DECORATION & ARCHITECTURAL REGULATIONS ALL4PACK 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
23 - 26 NOV. 2020
DECORATION & ARCHITECTURAL REGULATIONS
ALL4PACK 2020
In order to avoid disputes, it is mandatory to sub- Both the reutilized and the newly constructed stands
mit the stand layout plans by post or by e-mail for must comply with the regulations 2020. They must
approval by 02 nd October 2020. The stand layout comply with the required setbacks and heights, and
plans must necessarily include the following ele- must be approved by DECO PLUS.
ments: No agreement made between exhibitors will be
• Plan view including scale, dimensions, and posi- authorized; only the organizer or DECO PLUS is
tions of setbacks (from neighbouring stands and entitled to grant dispensation upon submission of
aisles); a written request.
• Cut plane including scale, dimensions and heights
STAND SITE CLEARANCE
of projected volumes.
For bare stands, your Stand Decoration Plan should
• 3D views: including scale, dimensions and heights
include the commitment form for clearance of debris
of projected volumes.
from your stand on assembly and dismantling.
Any project that will not comply with the Regulations
All the stands, equipment, goods and waste materials
will be rejected, and any stand that would be erected of any kind (e.g. adhesives, carpeting) must be remo-
without the approval of the Architectural Services ved by the end of the dismantling period.
Firm for ALL4PACK20 will be dismantled at the exhi-
bitor’s expense. To avoid any dispute over the clearance of your stand
site, a stand site clearance certificate can be issued at
ARCHITECTURAL SERVICES FIRM FOR the exhibitor’s request by the Organiser office.
ALL4PACK:
In the case where debris are left on the stand, the
DECO PLUS - M. Wilfrid TOUGARD exhibitor and the decorator will be held responsible
13 rue de Fourqueux - 78100 Saint Germain en Laye for any breach of commitments made in the Stand
Tel: +00 33 9 67 78 93 85 Installation File and in the commercial activity form.
E-mail: w.decoplus@free.fr
AMOUNT OF PENALTIES CHARGED TO THE EXHIBITOR OR THE DECORATOR
Your Questions - Our answers PENALTY
for debris left after assembly or disassembly
Who signs the commitment? The exhibitor or the decorator
€ 1500 excl. tax for 400 sqm
if I do not return the forms for cleaning debris My file will not be considered by the organiser to be
from my stand, what will happen? complete and the plans will not be validated. Access
to Exhibition Center will not be authorised.
After dismantling the stand, the exhibitor or the
Make a status report of your stand, skip rental (2) decorator have the opportunity to contact the
Organiser in Hall 5A to obtain a SPACE CLEARANCE
CERTIFICATE (2).
The record will be presented to the exhibitor on site or
Infringements recorded on site by letter. The penalty for the infringement will be sent
in the form of an invoice.
(1) In the case of multi-installations, the amount of the penalty is calculated according to the total of the spaces concerned.
(2) The exhibitor or the decorator must make the necessary arrangements to remove debris during assembly and disassembly periods.
When a stand is abandoned and recorded officially by ALL4PACK, the penalty indicated will be invoiced.
In the case of an infringement that surpasses the amount of the penalty, the invoice will be made out for the real value.
1/7
23 - 26 NOV. 2020
>50%
< 50%
H a ute u r dTout
eaménagement
c onensfaçade
t r u c t i o n / R e t maximum
Hauteur r ai t3.00
m.
de stand donnant sur une allée, doit respecter une fermeture maximale de 50 % avec un max
H Ha u
a tu et u
e ruLesr parties
d e ec o
d vitrées, n
o s
crideaux, ts rt adhésif
nvoilage, ur cu tdépoli,
c i t oicloison
n / /R R
o nmi-hauteur…e neteseront
rt ar pas
ia tconsidérés
i t comme des ouvertures. A con
Height of construction
H a u t e /usetbacks
r d e comme c o des n unités
s t der passage
u c tphysiques.
i o n Toute/ fermeture
R e au-delà
t r adesi 8 tml devra respecter un retrait de 2.00 m par rappo
La hauteur de construction en bordure des allées sera limitée
< 6.00 m à 3.00 m.
> 3.00 m > 6.00 m < 3.00 m
> 3.00 m m > 6.00 m m < 3.00
> 6.00
E n s e i g n e
m m
< 3.00
/ P o n t l 3.00 m > 6.00 m < 3.00 m
> 1.00 m
> 1.00 m < 6.00 m
> 3.00 m > 1.00 m m
> 1.00
Hauteur maximum 3.00 m. > 1.00 m m
> 1.00
> 1.00 m
Toute construction ou élément de décor supérieur à 3.00 m et dans >la1.00 limite
m
de 6.00 m par rapport au sol du bâtiment,
doit respecter un retrait deHauteur
1.00 m maximum
Hauteuravecmaximum 3.00stand(s)
le ou les m. m. voisin(s) et les allées.
3.00
Toute construction
Toute ou élément
construction demdécor
ou élément supérieur
deHauteur
décor à 3.00
avec
supérieur m etm
leàstand
3.00 dansdans
voisin. la limite de 6.00 m par
m rapport au sol
au du
solbâtiment,
< 3.00
de maximum 3.00 m.et la limite de 6.00 par rapport du bâtiment,
C lconstruction
Toute e doit
o i s o nounélément respecter
m doit
en
de euntretrait
t supérieur
respecter
décor uncretrait
o n1.00
s
de
à 3.00
m avec
t
1.00
m r
et u
m cle ou
avec
dans
avec le stand
t
la i
leles
o
oun
limite
voisin.
stand(s)
e
les 6.00
de nvoisin(s)
stand(s)
m b o et les
r d
voisin(s)
par rapport uallées.
etau
lesr e
sol du d
allées. ’ a
bâtiment,l lées
doit respecter un retrait de 1.00 m avec leavec le stand
ou les stand(s)voisin.
voisin(s) et les allées.
Partition and border
C lCo li osaisles
iosnonneconstruction
nme emnetn e
t te c ocn
tavec snt srvoisin.
leostand turcut ci o
t ino ne ne nb obrodrudruer ed ’ da ’l al él le>é1.00
se s m
Cloisonnement et construction en bordure d’allées
> 3.00 m Hauteur maximum 6,00 m.
L’enseigne suspendue ou le pont lumière doit se situer dans un espace compris entre 3.00 m et 6.00 m
> 3.00 m m
> 3.00 Le point culminant de l’enseigne ou de son support, ainsi que les ponts lumière ne doivent pas dépasser la hauteur de 6.00 m
L’enseigne et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites du stand et respecter un retrait de 1.00 m en mit
> 3.00 m
< 3.00 m
S t a n d a v e c E t a g e
> 50% < 3.00 m m
< 3.00
< 50%
< 6.00 m < 3.00 m
> 50%
> 50%
Hauteur maximum 3.00 m. < 50%
> 50% < 50%
Tout aménagement en façade de stand donnant sur une allée, doit respecter une fermeture maximale de 50 % avec un maximum de 8 mètres linéaires.
Les parties vitrées, rideaux, voilage, adhésif dépoli, cloison mi-hauteur… Hauteurne maximum
seront pas 3.00 < 50%
m. m.comme des ouvertures. A contrario, les ouvertures s’entendent
considérés
Hauteur maximum 3.00
Tout aménagement
comme des unités deen passage
façade dephysiques.
stand donnant
Toute sur une
fermetureallée, doit doit
au-delà respecter
8 ml une
desrespecter
devrafermeture
respecter maximale
retraitde
unmaximale de50 %50avec
2.00 m%par unrapport
maximum de 8de
aux allées mètres
de linéaires.
circulation.
1. HALL FLOOR, PILLARS AND WALLS
Tout aménagement en façade de stand donnant sur une allée, une fermeture de avec un maximum 8 mètres linéaires.
Les Les
parties vitrées,
parties rideaux,
vitrées, voilage,
rideaux, adhésif
voilage, dépoli, cloison
La hauteur
adhésif dépoli,
Hauteur
de mi-hauteur… maximum
construction
cloison mi-hauteur…en 3.00
nebordure
seront ring
m.
pas
despas
nefermeture
seront stands.
considérés
allées seracomme
considérés Noàdes
limitée
comme withdrawal
ouvertures.
3.00
desm.ouvertures. A from
A contrario, neighboring
les
contrario, ouvertures
les paths
s’entendent
ouvertures s’entendent
Tout aménagement en façade de stand donnant sur une allée, doit respecter une maximale de 50 % avec un maximum de 8 mètres linéaires.
comme
commedes des
unités de passage
unités de passagephysiques. Toute
physiques. fermeture
Toute au-delà
fermeture des des
au-delà and
8 ml8devra
ml devrastands
respecter
respecter and
un retrait
un dewith
retrait2.00
de>2.00a
m par
2.00 m
m maximum
rapport
par aux aux
rapport alléesof 50% closure.
de circulation.
allées de circulation.
It iscomme
strictly forbidden to drill, screw,
Les parties vitrées, rideaux, voilage, adhésif dépoli, cloison
des unités de passage physiques.E snail
nLafermeture
hauteur
La e or
hauteur gembed
mi-hauteur…
ideau-delà e 8the
ne seront
construction en pas
denconstruction
considérés
bordure
/ devra odesndes
enPbordure
comme
allées des ouvertures.
serasera
l ulimitée
tunallées dem
à 3.00
2.00i mè
limitée m.A contrario,
àparrrapport
3.00
les ouvertures s’entendent
em. aux allées de circulation.
Toute des ml Above 50%, a withdrawal of 1.00 m must be respec-
respecter retrait >
walls, cladding panels, pillars La and
hauteurfloors of the
de construction halls,des allées sera limitée à 3.00 m.
en bordure
in particular to anchor exhibitedEmachines.
E n s n es ie gi n g e / / Psous
nLese étages o
Pted. o Machines
n
halls
tn l ul m
sonttautorisés
requiring
i èi rè edans
u uniquement
m r ea crane must be delivered
certaines zones du salon et pour les stands supérieu
E n s e i g n e / P o n tno later l u< 6.00mthan m
i ne
Ils è Friday,
r e pasNovember
doivent dépasser 50 % de20, 2020.
la surface du stand.
A fixed price
> 3.00 m of 525 € excl. VAT per hole will be La structure des stands avec étage ne doit pas dépasser 6.00
< 6.00 m
< 3.00
m dem haut.
3.< 6.00
SOUND PRESENTATIONS
Tout étage doit impérativement < 6.00 m avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allées et aux stands m
charged > 3.00
tom m
the exhibitor in case of non compliance < 3.00 m m
< 3.00
m
with these instructions. Furthermore, it is forbidden
> 3.00
< 3.00 m
> 3.00 m
to paint < 3.00or
m mark the walls, pillars and floor of the Exhibitors
La puissancewho rayonnéewish toéléments
par les use dépasser
sound > 3.00equip-
d’animation (sonorisation, v
lesm80dB(A) –
halls. < 3.00 m ment on their
valeur mesuréestands
dans unemust
zone decomply
2,50 m autour with
du stand et ce
même>de 3.00 m m
< 3.00 m
the following rules: > 3.00
courte durée.
•< Allowed
3.00 m floor loading : 35 tonnes or 13 tonnes per > 1.00 m > 3.00 m
axle. The sound power reflected by the decoration or
presentation items shall not exceed Lumières à80 éclatsdB(A) – interdit
> 1.00 m m
> 1.00 > 1.00 m
et gyrophares
• Overload: 5 tonnes / sq. m. Hauteur maximum 6,00 m. Lettrage blanc surmfond vert réservé aux iss
L’enseigne suspendue ou le pont lumière doit se situer dans when
> 1.00 m
measured
un espace compris entrewithin
3.00 m aet 2.50
6.00 m metre
du sol. area surrounding
> 1.00
> 1.00 m
Il est formellement interdit de disposer quelque aménagement q
• Resistance to puncture
Le point culminant de l’enseigne: ou6.5de tonnes
son support,maxi per
ainsi que 10
lesHauteur
pontssq. maximum
lumière
Hauteur the
maximum stand.
6,006,00
ne doivent m.
pasm. dépasser la hauteur de 6.00 m par rapport au sol du bâtiment.
(voilage,
> 1.00 m plantes vertes…) et ce 24 h/24
L’enseigne etL’enseigne
le pont suspendue
lumière doiventouêtre
leoupont lumière
intégrés dans doit se
lesdoit situer
limites dans
du standun et
espace compris
respecter entreentre
un retrait 3.00
de m et
1.00 mm6.00 m dumsol.
enetmitoyenneté et allées.
cm (10/10
Le point cm)
culminant
L’enseigne
de l’enseigne ou de
suspendue
son support,
le pont
ainsiainsi
lumière
Hauteur
que que maximum
les ponts
se situer
6,00 dans
m.
lumière ne doivent
un espace
pas pas
compris
dépasser la hauteur
3.00
de 6.00
6.00
m par
du sol.
m rapport au solau du bâtiment.
Le point culminant de l’enseigne
L’enseigne suspendue ouou
deleson support,
pont lumière doit dans les ponts
se situer danslumière
un The
espace rules
ne doivent
compris laid
entre down
dépasser
un3.00 m la formmthe
et hauteur
6.00 use
de sol.
du 6.00 ofrapport
par sound equipment
sol du bâtiment.
• Hall height : 9 m
L’enseigne et leet
L’enseigne pont lumière
le pont doivent
lumière S
être
doivent t
être a
intégrésn
intégrésd les a
dans les v
limites e
du
limites c
stand
du et
standE ett respecter
a
respecter g e
retrait de
un retrait 1.00
de m1.00enmmitoyenneté et allées.
en mitoyenneté et allées.
Le point culminant de l’enseigne ou de son support, ainsi que les ponts lumière ne
on stands are intended to minimize inconvenience to
doivent pas dépasser la hauteur de 6.00
L’enseigne et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites du stand et respecter un retrait de 1.00 m en mitoyenneté et allées.
par rapport au sol du bâtiment.
Forbidden: overload is forbidden over a radius of S t
S at na dn d a va e
v ce c E E
neighbouring t at g e
a stands.
g e
< 6.00 m
20cm from the hatches and the technical gutters. S t a n d a v e c E t a g e
Moreover, for playing music or organizing musical
< 6.00 m m
< 6.00
Your space must be restored to its original condi- < 6.00 m
presentations on your stand, you must pay fees
tion. All waste materials (e.g. carpeting, adhesives) before the exhibition opening to the following French
must be removed. Any damage reported on >stand 2.00 m
music rights body: > 2.00 m
dismantling will be charged to the exhibitor who is > 2.00 m > 2.00 m m
> 2.00
liable for the damage. > 2.00 m m
> 2.00 SACEM
> 2.00 m m > 2.00 m
> 2.00 m
Les étages sous halls sont autorisés uniquement dans certaines zones du salon et pour 16,lesavenue Gabriel
stands supérieurs à 100Péri
> 2.00
m². -
The exhibitor is personally responsible Ils ne for
doiventhispassup-
dépasser 50 % de la surface du stand. > 2.00 m
pliers, i.e. decorators,
Les Les installers,
étages soussous
étages La contractors…
hallshalls
sont autorisés
structure
sont uniquement
des
autorisés stands dans
avec
uniquement certaines
étage
dans ne doitzones
certainespas du salon
dépasser
zones
95210
et pour
6.00
du salon
SAINT
les
etmpour
de stands
haut. GRATIEN
supérieurs
les stands à 100
supérieurs
-m².France
à 100 m².
Tout étage doit impérativement avoir 2.00
pasmètres de retrait par rapport aux allées et aux stands mitoyens.
Les étages sous halls sont autorisés
Ils ne
Ils
uniquement
La structure
doivent
des
ne doivent dépasser
pas
dans certaines
stands avec étage
50 %50de
dépasser
zones
ne
%lade
du pas
doit
surface
salon la du
surface stand.
et pour les
dépasser 6.00Tel.
du
m +33
stand.
stands
de (0)1à 100
supérieurs
haut. 39m². 34 19 10
2. STAND INSTALLATION
Ladoivent
Ils ne structure des
pas stands avec
dépasser 50 %deétage
la ne
deretrait doit pas
surface dépasser 6.00 m de haut.
du stand.
ToutTout
étage doitdoit
étage impérativement
impérativement avoir 2.002.00
avoir mètres
mètres par par
dedépasser
retrait rapport auxsylvie.bizouard@sacem.fr
rapport allées et aux stands mitoyens.
La structure des standsLa avec étage ne
puissance doit pas
rayonnée 6.00
par les éléments de aux
haut.allées
md’animation et aux stands mitoyens.
(sonorisation, vidéo…) ne devra en aucun cas
AND DISPLAY OFdoitEXHIBITS
Tout étage impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allées et aux
dépasser stands mitoyens.
les 80dB(A) –
La puissance
Lavaleur rayonnée
mesurée
puissance Please
par une
dans
rayonnée les les comply
par éléments
zone de 2,50
éléments with
d’animation
m autour
d’animationduthe
standabove
(sonorisation, vidéo…)
et ce
(sonorisation,sans sound
ne devra
aucune
vidéo…) level
en aucun
ne exception,
devra without
cas cas
en aucun
Exhibits on display must not disturb nor damage
La puissance valeur
rayonnée par les exception
éléments and
dépasser
même
d’animation even
de les 80dB(A)
courte
dépasser les for
durée.– –
80dB(A)
(sonorisation, a
vidéo…) short
ne devra time.
en aucun Continuous
cas
mesurée dans une une
zone de 2,50 m autour du stand et ceetsans aucune exception,
neighbouring stands. Equipment and machinery must
valeur mesurée dans
and dépasser
severe
zone de80dB(A)
les
même
2,50 m autour
inspection
de courte
du stand
– durée. ce sans aucune
will be carried out to ensure
exception,
même de courte durée.
not project beyond the stand boundaries.valeur mesurée dans une zone de 2,50 m autour du stand et ce sans aucune exception,
that même
these rulesdurée.
de courte are strictly observed. The organizer
Lumières à éclats et gyrophares interdits.
No clearance to apply from the aisles and neighbou- reserves
Lettrage blancthe surright toréservé
fond vert takeaux allissues.
appropriate measures to
Il est formellement interdit deLumières
disposer
Lumières quelque
à éclats aménagement
et gyrophares que ce soit devant les RIA
interdits.
ring stands. Equipment higher than 3.00 m must stop any
Lettrage sound
blanc
(voilage,
à
sur fond
plantes presentation
éclats et gyrophares
vert vert
vertes…) réservé auxh/24.
etréservé
ce 24 performed in violation
interdits.
issues.
Lettrage blanc sur fond aux issues.
respect a withdrawal of 1.00 m with the neighbo-
Il estIl formellement of
est formellement the
Lumières
interdit above
àdeéclats
interdit de rules.
et gyrophares
disposer quelque
disposer
interdits.
aménagement
quelque aménagement
Lettrage blanc sur fond vert réservé aux issues.
que que
ce soit devant
ce soit les RIA
devant les RIA
(voilage, plantes
(voilage, vertes…)
plantes et ceet24
vertes…) h/24.h/24.
Il est formellement interdit de disposer quelque aménagement quecece24soit devant les RIA
(voilage, plantes vertes…) et ce 24 h/24.
Copyright © DECOPLUS 2016
2/7
< 6.00 m
Les parties vitrées, rideaux, voilage, adhésif dépoli, cloison mi-hauteur… ne seront pas cons
< 3.00 m
> 3.00 m comme des unités de passage physiques. Toute fermeture au-delà des 8 ml devra res
23 - 26 NOV. 2020
La hauteur de construction en bordure des allé
< 3.00 m E n s e i g n e / P o > 3.00 m n t
> 1.00 m
> 3.00 m > 1.00 m
4. ELECTRICAL INSTALLATIONS L’enseigne suspendue ou le pont lumière No floor and/or
Hauteur maximum 6,00 m.
doit se situer dans overhead
un espace compris entre 3.00 m etstructures
6.00 m du sol. can link two
ON STANDS stands
Le point culminant de l’enseigne ou de son support, ainsi que les across
ponts lumière
L’enseigne et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites
ne doiventan
du m
aisle,
pas dépasser laexcept for
hauteur de 6.00 interior
m par aisles
rapport au sol
stand et respecter un retrait de 1.00 m en mitoyenneté et allées.
within
du bâtiment.
island booths.
< 3.00
For obvious safety reasons, it is strictly forbiddenStot a n d a v e c E t a g e
use the private installations of the exhibition centre >
< 6.00 m
“Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte” (e.g.
hall ducts, water ducts) for laying electrical cables Hauteur maximum 6,00
to the stands. L’enseigne suspendue ou le pont lumière doit se situer dans un es
Le point culminant de l’enseigne ou de son support, ainsi que les ponts >lumière
2.00 m ne doiven
> 2.00 m L’enseigne et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites du stand et
5. MAXIMUM AUTHORIZED HEIGHT S t a
> 2.00 m
n d a v e c E
FROM THE BUILDING FLOOR
Les étages sous halls sont autorisés uniquement dans certaines zones du salon et pour les stands supérieurs à 100 m².
Ils ne doivent pas dépasser 50 % de la surface du stand.
Stand: 6.00m maximum (3.00m for partitions La structure des stands avec étage ne doit pas dépasser 6.00 m de haut.
Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allées et aux stands mitoyens.
< 6.00 m
between stands startingfrom the building floor)
Any construction or decoration item which is higher La puissance rayonnée par les éléments d’animation (sonorisation, vidéo…) ne devra en aucun cas
dépasser les 80dB(A) –
than 3.00m, but not higher than 6.00m, from the valeur mesurée dans une zone de 2,50 m autour du stand et ce sans aucune exception,
même de courte durée.
building floor, and which is erected next to adjoining > 2.00 m
stands, shall be set back 1.00m from the adjoining
Lumières à éclats et gyrophares interdits.
stand(s) and aisles. It is mandatory to appoint a Health and Safety
Lettrage blanc
Lessur fond vert
étages réservé
sous hallsaux issues.
sont autorisés uniquement dans certaines zones
Il est formellement interdit de disposer quelque aménagement que ceIlssoitnedevant RIA dépasser 50 % de la
lespas
Coordinator.
doivent
Office sides, decoration items or panels facing (voilage, plantes vertes…) et ce 24 h/24.
La structure des stands avec étage ne doit pas d
neighbouring or adjoining stands must necessarily be Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par
DÖT
smooth, plain painted in neutral colours or covered
with M1 fireproof wall cloth. 93 rue du Château Copyright
La©puissance
DECOPLUS rayonnée
2016 par les é
92100 BOULOGNE BILLANCOURT valeur mesurée dans une
Electrical cables must not be visible.
Tel : +33 (0)1 46 05 17 85
6. CONSTRUCTION OF STAND SIDES E-mail : sps@d-o-t.fr
Lum
EXPOSED TO AISLES It is mandatory to send the stand structural stability Lettra
Il est formellement interdit
We remind you that it is forbidden to erect walls certificate issued by an authorized body (*), as well (vo
or screens consisting of partitions or office walls or as the drawings and strength calculations (not later
annex rooms which may affect the overall view of than September 28th, 2020) together with assembly
the hall hide neighbouring stands or hinder the free instructions to the following addresses:
movement of visitors on the stand. AFS Conseils et Sécurité
Each facade stand overlooking an aisle must res- Alain FRANCIONI
pect a 50 % maximum closing with a maximum of 8 56 rue Roger Salengro – 93110 Rosny-sous-Bois
linear meters. The glass, curtains, frozen adhesive,
Port : + 33(0)6 70 61 95 11
half partitions... will not be accepted as an opening.
On the opposite, is considered as opening any phy- E-mail : afs@afsconseils.fr
sical unit allowing access.
SOCOTEC
Any closure beyond 8 linear meters will be set back
2.00m from the aisles. Centre d’affaires PARIS-Nord
Le Continentale - BP 306
The height will be limited to 3.00m at the edge of
aisles. 93153 LE BLANC MESNIL Cedex - France
Tel: +33 (0)1 48 65 42 37
7. DOUBLE-DECK STANDS Fax: +33 (0)1 45 91 19 63
Double-deck constructions in halls are only autho- (*) Experts in the strength of buildings, double-deck
rized in certain areas of the exhibition and for stands stands
larger than 100 sq. m.
The upper level must not exceed half of the stand 8. SIGN / LIGHTING BRIDGE
surface area. The sign must not exceed 6.00m high maximum from
The structure of double-deck stands in halls (inclu- the building floor.
ding signs or towers) must not be higher than 6.00 m. Sign walls and sign partitions are strictly prohibited.
The upper level must absolutely be set back 2.00m
Suspended signs or lighting bridges must be fitted
from aisles and from adjoining stands.
within a distance of 3.00m to 6.00m from the floor.
The highest point of the sign or its support as well
as lighting bridges must not be higher than 6.00m
above the building floor.
3/7
> 3.00 m Hauteur>maximum
6.00 m < 3.00
3.00 m.m
Tout aménagement en façade de stand donnant sur une allée, doit respecter une fermeture maximale de 50 % avec un maximum de 8 mètres linéaires.
23 - 26 NOV. 2020
Les parties vitrées, rideaux, voilage, adhésif dépoli, cloison mi-hauteur… ne seront pas considérés comme des ouvertures. A contrario, les ouvertures s’entendent
comme des unités de passage physiques. Toute fermeture au-delà des 8 ml devra respecter un retrait de 2.00 m par rapport aux allées de circulation.
La hauteur de construction en bordure des allées sera limitée à 3.00 m. > 1.00 m
< 3.00 m > 1.00 m
E n s e i g n e / P o n t l u m i è r e
Hauteur maximum 3.00 m.
Toute construction
< 50% ou élément de décor supérieur à 3.00 m et dans la limite de 6.00 m par rapport au sol du bâtiment,
doit respecter un retrait de 1.00 m avec le ou les stand(s) voisin(s) et les allées.
< 6.00 m
The
eur maximum
respecter
sign
3.00 m. and lighting bridges must be confined
unemfermeture maximale de 50 % avec un maximum de 8 mètres linéaires.
avecwithin
le stand voisin. • Attachment points may be authorised
< 3.00 m at 6.50 m,
> 3.00
ne serontthe
C
stand limits
pas considérés
l o i and
comme des
s ouvertures.
o nmust
nem bee nset
t les
A contrario,
eback
t co ns’entendent
1.00m
ouvertures
s t rfrom
u c t i o n and e n no b dispensation
o r d u r e d ’will a l lbe
é egranted.
s
boundaries between adjoining stands and aisles.
à des 8 ml devra respecter un retrait de 2.00 m par rapport aux allées de circulation.
en bordure des allées sera limitée à 3.00 m. • Self-supporting structures must be set back by at
Flashing signs are prohibited.
< 3.00 m least 1.00 m from neighbouring stands
> 3.00 m and aisles.
/ P o n t l u m i è r e
> 3.00 m
IMPORTANT :
> 1.00 m
< 6.00 m
< 3.00 m > 1.00 m
Hauteur maximum 6,00 m. Only VIPARIS’ services are authorised to< 3.00 carry
m out
L’enseigne suspendue ou le pont lumière doit se situer dans un espace
> 50%
any work
compris entreon3.00the hall’s
m et 6.00 m du framework.
sol.
Le point culminant de l’enseigne ou de son support, ainsi que les ponts lumière ne doivent pas dépasser la hauteur de 6.00 m par rapport au sol du bâtiment.
L’enseigne et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites
> 3.00du • Hanging
m stand et respecter from
un retrait de 1.00 1.00 m weight:A 80
comme des ouvertures. kg per
contrario, point s’entendent
les ouvertures when all points
comme des unités de passage physiques. Toute fermeture au-delà des 8 ml devra respecter un retrait de 2.00 m par rapport aux allées de circulation.
La hauteur de construction en bordure des alléesare
< 6.00 m
sera used.
limitée à 3.00 m.
> 1.00 m
o n t• C
ontact
l u m VIPARIS
i è r e for weights in excess of 80 kg.
eur maximum 6,00 m.
se situer dans un espace compris entre 3.00 m etE6.00 n msdu esol.i g n e / P
ts lumière ne doivent pas dépasser la hauteur de 6.00 m par rapport au sol du bâtiment.
s limites du stand et respecter un retrait de 1.00 m en mitoyenneté et allées.
> 2.00 m
> 2.00 m For others
< 6.00 m suspension (suspended after the slings)
a v e > c3.00 m E t a g e < 3.00 m
please take note of >the 2.00 mnew safety specification in
force in the Exhibition Centre of Paris Nord Ville-
< 6.00 m Les étages sous halls sont autorisés uniquement dans certaines zones du salon et pour les stands supérieurs à 100 m².
pinte
Ils ne doivent pas dépasser 50 % de la surface in the HANGING & OVERHEAD POWER SUP-
du stand.
< 3.00 m > 3.00 m
PLY,6.00
La structure des stands avec étage ne doit pas dépasser TRUSSES
m de haut. AND LIGHTS section in the USEFUL
Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allées et aux stands mitoyens.
INFORMATIONS category of this guide. Those new
La puissance rayonnée > 2.00 rules
> 1.00 m impose a systematic control of the installation.
m éléments
par les d’animation (sonorisation, vidéo…) ne devra en aucun cas
m
To help les
dépasser you in these
80dB(A) – procedures, we have
> 1.00 m referenced
> 2.00 m
Hauteur maximum 6,00the m. control agency below, although you are free to
valeur mesurée dans une zone de 2,50 m autour du stand et ce sans aucune exception,
même de courte durée.
usepas any agency
la hauteurof
de your choice:
L’enseigne suspendue ou le pont lumière doit se situer dans un espace compris entre 3.00 m et 6.00 m du sol.
9. LIGHTS
ans certaines
Lezones du salon etdepour
point culminant
épasser 50 % de la surface
les stands
l’enseigne
du stand.
L’enseigne
supérieurs
ou de à 100ainsi
son support, m². que les ponts lumière ne doivent dépasser 6.00 m par rapport au sol du bâtiment.
et le pont lumière doivent être intégrés dans les limites du stand et respecter un retrait de 1.00 m en mitoyenneté et allées.
c étage ne doit pas dépasser 6.00 m de haut.
tres de retrait par rapport aux allées et aux stands mitoyens. Lumières à éclats et gyrophares interdits.
S t a n d a v eLettrage c blancE t sur a fond
g vert
e réservé aux issues.
Société ANCO
Flashing lights and beaconsIl are prohibited.
est formellement interdit de disposer quelque aménagement que ce soit devant les RIA
e rayonnée par les éléments d’animation (sonorisation, vidéo…) ne devra en aucun cas (voilage,
< 6.00 m
plantes vertes…) etMr Frédéric JOUCREAU
ce 24 h/24.
dépasser les 80dB(A) –
mesurée dans une zone de 2,50 m autour du stand et ce sans aucune exception, Tel : +33 (0)6 74 70 98 42
même de courte durée.
E-mail : frederic@anco75.fr / event@anco75.fr
10. CAPTIVE BALLOONS Copyright © DECOPLUS 2016
BalloonsLumièreswhich
à éclatsare inflated
et gyrophares with a non-flammable
interdits. > 2.00 m
gas OR
> 2.00 m
lighter
Lettragethan
blanc air and
sur fond which
vert serve
réservé aux as signs must comply
issues. > 2.00 m
rmellement interdit de disposer quelque aménagement que ce soit devant les RIA
with (voilage,
the authorized
plantes vertes…) heights and setbacks.
et ce 24 h/24. Société QUALICONSULT
Les étages sous halls sont autorisés uniquement dans certaines zones du salon et pour les stands supérieurs à 100 m².
The length of their cables must not Ils nevary
doiventand must 50
pas dépasser be% de la surface du stand. Mr Nicolas RABILLER
at maximum 6.00 m high. La structure des stands avec étage ne doit pas dépasser 6.00 m de haut.
Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allées et Tel +33 mitoyens.
aux:stands (0)6 31 61 96 83
Copyright © DECOPLUS 2016
ALL4PACK shall be entitled to remove balloons that E-mail : nicolas.rabiller@qualiconsult.fr
would fail to comply with the above obligation. La puissance rayonnée par les éléments d’animation (sonorisation, vidéo…) ne devra en aucun cas
dépasser les 80dB(A) –
valeur mesurée dans une OR
zone de 2,50 m autour du stand et ce sans aucune exception,
11. PILLAR COVERING même de courte durée.
Maximum height 5.00 m from the floor. Covering BUREAU VERITAS EXPLOITATION
materials can rest on the pillar, but must be kept away Lumières à éclats et gyrophares Mr interdits.
Olivier HOUILLE
Lettrage blanc sur fond vert réservé aux issues.
or, at least, isolated with a soft material (e.g. felt, soft Tel : +33
Il est formellement interdit de disposer quelque(0))6 21 93que
aménagement 51ce84
soit (en
devantcas d’urgence)
les RIA
board) placed at contact points. (voilage, plantes vertes…) et ce 24 h/24.
E-mail :
service.expositions.salons@bureauveritas.com
12. SLINGING / HANGING
FROM THE FRAMEWORK 13. LEAFLETS AND MUSIC
Copyright © DECOPLUS 2016
By «signal», the organisers mean any kind of
Unless a commercial agreement has been specifically
openwork superstructure to which a label or the exhi- reached, it is strictly forbidden to distribute leaflets,
bitor’s illuminated acronym can be affixed. handouts, etc. outside the stands, including in the
•T
heir height must not exceed 6.00 m, in compliance areas around the halls (i.e. check-in gallery, car parks,
with the requested setbacks. front square).
4/7
La structure
> 2.00des
m stands avec étage ne doit pas dépasse
Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport
23 - 26 NOV. 2020
La puissance rayonnée par les élément
Les étages sous halls sont autorisés uniquement dans certaines zones du salon et pou dé
Ils ne doivent pas dépasservaleur
50 %mesurée dans une
de la surface duzone de
stand
La structure des stands avec étage ne doit pas dépasser 6.00 m m
Tout étage doit impérativement avoir 2.00 mètres de retrait par rapport aux allé
14. MACHINERY IN OPERATION Lumières à
All machines and equipment shown in operation White lettering
La puissance rayonnéeon par
green bottom
les éléments isd’anima
Lettrage blanc
Il est formellement
reserved for the exits. interdit de
dépasser dispo
l
during the exhibition must be declared to the exhi-
bition organizer; otherwise they will have to cease valeur mesurée dans une zone de(voilage,2,50 mp
operation (Cf. form “Declaration of machine(s) in même de
operation” at https://event.all4pack.com/2020/en/)
All presentations and demonstrations shall be carried
out under the exhibitor’s full responsibility. A protec-
ted area must be provided to ensure that the public is It is formally prohibitedLumières à éclats e
to lay out
kept at a minimum distance of 1.00 m from operating some installation that it is in front ofsur fon
Lettrage blanc
Il est
the fireformellement interdit de
hose (net curtain, disposer que
plants…)
machines. This distance may be increased depending (voilage, plantes ve
on the exhibit’s features. These provisions shall apply and this 24 h / 24.
to all stands, including outdoor stands.
Only machines and equipment approved by the
Safety Commission as complying with the regulations
will be allowed to be exhibited in operation.
15. USE OF GAS CYLINDERS
The number of gas cylinders must be minimized. It is
strictly forbidden to store them on stands. They must
be connected and secured to the machines.
It is desirable to use empty or dummy cylinders.
These must be identified and marked by the exhibitor.
5/7
23 - 26 NOV. 2020
HANGING & OVERHEAD POWER
SUPPLY, TRUSSES & LIGHTS
NEW 2020 - ESSENTIAL INFORMATION
RIGGING FROM THE FRAME OR EXISTING STRUCTURES
The following provisions must be complied with: With reference to and as a supplement to the best
1. The rigging points located at each point on the practices guide to dismountable equipment and
3m x 3m grid must be used; assemblies issued by the Paris Prefecture of Police
on November 6th, 2019, special repetitive rigging
2. O
bligation to use suspended hooks in the case points that support dismountable assemblies such
of suspension points with respect to the knots in as light trusses, gantries, ceiling and canopies with a
order to avoid any oblique stress. total load of over 1,000 kg or requiring more than 13
3. T
he following must be used: slings will be checked by an inspection office (BC) or
• Slings; an office that inspects tent-like structures (BV CTS).
• Cable clamps; Assembles with a total load of less than 1,000 kg
• Or sheathed cabling * or those requiring fewer than 13 slings and where
4. V
ertical loads from each established rigging the uppermost point of the suspended material is
point must be limited to a maximum of 80 kg. between 6.2 m and 3.5 m shall be checked by a com-
petent technician (TC).
5. O
bligation to submit for validation a file to
VIPARIS’s slinging department any device with Assembles with a total load of less than 1,000 kg or
headframe or any other provision allowing to those requiring fewer than 13 slings and where the
reach the result obligation limiting the loads to a uppermost point of the suspended material is lower
vertical load of 80 kg per rigging point ; than 3.5 m shall necessitate a certificate of good
assembly drawn up by the installer (this certificate is
6. If several hoists are to be used simultaneously a
equivalent to an inspection document).
validated hoisting plan must be presented;
Special non-repetitive rigging points must be
7. A fail-safe system must be in place for each sus-
checked by a BC, regardless of the total load and
pended assembly (in case one suspension element
suspension height.
fails the other elements will bear the load).En réfé-
rence et en aggravation du guide de bonnes pra- « Special non-repetitive rigging points » means
tiques des matériels et ensembles démontables non-industrial, « in-house » rigging systems for main-
édité par la préfecture de police de PARIS le 6 taining the frames of stands that provide support for
novembre 2019, les systèmes particuliers de fixa- decorative elements, ceilings, walls, lighting, sound
tion répétitifs supportant les ensembles démon- systems, screens, video displays, advertising and
tables tels que les ponts lumières, les portiques, les signage.
plafonds et vélum, d’une charge globale supérieure These provisions are summarised in the following
à 1000 kg ou nécessitant plus de 13 élingues, feront table :
l’objet d’une vérification par un bureau de contrôle
(BC) ou un bureau vérification CTS (BV CTS).
Inspection body
Installations Total load and height (h)
BC* TC** INST***
< 1000 kg and h < 3,50 m X
< 1000 kg and h < 6,20 m X
Repetitive Rigging points
< 1000 kg and h > 6,20 m X
> 1000 kg X
Non repetitive rigging points Regardless of the total load or height X
* Inspection office (BC) : person or body that is accredited by the Ministry of Interior.
** Competent technician (TC) : a competent technician is a person with professional experience or certified
training in the area of assembly and inspection of dismountable assemblies.
*** Installer (INST) : a person who sets up a stand for the exhibitor or the exhibitor him or herself.
6/7
23 - 26 NOV. 2020
However the competent technician must carry out •C
ompliance with the technical specifications esta-
the inspection under the following conditions: blished by the event organizer;
The point listed below must be checked by the com- •C
ompliance with the specifications indicated on the
petent technician in charge of installing the slings : plan provided and compliance with the site’s tech-
•T
he installation must be in accordance with the nical specifications;
plan provided; •U
se and implementation of hoisting accessories
•T
he rigging thimbles must be checked for any (cables, slings, shackles, quick links…) in compliance
irregularities; with the standards in force;
•V
isual inspection of the cable (pinching, twisting, •C
ompliance of the rigging points on the suspended
etc.); structures with the standards in force in coherence
with the loads to be supported.
• Verification that quick links are properly closed ;
• Installation of safety slings in a taut position, parti-
•Q
uick links must be positioned in the right cularly for electric hoists;
direction ;
•D
ouble securing of technical elements installed on
• Compliance with authorised sling points ; the lighting truss or the suspended structure, e.g.
• Compliance with the maximum sling usage angles. spotlights, screens, speakers, signage elements, etc.
At the end of these checks, the certificates drawn At the end of these checks, dated and signed certi-
up by the body or bodies accredited by the ministry ficates (blue portion on diagram §4), comprising the
of Interior or the competent technicians (red section aforementioned points and drawn up by the body or
on diagram §4) will be issued to RUS VIPARIS prior bodies accredited by the Ministry of Interior or the
to the opening to the public of the event in question; competent technicians shall be providing to the man-
dated Safety Officer (see Article T6 of the Fire Safety
The points listed below must be checked by the com-
Regulations) who, in accordance with the provisions
petent technician from the installer of the suspended
of the Fire Safety Regulations shall be responsible
structures;
for ensuring compliance with the requirements of the
•C
onformity of the installation with specifications in specifications referred to in Article T4 and T5. This
the manufacturer’s technical notice and in particular handover shall be carried out prior to the opening to
compliance with the load charts and any calculation the public of the event in question.
notes, light bridges installed in the proper direction,
inspection of installation of rigging clips, etc. ;
•U
se of hoisting equipment that have been duly
checked (periodic inspection according to the
standard in force) and that are of equal power and
synchronised
7/7
Vous pouvez aussi lire
