2018 Île de Mainau - Offres pour groupes - Insel Mainau
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DIE BLUMENINSEL IM BODENSEE
Île de Mainau
Offres pour groupes
2018
1
Île de Mainau 2018
Bienvenue sur l’île aux fleurs de Mainau!
Notre Mainau est une invitation à jouir de toute la
beauté des jardins et de la nature. Elle propose en effet
des vues et des perspectives fascinantes qui ne cessent de
surprendre en permanence. Oubliez le stress du quoti-
dien en vous offrant un tour de notre île. Profitez de son
exubérance florale variant en fonction des saisons et de
son million de tulipes, ses centaines de rhododendrons,
ses roses parfumées, ses arbustes et ses dahlias multico-
lores, mais aussi son arboretum âgé de plus de 150 ans
avec ses majestueux séquoias.
Notre père, le comte Lennart Bernadotte, était le fils du
prince Guillaume de Suède et de Maria Pavlovna,
grande-duchesse de Russie. C’est lui qui a transformé
l’ancien parc du château de son arrière-grand-père, le
grand-duc Frédéric Ier de Bade, en un paradis de fleurs
et de plantes et qui l’a ouvert au public. Aujourd’hui, c’est
en cinquième génération que nous conduisons les
destinées de l’île en nous efforçant de donner aux
visiteurs venus du monde entier des occasions sans cesse
renouvelées de pouvoir profiter de la nature. Soyez les
bienvenus sur l’île de Mainau en ces temps mouvementés.
Ce sera pour vous l’occasion de vous ressourcer et de
vous détendre un peu.
Comtesse Bettina Bernadotte Comte Björn Bernadotte
gérante de Mainau GmbH gérant de Mainau GmbH
Baobab et Bonobo
– Fascination Afrique
C’est un monde lointain d’essences de bois
étrangères, d’histoires passionnantes, d’épices
insolites et de tambours battants. L’Afrique est un
continent aux multiples facettes, qui s’affichent au
cours de l’année florale de la Mainau 2018 sous la
forme de plantations – du sable aride parsemé de
rares herbes en passant par les paysages d’arbustes
jusqu’au luxuriant paradis tropical où abondent les
palmiers et les fruits au goût sucré. De quoi
remplir les têtes des visiteurs de l’île du lac de
Constance d’images nostalgiques, tout comme les
plaisirs gustatifs exotiques concoctés par les
cuisiniers de l’île. Mais ce voyage africain sur l’île
de Mainau est aussi l’occasion pour le visiteur de
découvrir certains défis que les hommes et la
nature de ce continent doivent relever, avant de
quitter, la tête chargée d’impressions, l’île et les
mondes de l’Afrique.
2
Prix & heures d’ouverture
Heures d’ouverture Achat de cartes/taux de commission
L’île de Mainau est ouverte toute l’année. La commission se calcule à partir du total des cartes
Le parc et les jardins sont ouverts du lever au coucher d’entrée en prévente.
du soleil. La commission est décomptée à la fin de l’année par le
bénéficiaire de la prestation (Mainau GmbH) après le
Serre des papillons renvoi des cartes d’entrée non vendues.
Année des fleurs: 10h00 à 19h00
Automne/hiver: 10h00 à 17h00
Tranches de commissionnement
Exposition au château pour organisateurs de voyages, entreprises
Tous les jours de 10h00 à 17h00 d’autocar, hôtels, offices de tourisme et campings:
250 à 999 cartes 5%
1.000 à 1.999 cartes 6%
2.000 à 2.999 cartes 7%
3.000 à 4.999 cartes 8%
Prix d’entrée 5.000 à 9.999 cartes 9%
Année des fleurs: à partir de 10.000 cartes 10 %
16 mars au 21 octobre 2018
Prix de groupe (à partir de 10 personnes) 16,50 € La commission résultant des tranches de commissi-
Adultes 21,00 € onnement s’entend y compris la TVA légale de 19 %
Écoliers (à partir de 13 ans) 12,00 € actuellement si l’entreprise prestataire est domiciliée en
Étudiants (avec carte) 12,00 € Allemagne.
Enfants jusqu’à 12 ans inclus GRATUIT
Bus de l’île (par trajet) 1,50 €
Les personnes handicapées paient le tarif régulier. Réservation en ligne
Si leur carte d’invalidité comporte la mention «B»,
Si vous réservez en ligne par l’intermédiaire de notre
«aG» ou «H», la personne qui les accompagne entre
site Web www.mainau.de/vertriebspartner.html,
GRATUITEMENT
vous bénéficierez en tant que partenaire de distribution
enregistré d’une commission de 5 % dès la première
Cartes d’entrée carte d’entrée.
Nous avons prévu un guichet séparé directement sur
l’aire de stationnement pour autocars pour les groupes Vos avantages:
de touristes. l Pas de temps d’attente pour votre groupe de touristes
l Commission commerciale attractive sans chiffre de
vente minimal
Règle s‘appliquant aux cartes en prévente l Manipulation simple
2018 pour les cartes d’entrée de groupes Tout ce dont vous avez besoin à cet effet: Internet et
pour les organisateurs de voyage une imprimante
Prix d’entrée: 16,50 €
Quantité de commande minimale: 10 exemplaires
Veuillez commander vos cartes en prévente au moins 7
jours à l’avance à: sibylle.pfeiffer@mainau.de Matériel publicitaire
Vous avez besoin de matériel publicitaire tel que des
Terme d‘échéance dépliants dans différentes langues (allemand, anglais,
10 jours à la commande de 10 à 249 cartes, français, italien, espagnol, suédois, néerlandais, chinois)
90 jours ou avant la prochaine commande en cas d’achat ou des affiches? C’est bien volontiers que nous vous en
d’au moins 250 cartes. ferons parvenir.
Mainau-Vertrieb
téléphone +49 (0)7531 303-249 | fax +49 (0)7531 303-248
vertrieb@mainau.de | www.mainau.de
3
Bon à savoir
Informations relatives aux Partnercard «Mainau»
conditions accordées aux groupes Veillez à ce que votre collaborateur ait sa
Votre entreprise bénéficiera des Partnercard avec lui.
La Partnercard vaut seulement en combinaison
avantages suivants sur l’île de Mainau avec une carte de service valide.
Menu gratuit à l’attention des conducteurs d’autocar
En cas de réservation dans un de nos restaurants, votre Menu Partnercard
conducteur d’autocar se verra proposer le menu Les détenteurs d’une Partnercard bénéficient d’un
commandé gratuitement. menu à 3 plats y compris une boisson non-alcoolisée et
Cette offre vaut en plus des places gratuites accordées un café au prix de 5,50 €.
dans notre restauration.
Parking Partnercard
Bon à l’attention des conducteurs d’autocar Sur présentation de votre Partnercard, vous vous verrez
Les conducteurs d’autocar se voient remettre (contre remettre un jeton de stationnement au prix réduit de 1,00 €
présentation d’une carte professionnelle correspon-
dante) à la caisse de l’île de Mainau un bon d’une valeur
de 10,00 €. Ce bon est seulement valable le jour de son
émission et peut être utilisé dans les restaurants de la
Mainau ou dans une de nos boutiques de souvenirs.
Autres
Service chaises roulantes et véhicules électriques
Table réservée aux conducteurs d’autocar Les personnes handicapées et les visiteurs âgés
Une table séparée est réservée à l’attention des trouveront des chaises roulantes pouvant être emprun-
conducteurs d’autocar au restaurant «Schwedenschenke». tées gratuitement à l’entrée de la terre ferme et du port.
Il est possible de louer des scooters électriques 4 roues
Entrée gratuite (15,00 €/3 heures, 1,00 € par heure supplémentaire).
Les conducteurs d’autocar et les chefs de groupe Nous vous recommandons de réserver les scooters en
bénéficient bien entendu (contre présentation d’une appelant le +49 (0)7531 303-0 ou en envoyant un
carte professionnelle correspondante) d’une entrée courriel à info@mainau.de.
gratuite à l’île en tant que détenteur d’une Partnercard.
Que faire de ses déchets ?
Places gratuites (règle s’appliquant aux places Le tri des déchets et leur élimination dans les règles
gratuites) font partie du concept de l’île de Mainau. Plusieurs
Si vous décidez de réserver dans un de nos restaurants, postes de collecte des déchets recyclables ont été prévus
nous vous accorderons une place gratuite toutes les à cet effet ; un de ces postes se trouve sur l’aire de
20 personnes. stationnement pour autocars.
Aire de stationnement pour autocars gratuite Bus de l’île
Les autocars peuvent stationner gratuitement sur notre Pendant l’année des fleurs, du 24 mars au 22 octobre 2017
parking sur la terre ferme. entre 9h00 et 13h00 ainsi qu’entre 14h00 et 18h00, le bus
de l’île part toutes les 15 minutes pour faire l’aller-retour
Commission depuis l’entrée sur la terre ferme jusqu’au centre de l’île
Vous avez la possibilité de percevoir une commission. (parking Schwedenschenke). Vous pouvez demander les
Cette dernière peut aller jusqu’à 10 % en fonction du heures de départ précises au centre de services.
nombre de cartes que vous prenez (v. page 2). Prix: 1,50 € par personne et par trajet. Faites attention
aux changements dus aux manifestations spéciales.
Vos avantages en tant que conducteur
d’autocar
l Entrée gratuite
l Bon d’une valeur de 10,00 €
l Menu conducteur d’autocar gratuit
l Table réservée aux conducteurs d’autocar
l Menu Partnercard
4
Seuls
les guid
Visites guidées à la Mainau de l’île
de
es
sont au Mainau
to
faire d risé de
es visit
guidée es
s
Île de Mainau – Une expérience des 4 saisons de l’île
.
Le meilleur de la Mainau
À l’occasion d’un tour aux multiples facettes, nous vous proposons de Nombre de personnes:
l’histoire, de la botanique et tout ce qu’il faut savoir sur l’île de Mainau, et 30 personnes maximum
vous procurons un aperçu de l’action de la famille comtale des Bernadotte.
Durée: 90 minutes
Notre Un bon conseil de la Mainau: cette visite sera
conseil: encore plus agréable dans la merveilleuse ambiance € Prix: 100,00 €
du soir au coucher du soleil
Trésors de plantes de la Mainau Nombre de personnes:
30 personnes maximum
Préciosités botaniques
Vivez une des rondes de fleurs suivant les saisons, la magie de nos vieux Durée: 90 minutes
arbres dans le parc, la beauté des jardins et apprenez leurs secrets et
leurs histoires. € Prix: 105,00 €
Chevaliers, comtes, gentilshommes – La Mainau au fil du temps
Partez pour un voyage temporel dans le passé tumultueux de l’île de Mainau
Écoutez la remarquable histoire des Chevaliers Teutoniques, l’époque
Nombre de personnes:
du Grand-Duc Frédéric 1er jusqu’à la famille comtale Bernadotte. 30 personnes maximum
Vivez l’histoire de l’île de Mainau au cours d’un tour passionnant.
La splendeur baroque du château de Mainau et de l’église Sainte Durée: 90 minutes
Marie ainsi que les trésors botaniques en relation avec l’histoire laissez
vous faire connaissance avec notre île aux fleurs sous un autre angle. € Prix: 105,00 €
Le Concile de Constance et l’île de Mainau
Visite guidée vers le jubilée du concile
La ville de Constance fête un événement mondial du moyen-âge: le
Nombre de personnes:
Concile de Constance 1414–1418. 30 personnes maximum
Nous participons à cette célébration: apprenez-en davantage, au cours
de ce tour, sur les relations liant la Mainau et l’Ordre des Chevaliers Durée: 90 minutes
Teutoniques avec le Concile, sur les débats politiques de cette époque
et la vie des Chevaliers Teutoniques sur l’île. € Prix: 105,00 €
Il n’y a pas que la noblesse qui oblige
Le parcours de développement durable de l’île de Mainau
Un jardin varié ne se contente pas de faire battre le cœur du jardinier amateur. Il réjouit aussi les
animaux et l’environnement. Suivez, à l’occasion de ce tour, «l’empreinte de pied verte» qui marque
les neufs passionnants postes ludiques et en partie interactifs du parcours de développement durable.
Laissez l’inspiration vous gagner au cours d’un tour à travers le jardin des insectes de la Mainau, le
chemin didactique des oiseaux et le jardin potager. Vous apprendrez beaucoup de choses intéressantes
sur l’eau du lac de Constance et pourrez jouer au gestionnaire de l’énergie dans le pavillon de l’énergie
de l’île de Mainau. N’hésitez pas à répéter cela chez vous!
Nombre de personnes:
30 personnes maximum
Notre Vous vous intéressez au programme environnemental, à la gestion de l’énergie et à la
conseil: mise en œuvre concrète de sujets touchant à l’environnement de notre entreprise sur la Durée: 90 minutes
Mainau au-delà de cette visite guidée ? Adressez-vous à notre centre de services de la
Mainau. Nous établirons le contact avec les départements spécialisés. € Prix: 105,00 €
5
Visites guidées à la Mainau
Baobab et Bonobo – Fascination Afrique
Visite guidée sous le signe du slogan de l’année 2018
réservation possible à
L’île de Mainau se métamorphose en mondes de l’Afrique au cours de partir de la mi-mai
l’année florale 2018. Du sable aride parsemé de rares herbes en passant
Nombre de personnes:
par les paysages d’arbustes jusqu’au luxuriant paradis tropical où abondent 30 personnes maximum
les palmiers et les fruits au goût sucré : découvrez avec nous les parterres
et les plantations que les jardiniers de la Mainau ont agencés en harmonie Durée: 90 minutes
avec le slogan de l’année. L’occasion pour vous de tomber sur un baobab
ou des singes bonobo au cours de votre tour ? € Prix: 120,00 €
D’un banc à l’autre
pour les personnes ayant des difficultés à marcher et ceux qui aiment s’asseoir
Prenez place Nombre de personnes:
20 personnes maximum
Asseyez-vous et venez écouter, émerveillé comme dans votre enfance,
les histoires passionnantes des temps anciens. Apprenez-en davantage Durée: 90 minutes
sur la famille Bernadotte, l’entreprise de Mainau et les anecdotes
intéressantes de l’île aux fleurs aux lieux idylliques du parc. € Prix: 150,00 €
Apprendre auprès de professionnels
Visite guidée par un jardinier professionnel dans le parc
Un expert des jardins de la Mainau vous guide à travers le parc dans le
cadre de visites thématiques en fonction des différentes saisons. Cette
visite guidée s’adresse aux amoureux des jardins ainsi qu’aux professi- Nombre de personnes:
onnels et à tous ceux qui vouent un intérêt particulier aux plantes et aux 25 personnes maximum
sujets touchant aux jardins.
Durée: 90 minutes
Vous obtiendrez des informations sur les fleurs, l’entretien des jardins,
les essences de bois rares et volontiers aussi sur les sujets qui vous
tiennent à cœur.
€ Prix: 150,00 €
Coup d’œil en coulisse
Visite guidée par un jardiner professionnel à travers les serres de la Mainau
Nous vous offrons une visite guidée professionnelle à travers les serres
Nombre de personnes:
de culture de l’île de Mainau. Jetez un coup d’œil par-dessus l’épaule 25 personnes maximum
des jardiniers de la Mainau et tirez profit du savoir-faire des
professionnels. Vous apprendrez ici des astuces précieuses sur des Durée: 60 minutes
sujets tels que la protection optimale et efficace des plantes dans la
maison et le jardin, la reproduction et l’amendement des plantes, etc. € Prix: 140,00 €
La distillerie d’eau-de-vie de la Mainau
Dégustation de nobles crus Nombre de personnes:
15 à 30 personnes
Offrez-vous une expérience inoubliable et laissez-vous conquérir par la
fabrication élaborée de nos eaux-de-vie et liqueurs primées. Durée: 45 minutes
Il est possible de réserver une visite avec un en-cas consistant en un Prix par personne
bretzel à la saumure et un fromage du lac de Constance «Mainau». € avec en-cas: 17,50 €
sans en-cas: 10,00 €
6
Viticulture aux multiples facettes sur l’île de Mainau
Tour à travers les vignes – À la quête des vins en charrette à ridelles
Apprenez-en davantage sur la viticulture sur l’île de Mainau et la région Nombre de personnes:
du lac de Constance à l’occasion d’un tour en charrette à ridelles. Vous 10 à 12 personnes
obtiendrez de notre guide des informations intéressantes sur nos cépages,
Durée: 90 minutes
ainsi que des choses bonnes à savoir sur l’apparition du vignoble.
En des endroits sélectionnés de l’île, vous aurez la possibilité de déguster Prix: 20,50 € par personne
€
les vins exclusifs et limités tout en écoutant raconter des anecdotes à partir de 205,00 €
passionnantes sur la viticulture autour du lac de Constance. par groupe
Visite guidée sur le sentier didactique des vins et dégustation
exclusive du vin de la Mainau
Découvrez le vignoble de la Mainau à l’occasion d’un tour. Sur le sentier Nombre de personnes:
didactique des vins, vous apprendrez des choses intéressantes sur la à partir de 10 personnes
viticulture au lac de Constance et son histoire à la Mainau. Notre
Durée: 75 minutes
gamme comprend des variétés allant des cépages classiques aux créations
modernes. Apprenez-en davantage sur les différents systèmes de culture € Prix: 18,50 € par personne
et les modes de culture durable, et dégustez en exclusivité d’excellents à partir de 185,00 €
vins de la Mainau limités. par groupe
Dégustations de vins dans la cave voûtée historique:
Variante 1: dégustation de vins à l’attention des novices
«Nouveaux chemins – Vins passionnants»
Vous êtes amateur de vins, souhaitez offrir quelque chose d’inhabituel à votre cercle d’amis ou à vos
partenaires commerciaux ? Nous vous invitons à emprunter de nouveaux chemins à travers la région
viticole du lac de Constance.
Nous vous invitons à nous suivre dans les mondes du goût de nouveaux cépages robustes et vous
proposons des dégustations du vin de la Mainau à tirage limité. Dégustez, jugez et découvrez les
mondes aromatiques exotiques inconnus des nouveaux domaines viticoles modernes du lac de
Constance. Laissez-vous surprendre par les nuances de goût variées des nouveaux cépages classés
dans l’ambiance si chaleureuse de notre cave voûtée.
Variante 2: chaleureuse dégustation de vin
«Un voyage à travers la région viticole du lac de Constance»
Vous recherchez un moyen de conclure votre excursion d’entreprise ou une fête familiale sur une
belle note gustative ? La culture viticole tout autour du lac de Constance est aussi variée que le
paysage de culture qui l’accompagne. Nous vous convions à participer à un voyage de découverte du
vin sous une direction compétente, du haut cours du Rhin jusqu’à la rive bavaroise du lac de
Constance. Vous pouvez à cette occasion prendre confortablement place dans notre chaleureuse
cave voûtée et apprécier une sélection de vins du lac de Constance faite
Nombre de personnes:
par notre sommelier. Du cru classique aux absolues raretés, cette à partir de 10 personnes
sélection représente les différents terroirs et nuances de goût des vins du
lac de Constance. Durée: 90 minutes
Nous vous recommandons de prendre vos dégustations de vins de la Mainau avec un
Notre
repas du vigneron constitué de spécialités de fromages et de jambons sélectionnées avec
€ Prix: 18,50 € par personne
à partir de 185,00 €
conseil:
de délicieux accompagnements et du pain (prix : 13,90 € par personne). par groupe
Combinaison de visite guidée
et de dégustation de vins: Nombre de personnes:
à partir de 10 personnes
Apprenez-en davantage sur les différents systèmes de culture et les
modes de culture durables sur l’île de Mainau, et participez ensuite à Durée: 120 minutes
une dégustation de vins variée dans l’ambiance très chaleureuse de
€ Prix: 20,50 € par personne
notre cave voûtée. à partir de 205,00 €
Info: Il est possible à tout moment de bénéficier d’une extension culinaire sur demande. par groupe
7
Visites guidées pour enfants et centre de services de la Mainau
Chasse au trésor sur la Mainau
Nombre de personnes:
Rallye à travers le parc avec un guide de l’île 10 enfants maximum
(non accompagnés)
La chasse au trésor de la Mainau convient parfaitement à un groupe 20 enfants maximum
d’enfants ou en tant que programme à l’attention des enfants d’une fête (accompagnés)
familiale. Notre guide accompagne les chasseurs de trésor dans leur
recherche à travers le parc et donne à cette occasion des explications Durée: 75 minutes
sur tout ce qui peut être découvert au bord du chemin.
Les enfants peuvent ainsi partir dans un voyage de découverte, même € Prix: 80,00 €
sans accompagnateur, sans toutefois devoir pour autant renoncer à des petites aides.
L’île de Mainau vue à travers des yeux d’enfant Nombre de personnes:
10 enfants maximum
Des enfants sur les traces de chevaliers, de nobles et (non accompagnés)
de plantes exotiques 20 enfants maximum
(accompagnés)
L’île de Mainau est un véritable paradis pour les petits explorateurs.
Pendant ce tour, nos jeunes visiteurs explorent un monde de plantes Durée: 75 minutes
étonnantes et apprennent comment s’organisait la vie des chevaliers
sur l’île, où se trouvait leur château et le fossé qui défendait ce dernier. € Prix: 80,00 €
Promenade pascale avec Blumi
Promenade pascale avec l’invité surprise Blumi
Découvrez avec notre guide le parc de la Mainau dans son manteau
printanier. Les premières tulipes et les premiers narcisses parsèment
Nombre de personnes:
l’allée du printemps et notre arboretum vous attend avec ses arbres 30 personnes maximum
exotiques.
Pour Pâques, nous avons encore imaginé pour vous quelque chose de Durée: 90 minutes
tout à fait spécial : rencontrez en exclusivité notre petite mascotte
Blumi et attendez avec curiosité les surprises qu’il a prévues pour vous. € Prix: 210,00 €
Centre de services de la Mainau
L’individualité est notre force
Confiez-nous l’organisation de votre visite de la Mainau.
Nous sommes là pour vous!
Nous combinons volontiers notre offre de visites guidées, d’événements Schild_300mm.indd 1 04.05.2010 16:07:37
gastronomiques, de fêtes, de séminaires et bien plus encore selon vos désirs.
Nous vous guidons à travers l’île quelle que soit la taille de votre groupe et adaptons les visites
guidées à toutes les classes d’âge, tous les besoins et tous les handicaps.
Nous pouvons même vous permettre une commémoration dans la chapelle de notre château ou une
représentation de votre société de musique.
Vous souhaitez conclure votre excursion ou votre séminaire par un apéritif dans une ambiance
chaleureuse dans le parc, une dégustation de vins ou un dîner ?
Centre de services Nous vous aidons à en faire l’organisation.
de la Mainau
téléphone +49 (0) 7531 303-0 Nous proposons la plupart des visites guidées en dix langues différentes:
fax +49 (0) 7531 303-248
info@mainau.de | www.mainau.de
8
Délicieuses spécialités régionales
Propositions de menu 2018*
Menu 1: menu lis Menu 4: menu dahlia
Consommé Célestine fait maison Consommé avec de petites quenelles de semoule Rôti de bœuf
dans une sauce au vin rouge
Filet de sandre à l’étuvée «à la mode de Constance»
dans une sauce au vin blanc Légumes de saison et spätzle au beurre
avec des dés de tomates, des champignons
Gruau aux fruits rouges et sauce à la vanille
et des pommes de terre au beurre
17,90 €
Panna cotta avec coulis de framboise
18,90 € «««
««« Menü 5: menu rose
Menu 2: menu tournesol Velouté aux fines herbes de la Mainau
avec des dés de pain blanc rôtis
Salade avec des dés de pain blanc rôtis
Steak de dinde «Café de Paris» avec légumes et riz Quenelles de brochet «à la badoise» dans une sauce aux échalotes
et aux champignons avec des pommes de terre au beurre
Gâteaux cuits sur plaque faits maison de la saison
17,90 € Gâteaux cuits sur plaque faits maison de la saison
««« 16,90 €
Menu 3: menu hibiscus «««
Soupe à la tomate avec touche de crème Menu 6: menue ginkgo
Escalope de porc panée avec pommes frites Laitues mélangées avec vinaigrette au vin rouge
Strudel aux pommes et sauce à la vanille et boulettes de mozzarella
17,90 € Crêpes fourrées à la ricotta, fines herbes et épinards
à la sauce tomate
Gruau aux fruits rouges et sauce à la vanille
16,30 €
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
agrémenter votre menu comme suit :
Menu floral de la Mainau
Petit forfait boissons : 3,70 €,
au choix une boisson sans alcool 0,3 l, Laitue fraîche du marché avec décoration florale
une bière 0,3 l ou un verre de vin 0,2 l ***
Filet de poulet nourri au maïs avec sauce citronnée,
Grand forfait boissons : 4,10 €, légumes variés du jardin et riz basmati décoré de fleurs
au choix une boisson sans alcool 0,5 l,
une bière 0,5 l ***
ou un verre de vin 0,25 l Sorbet à la rose de la Mainau orné de fleurs
23,00 €
Menu régional 1 Menu régional 2
Essence de tomates de Reichenau avec Laitues de l’île de Reichenau
Nous utilisons jusqu’à 100 %
julienne de légumes de produits régionaux pour nos Filet de carpe rôti du lac
Émincé de bœuf du pays avec «menus régionaux» de Constance avec des légumes-
des tagliatelles bio et des courgettes dans le but de promouvoir le racines en dés, sauce au raifort et
Gâteau sur plaque fait maison développement durable de la pommes de terre à l’eau
région du lac de Constance.
de la saison cuit au four à bois Strudel aux pommes fait maisonl
22,00 € 20,00 €
Règle s’appliquant aux places gratuites: Vous bénéficiez d’une place gratuite pour 20 payeurs plein tarif, au maximum
de 3 places gratuites (dans la restauration). Veuillez vous décider en faveur d’un menu unique.
* Sous toutes réserves de changements
9
Paquets plaisir
Entrée, visite guidée, dégustation
Nous avons arrangé des paquets plaisir spéciaux à un prix complet attractif pour les groupes à partir de 20 personnes afin
que votre séjour soit encore plus confortable. Réservez un pur plaisir de la Mainau!
Le paquet expérience et plaisir 1 Das
Le paquet
Erlebnis
expérience
und Genuss-Paket
et plaisir 22
• Entrée à l’île de Mainau • Entrée à l’île de Mainau
• Visite guidée de l’île: île de Mainau – Expérience des • Visite guidée de l’île: île de Mainau – Expérience des 4 saisons
4 saisons •P lat pour le déjeuner (filet de sandre à l’étuvée
• Plat pour le déjeuner (rôti de porc avec crème aux «à la mode de Constance» dans une sauce au vin blanc avec
champignons, carottes et spätzle) des dés de tomates, des c hampignons
• Forfait boissons (voir page 8) Durée (visite guidée) et des pommes de terre au beurre) Durée (visite guidée)
env. 90 minutes env. 90 minutes
•F orfait boissons (voir page 8)
Doit être impérativement
Prix (adultes): 31,00 € Prix (adultes): 33,00 €
réservé à l’avance! € Prix (enfants): 12,00 € Doit être impérativement € Prix (enfants): 12,00 €
par personne réservé à l’avance! par personne
Le paquet expérience et plaisir 3 (végétarien) Le paquet expérience et plaisir 4
• Entrée à l’île de Mainau • Entrée à l’île de Mainau
• Visite guidée de l’île: île de Mainau – Expérience des •V isite guidée de l’île: île de Mainau – Expérience des
4 saisons 4 saisons
• Plat pour le déjeuner (crêpes fourrées à la ricotta, •P lat pour le déjeuner
fines herbes et épinards à (steak de dinde «Café de Paris»
la sauce tomate) Durée (visite guidée) avec légumes et riz) Durée (visite guidée)
env. 90 minutes env. 90 minutes
• Forfait boissons (voir page 8) •F orfait boissons (voir page 8)
Prix (adultes): 29,00 € Prix (adultes): 30,00 €
Doit être impérativement € Prix (enfants): 12,00 € Doit être impérativement € Prix (enfants): 12,00 €
réservé à l’avance! par personne réservé à l’avance! par personne
Composants complémentaires Assiette de salades mixtes • Soupe (des menus)
au paquet expérience et plaisir Dessert (des menus)
€ Prix : 4,10 € par composant supplémentaire
Le paquet café et gâteau Le paquet en-cas
à partir de 15h00 à partir de 16h00
•D eux parts de gâteau • A ssiette d’en-cas avec jambon de la
(selon la saison) Forêt-Noire, fromage du lac de Constance
• Café et thé à volonté «Mainau», assiette de charcuterie, pain et
beurre
• Une eau-de-vie de fruit de la distillerie de
Prix: 11,00 € par personne
€ la Mainau
Table café festive avec
buffet de gâteaux : 13,00 € • Forfait boissons (voir page 8)
par personne
€ Prix: 15,00 € par personne
Bureau des banquets de la Mainau Nous vous offrons des possibilités de combinaison avec toutes les visites guidées (voir p. 4/5).
Pour un supplément de 2,50 € par personne, nous vous proposons une table festive avec nappe
téléphone +49 (0) 7531 303-156 et serviettes en tissu et décoration florale.
fax +49 (0) 7531 303-167
bankett@mainau.de | www.mainau.de Tout changement des plats est facturé avec un supplément de 2,00 €.
10Offre hivernale «Mainau»
sur l’île de Mainau et le marché de Noël de Constance
C ’est après que les dernières plantes se sont fanées, que les parterres ont été débarrassés et que tout a été préparé
pour la brève hibernation que commence la saison la plus calme de l’année sur la Mainau. Les foulques macroules et autres
oiseaux d’eau s’ébattent dans la baie, les arbres sont recouverts de givre mou. Voici venu le temps de calmes promenades
à travers le paysage enneigé.
C ombinez votre visite de l’île de Mainau avec un séjour à Constance.
Notamment les ravissantes et étroites ruelles du quartier de la Niederburg, le plus ancien de la ville de Constance,
méritent le détour et éclairent le chemin de leurs étoiles étincelantes. Le marché de Noël au bord du lac s’étend alors,
de fin novembre à peu avant la veille de Noël, du centre-ville historique jusqu’au port
Marché de Noël au bord du lac de Constance:
30 novembre au 22 décembre 2017 | 29 novembre au 22 décembre 2018
Vous êtes-vous déjà rendu à l’île de Mainau en hiver?
Rêve d’hiver sur l’île de Mainau
Visite guidée – du parc hivernal à la chaleur tropicale
Nombreuses sont les manières d’explorer notre île, même pendant la saison froide, lorsque le parc
séduit par son ambiance toute particulière. Plongez dans le calme hivernal de l’arboretum et
appréciez la vision impressionnante qu’offrent les séquoias couverts de neige. Apprenez des choses
passionnantes sur l’église du château Sainte Marie et allez voir avec nous les expositions temporaires
dans la salle des armes du château de Mainau.
Nous vous emmenons ensuite retrouver la chaleur de notre serre des Nombre de personnes:
25 personnes maximum
papillons tropicale.
Durée: 90 minutes
Notre conseil: c’est le moment de déguster un vin chaud suédois
(Glögg) au café de notre château, pour 4,80 € par personne € Prix: 95,00 €
Expositions d’hiver au château de Mainau
17 novembre 2017
mi-november 2018
au
au
11 février 2018
début février 2019
«Féérie hivernale scandinave»:
au château de Mainau
Exposition-vente au château
avec
de Mainau
11© Tourist-Information Konstanz GmbH,
Fotograf Achim Mende
Offre hivernale «Mainau»
Entrée, visite guidée, dégustation
Nous avons arrangé des paquets plaisir spéciaux à un prix complet attractif pour les groupes à partir de 20 personnes afin
que votre séjour soit encore plus confortable. Réservez un pur plaisir de la Mainau!
Le paquet expérience et plaisir 1
Mainau-Tipp:
• Entrée à l’île de Mainau
2 jours de féérie hivernale
• Visite guidée: Rêve d’hiver sur l’île de Mainau
Prolongez votre séjour par une nuitée à l’hôtel à l’hôtel
•P
lat pour le déjeuner ibis Konstanz ou à l’hôtel ibis Styles Konstanz.
(rôti de porc avec crème aux
champignons, carottes et spätzle) Durée (visite guidée)
env. 90 minutes
•F
orfait boissons ibis Konstanz «««
(voir page 8) Prix (adultes): Benediktiner Platz 9
€ 27,00 € par personne 78467 Konstanz
Doit être impérativement Prix (enfants): téléphone +49 (0) 7531 45700
réservé à l’avance! 12,00 € par personne
H7290@accor.com
www.ibis.com
Le paquet expérience et plaisir 2 Arrivée de dimanche à jeudi :
Chambre simple, petit-déjeuner compris:
• Entrée à l’île de Mainau 60,00 € par chambre et par nuit*
• Visite guidée: Rêve d’hiver sur l’île de Mainau Chambre double, petit-déjeuner compris:
• Menu de midi (filet de sandre à l’étuvée à la «mode de Constance» 80,00 € par chambre et par nuit*
dans une sauce au vin blanc avec des dés de tomate, des
champignons et des pommes de Arrivée de vendredi à samedi :
terre au beurre, légume et spätzle Durée (visite guidée) Chambre simple, petit-déjeuner compris:
env. 90 minutes
au beurre) 90,00 € par chambre et par nuit*
•F
orfait boissons (voir page 8) Prix (adultes): Chambre double, petit-déjeuner compris:
€ 31,00 € par personne 110,00 € par chambre et par nuit*
Doit être impérativement Prix (enfants):
réservé à l’avance! 12,00 € par personne
ibis Styles Konstanz
Oberlohnstrasse 5b
Le paquet expérience et plaisir 3 78467 Konstanz
téléphone +49 (0) 7531 921510
• Entrée à l’île de Mainau
H9282@accor.com
• Visite guidée: Rêve d’hiver sur l’île de Mainau www.ibis.com
• Plat pour le déjeuner (crêpes fourrées à la ricotta,
fines herbes et épinards à la Arrivée de dimanche à jeudi :
sauce tomate) Durée (visite guidée) Chambre simple, petit-déjeuner compris:
env. 90 minutes à partir de 59,00€ par chambre et par nuit*
• Forfait boissons
(voir page 8) Prix (adultes): Chambre double, petit-déjeuner compris:
€ 25,00 € par personne à partir de 44,00€ par chambre et par nuit*
Doit être impérativement Prix (enfants):
réservé à l’avance! 12,00 € par personne
Arrivée de vendredi à samedi :
Chambre simple, petit-déjeuner compris:
à partir de 85,00 € par chambre et par nuit*
Conditions Chambre double, petit-déjeuner compris:
Île de Mainau à partir de 64,00 € par chambre et par nuit*
Groupes (à partir de 10 personnes) 8,00 €
* À partir de 20 personnes – Prix seulement en combinaison avec l’entrée
Marché de Noël au bord du lac GRATUIT à l’île de Mainau et selon la disponibilité.
Stationnement pour les bus île de L’offre est valable du 17 novembre 2017 au 11 février 2018 et du
Mainau + Constance GRATUIT 17 novembre 2017 au 11 février 2018.
12Pour de beaux rêves – Nos hôtels partenaires pour votre groupe
SEEhotel Friedrichshafen Nombre de chambres: 132
Lits: 224
Vous trouverez le SEEhotel Friedrichshafen dans une situation centrale
entre la promenade au bord du lac, la gare de la ville et le centre-ville. Emplacements de station-
nement pour autocars:
Notre établissement est un hôtel 4 étoiles créatif et innovant d’archi-
2 emplacements de station-
tecture moderne. Notre zone de bien-être «ÜBERSEE (outre-mer)» nement gratuits directement
est équipée d’un sauna et d’un bain de vapeur. Depuis notre terrasse sur devant l’hôtel / en outre
le toit, vous bénéficierez d’une vue inoubliable sur le lac de Constance. d’autres emplacements de
stationnement gratuits à
SEEhotel Friedrichshafen | aZIS Hotel Betriebs GmbH | Bahnhofplatz 2 | 88045 Friedrichshafen proximité immédiate – à
téléphone +49 (0)7541 303-0 | fax +49 (0) 7541 303-100 | info@seehotelfn.de | www.seehotelfn.de env. 100 m
Hôtel K99 – Le nouvel hôtel à Radolfzell am Nombre de chambres: 60
Bodensee Lits: 120
Honnêtement, entre nous – un voyage a avant tout un seul but : bien Emplacements de station-
dormir et profiter d’un bon petit déjeuner. Non ? Sans fioritures, nement pour autocars:
simplement quelque chose de moderne à un haut niveau. C’est exacte- 1 place de stationnement
ment ce que propose le K99. Et n’hésitez pas à nous prendre au mot : car gratuite juste en face
l’étage où l’on sert le petit déjeuner se trouve vraiment tout en haut. Là
où d’autres hôtels haut de gamme proposent des suites à des prix élevés.
Hotel K99 | Kasernenstrasse 99 | 78315 Radolfzell am Bodensee
téléphone +49 (0)7732 97888-99 | fax +49 (0)7732 97888-98 | hotel@hotel-k99.de | www.hotel-k99.de
À Aqua Konstanz, l'esprit des Antilles Nombre de chambres: 57
rencontre l'aire urbaine! Lits: 230
Notre hôtel familial à prix doux vous propose 36 chambres doubles et Emplacements de station-
21 dortoirs et peut accueillir jusqu'à 230 personnes. Vous vous sentirez nement pour autocars:
comme à la maison dans cet établissement où les cultures se combinent 1 place de stationnement
pour un séjour enrichissant! Le WiFi est gratuit et nous disposons d'un directement à côté de la
maison
parking pour les bus. À bientôt!
Aqua-Hotel & Hostel GmbH & Co. KG | Opelstr. 6g | 78467 Konstanz
téléphone +49 (0)7531 12737-0 | fax +49 (0)7531 12737-99 | info@aqua-hotel.de | www.aqua-hotel.de
ibis Styles Konstanz – Nombre de chambres: 83
arriver et se sentir à l’aise! Lits: 99
Emplacements de station-
Cet hôtel design vous offre tout ce que vous souhaitez:
nement pour autocars:
83 grandes chambres, un repos réparateur, un buffet de petit-déjeuner 1 aire de stationnement
copieux, un WLAN gratuit et une aire de stationnement pour directement devant l’hôtel
autocars à 2 minutes. La directrice Bettina Pohle et son équipe selon la disponibilité
ibis Styles Konstanz | Oberlohnstrasse 5b | 78467 Konstanz
téléphone +49 (0)7531 921510 | H9282@accor.com | www.ibis.com
13Kontaktieren Sie uns für Ihr individuelles Angebot!
www.erlebniswald-mainau.de
Naturerlebnis und Abenteuer
für Ihre Gruppenreise
Entdecken Sie mit Ihrer Reisegruppe, Mannschaft oder Ihren Mitarbeitern
die Vielfalt unseres außergewöhnlichen Kletterwaldes mit seiner einzigartigen
Baumhausarchitektur.
➞ Attraktive Outdooraktivitäten ➞ Gruppenpreise
➞ Professionelle Teamtrainings ➞ Kostenfreie Busparkplätze
➞ BBQs im idyllischen Biergarten ➞ Busfahrerverpflegung im Biergarten
Erlebniswald Mainau
Telefon: +49 (0) 7531/ 3613667 E-Mail: info@erlebniswald-mainau.de
14Temps forts sur la Mainau 2018* Vous trouverez de plus amples informations et une liste des manifestations sur www.mainau.de
Exposition de printemps «Réveil printanier» | 2 mars au 1 mai
L’exposition de vente de printemps sur le château de Mainau fait traditionnellement partie du coup d’envoi de l’année
des fleurs et invite les visiteurs dans des salles décorées de vives couleurs. Beaucoup de petites et grandes îles décora-
tives montrent des tendances fantastiques pour sa propre maison. L’équipe de décoration de la Mainau aura, cette
année encore, de nombreux accessoires et idées à vous proposer pour les prochains jours du printemps et de Pâques.
Exposition d’orchidées | 16 mars au 6 mai
Chaque année, de mars à mai, l’exposition d’orchidées dans la serre des palmiers de l’île de Mainau
– une des plus importantes d’Europe – un coup d’envoi en beauté de l’année des fleurs.
Tulipes et fleurs de printemps | Fin mars à début mai
Tous les ans, les jardiniers de la Mainau plantent près de 400 différentes sortes de tulipes dans des parterres et
des espaces de prairie. Plus d’un million de fleurs de printemps fleurissent rien que sur les prairies situées sur le
flanc sud de la Mainau.
Fête comtale de l’île | 31 mai au 3 juin
Pour la 17ème fois, voici venu le temps de « flâner, acheter, apprécier » à l’occasion de la fête comtale de l’île. Plus de 80
exposants nationaux et internationaux offrent tout ce qui touche au sujet « Tendances et style de vie pour l’amoureux
des jardins ». C’est l’occasion pour vous de bénéficier des conseils et d’apprendre des astuces valables pour votre jardin
ou balcon de la part des jardiniers professionnels de la Mainau, à côté d’un programme cadre très varié.
Floraison des roses | Juin à septembre
La reine des fleurs se présente sous la forme de plus de 1.000 variétés le long de la promenade des roses sauvages et en
buisson et dans la roseraie italienne. La société des amis des roses est à votre disposition sur place pour des questions
et informations pendant l’élection des roses. L’élection de la reine des roses de la Mainau se déroule du 8 au 24 juin.
Fête du « Mittsommer » | 23 juin
Les racines de la famille Bernadotte se trouvent en Suède. Vivez cette fête traditionnelle suédoise de la «Mittsommer»,
la fête suédoise du solstice d’été ! Vous ferez l’expérience de la gaieté et de la joie de vivre qui font toute la réputation
de nos voisins du Grand Nord à l’occasion d’airs, de délices culinaires et de danses typiques du pays sur le parvis des
Rothaus Seeterrassen directement au bord du lac.
Mainau en musique | 1 juillet 10/06/2018:
fête du lac de la Rotha
Avec la « Mainau en musique », c’est un rendez-vous galant de groupes d’écoliers us
musiciens et d’ensembles musicaux amateurs venus du Bade-Wurtemberg, de 23/09/2018:
Suisse et d’Autriche qui vient à nouveau enchanter le parc de la Mainau. Les fête des moissons
de la Rothaus
quelques 600 intervenants métamorphosent l’île en un bouquet de fleurs
musicales début juillet. Bonjour dimanche !
Démarrez votre matinée
avec l’île
Floraison des dahlias | Fin août à octobre de la Mainau et la brasse
rie Rot
haus : le Frühschoppen
Tous les ans, plus de 12.000 dahlias déploient, sous la forme de plus de 270 (apéritif
traditionnel matinal) com
sortes, un véritable feu d’artifice en annonçant l’automne par mille couleurs. mence
vers les 11h00 par le trad
L’élection de la reine des dahlias a lieu entre le 31 août et le 7 octobre. itionnel
perçage de tonneau. Ap
préciez
les spécialités badoises,
Fête comtale du château | 3 à 7 octobre les bières
rafraîchissantes de la Ro
thaus et
«Noblesse Oblige», est la devise de la fête comtale du château. Cette manifesta- la convivialité.
tion vouée au plaisir des achats d’un type particulier dans des salles ouvertes en
*Sous réserve de modifications.
exclusivité du château baroque de la Mainau propose des produits exceptionnels
et de grande beauté allant du monde de la bijouterie et de la mode aux acces-
soires nobles et aux délices culinaires.
Exposition d’hiver 2018 / 2019:
« Construire, conduire, jouer: le chemin de fer BRIO sur l’île de Mainau »
L’exposition hivernale de cette année dans le château baroque de l’île de la Mainau donne aux visiteurs l’occasion
de s’immerger dans les merveilleux mondes des jeux en bois sous la forme des chemins de fer en bois Brio, et de
faire un voyage excitant à travers des scènes magnifiques.Fax-réponse +49(0) 7531 303-248
Expéditeur
Raison sociale: ____________________________________________________________________
Mainau GmbH
Interlocuteur: ____________________________________________________________________ Servicezentrum
78465 Insel Mainau
Rue: ____________________________________________________________________________ info@mainau.de
www.mainau.de
CP/lieu: _________________________________________________________________________
Pays: ____________________________________________________________________________
Téléphone: ______________________________ Téléfax: ________________________________
Adresse de messagerie: _____________________________________________________________
Merci de remplir complètement!
Nous aimerions réserver de façon ferme et définitive les prestations de la Mainau suivantes:
� déjeuner commun dans un des restaurants de l’île
Date: ___________________________________ Heure: _________________________________
Nombre de personnes: _____________________ Numéro de menu: ________________________
Le paiement aura lieu:
� Globalement (repas et boissons)
� Globalement (repas) et individuellement (boissons)
� Chaque convive paye sa part
� Visite guidée de groupe sur l’île de Mainau
Date: ___________________________________ Heure: _________________________________
Langue: _________________________________ Sujet: __________________________________
Nombre de personnes: _____________________
Veuillez nous faire parvenir du matériel publicitaire:
� Prospectus de l’île___� affiches__________ � DVD (5,70 €plus frais d’envoi)
Langue: _________________________________
� Je m’intéresse au système de réservation en ligne. Merci de prendre contact avec moi!
Lieu, date: _______________________________ Signature: _______________________________
Ce formulaire doit être constamment utilisé sous forme de copie!
16Leinen los für Ihre Gruppenreisen!
• Schiffstouren • Exklusive Events & Charter
• Rundfahrten • Kulinarische Schiffstouren
• Bodensee-Erlebnis • Bregenzer Festspiele
• Feuerwerksfahrten • Winter auf dem See
Aktuelle Angebote +49 (0) 7531 3640-3700
und Reservierung: gruppen@bsb.de
www.bsb.de
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH • Konstanz • Tel. 07531 3640-3700 • gruppen@bsb.deComment venir?
Il est possible de se rendre sur l’île en bateau (port de la Mainau) ou bien en bus et en voiture (parc de stationnement sur la terre ferme).
Un pont destiné aux piétons mène directement sur l’île depuis le parc de stationnement. Vous trouverez tout ce que vous devez savoir
pour faire un bon voyage et pour passer un séjour agréable sur l’île de Mainau en allant consulter le site www.mainau.de
Pour votre appareil de navigation: N 47° 42.075, E 009° 11.042
Stuttgart
ca.
176
km
A81
ALLEMAGNE
Singen Überlingen
Radolfzell
Mainau München
Meersburg
Allemagne
m
Stein a.
3k
Konstanz
Rhein
22
Friedrichshafen
ca.
Steckborn
Kreuzlingen
A96
A7
SUISSE
Romanshorn
Lindau
m
8k
.7
ca
Bregenz
Rorschach
L'AUTRICHE
Zürich
Informations sur les bateaux et ferries navigant sur le lac de Constance
Probablement, la plus belle façon de se vendre à l’île de Mainau est en bateau. Offrez à vos hôtes un jour inoubliable sur le lac de Constance.
Demandez à nos partenaires des billets-combinés Mainau les plus favorables.
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Deutsche Bodenseeschifffahrt und
Ticket bureau Konstanz: Fähre Friedrichshafen – Romanshorn
téléphone +49 (0)7531 3640 - 0 (Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH,
Ticket bureau Friedrichshafen: Ticket bureau Friedrichshafen)
téléphone + 49 (0)7541 9238 - 0 téléphone +49 (0)7541 9238 - 0
Ticket bureau Lindau: Schifffahrtsbetrieb Held
téléphone + 49 (0)8382 27584 - 0 Thomas und Susanne Held GbR
téléphone +49 (0) 7551 60478
Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt
téléphone + 43 (0)5574 42868 Frey-Meersburger
Bootsbetriebe GmbH
Schweizerische Bodensee- numéro de portable +49 (0) 171 6560788
Schifffahrtsgesellschaft AG
téléphone +41 (0)71 4667888 Personenschifffahrt
Giess & Giess GBR
Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft téléphone +49 (0) 7533 5261
Untersee und Rhein
(für Kreuzlingen-Konstanz-Schaffhausen) MS Großherzog Ludwig
téléphone +41 (0)52 6340888 CMS Schifffahrt
téléphone +49 (0) 7551 916904
Fähre Konstanz – Meersburg numéro de portable +49 (0) 171 6959516
(Stadtwerke KN)
téléphone +49 (0)7531 803-0Mainau GmbH
78465 Insel Mainau
téléphone +49 (0) 7531 303-0
fax +49 (0) 7531 303-248 Suivez-nous sur
e-mail info@mainau.de
internet www.mainau.de
DE-143-00021Vous pouvez aussi lire
