2020 Annuaire des assurances sociales Aperçu annuel compact - hrm4you

La page est créée Christiane Evrard
 
CONTINUER À LIRE
2020 Annuaire des assurances sociales Aperçu annuel compact - hrm4you
Annuaire des
                                   assurances sociales
                                   Aperçu annuel compact

                                   Cotisations
                                   Rentes
                                   Lacunes
                                   Faits
                                   Prestations

                                   9 e édition             2020

Das Portal für das Personalwesen
und für Stellensuchende
2020 Annuaire des assurances sociales Aperçu annuel compact - hrm4you
Prestations supplémentaires pour cet annuaire                                                      1

Gratuit avec cet annuaire
L’eBook et le service SV-Premium.ch sont exclusivement réservés aux personnes ayant acheté l’actuelle
8 e édition de l’annuaire des assurances sociales 2019.
Pour bénéficier de ces prestations supplémentaires gratuites, lisez d’abord cette page et procédez ensuite
comme indiqué.

SV-Premium.ch
Il est possible qu’après la parution de l’annuaire des assurances sociales, il soit nécessaire de compléter
ou d’effectuer des modifications concernant les dispositions ou les chiffres. Dans le cadre de notre service
gratuit, SV-Premium.ch, nous mettons à disposition le téléchargement de toutes les actualisations. Dès
qu’une modification est effectuée, nous vous informerons via la Newsletter. En vous inscrivant au service
SV-Premium.ch et en l'activant, vous serez automatiquement inscrit sur la liste de la Newsletter.

Si vous avez acheté l’annuaire des assurances sociales 2019 via notre shop, le service SV-Premium.
ch a été ouvert automatiquement et vous y avez accès immédiatement avec vos identifiants de connexion.

Pour l’enregistrement procédez comme suit (voir également la «Remarque» plus bas) :
Allez d’abord sur notre site web tout en haut à droite dans «Enregistrement». Après avoir dûment rempli les champs de
la demande d’enregistrement et l’avoir envoyée, vous recevrez, pour des raisons de sécurité, un email avec un lien vous
permettant, dans un premier temps, de confirmer votre enregistrement d’utilisateur. Connectez-vous ensuite avec votre
mot de passe et allez sur «Mon compte». Cliquez alors dans «SV Premium» sur le bouton «Activer maintenant».

   SV-Premium (Gratis zum aktuellen Jahrbuch)

                              Jetzt aktivieren

Dès que nous aurons vérifié les informations, le service sera activé dans un délai d’un jour ouvrable.
Il restera activé jusqu’au 31.12.2019

eBook
En tant que détenteur de cette édition, vous recevez en plus l’eBook (voir aussi la «Remarque» plus bas).
Commandez le code d’activation sur notre site web. Indiquez, pour ce faire, en haut à droite dans «Trouver»
le code d’article 1102e. Vous recevrez alors par email votre code personnel d’activation.

Remarque (valable pour la commande de l’eBook et du service SV-Premium.ch) :
                                                                                                                          Annuaire des assurances sociales 2020

Si vous n’avez pas acheté votre annuaire chez hrm4you GmbH, vous devez nous envoyer votre facture /
quittance ou la brève confirmation de l’école par email à: info@hrm4you.ch.
                                                                                                                          © by hrm4you.ch Lucerne

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous appeler. Nous prendrons volontiers le temps de vous répondre.
Téléphone: 041 220 23 32
2020 Annuaire des assurances sociales Aperçu annuel compact - hrm4you
2                                    Table des matières

                                           Le système suisse de sécurité sociale                                                      3

                                           Le principe des 3 piliers                                                                 11

                                           Situations de vie                                                                          13
                                           Principes de base concernant les situations de vie • Famille • Concubinage • Partenariat –
                                           Mariage • Divorce • Décès – Prestations de survivants • Indépendante • Chômage • Vacances –
                                           Congé de longue durée (année sabbatique) • Changement de poste • Travail à l’étranger –
                                           Émigration • Retraite • Atteinte à la santé • Invalidité • Impotence

                                           3 tableaux synoptiques – Assurances sociales et aide sociale – durant toute la vie        34

                                           AVS – Assurance vieillesse et survivants                                                  37
                                           Impotence avec l’AVS

                                           AI – Assurance-invalidité                                                                 55
                                           Impotence avec l’AI

                                           PC – Prestations complémentaires à l’AVS / AI                                             65

                                           APG / AM – Allocations pour perte de gain et de maternité                                 71

                                           AC – Assurance-chômage                                                                    75

                                           PP – Prévoyance professionnelle                                                           86

                                           AMal – Assurance-maladie                                                                  98
                                           Assurance d’indemnités journalières en cas de maladie / assurance perte de gain          108

                                           AA – Assurance-accidents                                                                 112
                                           Accident professionnel • Accident non professionnel • Impotence avec l’AA

                                           AM – Assurance militaire                                                                 123
                                           Impotence avec l’AM

                                           AFam – Allocations familiales                                                            129

                                           AS – Aide sociale                                                                        136

                                           AVI – Aide aux victimes                                                                  141

                                           SF – Sécurité financière                                                                 143
                                           Prévoyance facultative piliers 3a et 3b
Annuaire des assurances sociales 2020

                                           Autres thèmes – Assurances sociales transfrontalières                                    150

                                           Liste des textes législatifs / Liste d’abréviations                                      155
© by hrm4you.ch Lucerne

                                           Index général                                                                            157
16                                      Concubinage                                                                               Situation de vie

                                              Pour des relations de couple hors mariage, il n’existe, en Suisse, aucune réglementation particulière. Pour
                                              assurer financièrement et socialement le concubin ou la concubine, il faut un plan individuel de prévoyance
                                              et de succession. La présentation suivante donne des indications concernant les assurances sociales.

                                              AVS / AI / APG
                                              Suite au décès d’un des concubins, le ou la survivant/e ne bénéficie d’aucune rente de survivant de la part
                                              de l’AVS. Par contre, les enfants de la personne décédée peuvent obtenir une rente d’orphelin.
                                              Si le taux d’occupation professionnelle est réduit suite à l’engagement dans le concubinage, cela entraîne
                                              en règle générale une réduction du salaire et donc du salaire moyen annuel déterminant pour les rentes
                                              ultérieures. Qui plus est les activités de loisir sont exclus lors de l’établissement du degré d’invalidité, ce
                                              qui a pour conséquence de réduire le montant des rentes. Aucune contribution AVS supplémentaire ne
                                              pourra par la suite être versée pour la gestion du foyer.

                                              AC
                                              En cas de réduction volontaire du taux d’occupation professionnelle et, le cas échéant, d’une indemnisation
                                              chômage correspondante moins élevée, il n’existe aucun droit à un dédommagement chômage pour les
                                              personnes exemptées de cotisation (art. 14/2 LACI), si le concubinage devait être résilié.

                                              AIJM / APG
                                              Une assurance d’indemnités journalières en cas de maladie ou une assurance perte de gains (évent. supplé-
                                              mentaire) devrait être conclue, (assurance privée, évent. LAMal) pour la gestion du foyer. Il faut également
                                              recommander de conclure une assurance contre les risques d’invalidité et de décès.

                                              PP
                                              Suite au décès d’un des concubins, le ou la survivant/e ne bénéficie d’aucune rente de survivant de la
                                         95   prévoyance professionnelle. Par contre, les enfants de la personne décédée peuvent obtenir une rente
                                              d’orphelin.

                                         95   Il faut prendre en compte le règlement de la caisse de pension concernée. Beaucoup d’institutions
                                              de prévoyance prévoient des prestations de survivants pour des partenariats qui durent depuis au moins
                                              cinq ans. Pour que de telles prestations soient versées, le cas échéant, la caisse de pension doit auparavant
                                              avoir été informée de l’existence du partenariat (renvoyer le formulaire de la caisse de pension dûment
                                              rempli).

                                              Une réduction du taux d’occupation professionnelle entraîne une réduction ou une suppression de la protec-
                                              tion de prévoyance lorsque le revenu se trouve en dessous du gain minimum assuré.

                                              AA
                                              Suite au décès d’un des concubins, le ou la survivant/e ne bénéficie d’aucune rente de survivant de la part
                                        119   de l’AVS. Par contre, les enfants de la personne décédée peuvent obtenir une rente d’orphelin.

                                              Piliers 3a / 3b
                                              La perte de revenu liée à la réduction du taux d’occupation professionnelle entraîne une diminution de la
Annuaire des assurances sociales 2020

                                              rente vieillesse et éventuellement de la rente d’invalidité du 1er et 2e piliers (prévoyance liée). Pour com-
                                              penser (partiellement), il est recommandé de conclure des assurances correspondantes (assurance contre
                                              les risques et une assurance-vie, une prévoyance 3b liée ou libre).
© by hrm4you.ch Lucerne
40                                      AVS                                                       Assurance vieillesse et survivants

                                              3.2 Caisses de compensation
                                              Les caisses de compensation constituent le pivot de l’AVS. Elles ont les tâches importantes suivantes:
                                              • fixer et encaisser les cotisations des employeurs et salariés pour l’AVS / AI / APG et pour l’AC
                                              • contrôler si les employeurs respectent l’obligation de s’assurer dans la caisse de pension et l’assurance
                                                accidents
                                              • fixer et encaisser les cotisations des indépendants et des personnes sans activité lucrative
                                              • tenir les comptes individuels
                                              • calculer les prestations de vieillesse, de survivants et d’invalidité
                                              • payer les prestations de vieillesse et de survivants survivants et les prestations en financières de l’AI

                                              3.3 Procédure
                                              La procédure est régie par la LPGA. Les recours individuels contre les décisions et les décisions sur opposi-
                                              tion des caisses cantonales de compensation (OAS) sont toutefois tranchés par le tribunal des assurances
                                              (sociales) du siège de la caisse de compensation.

                                              4 Financement / cotisations / obligation de payer des cotisations
                                              Le financement a lieu par le biais du système de répartition des dépenses. Environ 70 % sont des cotisations
                                              des assurés et des employeurs, 20,02 % des cotisations de la Confédération (y c. impôt sur le tabac et de
                                              l’impôt sur les boissons distillées). D’autres recettes proviennent de la taxe sur la valeur ajoutée, des inté-
                                              rêts du Fonds de compensation AVS, de l’impôt sur les maisons de jeu et des actions récursoires contre le
                                              tiers responsable.

                                              4.1 Obligation de payer des cotisations
                                              Sont tenus de payer des cotisations
                                              • tous les salariés travaillant en Suisse et leur employeur (les frontaliers sont assujettis aux conventions
                                        150     de sécurité sociale applicables voir «Assurances sociales transfrontalières»)
                                              • les indépendants
                                              • les personnes sans activité lucrative

                                              Les indépendants, les personnes sans activité lucrative et les employeurs doivent s’annoncer eux-mêmes à
                                              la caisse de compensation.

                                              Durée de l’obligation de payer des cotisations
                                              • Personnes exerçant une activité lucrative: dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17
                                                ans jusqu’à l’âge ordinaire de la rente AVS. En cas de cessation de l’activité lucrative avant le début
                                                de l’âge ordinaire la retraite, l’obligation de payer les cotisations des personnes sans activité lucrative
                                                s’applique.
                                              • Personnes sans activité lucrative: dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 20 ans jusqu’à
                                                l’âge ordinaire de la rente AVS.
                                              • Personnes ayant atteint l’âge de la retraite et exerçant une activité lucrative: l’obligation de payer
                                                des cotisations subsiste pour le revenu de l’activité lucrative excédant la franchise de CHF 1 400.– par mois.
Annuaire des assurances sociales 2020

                                              4.1.1 Salariés
                                              Cotisation AVS: l’employeur et le salarié paient chacun 4,35 %. La cotisation du salarié est déduite men-
                                              suellement du salaire avec les cotisations de l’AI / APG (5,275 %) et de l’AC. L’employeur vire la cotisation
© by hrm4you.ch Lucerne

                                              périodiquement, avec sa part (5,275 %), à la caisse de compensation. En outre, des frais d’administration de
                                              maximum 5 % de la cotisation AVS / AI / APG sont perçus.
Assurance-invalidité                                                                                                AI   55

Bases légales                                                                                              État
LPGA     Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales                          01.01.2012
LAI      Loi fédérale sur l’assurance-invalidité                                                       01.01.2019
RAI      Règlement sur l’assurance-invalidité                                                          01.01.2018
OIC      Ordonnance concernant les infirmités congénitales                                             01.03.2016
OMAI     Ordonnance concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité              01.01.2017

Aperçu

Obligation de payer des cotisations
Obligation de payer des cotisations dès le 1er janvier qui suit la date à laquelle ils ont eu 17 ans
                                Part de l’employeur            Part du salarié                  Total
 Cotisations AI                        0,7 %                       0,7 %                        1,4 %

Prestations
Prestations en nature
• Détection et intervention précoces (D+IP)
• Mesures de réadaptation:
  • mesures médicales (principalement pour le traitement d’infirmités congénitales)
  • mesures de réinsertion préparant à la réadaptation professionnelle
  • mesures d’ordre professionnel (orientation professionnelle, formation professionnelle initiale,
			 reclassement, placement, allocation d’initiation au travail, aide en capital)
• Moyens auxiliaires

Prestations financières
• Indemnités journalières comme remplacement du salaire pendant la durée de la réadaptation (pour les
  assurés de plus de 18 ans)
• Allocation pour impotent
• Rente: rente d’invalidité conformément au degré d’invalidité, le cas échéant avec une rente pour enfant
  en sus de la rente d’invalidité

1 But / Objectif
L’objectif de l’assurance-invalidité consiste à:
• prévenir, réduire ou éliminer une invalidité grâce à des mesures de réadaptation adéquates
• garantir en cas d’invalidité une couverture appropriée des besoins vitaux
• aider les assurés concernés à mener une vie autonome et responsable
La règle suivante s’applique: primauté de la réadaptation sur la rente.

2 Personnes assurées
                                                                                                                         Annuaire des assurances sociales 2020

Le cercle des personnes assurées coïncide en principe avec celui de l’AVS (voir chapitre AVS).                      37
                                                                                                                         © by hrm4you.ch Lucerne

3 Aspects organisationnels
L’assurance-invalidité est mise en œuvre par les offices AI en collaboration avec les organes de l’AVS. Le calcul
et le paiement des indemnités journalières de l’AI sont effectués par les caisses de compensation AVS.
92                                      PP                                                                       Prévoyance professionnelle

                                             5 Conditions d’indemnisation / prestations
                                             5.1 Prestations en nature
                                             La LPP ne connait pas de prestations en nature.

                                             5.2 Prestations en financières
                                             5.2.1 Prestations sans survenance du cas d’assurance: prestations de libre passage / de sortie
                                             Les réglementations détaillées se trouvent dans la loi sur le libre passage, et s’appliquent aussi bien au
                                             régime obligatoire qu’au régime surobligatoire. Une personne quittant sa caisse de pension doit recevoir
                                             comme prestation de libre passage le montant qu’elle devrait verser lors de l’entrée dans la même caisse
                                             de pension afin de maintenir son ancien niveau de prévoyance. Lorsque l’assuré entre dans une nouvelle
                                             caisse de pension, il doit déposer dans celle-ci l’entier de son avoir de libre passage (prestation de sortie).

                                             Interruption de l’activité lucrative:
                                             Afin que la prévoyance soit maintenue, il n’est en principe pas possible de disposer librement de la presta-
                                             tion de libre passage. Il existe deux possibilités de la garantir:
                                             • compte de libre passage (solution des banques): placement de l’avoir de vieillesse, pas de couverture des
                                                risques décès / invalidité;
                                             • police de libre passage (solution des assurances): assurance de capital avec couverture partielle du risque invalidité.

                                             La prestation de libre passage peut être transférée dans deux différentes institutions au maximum,
                                             celles-ci pouvant être changées en tout temps; il n’est pas permis d’effectuer des dépôts complémentaires
                                             facultatifs. Il est possible de disposer de la prestation de libre passage au plus tôt cinq ans avant l’âge ordi-
                                             naire de la retraite (femmes à partir de 59 ans, hommes à partir de 60). Les prestations doivent être perçues
                                             en principe jusqu’à l’atteinte de l’âge ordinaire de la retraite. Celui qui continue d’exercer une activité lucrative
                                             (partielle) au-delà de l’âge de la retraite peut attendre aussi longtemps – au maximum 5 ans – avant de les
                                             percevoir. Les prestations de libre passage doivent être imposées (dans plusieurs solutions de prévoyance:
                                             versement échelonné; aide à briser la progression de l’impôt).

                                             Lorsque l’assuré n’indique pas où la prestation de libre passage doit être virée, l’ancienne caisse de pension
                                             doit verser la prestation de libre passage au plus tard après deux ans à l’institution supplétive.

                                             Versement en espèces de la prestation de libre passage
                                             Celui-ci ne peut être effectué qu’aux personnes quittant définitivement la Suisse (avec des restrictions pour
                                             les États de l’UE / AELE – voir Fin «Indemnisation à l’étranger»), entreprenant une activité lucrative indépen-
                                             dante ou qui recevraient une prestation de sortie inférieure à leur cotisation annuelle.
                                             Pour les personnes mariées, le conjoint doit impérativement consentir par écrit au versement en espèces.

                                             Divorce
                                             Les droits acquis sur la prévoyance professionnelle pendant la durée du mariage jusqu’à l’introduction de la
                                             procédure de divorce seront partagés lors du divorce ((Règlement depuis le 01.01.2017).

                                             Pour le partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce, il faut distinguer trois scénarios:
                                             1.	Aucun des conjoints en procédure de divorce ne perçoit une rente de vieillesse ou d’invalidité
                                                 de la prévoyance professionnelle: Le partage de la prévoyance professionnelle se fait comme jusque-
                                                 là en partageant par moitié les prestations de sortie acquises pendant le mariage.
                                             2.	Un des conjoints est invalide avant l’âge légal de la retraite et perçoit une rente: On calculera la
Annuaire des assurances sociales 2020

                                                 part due sur la prestation de sortie hypothétique à laquelle cette personne aurait droit en cas de dispari-
                                                 tion de son invalidité (c’est donc l’avoir de vieillesse accumulé passivement qui est déterminant).
                                             3.	Un des deux conjoints a atteint l’âge de la retraite et perçoit une rente de vieillesse (cela vaut
© by hrm4you.ch Lucerne

                                                 aussi pour la rente d’invalidité d’une personne âgée): Partage de la rente (pas du capital de prévoyance)
                                                 selon l’estimation du tribunal en tenant compte de la durée du mariage et des besoins de prévoyance. Pour
                                                 les caisses de pension, il existe un nouveau type de rente: Une rente de divorce = une rente vieillesse sans
                                                 droits acquis pour une personne n’étant pas assurée dans la caisse de pension.
132                                     AFam                                                                                        Allocations familiales

                                           Montants des allocations familiales 2019
                                              T ableau des allocations familiales 2020, y compris la note de bas de page, à partir de janvier 2019 sur SV-Premium.ch
                                              (voir page 1) prêt à télécharger.
                                           Loi /          Allocation pour enfant CHF   Allocation de formation        Allocation de naissance CHF      Allocation d’adoption CHF
                                           Canton                                        professionnelle CHF
                                                                        Montant mensuel par enfant
                                           LFA1                    200 / 220                   250 / 270                           –                                  –
                                           Montants
                                           minimaux                  200                           250                             –                                  –
                                           selon LAFam1
                                           AG                       200                           250                              –                                 –
                                           AI                       200                           250                              –                                 –
                                           AR                       200                           250                              –                                 –
                                           BE                       230 3                         290 3                        facultatif                        facultatif
                                           BL                       200                           250                              –                                 –
                                           BS                       200                           250                              –                                 –
                                           FR                     245/265 2,3                   305/325 2,3                      1500                              1500
                                                                                                 400/500                        2000                             2000
                                           GE                     300/400 2            (et enfants en incapacité de    Naissance multiple 3000          Naissance multiple 3000
                                                                                           gain de 16 à 20 ans)                chacun                           chacun
                                           GL                        200                            250                          –                                –
                                           GR                        220                            270                          –                                –
                                           JU                        250                            300                         1500                             1500
                                                             jusqu’à 12 ans 200                     250                         1000                             1000
                                           LU
                                                              après 12 ans 210
                                           NE                     220/250 2,3                   280/330 2,3                     1200                             1200
                                           NW                        240                          270                            –                                –
                                           OW                        200                          250                            –                                –
                                           SG                        200                          250                            –                                –
                                           SH                        200                          250                            –                                –
                                           SO                       200 3                         250 3                          –                                –
                                           SZ                        220                          270                           1000                              –
                                           TG                        200                          250                            –                                –
                                           TI                        200                          250                            –                                –
                                           UR                        200                          250                           1000                             1000
                                                                                                                                1500                             1500
                                           VD                     250/370 2,3                   330/450 2,3            Naissance multiple 3000          Naissance multiple 3000
                                                                                                                               chacun
                                                                                                                                2000                             2000
                                           VS                     275/375 2                     425/525 2              Naissance multiple 3000          Naissance multiple 3000
                                                                                                                               chacun                           chacun
                                                                                           jusqu’à 18 ans 300                    –                                –
                                           ZG                        300
                                                                                            après 18 ans 350
                                                             jusqu’à 12 ans 200                                                    –                                  –
                                           ZH                                                      250
                                                              après 12 ans 250
                                                                                                                              Source: Office fédéral des assurances sociales, 19.12.2017
                                             Les montants dans l’agriculture sont identiques dans toute la Suisse. Le premier montant est valable pour la
                                           1 

                                             région de plaine et le deuxième pour la région de montagne.
                                             Le premier montant est valable pour les deux premiers enfants, le deuxième montant pour le troisième enfant
                                           2 

                                             et pour tout autre enfant qui suit.
                                           3
                                             Les CAF peuvent prévoir des montants plus élevés (BE aussi allocation de naissance /d’adoption)

                                           Concours de droits
                                           Une seule allocation est payée par enfant.
                                           Ordre de priorité du droit:
                                           a) personne exerçant une activité lucrative
Annuaire des assurances sociales 2020

                                           b) personne qui détient l’autorité parentale (ou qui la détenait jusqu’à la majorité de l’enfant)
                                           c) personne chez qui l’enfant vit (où vivait jusqu’à sa majorité) la plupart du temps;
© by hrm4you.ch Lucerne

                                           d) personne à laquelle est applicable le régime d’allocations familiales du canton de domicile de l’enfant
                                           e) personne dont le revenu d’une activité lucrative dépendante soumis à l’AVS est le plus élevé
                                           f) personne dont le revenu d’une activité lucrative indépendante soumis à l’AVS est le plus élevé
Assurances sociales transfrontalières                                                       Autres thèmes           153

3 Engagement provisoire à l’étranger
Les employeurs qui pensent qu’il suffit de continuer de prélever les cotisations AVS en Suisse pour que les
collaborateurs engagés pendant quelques semaines ou mois à l’étranger restent assurés se trompent. Pour les
personnes désignées dans les ressources humaines comme des personnes détachées, une solution doit être
trouvée au préalable avec la caisse de compensation AVS à laquelle leur employeur est rattaché (délégation dans
un État contractant ou continuation de l’assurance). Afin que les collaborateurs/-trices qui seront détaché(e)s à
l’étranger puissent maintenir leur affiliation à l’AVS, l’employeur doit prendre contact avec « sa » caisse
de compensation de l’AVS, si possible avant que le ou la collaborateur/-trice ne commence son
activité à l’étranger et faire les démarches correspondantes. Sans réglementation correspondante, les colla-
borateurs engagés à l’étranger ne sont plus assurables dans notre AVS/AI et par conséquent pas non plus dans la
caisse de pension. Les éventuelles cotisations payées par erreur sont remboursées (au maximum pour cinq ans).

3.1 Détachement ou maintien?
Il existe en principe deux possibilités de maintenir la protection d’assurance sociale en Suisse pendant
une mission à l’étranger: le détachement ou le maintien de l’assurance.

Le détachement
n’est possible que vers un État contractant. Avec le détachement selon la convention internationale (CoC), la
nationalité de la personne détachée ne joue aucun rôle. Un détachement selon l’ALCP (A1) n’est possible que
pour les Suisses et les ressortissants des États membres de l’UE. La durée du détachement est limitée (avec
l’ALCP dans les États de l’UE ou de l’AELE à 24 mois, dans les États avec une convention de 12 à 60 mois).
Pour la durée du détachement, la personne concernée reste assurée dans le pays d’origine et ne doit verser
aucune cotisation dans le pays où elle accomplit sa mission de détachement.

Le maintien de l’AVS/AI
n’est pas lié à une nationalité, mais
• la personne concernée doit avoir été assurée à l’AVS au cours des 5 dernières années,
• l’employeur doit avoir son siège en Suisse,
• il ne faut pas calculer la cotisation seulement avec la partie du salaire qui est versée en Suisse, mais aussi
   avec les éventuelles parties du salaire versées dans le pays du détachement
• l’employeur et l’employé(e) doivent être tous les deux d’accord avec le maintien et
•	l’employeur doit informer «sa» caisse de compensation par écrit de l’activité à l’étranger de son ou sa
   collaborateur/-trice dans un délai de 6 mois à compter du début de la dite activité. .
A la différence avec le détachement, il faudra, en cas de maintien de l’assurance, verser des cotisations
pour la personne concernée également dans le pays où est effectuée la mission. Pour la période en question
(la loi ne prévoit pas de limite), la personne reste assurée en Suisse (pays d’origine) et est en plus assurée,
en priorité, dans le pays d’accueil en fonction de la législation locale.

4 Conjoint(e) sans activité lucrative accompagnant la personne à l’étranger
Si l’épouse sans activité lucrative accompagne à l’étranger son époux dont l’assurance AVS est
maintenue, elle n’est plus assurée automatiquement (cela est naturellement valable pour le cas inverse).
Pour qu’elle soit aussi assurée, elle doit expliquer par écrit son adhésion à l’AVS, à savoir la caisse
                                                                                                                    Annuaire des assurances sociales 2020

de compensation AVS avec laquelle le maintien de l’assurance a été conclu pour son époux. Dans le cas
contraire, la couverture d’assurance se termine à la date de déclaration de départ de la Suisse!
                                                                                                                    © by hrm4you.ch Lucerne
Liste des textes législatifs / Liste d’abréviations                                                       155

Abréviation   Loi     État     Description
837.174       *     01.07.15   Ordonnance sur la prévoyance professionnelle obligatoire des chômeurs
AA                             assurance-accidents
AC                             assurance-chômage
ADM                            allocation de maternité
AELE                           Association européenne de libre-échange
Afam                           allocations familiales
AI                             assurance-invalidité
AIJM                           assurance d’indemnités journalières en cas de maladie
ALPC                           accord sur la libre circulation des personnes
AM                             assurance militaire
Amal                           assurance-maladie
AOS                            assurance obligatoire des soins
APEA                           Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte
APG                            allocations pour perte de gain
APG                            assurance perte de gain
art.                           article
AS                             aide sociale
ATF                            arrêt du Tribunal fédéral
AVI                            aide aux victimes d’infractions
AVS                            assurance-vieillesse et survivants
c.-à-d.                        c’est-à-dire
CC            *     01.01.19   Code civil
CdC                            Centrale de compensation
cf.                            confer («reportez-vous à»)
CGA                            conditions générales d’assurance
CH                             Suisse
CHF                            franc suisse
CI                             compte individuel
CO            *     01.04.17   code des obligations
CPP           *     01.01.19   code de procédure pénale suisse
CSIAS                          Conférence suisse des institutions d’action sociale
Cst.          *     01.01.18   Constitution fédérale de la Confédération suisse
D+IP                           détection et intervention précoces
DAA           *     01.01.18   directives sur l’assujettissement aux assurances AVS et AI
DR            *     01.01.18   directives concernant les rentes de l’assurance vieillesse, survivants et invalidité fédérale
DRG                            Diagnosis Related Groups
DSD           *     01.01.18   Directives sur le salaire déterminant dans l’AVS, AI et APG
etc.                           etc.
HMO                            health maintenance organization
IC                             indemnité de chômage
II                             indemnité en cas d’insolvabilité
IMPO                           allocation pour impotent
LAA           *     01.09.17   loi fédérale sur l’assurance-accidents
LACI          *     01.01.19   loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité
LAFam         *     01.01.18   loi fédérale sur les allocations familiales
LAI           *     01.01.19   loi fédérale sur l’assurance-invalidité
LAM           *     01.01.18   loi fédérale sur l’assurance militaire
                                                                                                                               Annuaire des assurances sociales 2020

LAMal         *     01.01.19   loi fédérale sur l’assurance-maladie
LAPG          *     01.01.19   loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité
LAS           *     08.04.17   loi fédérale sur la compétence en matière d’assistance des personnes dans le besoin
                                                                                                                               © by hrm4you.ch Lucerne

LAVI          *     01.01.19   loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions
Index général    157

A                                                      E
Accident non professionnel                      111    Échelle 44                                    47
Accident professionnel                          111    Échelle de Bâle                              107
Aide aux victimes AVI                           139    Échelle de Berne                             107
Aide sociale AS                                 134    Échelle de Zurich                            107
Allocation de maternité                          71    Émigration                                    24
Allocation pour impotent                               Employés à temps partiel
  AI                                             58      AVS                                         44
Allocations familiales                                 Encouragement à la propriété du logement      91
 Agriculture                                    132    États membres de l’AELE                      148
Allocations familiales AFam                     127    États membres de l’UE                        148
Allocations pour perte de gain APG               69
Année sabbatique                                       F
 voir «congé de longue durée»                          Facteur de revalorisation                     48
Aptitude au placement                            77    Financement de l’hospitalisation             103
Assurance d’indemnités journalières en cas             Financement des soins                        103
de maladie                                      106    Forfait par cas                              103
Assurance d’indemnités journalières             106
Assurance militaire AM                          121    G
Assurance perte de gain                         106    Gain assuré                                   78
Assurances sociales transfrontalières           148    Gain intermédiaire                            79
Assurance vieillesse et survivants AVS           35
Assurance-accidents AA                          110    I
Assurance-chômage AC                             73    Impotence                                     31
Assurance-invalidité AI                          53    Indemnité de chômage                          76
Assurance-maladie AMal                           96    Indemnité en cas d’insolvabilité              83
Autres thèmes                                   148    Indemnité en cas d’intempéries                82
                                                       Indemnité pour atteinte à l’intégrité        118
B                                                      Indemnités journalières
Bonifications pour tâches d’assistance           49      AI, AC                                   57, 80
Bonifications pour tâches éducatives             49    Indépendance                                   20
                                                       Indépendants
C                                                        AVS                                         41
Caisse de pension                                      Invalidité                                    29
  voir «prévoyance professionnelle»               84
Changement d’assureur maladie                          J
(caisse-maladie)                                  97   Jours d’attente                               77
Chômage                                       21, 73   Jours de suspension                           80
Compte individuel de cotisations CI               37   Jours sans contrôle                           80
Congé de longue durée                             22
Cotisations de personnes sans activité lucrative 43    L
                                                       Lacunes de cotisations                        46
D
                                                                                                           Annuaire des assurances sociales 2020

Décès                                            18    M
Déduction de coordination                              Maladies professionnelles                    112
  PP                                             88    Maternité                                     12
                                                                                                           © by hrm4you.ch Lucerne

Délai-cadre                                      77
Dette alimentaire                                      Mesures de réadaptation                       56
  voir «Obligation d’assistance»                138    Minimum vital
Divorce                                          17     Aide sociale                                134
158                                     Index général

                                            Moyens auxiliaires AVS                      44    Splitting                            49
                                            Moyens auxiliaires AI                       57    Système suisse de sécurité sociale    5

                                            N                                                 T
                                            Négligence                                        Tableau des allocations familiales   129
                                              AA                      119                     Taux de conversion                    92
                                            Numéro AVS                                        Textes législatifs                   153
                                              voir «numéro d’assuré»
                                            Numéro d’assuré            37
                                                                                              V
                                            O                                                 Vacances                              22
                                            Obligation d’assistance                     138   Versement anticipé                   143
                                                                                              Versement maximum
                                            P                                                   PP                                 84
                                            Pilier 3a                                   141
                                            Pilier 3b                                   141
                                            Prestations complémentaires à
                                            l’AVS/AI – PC                                63
                                            Prévoyance individuelle                     142
                                            Prévoyance professionnelle PP                84
                                            Primes d’assurance-maladie                  125
                                            Primes de caisse-maladie                     99
                                            Principe des 3 piliers                        9

                                            R
                                            Recherches personnelles effectuées en vue
                                            de trouver un emploi                        77
                                            Réduction de l’horaire de travail           81
                                            Rentes
                                             AI                                         58
                                            Rente complète                              46
                                            Rente d’orphelin                            50
                                            Rente de veuve                              50
                                            Rente partielle                             46
                                            Rente pour enfant                           50
                                            Rente transitoire
                                              AA                                        118
                                            Retraite                                     25

                                            S
                                            Salaire coordonné                            88
                                            Salaires de minime importance                40
                                            Sécurité financière SF                      141
Annuaire des assurances sociales 2020

                                            Séjour à l’étranger                          24
© by hrm4you.ch Lucerne
Neu bei hrm4you.ch
Frau Bollier‘s neue Auflage vom
Leitfaden schweizerische Sozialversicherungen 2020

                                                                        Neue Auflage – Frühjahr
                                                                        2020 Jetzt vorbestellen!

                                                                        Das unentbehrliche Lehr-
                                                                        buch erscheint 2020 in der
                                                                        16. Auflage, neu im Verlag
                                                                        hrm4you.ch.

16. aktualisierte Auflage 2020 Gertrud E. Bollier

Was ist neu? Wir machen einen Band - ohne Kontrollfragen; dafür
gibt's die neuen online LernKarten Sozialversicherungen.

Aktuelle Ansätze für Beiträge und Leistungen. Erhöhung der AHV-
Beiträge auf 2020. Präzisierungen in BVG und der Säule 3a und 3b.
Die ATSG-Revision von Okt. 2019 und Jan. 2020. Die aktualisierte
ELG-Revision per 01.01. 2021. Die neu redigierten SKOS- Richtlinien
                                                                        ca. 900 Seiten, broschiert,
per Frühjahr 2020 sind aufgenommen. Aktuelle Übersicht der Sozi-
                                                                        Format 16 x 24 cm, Deutsch,
alversicherungsabkommen im überarbeiteten Kapitel «Grenzüber-
                                                                        inkl. eBook
schreitende Sozialversicherungen».
                                                                        Best.-Nr. 1110 | CHF 129.–
Das überarbeitete Kapitel Soziale Sicherheit und der Militärversiche-
rung. Selbstredend sind allerorts wichtige Änderungen und Ergän-
zungen.
Vous pouvez aussi lire