2020 aux multiples UNE SAISON CULTURELLE - Médiathèque de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2020 UNE SAISON CULTURELLE aux multiples facettes
Une saison multi- facettes
L’année dernière, vous étiez plus nombreux que les années précédentes
à nos animations culturelles. Ce succès, nous vous le devons. C’est pourquoi,
nous souhaitons cette année vous mettre à l’honneur, en vous proposant
une saison participative. Tout est prétexte à la rencontre et à l’échange.
Choisissez votre film pour une soirée ciné comme à la maison, venez partager
vos connaissances et savoir-faire lors de la nuit de la lecture,
ou créez vous même vos produits 100% bio.
Pour vous remercier et pour toujours mieux vous divertir, la saison 2020
vous propose un choix de spectacles et d’animations des plus variés.
Musique, théâtre, festival d’humour itinérant, speedbooking...
Venez partager de belles rencontres et vivre de nouvelles émotions !
LUCIEN BARGE
Maire de Jonage
RACHEL PASEK
Adjointe au Maire Chargée de la vie culturelle
Conception : Sophie Koubbi
JANVIER
Samedi
Comédie 11 Janvier
Accident de parcours
Écrite et mise en scène par Réda Chéraitia
Vous parlez d’une galère !
Chaque premier dimanche du mois, depuis près de trois ans, le sympathique
François, quadra un peu naïf, va chercher Colette une amie de sa mère, pour
un déjeuner en famille. Mais aujourd’hui, la voiture tombe en panne dans un coin
oublié du monde.
Il va donc falloir attendre le dépanneur... Ce qui n’est visiblement pas du goût
de cette femme, pas toujours aimable et à la répartie acide. Car Colette en est
convaincue, une heure avec le singulier François, ça va être long !
Mais ce n’est rien à côté de ce que leur réserve ce tête-à-tête impromptu, où les
deux naufragés de la route vont devoir se découvrir et découvrir certains secrets.
AGORA 2- 20H30
Tarif adulte : 8 ¤ et 5 ¤ - de 18 ans
(à partir de 8 ans)
4
JANVIER
Soirée Samedi
participative 18 janvier
NUIT DE LA LECTURE
Soupe participative : Tentez la soupe comme prétexte à la rencontre
et à l’échange. Venez participer à l’élaboration d’une soupe sur place,
à la médiathèque ! Petits et grands, vous pourrez vous régaler ! Préparons
et dégustons notre soupe tous ensemble pour créer un moment de partage
convivial. N’oubliez pas vos économes !
La médiathèque dont vous êtes le héros ! Vous avez envie de faire partager
un savoir-faire (tricot, cocottes, scoubidous, etc.), des connaissances (découvrir
un pays, etc.), une passion (musique, les timbres, etc.) ? Venez proposer un atelier
participatif en contactant l’équipe de la médiathèque.
Tout au long de la soirée, vous pourrez naviguer d’un atelier à l’autre, mais aussi
jouer aux kaplas, aux jeux de société, créer vos propres badges, jouer à la Wii,
à la PS4 et découvrir le casque de réalité virtuelle… Une nuit pleine de surprises !
MÉDIATHÈQUE - 18H00 / 23H00
Tout public - Gratuit
5
FÉVRIER
Lecture Dimanche Apéro Vendredi
théâtrale 02 Février littéraire 21 Février
Je m’appelle LA
Etty FRANCOPHONIE"
Adaptation libre d’après Une Vie Apéro littéraire sonore
Bouleversée d’Etty Hillesum. Par la librairie Decitre et la
Mise en scène par Nadia comédienne Isabelle Rias
Larbiouene.
Avec la Cie Novecento. Venez, le temps d’un apéro littéraire
exceptionnel, découvrir notre
Etty Hillesum vit à Amsterdam. sélection d’auteurs francophones
Cette jeune femme juive, cultivée, ponctuée de courts métrages
libre, sensible et croyante expose sonores. La comédienne Isabelle Rias
librement ce qu’elle vit : ses
amours, ses pensées, ses choix. proposera ses «sculptures sonores»
Malgré les tensions extérieures en qui amèneront un éclairage différent
ces années 1941-1943, elle continue tout au long de la présentation
de croire en Dieu et en l’Humanité. des ouvrages.
Déportée à Auschwitz, elle meurt
le 23 novembre 1943, à l’âge Découvrez, écoutez, vibrez !
de 29 ans. Ce texte, pour célébrer
la Vie coûte que coûte.
MÉDIATHÈQUE - 16H00 MÉDIATHÈQUE - 18H30
Tarif unique : 5 ¤ Gratuit - Adultes€
(à partir de 12 ans)
6
FÉVRIER
Théâtre Samedi
musical 08 février
Aux beaux jambonneaux
Mise en scène par Julie Despriet
Accompagnement musical : Patrick Vo Van Phuc, Lionel Granclement
Avec la compagnie la Barcarolle
L’action se passe sous l’occupation, dans une boite de strip-tease clandestine et
dans une cave d’une boucherie charcuterie nommée Aux beaux jambonneaux.
Les deux danseuses viennent de se mettre en grève la veille de l’anniversaire que
le général Allemand Kleinfurzen veut fêter dans cette boite. Robert, le charcutier
et patron des strip-teaseuses, se retrouve dans une situation difficile.
Un colonel homosexuel allemand, une bonne soeur à la gâchette à gros sel facile,
un homme grenouille anglais et la résistance locale promettent de compliquer
encore les choses.
AGORA 2- 20H30
Tarif adulte : 8 ¤ et 5 ¤ - de 18 ans
(à partir de 12 ans)
7
MARS
Mercredi Lecture Mercredi
Activités 04 Mars musicale 11 Mars
BRICO’ Spectacle
CARNAVAL bulle
Atelier Par la compagnie Méduse à talon
De 3 mois à 3 ans
À l’occasion du carnaval,
les bibliothécaires vous proposent Parfois le soir dans leur lit, les bambins
un atelier de bricolage lors d’un ne dorment pas. Ils suivent la baleine
après-midi hors les murs. Brunette dans sa bulle bleutée...
Ensemble ils s’envolent allumer les
Venez confectionner vos masques étoiles, pêcher les nuages et dessiner
et autres créations ! leurs rêves.
Voyage poétique et sensoriel au pays
des rêves, bercé par des berceuses
anciennes, le chant du violoncelle et
de drôles d’instruments de musique
issus de notre imaginaire et de nos
rêves d’enfants.
AGORA 2 - APRÈS-MIDI MÉDIATHÈQUE - 16H00
Gratuit Gratuit
(à partir de 4 ans)
Sur inscription au 04.78.31.19.32
8
MARS
Samedi Soirée Vendredi
Activités 21 Mars musicale 27 Mars
PRODUITS Nos idoles
BIO
Atelier de fabrication « Les grandes chansons des années
Par l’assocation Zéro Déchet Lyon 60 à 90 »
Venez apprendre à confectionner Nicolas Reyno, accompagné de deux
vos propres produits chanteuses et d’un musicien,
100 % naturels, et surtout vous présente son nouveau spectacle
100 % zéro déchet ! de variétés.
4 artistes sur scène pour plus
Vous allez apprendre à fabriquer de 40 ans de chansons françaises
vous-même votre dentifrice ou à travers un show inédit.
votre lessive.
Un voyage musical qui vous
replongera dans les plus grands
moments des années 60 à 90 à
travers un répertoire éclatant, riche
et varié, soutenu par des
orchestrations revisitées.
MÉDIATHÈQUE - 10H00 / 12H00 AGORA 2 - 20H30
Adultes Tarif adulte : 8 ¤ et 5 ¤ - de 18 ans
Inscription à l’un des deux ateliers au (à partir de 12 ans)
04.78.31.19.32 ou mediatheque@jonage.fr
9
AVRIL
Théâtre Vendredi
participatif 3 Avril
Un petit jeu sans consequence
De Jean Dell et Gérald Sibleyras
Mise en scène par Karine Revelant
(Spectacle doublement primé lors du festival de théâtre de St Quentin Fallavier.
Prix du public et prix du parrain Cédric SAULNIER Juin 2019)
Un petit jeu sans conséquence raconte l’histoire de quatre amis de toujours :
un couple (Bruno et Claire) et leurs deux confidents et amis, éternels célibataires
(Axelle et Patrick). L’équilibre de ce quatuor va être perturbé par l’arrivée
d’une ancienne connaissance de l’un d’eux, Serge. L’espace d’une journée, comme
dans les comédies de Marivaux, ces cinq personnages se croisent, se révèlent,
se confient, s’épanchent, se parlent d’amour et de fidélité. Tout part d’une phrase
venue spontanément. Et cette petite phrase va tout changer...
Merci d’apporter un plat salé ou sucré à partager à la fin du spectacle
MÉDIATHÈQUE - 20H30
Tarif : au chapeau
10AVRIL
Jeudi - Vendredi
Activités 23-24 Avril
NUMERIKIDS
Atelier numérique
Pendant les vacances, la médiathèque propose des journées autour du
numérique. Les enfants sont conviés à développer leur sens créatif et imaginatif
à travers les outils numériques comme par exemple la création d’une BD
numérique, la prise en mains de petits robots (cubetto, ozobots)
et bien d’autres surprises !
MÉDIATHÈQUE - 10H00 / 12H00 ET 14H00 / 16H00
Gratuit – Places limitées (1 jour au choix)
(à partir de 6 ans)
Renseignements et réservation au 04.78.31.19.32 ou mediatheque@jonage.fr
11JUIN
Concert Samedi Festival Du 11
Chorale 06 Juin de théâtre au 14 Juin
Jonag’en
Le Virelai Scene
Concert chorale 20ème Festiv’Théâtre de Jonag’en
Scène
Il vous sera proposé un répertoire
varié, préparé spécialement pour 20 ans que Jonag’en Scène fait
ce concert de fin de saison. découvrir le théâtre aux Jonageois.
Cette année, 3 soirées et 2 après-
midis pour vous présenter les
nouveaux spectacles et fêter 20 ans
de plaisir sur les planches.
Programme sur le site :
https://jonagenscene.jimdo.com/
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE - 20H30 AGORA 2
Tarif adulte : 8 ¤ Participation : 5 ¤
Gratuit pour les moins de 10 ans Pass week-end : 8 ¤€
12JUIN
Fête Dimanche
de la musique 21 Juin
Fete de la musique
Cette fête rassemblera tous ceux qui veulent jouer ou écouter de la musique.
Toutes les musiques seront au rendez-vous !
Dès 16H, vous pourrez vous rafraichir et vous restaurer en terrasse.
Nos commerçants et Jonage Animation, tous prêts à donner le meilleur d’eux-
mêmes, vous proposeront différents types de boissons ainsi que des spécialités
venues d’ailleurs.
Les musiciens jonageois qui souhaitent jouer doivent se rapprocher de la Mairie
avant le vendredi 3 avril 2020.
CŒUR DU VILLAGE - ENTRE 16H00 ET 22H00
13JUILLET
Contes Vendredi Contes Vendredi
en pyjama 03 Juillet Histoires 10 juillet
HISTOIRES
AU CLAIR DE LUNE a 2 VOIX
Contes en pyjama Par les bibliothécaires
Pour les vacances, la bibliothécaire Des histoires à 1 voix ? Non mieux…
propose aux enfants une soirée Des histoires à 2 voix !
pyjama à la belle étoile !
Elle racontera aux enfants Bruyantes, vivantes, animées…
leurs histoires préférées, peuplées Les enfants adorent les écouter !
de loups, de grenouilles et de Puis réécouter les bruits, les voix,
toutes sortes d’animaux. la mélodie et participer…
Enfilez vos pyjamas, n’oubliez Venez en famille partager ce moment
pas vos doudous, et amenez convivial au rythme des mots
de quoi manger ! et des images !
Les contes seront suivis par un
pique-nique partagé sur l’herbe.
SQUARE PAUL CLAUDEL - 19H30 MÉDIATHÈQUE - 10H00
Gratuit Gratuit
(à partir de 4 ans) (1-3 ans)€
14JUILLET
Du 8 au 19 Feu Mardi
Lecture juillet d’artifice 14 Juillet
e t
Ju ill
14
LIVRES FEU D’ARTIFICE
A L’EAU
À l’occasion de l’événement Le feu d’artifice sera tiré à 22h45
national « Partir en livre » précise depuis le pont de Jonage
organisé par le ministère de la
Culture, le Grand Parc de Miribel-
Jonage et les bibliothécaires vous PONT DE JONAGE - 22H45
Gratuit
proposent de venir lire ou écouter
des histoires lors d’un après-midi
hors les murs. Les livres, bd et
magazines viennent à vous !
Des activités pour petits et grands
seront organisées tout au long
de l’événement.
Alors rendez-vous dans l’herbe
pour partager un moment
de détente !
AU PARC MIRIBEL-JONAGE
(Plage du Fontanil et aire de jeux du Castor)
Après-midi
Tout public
15SEPTEMBRE
Cinéma Samedi Apéro Vendredi
plein air 5 Septembre littéraire 11 Septembre
cinEma LA RENTReE
en plein air LITTeRAIRE"
Film : Vive le sport ! Par les bibliothécaires et la librairie
de Fred Newmeyer & Sam Taylor Decitre
Cinéma muet - États-Unis - 1925
76mn avec Harold Lloyd Les bibliothécaires accueillent un
libraire de Decitre qui fera découvrir
Harold Lamb est la risée du aux lecteurs, les auteurs à ne pas rater
collège. Une victoire inattendue pour la rentrée littéraire.
au match de foot va lui permettre
de changer sa réputation.
En cette période de rentrée, venez
partager en toute convivialité
un repas sorti du sac ou bien vous
rafraîchir et vous restaurer auprès
des «restaurants/commerçants» et
de Jonage animation. Des tables
et chaises seront installées.
AU CŒUR DU VILLAGE MÉDIATHÈQUE - 18H30
Dès 19h - Projection du film à 21h Gratuit - Adultes€
Gratuit – Tout public
16SEPTEMBRE
Soirée Vendredi
musicale 25 Septembre
Festival Amply :
CONCERT TRIO YANNICK OWEN
Par Yannick Owen, Aurélie Pellerin et Ogier Malfroy Camine
Avec un jeu de guitare très personnel alliant rythmique percussive et finger
picking, porté par une voix sensible qui caresse ou prend aux tripes, Yannick
Owen façonne un folk aérien et rêveur.
En trio avec Aurélie Pellerin (clavier, choeurs, petites percussions) et Ogier
Malfroy Camine (banjo, harmonica), ils vous feront découvrir un univers qui vous
rappellera peut être Simon & Garfunkel, Charlie Winston ou Neil Young.
Dans le cadre du festival Amply 2020.
MÉDIATHÈQUE - 20H30
Gratuit
Tout public
17OCTOBRE
Samedi
Théâtre 10 Octobre
Gros chagrins et autres plaisirs"
Mise en scène : Didier Carrier
Chroniqueur impitoyable, Georges Courteline a été élu à l’académie Goncourt.
Il a marqué la littérature par ses critiques acerbes de la misogynie, la paresse,
la hiérarchie et l’autorité.
« Les Boulingrin », « La peur des coups » et « Gros chagrins » décrivent
des situations surréalistes où les héros jouent double jeu.
Qu’il s’agisse de jalousie excessive, de reproches infondés entre maris et femmes,
d’insultes ou de bagarres, tout tourne à l’exagération.
AGORA 2- 20H30
Tarif adulte : 8 ¤ et 5 ¤ - de 18 ans
18OCTOBRE
Cinéma Vendredi
participatif 16 Octobre
FAIS (PAS) TON CINeMA !
Cinéma participatif
Envie d’une soirée ciné gratuite en famille ? Venez à la médiathèque !
Choisissez votre film préféré en votant dans votre médiathèque et sur Facebook
puis visionnez-le autour d’une collation tirée du panier.
Bonne humeur et moment de partage assurés !
MÉDIATHÈQUE - 19H30
Gratuit
Tout public - Urne de vote disponible à l’accueil de la médiathèque et à la mairie
19OCTOBRE
Mercredi Mercredi
Lecture Atelier
14 Octobre 21 Octobre
ATELIER
BOOKTUBERS D’ILLUSTRATION
Lisez, vous êtes filmés ! Par Lucie Albon, Illustratrice
Tu aimes lire, parler de tes lectures, Atelier : «Du bout des doigts»
les partager avec tes copains ? 4-6 ans de 9h30 à 10h30 et 6-8 ans de 11h à 12h
Alors deviens booktuber ! Utilisez la main comme un tampon !
Les enfants réaliseront une illustration
Fabriquons ensemble une vidéo de avec des empreintes de leurs mains.
présentation où tu donnes ton avis Apprenez à dessiner des animaux
sur un livre que tu auras choisi. et de beaux décors avec vos doigts.
Atelier : «Illustrations par la forme»
A partir de 7 ans de 14h30 à 16h30
Apprenez à dessiner avec des
découpes de papier. En utilisant
des papiers de couleur, des ciseaux
et de la colle, vous allez créer
une belle page d’illustrations.
MÉDIATHÈQUE - 10H00 / 12H00 MÉDIATHÈQUE
Gratuit 9H30 / 12H00 OU 14H30 / 16H30
(à partir de 8 ans) Gratuit
Sur inscription Enfants (à partir de 4 ans)
Nombre de places limité (inscription
à l’un des 2 ateliers au choix)
20NOVEMBRE
Mercredi Vendredi
Lecture Lecture
04 novembre 20 Novembre
SIGNE-MOI
UNE HIsTOIRE SPEEDBOOKING
SUR L’HIVER
Par Créapi Sur le modèle du «speed-dating»,
Créapi signe les vacances d’hiver ! les participants disposent de quelques
minutes pour convaincre de lire le livre
Des histoires et des comptines qu’ils sont en train de présenter
illustrées avec des signes. à la personne assise en face d’eux.
Un moment de partage en famille. Le «speed-booking» permet
Venez chanter, venez signer... de découvrir, de façon ludique,
de nouveaux livres et auteurs et de
créer un dialogue dynamique autour
des livres.
Déambulez de table en table
à la recherche du coup de foudre…
littéraire bien sûr !
MÉDIATHÈQUE - 15H30 MÉDIATHÈQUE - 18H30
Gratuit Gratuit
(à partir de 3 ans) Adultes et adolescents
Renseignements et réservation au
04.78.31.19.32 ou mediatheque@jonage.fr
21NOVEMBRE
Festival Samedi
d’humour 28 Novembre
Le premier festival
d’humour itinerant
Mon village invite l’humour, le premier festival d’humour itinérant de France
destiné à toutes les communes.
La soirée se déroule en trois parties : 3 humoristes d’univers différents se
succèdent pour vous présenter chacun 30 minutes de leur spectacle.
Mais avant, chaque spectateur qui le désire a la possibilité de monter sur scène
afin d’exprimer sa fibre artistique (s’inscrire sur le site du festival). Enfin, la soirée
se conclut par un échange entre les artistes et le public.
Les habitants auront aussi la possibilité d’héberger un artiste et de gagner
des places pour le festival (s’inscrire sur le site du festival).
Informations, inscriptions et réservations sur monvillageinvitelhumour.com
AGORA 2 – 20H30
Tarif unique : 8 ¤
(à partir de 10 ans)
22DÉCEMBRE
Lecture Vendredi
musicale 04 Décembre
DYLAN BY DYLAN
Par la Compagnie Serfouette
Partez en voyage au cœur de la musique populaire américaine avec Bob Dylan.
Venez écouter les mots de Dylan, ses chansons bien sûr, mais aussi
ses chroniques et ses interviews quelquefois surréalistes !
L’immense artiste et prix Nobel de littérature n’aura plus de secret pour vous…
MÉDIATHÈQUE - 20H30
Gratuit
Adultes et adolescents
23DÉCEMBRE
Conte Mercredi
de Noël 09 Décembre
MARGOT ATTEND LE PERE NOEL
Par la conteuse Marie Dragic
C’est la veille de Noël, Margot adore préparer la venue du Père Noël. Du lever au
coucher, elle va se régaler dans les préparatifs de cette journée magique, tout en
contes et chansons.
MÉDIATHÈQUE - 15H30
Gratuit
(à partir de 2 ans)
24DÉCEMBRE
Concert Dimanche
de Noël 13 Décembre
Concert de NOEL
Concert chorale
Il sera composé de chants de Noël ainsi que des chants du monde.
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE - 16H30
Tarif adulte : 8 ¤
Gratuit pour les moins de 10 ans
25ANIMATIONS CONTINUES GRATUITES
Nouveau
BEBES MUSICIENS BRICO’CONTES
1-3 ans À partir de 4 ans
Pour bouger, chanter, danser, Les enfants sont invités à une
toucher des instruments, jouer séance de contes qui sera suivie
avec les sons, il n’y a pas d’âge ! d’un atelier bricolage proposé par
Les bébés musiciens sont des les bibliothécaires. Chaque enfant
séances d’éveil musical proposées pourra rentrer chez lui avec sa
aux petits à partir d’un an. création.
SAMEDI 11 JANVIER 2020 - 9H45 SAMEDI 29 FÉVRIER 2020 - 10H
MERCREDI 27 MAI 2020 - 9H45 SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2020 - 10H
SAMEDI 5 DÉCEMBRE 2020 - 9H45
BEBES LECTEURS CONTES EN PYJaMA
1-3 ans À partir de 4 ans
Parce qu’on n’est jamais trop petit pour Corinne, la bibliothécaire, racontera
rencontrer les livres, la bibliothécaire aux enfants leurs histoires préférées,
réunit les nounous, les parents, grands- peuplées de loups, de grenouilles
parents et leurs petits pour une séance et de toutes sortes d’animaux.
d’histoires, comptines, et jeux de Enfilez vos pyjamas et n’oubliez pas vos
doigts. doudous, plaids ou autres coussins...
MERCREDI 18 MARS 2020 - 9H45 VENDREDI 31 JANVIER 2020 - 19H30
SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 - 9H45 VENDREDI 2 OCTOBRE 2020 - 19H30
VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2020 - 19H30
Inscription obligatoire au 04.78.31.19.32 ou
mediatheque@jonage.fr
26ANIMATIONS CONTINUES GRATUITES
MEDIAPLAY SHOPPING BOOK
Envie de partager un moment ludique ACQUISITIONS PARTICIPATIVES
entre amis ou en famille ? Venez Vous choisissez, nous achetons.
essayer notre console Wii et tester vos Le temps d’une matinée devenez
qualités de Gamer. 3 sessions de 30 bibliothécaires ! Autour d’une
min maximum (4 joueurs par session) collation, venez choisir parmi
une sélection de livres, les
documents que vous voudriez à
24 janvier 2020 - 17h30 / 19H
14 février 2020 - 17h30 / 19H la médiathèque.
6 mars 2020 - 17h30 / 19H Les bibliothécaires s’engagent
10 avril 2020 - 17h30 / 19H ensuite à les commander.
15 mai 2020 - 17h30 / 19H Ouvrages consultables sur place
26 juin 2020 - 17h30 / 19H tout au long de la matinée.
TOUS LES JOURS D’OUVERTURE
Du 3 juillet au 31 juillet 2020 29 avril 2020 - 9H /12H
17H30 / 19H (Bandes dessinées jeunesse)
18 septembre 2020 - 17h30 / 19H
16 mai 2020 - 9H /12H
23 octobre 2020 - 17h30 / 19H
(Documentaires adultes)
27 novembre 2020 - 17h30 / 19H
11 décembre 2020 - 17h30 / 19H 28 octobre 2020 - 9H /12H
(Bandes dessinées jeunesse)
7 novembre 2020 - 9H /12H
(Documentaires adultes)
HEURE DU CONTE Jeux de societe
À partir de 4 ans La médiathèque se pique au jeu :
Les enfants sont invités à une séance après-midi jeux de société
de contes d’ici et d’ailleurs, pour le Venez vous amuser entre copains ou en
plaisir d’écouter des histoires, de rire, famille ! La médiathèque vous propose
s’étonner, s’émerveiller ou rêver... un après-midi de jeux de société
(Triomino, Uno, Jungle speed, etc.)
SAMEDI 18 AVRIL 2020 - 10H30 MERCREDI 25 FÉVRIER 2020 - 15H / 17H
SAMEDI 6 JUIN 2020 - 10H30 MERCREDI 17 JUIN 2020 - 15H / 17H
SAMEDI 24 OCTOBRE 2020 - 10H30 MERCREDI 7 JUILLET 2020 - 15H / 17H
VENDREDI 30 OCTOBRE 2020 - 15H / 17H
27POUR TOUT RENSEIGNEMENT
ET PRÉVENTE :
04.78.31.19.32
mediatheque@jonage.fr
www.facebook.com/villedejonage
www.facebook.com/mediathequejonageVous pouvez aussi lire
