1919-2019 Centième Anniversaire des Années Folles - Association Paris ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1919-2019
Centième Anniversaire des Années Folles
Illustration: Carine Gassiat
du 29 mai au 2 juin
Exposition Crypte Sainte-Eugénie
du 11 mai au 23 juin 2019
Du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin 2019
Festival Biarritz Annees Folles
de biarritz bonheur
aux Galeries Lafayette
Le mot du Président
B iarri t z - Place Clémenceau et Biarritz-Bonheur
Biarritz Années Folles
Lehengo Biarritze Famatua
La mode est née à Biarritz !
Rares sont les villes d’Europe, hors capitales, qui ont su attirer sur un petit village de l’Atlantique, autant
de génies de la haute couture en même temps.
La mode est la première industrie de France avant l’automobile. A Biarritz, aujourd’hui, ce sont plus de
300 commerces qui habillent petits et grands de la tête aux pieds.
Au printemps prochain, nous fêterons le centenaire de la mode à Biarritz : 1919, c’est l’année de la nais-
sance des années folles et l’arrivée sur la côte basque, des couturiers de renommée internationale :
Madeleine Vionnet, Coco Chanel, Jean Patou, Cristóbal Balenciaga Eizagirre.
Au début de l’humanité le vêtement n’était que fonctionnel. Mais très vite, on a commencé à l’améliorer,
à le teinter, à le coudre. On le personnalise pour marquer la tribu, la famille, le sexe et le pouvoir. Peu à peu
le temps passe, cette customisation dépend aujourd’hui d’une recherche de séduction ou de beauté.
Je vous propose cette année avec Biarritz Années Folles, à travers son programme, un voyage dans le
Jeu concours avec Tombola monde du textile, du costume, de la création de modèles afin de comprendre l’évolution de la mode, des
Billet
La Java
Gagnez des billets pour la Soirée de Gala et le spectacle musical tendances, des styles, qui ne sont que des goûts collectifs, des manières de vivre, des façons d’agir et de
Billet
des
es
mémoir La Java «La Java des mémoires» le vendredi 31 mai penser à un moment donné dans une société ou un groupe déterminé.
Billet
Billet
des
mémoires Même si l’habit ne fait pas le moine, la manière de se vêtir est et restera une expression vivante d’être ou ne
Défilé de mode
Samedi 1 juin 16h30, devant le magasin, avec 30 mannequins et pas être dans une société en mouvement permanent, d’adhérer ou pas à des codes de la mode d’hier
la participation exceptionnelle du lycée Ramiro Arrué de St Jean de Luz ou d’aujourd’hui.
des métiers de la confection et de la couture
Nous voulons être les ambassadeurs du bon goût et du plaisir de se vêtir à Biarritz au rythme des quatre
Défilé des élégantes
Samedi 1 et dimanche 2 juin le matin, animations autour de voitures saisons, de manière traditionnelle, actuelle ou moderne mais dans le plus large éventail social et culturel
d’époque sur la Place Clémenceau possible et imaginable. 1919-2019, un siècle que les années folles vivent toujours avec ou à côté de nous
sur la côte basque.
Grande Parade Biarritz Années Folles Milesker, Merci Biarritz !
Dimanche 2 juin 16h défilé de mode de Biarritz Bonheur de 1928
Serge Isteque
aux Galeries Lafayette de nos jours.
Président de Biarritz Années Folles
HORAIRES :
De 10h à 19h30 du lundi au vendredi
De 10h à 20h le samedi
De 11h à 19h le dimanche
* dans la limite des stocks disponibles – jeu gratuit sans obligation d’achat
Rétrospective du festival 2018
Lehengo Biarritze Famatua
Moda Biarritzen sortu zen!
Europan ez da hiri askotan gertatu Biarritzen gertatu zena: hiriburu izan gabe, goi-mailako
hainbeste jostun Atlantikoko herri txiki batean elkartzea.
Moda da Frantziako lehen industria, autogintzaren aurretik. Gaur egun Biarritzen 300 komert-
zio baino gehiagotan atzematen ditugu mota guztietako jantziak.
Heldu den udaberrian, Biarritzeko modaren ehungarren urteurrena ospatuko dugu: 1919an
Urte Eroen garaia hasi zen, eta mundu mailan ezagunak ziren jostunak heldu ziren Biarritzera:
Madeleine Vionnet, Coco Chanel, Jean Patou, Cristóbal Balenciaga Eizagirre.
Gizadiaren hastapenetan, jantzia funtzionala zen. Hala ere, aski fite hobetzen hasi ziren, tin-
datzen, josten. Tribuak desberdintzeko pertsonalizatzen zen, familia, sexua eta boterea marka-
tzeko. Denborarekin aldatuz joan da eta gaur egun pertsonalizatze hori sedukzioaren eta
edertasunaren bilaketarekin lotua da.
Biarritz Années Folles ekimenaren aurtengo egitarauak ehungintzaren, jantzien, eta mode-
loen mundura eramango gaitu, modaren, tendentzien eta estiloen garapena ulertzeko; azken
finean jendarte edo talde jakin batek momentu jakin batean dituen gustu kolektiboak baitira
hauek, bizitzeko moduak, ekiteko eta pentsatzeko moduak.
Nahiz eta jantziak ez gaituen osoki definitzen, janzteko manera beti izanen da etengabe mu-
gimenduan jendarte baten parte izatearen edo ez izatearen isla, atzoko eta gaurko modaren
kodeei men egitea edo ez egitea.
Gure aurtengo helburua Biarritzen urte osoan zehar gustu onez janztearen enbaxadore izatea
da, modu tradizionalean, garaikidean edo modernoan, baina ahal bezain aniztasun sozial eta
kultural handienarekin. 1919-2019: mende bat Urte Eroak bizi ditugula gure kostaldean.
Milesker Biarritz !
Serge Isteque
Lehengo Biarritze Famatuaren Lehendakaria
Photos : C. Moncada - S. Martinez - L. Larreguy - Ph. Brunet
Festival Biarritz Annees Folles
mai / juin
05 59 24 52 97
En partenariat avec la ville de Biarritz,
Exposition 1919-2019: La mode à Biarritz
Du samedi 11 mai au dimanche 23 juin 2019 à la Crypte Sainte-Eugénie
L’exposition met en parallèle deux époques en prenant
comme axe commun la mode à Biarritz. Ainsi, tous les
vêtements et accessoires présentés reflètent le mode
de vie Biarrot ou « Biarritz Lifestyle ».
Tout comme le festival Biarritz Années Folles veut
replonger Biarritz dans les années 20, l’exposition 1919-
2019 : La mode à Biarritz, se veut immersive. Le spec-
tateur se déplace dans les lieux qui ont fait la mode Z.I. Bassilour - Bidart
à Biarritz : un luxueux couloir de palace, un atelier de Tel : 05 59 41 94 01
couture et le grand magasin Biarritz Bonheur devenu www.auboisdumoulin.com
aujourd’hui les Galeries Lafayette.
A travers ce parcours vous découvrirez les œuvres
témoins d’une époque du peintre Russe naturalisé
Français en 1924 Alexandre Roubtzoff, généreusement
prêtées par l’Association Artistique Alexandre Roubtzoff.
Vous aurez accès au cœur de la mode, à ses savoir faire
et outils. Vous vous approcherez des ateliers Biarrots
comme celui de Coco Chanel ou de la Grande Hélène.
Vous pourrez observer de près des vêtements et ac- AUX Petits Oignons
cessoires issus de collections privées, qui incarnent Plats traiteur
les années folles. Et, particulièrement, une très belle
23 av.de verdum - Biarritz
collection de chapeaux d’époque prêtés généreusement par Claude Testart de la
chapellerie Divine. Vous rencontrerez les travaux des élèves du lycée professionnel
Ramiro Arrue situés entre hier et aujourd’hui. Après ce voyage dans le temps, vous
retrouverez 2019 et ses créateurs de mode, ceux qui comme le firent notamment
les couturières femmes dans les années 20 en s’émancipant des corsets, cherchent
à concevoir des vêtements plus responsables, plus en accord avec leur mode de vie Le Bistrot
Gourmet
et convictions. Avec cette exposition, nous espérons aussi ouvrir une fenêtre sur la
mode de demain.
Crypte Sainte Eugénie, place Sainte-Eugénie à Biarritz.
Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h30 - Entrée Libre
18 rue de la Bergerie auto-ecole-aguilera.com
05 59 22 09 37 05 59 85 07 32
Festival Biarritz Annees Folles
mai
Théatre
© TopFoto / Roger-Violet
20h30 jeudi 30 mai au Colisée,
La Compagnie des Trois Unités
vous présente :
1928
Mademoiselle Chanel à Biarritz,
Conférence Un type dans le genre
18h mercredi 29 mai de Napoléon
au Musée Historique de Biarritz
“Chanel et les Russes “ de Sacha Guitry
de Edouard Labrune et (Pièce en un acte, durée 30 min)
Natacha Degauque Belousova Un ancien amant vient faire une scène
de jalousie pour une infidélité passée et
A Biarritz, Chanel et les Russes sont découverte sur le tard... Une chute finale
des mythes... qui commencent au ingénieuse et surprenante...
début des années 20, quand Du grand Guitry.
la Grande Duchesse Maria Pavlovna
entre dans l’intimité de Mademoiselle.
C’est à ce moment que le Grand Duc
Dimitri et Gabrielle partagent
Un troisième acte
de Serge Veber
une voluptueuse idylle, de Biarritz à
(Pièce en un acte, durée 30 min)
Monte Carlo. Juste émigrés,
Stravinsky et sa famille sont logés
Léon et Marcel vivent-ils la pièce
grâce à la générosité de Chanel
qu’ils sont en train d’écrire,
chez elle à Garches, et à Biarritz.
ou écrivent-ils la pièce qu’ils sont en train
A Paris, le comte Sergei Koutouzoff
de vivre ?
dirige l’entreprise Chanel,
le russe Ernest Beaux crée N°5, et les Deuxième représentation
mannequins russes défilent pour le 20 septembre 2019
sa griffe. Diaghilev révèle le génie
des Ballets russes par la grâce de
Chanel, qui pourvoit à ses dépenses Le Colisée
somptuaires. 11 Avenue Sarasate, 64200 Biarritz
Tarif : 11€
Renseignements : 06 81 46 19 01
Entrée Libre
Festival Biarritz Annees Folles
vendredi 31 mai
Soirée de Gala
au Salon des Ambassadeurs du Casino Municipal
la Java des mémoires
2 Nominations aux Molières
Déjà plus de 700 000 spectateurs !
19h30 Vendredi 31 mai, nous vous proposons un spectacle musical
“La Java des mémoires” mise en scène par Roger Louret avec : Thomas Boissy,
Catherine Delourtet, Jean-Paul Delvor, Jonatan Saissi, Marina Bellinello,
Gabriel Sarrou-Vergnac et Roger Louret.
Après avoir créé en1975, dans un petit village de Lot et Garonne, une compa-
gnie professionnelle, Roger Louret et Les Baladins se sont forgés, au fil des an-
nées une renommée nationale avec les nuits du théâtre (20 000 spectateurs),
5 ans d’années tubes sur TF1, le Molière du meilleur spectacle musical avec
“les années twist”, 5 nominations (les années zazous, les cancans de la butte,
la fièvre des années 80...)
Avec “La Java des mémoires” les participants pourront «fêter ce retour du
passé» en redécouvrant et en fredonnant les airs et les chansons de la belle
époque.
Programme de la soirée de Gala
19h30 - 21h Buffet dinatoire
21h - 23h La Java des Mémoires,
Spectacle Musical
23h - 01h Le Cabaret des Années Folles
soirée dansante et cabaret
avec la participation de tous les artistes.
Réservation : Office de Tourisme de Biarritz : 05 59 22 44 66 - www.tourisme.biarritz.fr
Festival Biarritz Annees Folles
Samedi 1er juin
Philippe ALGALARRONDO
05 59 24 19 19
Bernard BELLEGARDE
06 80 10 10 84
Cécile LALANNE
05 59 43 11 50
20, rue de la Bergerie-64200 Biarritz
lpibiarritz@gmail.com
Visites guidées
10h30 Guide-conférencier
par Natacha Degauque Belousova
Une lecture du paysage de Biarritz
à travers l’histoire des Années Folles.
La visite, d’environ 2 heures et demie,
vous mènera d’une villa à l’autre,
pour revivre la vie de chaque
personnage : Grands-ducs, nobles,
hommes d’affaires, artistes à l’heure de
la Belle époque et des Années Folles. Promenade
Après quoi vous regarderez autrement Architecturale
cette station balnéaire célèbre !
16h dans le centre ville,
Rendez-vous, pour une lecture du paysage
esplanade du Casino Municipal. de Biarritz à travers l’histoire
Visites gratuites sur inscription : des Années Folles.
lesanneesfollesdebiarritz@orange.fr
Librairie Darrigade
Rendez-vous devant les Galeries Lafayette. 2, rue Gardères - Biarritz
Gratuit Tél : 05 5 9 24 20 85 - www.facebook.com/darrigade
Festival Biarritz Annees Folles
Samedi 1er juin
Compétition sur le Parcours
du Phare de Biarritz
Dès 10h, la mode sera à l ‘honneur;
les golfeurs vous devoileront cette année
encore leur nouvelle et élègante tenue.
Pour ces Dames, fini les longues jupes lourdes,
elles sont plissées et légères, en dessous du genou
avec un cardigan ceinturé pour bouger librement.
Pour ces Messieurs, fini les redingotes, la mode est
aux vestons courts, knickers et sweaters,
ou costumes faciles à porter en ville
chapeau cloche ou casquette,
chaussures à deux tons, complétent le style.
Ouvert à tous les licenciés
madame
Formule Scramble à 2
Concours d’ élégance Moustache
Remise des prix au clubhouse
Golf du Phare
Avenue Edith Cavell - Biarritz Visite d’Atelier et Boutique
barbier coiffeur Z. A. Larre Lore - 64310 Ascain
Tél : 05 59 03 71 80 05 59 58 16 70
www.golfbiarritz.com BIARRI T Z www.atelier-perles-simon.fr
Festival Biarritz Annees Folles
Samedi 1er et
dimanche 2 juin
“ J’aime l’idée d’offrir
l’Art de vivre en Sud-Ouest,
entre forêt, lacs et océan.”
Alexandre Pallas
Véhicules de prestige
14 Quai Louis XVIII - 33 000 Bordeaux
Samedi 1er et dimanche 2 juin à 10h
05 56 90 07 58 - www.anthelios.fr
découvrez de nouveaux
véhicules de prestige des Années ’20
(Torpédo, Landaulet, Berline...) et leurs
équipages en tenue d’époque
Exposition et défilé
des véhicules
Samedi 1er et dimanche 2 juin à 9h 30
au Jardin Public,
suivi à 10h du défilé dans les différents
quartiers de Biarritz
Concours d’élégance
c fort care
Dimanche 2 juin à 14h 30
sur l’Esplanade de la Grande Plage
avec remise de prix.
Nous remercions vivement :
Rafaël & Colette Pascual, Patrick & Anita Decoux, Achat & Vente de Véhicules de Collection
Pierre & Françoise Lebreton, Pierre & Roseline de Vienne, Claude Vieira, cforcar cforcar_biarritz
Claude & Jackie Leguay, André & France Marestin, Pierre & Nicole Toulza
Thierry & Pascale Caraguel, Marcel & Brigitte Larrat, Eric Fayet. 19, rue Chapelet 64200 Biarritz +33 (0) 7 69 60 24 04 www.cforcar.fr
Festival Biarritz Annees Folles
Samedi 1er juin
kermesse des années 20
de 14h à 18h au jardin public,
Venez en famille ou entre amis vous replonger dans l’ambiance
des années 20 avec des petits jeux d’adresse et de plein air,
des ateliers ludo-éducatifs, écrire au porte-plume à l’école
et même passer votre certificat d’études !
Des glaces de la maison Dezamy, des bonbons et des goûters
pour enfants seront proposés sur place, ainsi qu’un thé dansant.
11, rue des Halles - Biarritz - Tél. 05 59 26 52 67 39 Rue Gambetta - 05 59 22 20 56
Défilé de Mode
16h30 devant Biarritz Bonheur
Place Clémenceau,
défilé “Mode Biarritz 1919-2019”
avec 30 mannequins et la participation
exceptionnelle du lycée Ramiro Arrué
de St Jean de Luz des métiers de la confection
et de la couture.
Prada - Dior - Lafont
Tom Ford - MarcJacobs
Cartier- Costa
7 Place Georges Clemenceau - Biarritz
Tel: 05 59 24 20 87Festival Biarritz Annees Folles
plan du Programme Golf du Phare
du 11 mai au 23 juin Quartier
Crypte Sainte Eugénie
St Charles
29 mai Exposition: 1919-2019 “La mode à Biarritz’
Musée Historique de Biarritz La grande
18h Conférence Plage
30 mai
Colisée Le colisée
Parvis de la Casino Municipal
20h30 Théâtre Grande Plage
“Un type dans le genre de Napoléon” Esplanade
Square d’Ixelles
et “Un troisième acte” Casino Municipal
Place
18h 30 Bellevue
31 mai Le Port Vieux Crypte
Arrivée
de la
parade
Casino Municipal st Eugénie
19h30 Soirée de Gala Place
Quartier Clémenceau
1er juin 2 juin du Port Vieux Musée
Historique
Golf du Phare Les Halles Les Halles
10h Compétition en tenue d’époque 9h ouverture du Marché fermier 1920
A travers la ville 11h15 Chants et danses
9h30 à 12h Défilé des “Elégantes” 12h30 Apéritif concert
(voitures anciennes) A travers la ville
10h30 Promenade Conférence 9h30 à 12h Défilé des “Elégantes”
(départ esplanade casino Municipal) (voitures anciennes)
10h Course des Garçons de Café
Esplanade
Départ : Place Balea Port Vieux Jardin Gare du Midi
de la Grande Plage Arrivée: Les Halles Public
15h Concours d’élégance
(voitures anciennes) Le Port Vieux
11h30 Le bain des Ours Blancs Plaza
Jardin Public 13h Pique-nique Berri
14h à 18h Kermesse des Années 20
Parc Mazon
Place Clémenceau 16h30 Départ de la Grande Parade
16h Départ promenade architecturale Parc
16h Défilé de mode Esplanade Mazon
de la Grande Plage 16h
Plaza Berri départ de
17h30 Spectacle défilé de mode la Grande
20h Grand Bal Populaire
Quartier Quartier
Parade
Place Sainte-Eugénie
18h30 Arrivée de la Grande Parade Beaurivage St Martin
Grande Parade Course des Garçons de Café. ACHAT
. VENTE
. EXPERTISE
. TAPIS D’ORIENT
. OBJETS D’ART
16 rue Garat
64500 Saint-Jean-de-Luz
www.unbarbuetuneblonde.comFestival Biarritz Annees Folles
CALENDRIER 2019*
Biarritz Les Halles
Samedi 1 juin & Centre-Ville
A noter dans vos agendas !
Dimanche 2 juin
Le Marché Fermier 1920
et la Course des garçons de café
avec Biarritz Années Folles
grand
bal populaire Les mercredis 10,17, 24
20h à Plaza Berri, et 31 juillet
animé par et les mercredis 7, 14, 21
l’orchestre de Biarritz et 28 août
Durant la soirée, Les Marchés Nocturnes
initiation et démonstration
des danses Polka et Scottish. Samedi 21 septembre et
Gratuit dimanche 22 septembre
Fêtes des Halles et du Centre-Ville
Au mois de novembre
Lancement de Noël
des Galeries Lafayette
Samedi 21 décembre
Restaurant Italien La Journee des Pulls de Noël
Pizzeria En partenariat avec la marque
Chambre d’Amour Anglet « Mon Pull Moche »
Du 14 décembre au 5 janvier
Le marché de Noël
En saison
bar terrazza panoramique sur mer
Soirées musicales à thèmes
Peinture : Aski
8, place des Docteurs Gentilhe - 64600 Anglet En savoir plus :
05 59 03 36 20 - www.lalucciola.fr halles-biarritz.fr
*Calendrier sous réserve de modificationsFestival Biarritz Annees Folles
DIMANCHE 2 juin Concessionnaire
Renault
à St Jean de Luz
Véhicules Vente véhicules Neufs Renault Dacia
de prestige Vente véhicules Occasion toutes marques
(+ 100 voitures en stock)
Le Marché fermier 9H à12h défilé Carrosserie agréée,
9h ouverture du Marché 1920 aux Halles de Biarritz à travers la ville mécanique et entretien de votre auto
vente de produits fermiers de saison autour et dans les Halles. de 12 équipages
en tenue d’époque
www.lamerain.com
Chants
et Danses
11h15 Biarritzeko
Azoka Merkatuan
Kanta Lasai
(chants populaires
basques des années 20)
au marché des Halles
Atelier Taloa avec Arroka.
A l’issue du concert,
Les mains dans la farine, Bal de Mutxiko
amusez vous à faire votre Taloa (sauts basques). Les
avant de le déguster! danseurs de sauts
basques sont invités à
se vêtir de blanc…
Ouvert à tous
Apéritif concert
12h30 dans les bars
des alentours des Halles
Atelier gratuit pour les enfants.
Tour de pottoks avec les musiciens de Jazz
Nombre de places limitées. pour les enfants et de danses
avec “le Cheval de 3” de la grande époque.
de Espelette
Quartier Bassilour, 64210 Bidart
Tarif : 2 E
05 59 41 94 49Votre Agent Peugeot à Biarritz
Garage Darrort
4 Rue Loeb - 64200 Biarritz
tél : 05 59 41 00 63
garage.darrort@orange.fr
pâtissier | glacier | salon de thé
ouvert 7j/7 à la Grande PlageFestival Biarritz Annees Folles
Parcours
en page centrale
du programme
DIMANCHE 2 juin
Venez les encourager !
Course des Garçons de café
Du Port Vieux aux Halles, les garçons et les filles du Pays Basque
seront guidés par leur bonne Etoile.
Nouveauruse: à tous
co
Ouverture de la Pays Basque !
s établissem en ts du
le ion,
Plus de compétit !
plus de sp ec tacle
10h en tenue des Années 20,
départ de la place Balea
au Port Vieux vers le Casino,
arrivée aux Halles.
Course de qualification pour
le championnat de France des
courses de garçons et filles de
Café en septembre 2019
à Limoges.
Photos : S. Martinez & I.Seri
25 allée du Moura Biarritz
A 100 m de la gare de la Negresse
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
Photo : Patxi Garat salleisteque.com/bienvenue
facebook.com/salleisteque/
Avec l’aimable soutien de nos partenaires : l’Hôtel Sofitel Biarritz Le Miramar, Opera Vinalis 64, contact@salleisteque.com
la Maison Adam et la Maison Eugen. 05 59 26 19 43 - 06 07 640 5401 Rue Gambetta 10 Avenue Edouard VII -Biarritz 26 Rue gambetta Biarritz
05 59 47 98 33 05 59 24 74 00 05 59 24 19 64
LMB
Restaurant
tonichotel-biarritz.
com/fr
29 rue Gambetta -Biarritz
58 Av. Edouard VII
Biarritz 05 59 01 60 70
05 59 24 58 58
Les Jardins
du Refuge
Production de
légumes de saison,
oeufs, poulets
et produits locaux
102 av. de l’abbé Cestac - Anglet 9 Rue des Halles - Biarritz
Tel: 05 59 52 8132 05 33 47 51 31
S’coup.
coiffure
Biarritz St Charles 41, avenue Verdun - Biarritz
05 59 22 19 18
05 59 24 43 29Festival Biarritz Annees Folles
DIMANCHE 2 juin
Sur la plage du Port Vieux
Le Bain
des Ours Blancs
11h30 en maillots de bains
des années folles et
autour des tentes de plage
de l’époque ...
Pique-nique
Années 20
12h30 en tenue de plage
de l’époque. A vous de prévoir
votre panier repas.
Ouvert à tous.
Avec les participants costumés
de « Biarritz Années Folles »Festival Biarritz Annees Folles
DIMANCHE 2 juin
La Grande Parade
“Biarritz Années Folles”
16h 30 Parc Mazon départ de la Parade,
défilé de 400 personnes costumées
illustrant la vie à Biarritz pendant les années 20.
Fermeture de la Parade avec les “ Élégantes ” (12 équipages de voitures).
Spectacle vivant tout au long du parcours en centre ville et
défilé de mode sur esplanade de la Grande Plage à 17h15
18h30 Arrivée place Sainte-Eugénie
( Parcours en page centrale du programme )
www.larmoireauxcostumes.fr
Photos : C. MoncadaL’Association Biarritz
Années Folles remercie
tous les bénévoles,
les services techniques
de la ville,
tous les partenaires
publics et privés
qui participent
matériellement
et financièrement
à l’organisation,
à la réalisation
et à la réussite de
cette cinquième édition
du Festival :
Milesker eta
ongi etorri deneri !
Conception graphique
du programme : Découvrez les meilleurs pneus authentiques pour votre auto
S. Martinez 06 64 33 38 58 chez votre distributeur spécialisé Collection :
tinta-creation.com PNEUM GALACTA +34-934187721
www.pneum.comVous pouvez aussi lire
