2019 PROVINCIAL SKILLS COMPETITION OLYMPIADES PROVINCIALES DES MÉTIERS ET TECHNOLOGIES 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019 PROVINCIAL SKILLS COMPETITION
OLYMPIADES PROVINCIALES DES MÉTIERS ET
TECHNOLOGIES 2019
Cosmetology Association of NB, Fredericton
FEBRUARY 6, 2019 / LE 6 FÉVRIER, 2019
ESTHETICS / ESTHÉTIQUE
Contest Description/ Description de Concours
Level (post-secondary)/ Niveau (post-secondaire)English: Français:
Location: Endroit:
CANB CANB
220 Whiting Road 220 Whiting Road
Fredericton, N.B. Fredericton, N.B.
458-8087 458-8087
Time: L’heure:
Registration - 9:30 a.m. Enregistrement – 9h30 a.m.
Competition - 10:00 a.m. to 3:30 p.m. Compétitions – 10h00 a.m. à 15h30 p.m.
Agenda: Ordre du jour:
Competition #1: Evening Wedding Épreuve no.1 : Maquillage de mariage de
Makeup soirée
Competition #2: Basic Facial Épreuve no.2 : Facial de base
Competition #3 :Pedicure Épreuve no.3 : Pedicure
Competition #4 : Manicure Épreuve no.4 : Manucure
* There will be no age restrictions for this * Aucune restriction d’âge pour la
year’s Skills competition. We will be compétition Skills afin d’encourager la
following what all other trades are doing participation de tous les élèves
in hope to encourage more students to intéressés et suivre les autres métiers.
compete. However this is qualifying year 2018 est une année d’admissibilité
for WorldSkills; therefore if our winner WorldSkills, donc si le gagnant est âgé de
is over the age of 22 they will only go as plus de 22 ans, il ne pourra participer
far as the Skills Canada’s competition. qu’à la compétition de SkillsCanada.
Requirements: Requis:
• Candidates must wear regular red nail • La candidate doit avoir du verni rouge
polish: no Shellac régulier et non du Shellac
• Models must wear red nail polish • La modèle doit avoir du verni rouge.
• Models must arrive with no makeup on • La modèle doit arriver sans maquillage ou
or eyelash extensions faux-cils
• Candidates are responsible for bringing • La candidate est responsable d’apporter son
their own makeup, products, supplies, propre maquillage, produit, literie, etc.
linens, etc. • Une couche de base et une couche
• Base coat and top coat must be used; no protectrice régulière doivent être utilisés;
Vinylux aucune substitution comme Vinylux
COMPETITION #1
ÉPREUVE No.1
EVENING WEDDING MAKEUP
MAQUILLAGE DE MARIAGE DE
Objective: Apply makeup according to SOIREE
morphology and harmony in compliance with
2hygiene and safety regulations. Clean and tidy Objectif: Réaliser un maquillage en respectant la
work station. Maximum time allocated is 45 morphologie et l’harmonie en se conformant aux
minutes. règles d’hygiène et de sécurité. Nettoyer et ranger.
Le temps maximum alloué est de 45 minutes.
Description of criteria:
Description des éléments critères:
Attitude and professional appearance:
* makeup (impeccable) Attitudes et apparences professionnelles:
* hair (firmly tied back for hygiene reasons) * maquillage (impeccable)
* clothing black professional uniform, pants , * coiffure (dégagée et bien retenue, par souci
dress or skirt, black hose and black shoes, d’hygiène)
black socks; no sneakers) * tenue vestimentaire (uniforme noir, pantalons,
* nails (short, clean and with red polish) jupe et bas de nylon noir, souliers tous de type
* jewelry (none, for security reasons) professionnel et noir, bas noir; aucuns
* personal hygiene (no odor or perfume) espadrilles)
* ongles (courts, propres avec verni rouge)
Respects health and safety regulations: * bijoux (aucun, par mesure de sécurité)
* washes hands * hygiène personnelle (aucune odeur, ni parfum)
* disinfects all supplies and cleans equipment
* complies with occupational health and Respect des règles d’hygiène et de
safety standards sécurité:
* se laver les mains
Functional positioning of work station * désinfecter tout le matériel et nettoyer
and materials: l’équipement
* sets up and arranges supplies and * respect des règles d’hygiène et de sécurité
implements functionally on the table
Installer le matériel de façon fonctionnelle
Applies products according to the sur la table:
harmony and follows appropriate * installer et disposer le matériel et les
application techniques. accessoires de façon fonctionnelle sur la table
Application des produits en respectant
Maintains appropriate and safe l’harmonie et les techniques
posture throughout application. d’application.
Shows concern for the model’s Maintenir une posture sécuritaire et
comfort. adéquate tout au long du soin.
Must follow project instructions provided Se soucier du confort du modèle.
by Skills NB
Doit suivre les directives fournis par Skills
Procedure: NB
* application of protection cream
* perfection cream and concealer Procédure:
* foundation * application de la crème de protection
* concealer (if necessary) * crèmes perfection et cache-cernes
* powder * fond de teint
* eye shadow * cache-cernes (si nécessaire)
* eyeliner * poudre
* fard paupière
3* mascara * crayon yeux
* eyebrow shading * mascara
* blush * sourcils
* lip liner * fard à joues
* lipcolour * crayon lèvres
* no false eyelashes * rouge à lèvres
* aucuns faux cils
Cleaning and tidying:
* all brushes and accessories must be Nettoyage et rangement :
carefully cleaned and disinfected * les pinceaux et les accessoires doivent être
* the work station must be cleaned and all nettoyé parfaitement et désinfecter
items must be properly stored * le poste de travail doit être nettoyé et ranger le
tout
The test is out of 20 points
L’épreuve est sur 20 points
COMPETITION #2
ÉPREUVE No.2
BASIC FACIAL
Objective: Perform a basic facial that meets FACIAL DE BASE
specific skin needs in compliance with hygiene Objectif: Effectuer un facial de base correspondant
and safety regulations. Clean and tidy work spécifiquement aux besoins de la peau en se
station. Maximum time allocated is 45 minutes. conformant aux règles d’hygiène et de sécurité.
Nettoyer et ranger. Le temps maximum alloué est de
Description of criteria: 45 minutes.
Attitude and professional appearance: Description des éléments critères:
* makeup (impeccable)
* hair (firmly tied back for hygiene reasons) Attitudes et apparences professionnelles:
* clothing (black professional uniform, black * maquillage (impeccable)
leggings or black hose and black shoes; no * coiffure (dégagée et bien retenue, par souci
sneakers d’hygiène)
* nails (short, clean and with red polish) * tenue vestimentaire (uniforme noir, collants
* jewelry (none, for security reasons) noir, souliers noir tous de type professionnel;
* personal hygiene (no odor or perfume) aucuns espadrilles)
* ongles (courts, propres avec verni rouge)
* bijoux (aucun, par mesure de sécurité)
Respects health and safety regulations:
* hygiène personnelle (aucune odeur, ni parfum)
* washes hands
* disinfects all supplies and cleans equipment
* complies with occupational health and Respect des règles d’hygiène et de
safety standards sécurité:
* se laver les mains
Functional positioning of work station * désinfecter tout le matériel et nettoyer
l’équipement
and materials:
* respect des règles d’hygiène et de sécurité
* sets up and arranges supplies and
implements functionally on the table
Installer le matériel de façon fonctionnelle
sur la table:
* installer et disposer le matériel et les
Preliminary examination of the skin,
accessoires de façon fonctionnelle sur la
tactile and visual.
4table
Maintains appropriate and safe
posture throughout the procedure by Examen sommaire de la peau, tactile et
adjusting equipment to height. visuel.
Maintenir tout au long du soin une
Shows concern for the model’s posture sécuritaire et adéquate en ajustant
comfort: l’équipement selon sa taille.
* ensures that the model is in a comfortable
and safe position Se soucier du confort du modèle:
* s’assurer que le modèle a une position
Procedure: 15 minutes to complete confortable et sécuritaire
* eye makeup removal
* lipstick removal Déroulement du soin: 15 minutes à
* face cleansing with cleanser and toner compléter
5 minute break for judge verification * démaquillage des yeux
* démaquillage des lèvres
Procedure: * démaquillage du visage avec nettoyant et
* steamer lotion
* high frequency pause de 5 minutes pour vérification des
* massages – 5 minutes juges
* mask application – 5 minutes (leave for 3
minutes); Déroulement du soin:
must be a creamy, visible mask * vapo
* mask removal * haute fréquence
* application of protection cream * massages - minutes
* application du masque – 5 minutes (pendant 3
Uses products sparingly. minutes); le masque doit être de consistance
crémeuse et visible
Cleaning and tidying: * enlever le masque
* all implements and accessories must be * application de la crème protection
carefully cleaned and disinfected
* the work station and equipment must be Utiliser les produits d’une façon
cleaned and all items must be properly rationnelle.
stored
Nettoyage et rangement:
The test is out of 30 points * les outils et accessoires doivent être nettoyé
parfaitement et désinfecter
COMPETITION #3 * le poste de travail et l’équipement doivent être
nettoyé et ranger
Pedicure
Objective: to perform a pedicure, on one foot
only, applying a base coat, 2 coats of red polish L’épreuve est sur 30 points
and a top coat with no color bleeding Clean and
tidy work station. Maximum time allocated is 35
minutes. Must use polish remover for removal; no ÉPREUVE No.3
acetone permitted Pédicure
Objectif: effectué un traitement de pédicure sur un
Description of criteria: pied seulement, applique une couche de base, 2
couches de vernis rouge et une couche de protection,
le tout sans bavure. Nettoyer et ranger. Le temps
Attitude and professional appearance:
5* makeup (impeccable) maximum alloué est de 35 minutes. Doit utiliser le
* hair (firmly tied back for hygiene reasons) dissolvant a ongle pour le démaquillage des ongles;
* clothing (black professional uniform, l’acétone n’est pas permit.
leggings or hose and black shoes)
* nails (short, clean and with red polish)
* jewelry (none, for security reasons) Description des éléments critères:
* personal hygiene (no odor or perfume)
Attitudes et apparences professionnelles:
* maquillage (impeccable)
Respects health and safety regulations: * coiffure (dégagée et bien retenue, par souci
* washes hands d’hygiène)
* disinfects all supplies and cleans equipment * tenue vestimentaire (uniforme noir, collants et
* complies with occupational health and souliers tous de type professionnel et noir)
safety standards * ongles (courts, propres avec verni rouge)
* bijoux (aucun, par mesure de sécurité)
* hygiène personnelle (aucune odeur, ni parfum)
Functional positioning of work station
Respect des règles d’hygiène et de sécurité
and materials: * se laver les mains
*sets up and arranges supplies and
* désinfecter tout le matériel et nettoyer
implements functionally on the table
l’équipement
* respect des règles d’hygiène et de sécurité
Installer le matériel de façon fonctionnelle
Maintains appropriate and safe sur la table:
posture throughout the procedure. *installer et disposer le matériel et l’outillage de
Shows concern for the model’s façon fonctionnelle sur la table
comfort.
Maintenir une posture sécuritaire et
adéquate.
Ensures proper draping of the client. Se soucier du confort du modèle.
Soaking S’assure de l’enveloppement fonctionnel
* 2 minutes de la cliente.
Polish Removal Trempage
*Ensures that no residue remains on *2 minutes
model’s nails
*Competitors nail polish must remain Démaquillage des ongles
impeccable *Aucun résidu sur les ongles de la modèle
*Le vernis de la candidate doit rester
Pedicure impeccable
* The candidate must follow steps in the
procedure Pédicure
*Filing and buffing(3-way buffer) no blocks * La candidate doit procéder dans l’ordre aux
*clean under free edge and bevel nails étapes du soin
*Cuticle care * Limage et polissage (polissoire 3 cotes); aucuns
*There must be no trace of residue blocs
*Massage (1 each) *Nettoyer le dessous du bord libre et enlever les
6*Cleaning of nail surface and free edge barbes
*Base coat application *Soins des cuticules
*2 coats of red polish, uniform and without *Il ne doit avoir aucune trace de résidus
streaks; should not touch skin of cuticle *Massage (une fois chacun
*Top coat application *Nettoyage de l’ongle et de bord libre
*Corrections if necessary *Application de la couche de base
*Application de 2 couches de vernis rouge,
Cleaning and tidying: uniforme et sans stries; ne doit pas toucher la
* all implements and accessories must be peau des cuticules
carefully cleaned and disinfected *Application de la couche protectrice
* the work station and equipment must be *Correction (si nécessaire)
cleaned and all items must be properly
stored Nettoyage et rangement
* les outils et accessoires doivent être nettoyé
The test is out of 30 points parfaitement et désinfecter
* le poste de travail et l’équipement doivent être
COMPETITION #4 nettoyé et ranger
MANICURE L’épreuve est sur30 points
Objective: to perform a manicure on one hand
only, applying a base coat, 2 coats of red polish ÉPREUVE No.4
and a top coat with no color bleeding. Clean and
tidy work station. Maximum time allocated is 30
minutes. No acetone.
MANUCURE
Objectif: effectuer un manucure sur une main
seulement, appliqué une couche de base, 2 couches de
Description of criteria: vernis rouge et une couche de protection, le tout, sans
Attitude and professional appearance: bavure. Nettoyer et ranger. Le temps maximum
* makeup (impeccable) alloué est de 30 minutes. Acétone n’est pas permit.
* hair (firmly tied back for hygiene reasons)
* clothing black professional uniform, Description des éléments critères:
leggings and black shoes) Attitudes et apparences professionnelles:
* nails (short, clean and with red polish) * maquillage (impeccable)
* jewelry (none, for security reasons) * coiffure (dégagée et bien retenue, par souci
* personal hygiene (no odor or perfume) d’hygiène)
* tenue vestimentaire (uniforme, collants,
Respects health and safety regulations: souliers tous de type professionnel et noir)
* washes hands * ongles (courts, propres avec verni rouge)
* disinfects all supplies and cleans equipment * bijoux (aucun, par mesure de sécurité)
* complies with occupational health and * hygiène personnelle (aucune odeur, ni parfum)
safety standards
Respect des règles d’hygiène et de sécurité
Functional positioning of work station * se laver les mains
and materials: * désinfecter tout le matériel et nettoyer
*sets up and arranges supplies and l’équipement
implements functionally on the table * respect des règles d’hygiène et de sécurité
Maintains appropriate and safe Installer le matériel de façon fonctionnelle
posture throughout the procedure. sur la table:
Shows concern for the model’s *installer et disposer le matériel et ’outillage de
façon fonctionnelle sur la table
7comfort.
Maintenir une posture sécuritaire et
Polish removal: adéquate.
* ensures that no residue is left on model’s Se soucier du confort du modèle.
nails
* competitor’s nail polish must remain
impeccable Démaquillage des ongles
Hand and nail examination. * aucun résidu sur les ongles du modèle
* le verni de la candidate doit rester impeccable
Manicure:
* the candidate must follow the steps in the
procedure Examen des mains et des ongles.
* filing and buffing (3-way buffer); no blocs
* soaking (2 minutes) Exécution du manucure:
* clean under free edge & bevel nails * la candidate doit procéder, dans l’ordre aux
* cuticle care étapes du soin
* there must be no trace of residue * limage et polissage (polissoire 3 côtés);aucuns
* massage (one each) blocs
* cleaning of nail surface and free edge * trempage (2 minutes)
* base coat application * nettoyer le dessous du bord libre et enlever les
* 2 coat of red polish, uniform and without barbes
streaks; should not touch skin or cuticle * soins des cuticules
* top coat application * il ne doit avoir aucune trace de résidus
* corrections (if necessary, but shouldn’t be) * massage (une fois chacun)
* nettoyage de l’ongle et du bout libre
Cleaning and tidying: * application de la couche de base
* all implements and accessories must be * 2 couches de vernis rouge, uniforme et sans
carefully cleaned and disinfected stries; ne doit pas toucher la peau ou les
* the work station and equipment must be cuticules
cleaned and all items must be properly * application de la couche de protection
stored * corrections (si nécessaire, mais ne devrais pas
l’être)
The test is out of 20 points
Nettoyage et rangement
POINT BREAKDOWN * les outils et accessoires doivent être nettoyé
Competition #1: Evening Makeup..20 pts parfaitement et désinfecter
Competition #2: Basic Facial…….30pts * le poste de travail et l’équipement doivent être
nettoyé et ranger
Competition #3 :Pedicure………...30pts
Competition #4: Manicure……….20pts L’épreuve est sur 20 points
TOTAL……………….………..100pts
RÉPARTITION DES POINTS
Épreuve no.1: Maquillage de soirée.......20pts
Épreuve no.2: Facial de base..................30pts
Épreuve no.3: Pédicure………………...30pts
Épreuve no.4 : Manucure........................20pts
TOTAL ……………………………...100pts
8Vous pouvez aussi lire
