en terre d’Aude et de quoi transformer
Implanter la Maison de la Méditerranée au toire. Des panneaux explicatifs renvoient vers les Gruissanais en parfaits ambassadeurs de
cœur du port, à l’instar du phare qui guidait du contenu via une application mobile. Un film leur petit paradis !
jadis les bateaux du côté de l’île Saint-Martin, de 18 minutes permet de découvrir Gruissan
SCOLAIRE
PARRAINAGE DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS Inscription à
Une étape vers la citoyenneté l’école maternelle
Les membres du Conseil Municipal étaient proposer et qu’ils espéraient qu’on suive ! Rentrée 2020/2021
réunis autour de la grande table de la salle La dernière étape du processus citoyen débuté
des séances, chacun debout devant son en octobre 2019 est terminée, nous allons Du 1er au 30 avril munis des documents
chevalet. suivre de près leurs projets dès à présent. suivants :
Les enfants, membres du Conseil Municipal
des Enfants, ont été appelés afin de rejoindre Pour la première inscription : Se présenter
leur parrain et marraine respectif. En premier au service enfance jeunesse avec :
lieu les conseillers municipaux, puis le maire et • Photocopie du livret de famille complet
les adjoints se sont vus remettre leur écharpe parents-enfants. En cas de divorce ou
tricolore. de séparation, fournir un justificatif fixant
Tous se sont assis alors à la table des séances, le domicile de l’enfant et accord écrit de
sous les regards de leurs parents venus les l’autre parent s’il y a lieu.
soutenir. On pouvait voir de la fierté dans les • Photocopie d’un justificatif de domicile
yeux des enfants. de moins de 3 mois.
Dans son discours, le maire de Gruissan, • En cas d’hébergement, fournir
a salué cet engagement ; une mission qui l’attestation d’hébergement avec pièces
permet de réaliser de beaux projets mais qui justificatives.
représente aussi une responsabilité envers Pour les enfants qui ont déjà été
les autres enfants. Il incite également à jouer scolarisés dans une autre école :
collectif pour devenir plus fort. • Fournir en plus un certificat de radiation
Ensuite, il a donné la parole au maire du provenant de l’école qu’ils ont quittée.
Conseil Municipal des Enfants, Maxime Lenoir.
Un peu ému, il a remercié l’assemblée pour Renseignements : 04 68 75 21 07
l’intérêt et les conseils donnés, puis a affirmé
qu’ils avaient beaucoup d’idées de projets à
4 > Grussanòt - n°182 l mars 2020
> Actualité
NOUVEAUTÉ La cryothérapie, nouvel atout pour l’Espace balnéoludique
Depuis son ouverture en 2010, l’Espace extérieur). La cryothérapie, nouvelle tendance utilise l’action du froid pour provoquer un choc
balnéoludique ne cesse de monter en dans la remise en forme et la récupération, thermique et produire un effet antalgique et
puissance, à l’instar de sa fréquentation. s’est installée dans une aile imaginée par anti-inflammatoire sur tout le corps. Les sportifs
Une nouvelle réalisation, la cryothérapie, l’architecte Pascale Saury, en continuité avec en sont de fidèles adeptes, mais ses bienfaits
est désormais proposée à sa clientèle, les cabines de massage. Une cabine « corps sont reconnus également en rhumatologie,
après l’ouverture en septembre dernier du entier » (seule la tête est placée en dehors) en traumatologie et en dermatologie. Elle agit
spa nordique extérieur. La palette de bien- également pour retrouver un certain bien-être
être s’élargit ! général. Un coup de fouet après un coup de
froid !
Plus de 900 000 entrées depuis son lancement,
Le principe ?
près de 120 000 pour la seule année 2019 :
La séance en exposition au grand froid (de
l’Espace balnéoludique confirme sa belle
moins 130 à moins 160 degrés) dure entre 1
santé et son pouvoir de séduction. Un succès
minute 30 et 3 minutes. Suivie d’un temps de
qui a placé la structure gruissanaise dans le
récupération de 15 minutes dans un fauteuil
Top 5 des sites les plus fréquentés de l’Aude.
massant. Activité encadrée de précautions et
L’équipement s’appuie sur quatre offres :
de contre-indications, elle apporte les bienfaits
sa partie piscine (qui accueille aussi les
du grand froid en toutes saisons. « C’est un
aquasports), l’espace ludique d’été, l’espace
atout supplémentaire pour un bel équipement »
forme et fitness et l’espace balnéo/bien-être. Sa
s’est réjoui André Viola, Président du Conseil
capacité d’accueil instantanée culmine à 959
Départemental de l’Aude « les envies évoluent,
personnes. L’établissement a ajouté depuis
vous savez vous y adapter ». Voilà qui répondra
quelques semaines une cinquième corde à son
à de nouvelles attentes, « dans cette façade
arc : la cryothérapie. L’inauguration officielle
méditerranéenne qui est un enjeu fondamental
s’est déroulée le 19 février, en présence
pour le département », a-t-il complété.
notamment d’André Viola, président du Conseil
départemental de l’Aude, un des partenaires Celles et ceux qui l’ont essayée l’ont adoptée :
historiques du site. la cryothérapie a d’excellents effets, renforce
l’attractivité de l’espace balnéoludique dirigé
Des bienfaits reconnus
par Thierry Sfoggia et répond parfaitement
L’espace cryothérapie a été réalisé sur les
au positionnement « bien-être » de Gruissan.
fonds propres de l’Office de tourisme, pour
Entre détente, loisirs et performance. Habitants
un montant de 275 000 euros, auquel la
et vacanciers apprécieront !
région Occitanie a participé à hauteur de
193 000 euros (incluant une aide pour le spa Séances sur rendez-vous au 04 68 75 60 50.
EcoQuartier de La Sagne
L’habitat collectif comme un marqueur architectural
et une prouesse d’insertion paysagère
L’écoquartier « La Sagne » proposera
quatre grandes « familles » d’habitat
pour installer une mixité urbaine et
sociale : habitat individuel, habitat
groupé, chalets et habitat collectif.
Quatre programmes pour répondre aux
nombreuses demandes de logement à Le stationnement sera organisé sous les dépasser le R+3. Les constructions
Gruissan. bâtiments, en semi-enterré, pour libérer respecteront la morphologie urbaine,
Quelques précisions sur l’habitat collectif de vastes espaces paysagers et faciliter la autour de l’espace de centralité du
s’imposent, d’aucuns imaginant déjà des circulation douce des résidents. quartier. Seuls les rez-de-chaussée, avec
« barres » d’immeubles ! Cet habitat sera commerces, services et équipements
Les bâtiments de chaque résidence
composé de résidences de petit format, collectifs, seront plus étendus et serviront
seront de taille modeste, d’une vingtaine
conçues comme des mas implantés dans de trait d’union aux différents bâtiments.
de logements, et de faible hauteur, sans
un parc à la végétation abondante.
L’habitat collectif s’insèrera donc dans
l’EcoQuartier en respectant à la fois
le cadre gruissanais et l’esprit qui
règnera à La Sagne.
> Grussanòt - n°182 l mars 2020 5
> Dossier 6 > Grussanòt - n°182 l mars 2020
> Dossier > Grussanòt - n°182 l mars 2020 7
> Bien Vivre ma Ville
Baie des Amours et Passerelle des Mots doux
La promenade du Grazel devient la balade des amoureux
Le soleil se couche sur Gruissan et l’avant-
port, côté Mateille, prend des couleurs
magiques. Des couleurs chaudes qui
invitent aux sentiments, font le bonheur des
photographes et enflamment les réseaux
sociaux. Grâce à sa beauté, ce site est
devenu rapidement une promenade très
prisée dans la journée et très romantique le
soir, d’où sa nouvelle dénomination de Baie
des Amours.
dont les clés polluent le fond du chenal.
Des rubans « Gruissan Mon Amour » seront
prochainement disponibles pour les grands et
les plus petits.
Le banc Naelou, réalisé grâce à vous
Des messages, déclarations d’amour,
L’Installation en août dernier du banc Naelou démonstrations d’affection sont gravés
pour la Saint-Amour avait posé le premier durablement sur le banc. Une autre tradition, que
élément d’identification de ce lieu. Il renforce la ville a souhaité conserver tout en s’adaptant
la vocation « glamour » de à l’entretien et l’esthétique du mobilier urbain.
Gruissan avec le cabanon Kamel, le créateur : « Je me
Beau Rêve, le petit chalet 37°2, Gruissan, Gruissan suis inspiré des témoignages
le bord de l’étang et la tour mes amours dessinés ou écrits par les
Barberousse qui inspirent les hommes depuis la nuit
Je pense à toi depuis des temps. J’ai souhaité
sentiments les plus profonds.
Dans « Gruissan mes bientôt toujours que des messages positifs
amours » Charles Trenet avait Oui je pense personnels puissent laisser
déjà révélé cet « éblouissant À la chance leur trace sans dégradation,
décor, J’ai le cœur qui balance De revenir en vacances en respectant les contraintes
Et qui rythme la cadence D’un techniques du mobilier
bateau plein d’amour dans ton
Sur ta plage qui s’éveille urbain et en apportant une
port. » Au soleil touche artistique. »
La promenade nous conduit vers le chenal
de Mateille, où la nouvellement dénommée
Passerelle des Mots doux l’enjambe. Si vous êtes assez nombreux, un autre banc
Gruissan a cette belle tradition de construire de ce type peut être réalisé, envoyez-nous
des ponts plutôt que des murs, d’ouvrir plutôt un message pour nous informer de votre
que de fermer, et cette passerelle est l’identité désir de participer :
forte de ce dernier quartier avant la grande contact@ville-gruissan.fr
plage. Depuis sa réalisation, la passerelle
s’orne des cadenas d’amoureux qui scellent Géolocaliser vos photos Baie des Amours
leurs unions, une jolie tradition mais qui n’est et Passerelle des Mots doux grâce à google
plus en adéquation avec le respect de notre maps, c’est désormais possible et même
environnement. recommandé pour vos futures photos
Désormais, nouons des rubans à la place des postées sur les réseaux sociaux.
lourds cadenas qui détériorent la passerelle et
8 > Grussanòt - n°182 l mars 2020
> FInances
Résultats budgétaires 2019, des marges de manœuvre confortables
pour la prochaine équipe municipale
La gestion municipale laisse, mal-
gré un contexte global défavorable DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
pour les finances publiques locales,
des marges de manœuvre confor- 6 857 690,36 €
tables à la prochaine équipe avec
un excédent de fonctionnement de 7 223 674,29 €
près de 3 M€. Charges générales, subventions et
participations divers organismes
En 2020, près de 4,7 M€ sont (pompiers, OT, associations,
consacrés à l’investissement, démoustication, syndicats, etc...)
dont plus de 2 M€ proviennent de
Masse salariale
l’autofinancement annuel, 1 M€
de l’emprunt et le complément des Charges financières et autres
subventions d’équipement.
Amortissements
Le recours à l’emprunt est là aussi
parlant, car il est rendu possible Total : 14 567 189,69 €
par deux facteurs : l’opportunité
des taux bas que les financiers de
la ville savent saisir, et surtout un
profil de dette qui va vers une ex- 386 565,55 €
tinction (0 dette) en 2025 environ. 99 259,49 €
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
DOTATIONS ET
EXCÉDENT CUMULÉ PARTICIPATIONS AUTRES PRODUITS
2 841 671,88 € 3 556 383,58 € 105 342,84 €
FISCALITÉ DIRECTE GESTION DU DOMAINE ET
10 781 604,68 € PRODUITS DES SERVICES
1 789 038,52 €
Total : 19 074 041,50 €
Les subventions d’investisse-
PROJECTION DÉSENDETTEMENT SANS NOUVEL EMPRUNT ment, enfin, démontrent que
le rayonnement de la ville de
Gruissan dépasse le simple
cadre de notre commune : nos
3 000 000 € 727 221 € 800 000 € projets émargent à tous les
grands dispositifs de la Région
507 481 €
604 585 €
498 866 €
et de l’Etat, comme la Dotation
2 500 000 €
506 009 € 600 000 € d’équipement des territoires
500 601 €
ruraux (DETR), le Plan Littoral
342 344 €
21, la Politique Bourg-Centre
1 500 000 € 400 000 € ou les dispositifs d’Aides aux
111 850 € Communes du Département
de l’Aude.
750 000 € 200 000 €
23 641 €
Cette politique responsable
permet de lancer ou poursuivre
0€ 0€ des investissements straté-
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 giques sur nos 3 piliers de
valeurs que sont l’écologie, la
Capital restant dû cumulé Annuités culture et le cadre de vie.
> Grussanòt - n°182 l mars 2020 9
> Culture & Sport
COUP de CŒUR de la Exposition - Violette Mirgue à Gruissan !
MÉDIATHÈQUE La ville de Gruissan accueillera
prochainement l’auteure et illustratrice
Boris Vian 100 ans toulousaine Marie-Constance Mallard
LIVRE ADULTE
Le livre anniversaire de Nicole Bertolt pour une exposition du vendredi 27 mars
et Alexia Guggémos au jeudi 30 avril 2020 à l’Espace d’Art
Ce livre des 100 ans de Vian propose Contemporain - Poulet de Gruissan.
un itinéraire original, visuel et graphique
en... 100 dates pour comprendre Ancienne ingénieure informatique, Marie-
l’essentiel d’une vie intime, 100 noms Constance Mallard décide de changer de
pour faire le lien entre les amis du passé vie après un burn out. « Le jour où je me suis
et ceux qui témoignent aujourd’hui de
la modernité de son œuvre, 100 objets mise à chercher un livre pour mes enfants,
pour admirer ceux qui l’entouraient dans qui évoquerait la vie à Toulouse, je n’en
son appartement et ceux qu’il fabriquait ai pas trouvé » explique-t-elle. C’est ainsi
dans son atelier cité Véron, 100 titres choisis
parmi les milliers qu’il a écrits et imaginés, chansons,
qu’est né le personnage de Violette Mirgue.
romans, articles, chroniques ou autres bouts rimés, … A Violette car c’est la fleur emblématique de
l’occasion de son centenaire (10-03-1920). la ville de Toulouse, et Mirgue qui veut dire
« souris » en occitan. Cinq ans après la sortie
LIVRE ENFANT Le livre qui n’aimait pas les enfants du premier tome, c’est maintenant plus de
Christine Naumann-Villeminchez
44 000 exemplaires qui ont été vendus… et
«Je n’aime pas les enfants ! Ils ne sont ce n’est que le début de l’histoire, car les
pas soigneux avec les livres. Ouvrez- idées pour continuer à faire voyager son
moi et regardez l’état de mes pages de héroïne fourmillent dans sa tête !
garde». Une belle rencontre entre un
livre de mauvaise humeur et un petit Créées à Toulouse en 1839, les Éditions Au programme de cette exposition, des
garçon qui n’aime pas lire. Privat, où paraissent les aventures de ateliers, conférence et bien d’autres
Violette Mirgue, restent une des rares surprises. Retrouvez toutes les informations
maisons d’éditions françaises implantée en de la programmation sur le site de la Ville
région avec un rayonnement national. de Gruissan.
CADA CÒP LA SÉPIA
PROGRAMMATION
Vernissage - 27 mars à 18h / Entrée libre
Petit déjeuner lecture
Les aventures de Violette Mirgue
Découverte de l’exposition et du métier
d’illustratrice, création et lecture d’un livre.
Inscriptions à l’Espace d’Art Contemporain -
Poulet de Gruissan
LA SEICHE / SEPIA
Description : C’est un Descripcion : Es un 4 avril - 10h30 à l’Espace d’art contemporain Tél. : 04 68 65 09 10
céphalopode assez trapu, cefalopòdes pro rabassòt, Inscription à la médiathèque de Gruissan
il possède de gros yeux a d ‘uèlhs gròsses e 10 Horaires
et 10 tentacules munis de tentacules amb de ventosas
Tél. : 04 68 75 21 30
Espace d’Art Contemporain
ventouses qui entourent sa qu’enrodan son bèc. La
bouche ( son bec ). La seiche sépia es coneguda per sa Atelier - Les aventures de Violette Mirgue Poulet de Gruissan, 20 Avenue de la douane
est connue pour sa capacité capacitat a se fondre dins Jeudi 9 avril à 10h30 et 14h00 Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
à se fondre dans son milieu son ambient graciàs a sa Animé par l’auteure et illustratrice Marie- 10h-13h00 / 14h00-18h00
grâce à sa technique de tecnica de camoflatge que li
camouflage qui lui permet de permet de cambiar de color Constance Mallard
changer de couleur en moins en mens d’una segonda
d’une seconde à l’instar du coma lo camaleon : lo
caméléon : le mimétisme. mimetisme.
Bon à savoir : La seiche
se déplace de différentes
Bon a saupre : La sépia se
desplaça de mai d’un biais.
La «Barberoule»,
façons. Elle peut faire
des déplacements lents et
courts ou, à la manière d’un
Pòt faire desplaçaments
lents e corts o, coma un
elicoptèr, virar dins las 3
une rando conviviale et appréciée
hélicoptère, s’orienter dans dimensions dins una mena
les 3 dimensions dans une de volada estacionari
Pour sa 4ème édition, la randonnée cycliste
sorte de «vol» géostationnaire graciàs a sas nadarèlas «la Barberoule» organisée par la section
grâce à ses deux nageoires lateralas qu’ondejan long VTT de la MJC a bouleversé son calendrier.
latérales qui ondulent le long de son còs. Pòt se getar
du corps. Elle peut se projeter en darrièr en forrupant
L’événement s’est déroulé cette année
vers l’arrière en aspirant l’eau l’aiga de mar e en la le dimanche 1er mars, se dissociant de la
de mer et en l’expulsant par fòrabandissant per un sifon. course pédestre la Barberousse.
un siphon. Lorsqu’elle se sent Quand se sentís percaçada
pourchassée ou menacée, la o menaçada, la sépia pòt Rendez-vous fut donné aux cyclos dès 7h à la
seiche peut émettre un nuage escopir un nivol de tinta
d’encre qui la dissimule et la que li permet de s’amagar e Maison de la citoyenneté, pour deux circuits
déroute de son poursuivant. d’escapar a son enemic. de 27 et 41 km essentiellement tracés sur de
Alimentation : C’est aussi un Alimentacion : Es tanben petits sentiers sinueux et rocailleux à souhait,
chasseur redoutable pour un caçaire de crénher pels
les crabes, crevettes et petits crancs, las cambaròtas, e Clape oblige !
poissons qu’elle approche à los peissonets que se sarra Mais aucun des quelques 590 courageux(ses)
la façon d’un félin avant de se coma un felin avans de se présent(e)s, petits ou grands, venus en voisins
précipiter sur sa proie. getar sus sa preda.
ravitaillement de la ferme des Inférêts, chacun
Reproduction : Elle vient Reproduccion : Ven pondre ou des confins de l’Aude et des départements de s’esbaudir sur la beauté des parcours et
pondre ses grappes d’œufs sas grapas d’uòus de limitrophes, n’a semble-t-il regretté l’effort ni des points de vue, de narrer ses exploits bien
de février à avril près de la febrièr a abril prèp de la
côte. Les œufs ressemblent à còsta. Los uòus semblan
le réveil matinal. La vingtaine de bénévoles sûr (même pas posé le pied à terre dans les
une grappe de raisins noirs. un rasim negre. impliqués sur l’épreuve s’étaient dépensés petits raidards de Saint-Martin). Merci les
Le saviez-vous ? La seiche Ba sabiatz ? : La sépia se sans compter pour concocter, reconnaître et organisateurs, mais quelle belle matinée pour
se pêche avec un filet bas pesca amb un fialat bas
appelé « trémail ». sonat lo tremalh.
baliser les circuits. Et le jour J pour accueillir, débuter la saison Vtt-iste !
A Gruissan, on l’apprécie en A Grussan, se manja en encadrer, abreuver et sustenter ce petit A l’arrivée, vin d’honneur offert par la Ville de
ragoût ou en cassoulet ou fricòt, en caçolet o tot monde. Avec pour plus belle récompense Gruissan et bouteille de vin de la Clape à tous
tout simplement à la plancha. simplament a la plancha.
toutes ces mines réjouies. Au copieux les participants. Clape de fin, à l’an prochain.
10 > Grussanòt - n°182 l mars 2020> Patrimoine & Sport
Préservation du Patrimoine Le Gruissan Poli Trail
Travaux sur le site classé de la Chapelle a tenu toutes
des Auzils et du Cimetière marin ses promesses !
Comme chaque année, Gruissan Sport
Evènement a ouvert le bal des trails avec
son épreuve reine des 50 kms inscrite au
calendrier du « Trail Tour National ».
Le 15 et 16 février dernier, 2 000 participants
sont venus braver les éprouvants parcours
caillouteux, dont les dénivelés ne laissent pas
place au répit.
Pour certains grands noms de la discipline
Le cimetière marin fait l’objet depuis seront implantés de sorte que depuis la belle comme Sandra Martin, championne de
quelques semaines de travaux dont l’ob- vue de la Chapelle plus aucune voiture ne soit France, Sylvaine Cussot, Emmanuelle Gault,
jectif est de préserver le site tout en appor- visible. Benoît Cori et bien d’autres, ce n’est qu’une
tant un aménagement paysager. Les travaux entrepris demandent beaucoup de étape parmi tant d’autres mais pour la grande
temps et de minutie puisqu’il s’agit d’une réno- majorité des inscrits, terminer le parcours est
Ces travaux sont soutenus par le Fonds Euro- déjà une victoire.
vation ou de la création de murets pierre par
péen de Développement Régional, le Conser-
pierre. La fin du chantier est prévue pour 2021
vatoire du Littoral, La région Occitanie, le
après plusieurs phases qui comprendront no-
Conseil Départemental et la Ville de Gruissan
tamment la restauration des cénotaphes.
pour un montant de 585 000 € HT.
Merci de bien vouloir faciliter le travail des
Dans cette 1ère phase, plusieurs entreprises
équipes sur place en respectant l’interdiction
spécialistes des « pierres sèches et calades »
de chantier. Vous pouvez continuer à accéder
interviennent aux côtés de la Brigade Bleue et
à la Chapelle par un chemin qui vous est indi-
Verte de la Ville et d’agents municipaux pour
qué sur place.
reprendre des murets existants tout au long du
cimetière marin. Dans ces murets, des niches Pour le pèlerinage du lundi de Pâques,
sont créées pour permettre l’écoulement des le 13 avril 2020, le chemin sera sécurisé
eaux de pluies et ainsi éviter le ravinement sur et aménagé par les services de la Ville Toutes les courses de cette 16ème édition
le chemin. pour permettre l’accès à la Chapelle par du « week-end Gruissan Poli Trail » se sont
Les marches en pierre existantes sont refaites le cimetière marin. déroulées sous un beau soleil pour le plaisir
et améliorées. Ne des nombreux spectateurs : la Ronde des
sont utilisés que des Chevriers (12 km), le Trailhounet (18 km),
matériaux naturels, Las Caladas (25 km), le Gruissan Poli Trail
pierres, sable et (50 km), la Grussanote pour les femmes (8
chaux. km) ainsi qu’une course enfant, une marche
Au niveau du mémo- nordique et une randonnée.
rial situé au départ Le Gruissan Poli Trail, c’est aussi un village
du cimetière marin, des partenaires installé au Palais des congrès
les cordages sont où se côtoient tous les acteurs du week-end et
supprimés et un mu- où ont lieu la plupart des arrivées et remises
ret en pierres sèches de prix.
construit. Il permettra Le maire de Gruissan, entouré de l’adjointe
le filtrage des eaux aux sports et des élus, a félicité l’ensemble
et sera remblayé des sportives et sportifs, les partenaires, la
pour créer une ter- qualité de l’organisation et tous les bénévoles
rasse naturelle face sans qui ce bel évènement ne saurait exister.
au mémorial.
Des courses exceptionnelles dans un décor
Le parking est éga-
exceptionnel, le rendez-vous est pris pour
lement en travaux,
2021.
murets et végétation
> Grussanòt - n°182 l mars 2020 11Agenda mars / avril 2020
Festival Cinéma Jeune Public
>> EXPOSITIONS san, des sorties découvertes et na-
ture, une sortie culturelle au Musée
de la Mer et au Musée Paul Valéry de
16 avril - journée et soirée - Cinéma Pierre Richard
9h30 - Ciné-conte dès 3 ans - Conte
avec Hélène Bardot. Film : Les Petits
17h30 - Film
famille : Ciné
Médiathèque
L’art au féminin Sète, des expositions patrimoniales et contes de la nuit - 6 courts-métrages. Concert -
Marie Lou Luongo, Valentine Las- d’artistes locaux et la mise en avant Tarif : 2,5€ Film : Sherlock
tra et Mariette Peter des saveurs gruissanaises et du patri- 10h30 - Ciné-conte pour les 5/ 6ans : JR, comédie
Jusqu’au 28 mars moine au cœur du Bistro. Conte avec Hélène Bardot. Film : de et avec
Tout le programme sur : Le Chien, le Général et les Oiseaux. Buster Keaton. Accompagné
L’Artothèque BD www.ville-gruissan.fr Tarif : 4,5€ au piano par Eric Bredar. Tarif : 4,5€
«La maison en carton» Infos service culture : 04 68 75 21 15
14h30 - pour les 7/8ans : 20h30 - dès 10/11 ans et famille :
Du 6 au 25 avril
Sortie botanique Film : Paï, l’élue d’un peuple nou- Film : Marche avec les loups - Docu-
Espace d’Art Contemporain 28 mars et 18 avril - 14h - RDV Par- veau, de Niki Caro + atelier avec mentaire de Jean-Michel Bertrand,
Poulet de Gruissan king Office de Tourisme / Prévoir des Laetitia Escalier, expression corpo- sur le grand mystère de la dispersion
Les voyages de Violette Mirgue chaussures de marche. Durée de la relle. - Tarif : 4,5€ des loups. - Tarif : 4,5€
de Marie Constance Mallard promenade 2h30 / 2€ pour les non
et les éditions Privat adhérents
Du 27 mars au 30 avril Spectacle musical
Les plages de l’emploi Babel la vie Les vide-greniers
Vernissage le 27 mars à 18h
31 mars - 9h/13h - Palais des Congrès 4 avril - 18h - Cinéma Pierre Richard 15 mars - 4 pattes Gruissanot -
Parking intermarché
Mon église en musique 22 mars - 4 pattes Gruissanot -
Concert : Chorale Ariège Parking Pirat Parc
Polyphonies 5 avril - MJC Judo – Mateille
13 avril - 17h - Eglise 11 avril - CNB/GTC/GYC
Participation libre au chapeau Vieux port (vide-cales)
19 avril - Les Anguialous – Village
* * * * LOTO * * * *
Palais des Congrès
AGENDA
SPORT
5 avril : 15h30 - Réveil Gruissanais
AVIRON GRUISSANAIS
Stade de Mateille - 15h - Fédérale 2
15 mars : Gruissan / Grasse
>> >> >> >> >> 22 mars : Gruissan / La Seyne
19 avril : Gruissan / St Raphaël Frejus
Collecte de sang Chasse aux œufs VOLLEY CLUB GRUISSAN
avec Gruis’ Sang 4 avril - 15h - Village (pour les 6/11ans) Halle aux sports - Nationale 2
11 et 12 mars - 15h/19h 15h30 - Bois de l’étang (jusqu’à 5 ans) 22 mars -15h - Gruissan / Union
Palais des congrès 16h45 - Goûter parvis de la mairie 4 avril -18h - Gruissan / Cagnes
Commémoration Petit déjeuner lecture GRUISSAN FOOTBALL
journée nationale 4 avril - 10h30 - Violette Mirgue CLUB MJC- Stade de Mateille
du souvenir Espace d’Art Contemporain 15h - Régional 2
19 mars - 17h - Monument aux morts Inscription Médiathèque : 29 mars : Gruissan / Rodéo FC 2
04 68 75 21 30
Stage Chorale FMR GRUISSAN PATINAGE
22 mars - 15h - Salle de musique des ARTISTIQUE - Open de ligue
& 12 avril - Palais des Congrès
Rencontres autour de la BD - 11
Ecoles - Gratuit Halle aux sports
Inscription : 04 68 75 21 15 11 et 12 avril - journée
Culture & vous 10 AVRIL - 18h : Signature de la 12 AVRIL - 15h - amphithéâtre : La
Charte Nationale des manifesta- création d’une BD. Projection de «
STAGE ÉCOLE DE RUGBY
Du 25 au 29 mars - Palais des Congrès
tions littaires avec ‘‘Occitanie Livre HUB au bout des doigts » suivi d’un AGR - Stade de Mateille
Un festival de spectacles amateurs,
& Lecture’’. 18h30 : Inauguration en échange avec le public. Du 14 au 17 avril (6/10 ans et
présence de Paul Cauuet, Projections de films 10/14 ans) - Infos : 06 26 41 37 80
président d’honneur 2020. 11 AVRIL - 17h : (payant)
11 & 12 AVRIL - 10h - 12h Shazam (4,5€) /
/ 14h30 - 18h : Dédicaces 21h : Birds of prey
TOURNOI «MAURICE LESIRE»
des auteurs (4,5€) DE L’ECOLE DE FOOT
11 AVRIL - 10h-12h/14h- 12 AVRIL - 17h : Stade de Mateille
16h30 - Atelier création de Les As de la jungle 18 et 19 avril - journée
BD en Pop-up (gratuit)
11 AVRIL - 15h - Echange CINÉMA PIERRE RICHARD
avec le public sur le travail Jeux Traditionnels
occitans avec l’Echo AVENUE DE LA DOUANE
de recherche avec Olivier Le programme des séances sur :
Berlion. de la Granhota. Tout
des concerts, un tremplin musical le programme sur : www.ville-gruissan.fr/
jeunes, du théâtre, du cinéma, des 11 & 12 AVRIL - après-mi-
di : Atelier dessin Manga www.ville-gruissan.fr vos-seances-cinema
conférences, une kyrielle d’ateliers
animés par les associations de Gruis-Vous pouvez aussi lire
