Découvrez votre propre Säntis - français
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Découvrez français
votre propre Säntis.
2017
vrez
Décou
Säntis a,
ernard
avec B nsueli.
Ha
Tony et ntis.ch
n s a e
mei
Arrivée
Le but
de votre voyage.
Le Säntis est la plus haute montagne en Suisse orientale. Schwägalp, point
de départ du téléphérique du Säntis, est accessible toute l’année par des
routes en excellent état et déblayées en hiver. L’accès est possible sans
vignette autoroutière. Un nombre suffisant de places de parking gratuites
(y compris pour cars et handicapés) est disponible à proximité de la station
de la vallée.
Transports publics
En train vers Urnäsch ou Nesslau, puis transfert direct à la station de la val-
lée en car postal.
Auto / car Durée approx. Distance
Zurich-Schwägalp 1.35 h 81 km
Coire-Schwägalp 1.35 h 88 km
Friedrichshafen-Schwägalp 2.00 h 66 km
Lindau-Schwägalp 1.45 h 98 km
Constance-Schwägalp 1.40 h 61 km
Bregenz-Schwägalp 1.15 h 76 km
Stuttgart
München
Singen Ravensburg
Meersburg
Schaffhausen Friedrichshafen
Konstanz
Kreuzlingen Lindau
Frauenfeld
Romanshorn
Bregenz
Rorschach Altenrhein
Winterthur Wil
Zürich
Gossau St.Margrethen
St.Gallen Altstätten
Zürich Herisau
Appenzell
Wattwil
Schwägalp
Urnäsch
Rapperswil Feldkirch
Nesslau Wildhaus
Amden Buchs
Arlberg
omplément d’informations
C Ziegelbrücke
Sargans
sous www.saentisbahn.ch et www.cff.ch Glarus
Horaire 2017
Embrassez du regard les six pays,
et les horaires.
24 octobre 2016 au 15 janvier 2017* lu – di 08.30 – 17.00 h
4 février bis 19 mai 2017 lu – ve 08.30 – 17.00 h
sa, di 08.00 – 17.00 h
20 mai au 22 octobre 2017 lu – ve 07.30 – 18.00 h
sa, di 07.30 – 18.30 h
23 octobre au 14 janvier 2017 lu – di 08.30 – 17.00 h
* Interruption du service: travaux d’entretien du 16 janvier au 3 février 2017.
Départs toutes les 30 minutes, départs intermédiaires au besoin.
Arrêt au deuxième pylône: uniquement aux heures pleines et aux demi-heures.
Dernière ascension: une demi-heure avant l’heure de fermeture.
Cadence, durée et courses Sans obstacle
supplémentaires –L
a plupart des chemins,
– Tous les jours, aux heures pleines les toilettes et les restaurants
et aux demi-heures sont adaptés aux personnes
– Le trajet dure 10 minutes handicapées et accessibles en
– Max. 85 personnes par cabine fauteuil roulant
– Sur demande, courses spéciales –N
ous nous ferons un plaisir
pour groupes en dehors des de vous soutenir si vous avez
horaires besoin d’aide supplémentaire
–P
laces de stationnement pour
handicapés à proximité immé-
diate de la station de la vallée
Prix 2017
Une expérience inestimable. Pour maximum
2 centimes par mètre d’altitude.
Aller-retour Trajet simple
CHF EUR CHF EUR
Adultes (de 16 ans) 45.00 40.95 32.00 29.10
Adultes avec demi-tarif / AG 22.50 20.45 16.00 14.55
Etudiants et apprentis* 25.00 22.75 19.50 17.75
Enfants (de 6 ans) 22.50 20.45 16.00 14.55
* Pièce d’identité valable requis.
Tous les prix incluent la TVA. Sous réserve de modifications de prix et du cours
de change.
Réductions – Réduction de 50 %
– Tarif spécial famille Avec Swiss Flexi Pass / Swiss
Les enfants âgés de 6 ans, accom- Travel Pass et demi-tarifs / SAG
pagnés au moins de l’un des – Les réductions
parents /grands-parents, voyagent Les réductions s’appliquent
gratuitement avec la carte Junior aux prix normaux pour les
ou la carte Petits-enfants des CFF montées et les descentes et
– Réductions spéciales annivers ne sont pas cumulables
Le jour de votre anniversaire
(pièce d’identité valable) vous Moyens de paiement
bénéficiez d’un aller-retour – Au comptant ou avec carte
à demi-tarif (carte EC, carte de crédit, etc.)
– Voyage gratuit – E n cas de paiement en euros,
Pour les enfants de moins de 6 ans la monnaie est rendue en euros
ou les clients munis de la carte – L
es chèques Reka sont acceptés
«Bodensee-Erlebniskarte» au téléphérique et dans les
(Landratten und Seebären), restaurants
Oskar Ferienkarte
dressez-vous au Säntis Event Team au sujet des offres pour groupes
A
et manifestations: téléphone +41 71 365 65 65
Meilleures offres de prix
Pour la plus grande joie.
Prix et prestations.
Nos promotions vous garantissent Assiette froide au Säntis
un divertissement suprême à des- Saucisse fumée appenzelloise et
conditions préférentielles. Les for- pain, fromage de Schwägalp et pain
faits suivants comprennent la course aux poires.
aller-retour avec le téléphérique du Adultes de 16 ans CHF 49.50 |
Säntis. EUR 45.00; enfants de 6 ans, de-
mi-tarif/AG CHF 41.50 | EUR 37.75
Buffet du petit-déjeuner
Chaque jour, à partir de la première Repas de midi sur le Säntis
montée, un copieux petit-déjeuner Potage du jour, émincé de veau à
buffet vous attend au sommet du l’appenzelloise avec sauce à la
Säntis jusqu’à 10 h 30. crème et aux champignons de Pa-
Adultes de 16 ans CHF 55.00 | ris, accompagné de «mostbröckli»
EUR 50.00; enfants de 13 ans, et de morceaux de pommes, de
demi-tarif/AG CHF 47.00 | spätzli faits maison et d’une jardi-
EUR 42.75; enfants de 6 ans, nière de légumes.
CHF 37.00 | EUR 33.65; enfants de Adultes de 16 ans CHF 60.00 |
moins de 6 ans CHF 6.00 | EUR 5.45 EUR 54.55; enfants de 6 ans, de-
mi-tarif /AG CHF 52.00 | EUR 47.30
Buffet du dimanche appenzellois*
Savourez un buffet appenzellois ty- All Inclusive
pique le dimanche dans la Event- Potage du jour, médaillons de filet
hall de 10 à 14h avec animation mignon en sauce citronnée, pâtes au
musicale (buffet petit-déjeuner, beurre, dessert surprise, 1 dl de vin,
buffet chaud, buffet des desserts). 1 bière ou un demi-litre d’eau miné-
Adultes de 16 ans CHF 82.00 | rale, café.
EUR 74.55; enfants de 13 ans, Adultes de 16 ans CHF 85.00 |
demi-tarif /AG CHF 74.00 | EUR 77.30; enfants de 6 ans, de-
EUR 67.30; enfants de 6 ans mi-tarif /AG CHF 77.00 | EUR 70.00
CHF 46.00 | EUR 41.85
ous réserve de changements de prix
S * Réservation obligatoire!
et de cours des changes. Téléphone +41 71 365 65 00
Courses spéciales
Un petit plus.
Rien que pour vous.
Montées au lever du jour Säntis-Spitzegnoss*
Spectacle naturel exceptionnel et Au cours de deux soirées, le 3 juin
copieux petit-déjeuner buffet au res- et le 11 novembre, nous vous pré-
taurant panoramique: tous les di- sentons le meilleur de la cuisine et
manches de juillet et d’août. Mon- du folklore autochtones au sommet
tées dès 5 h en juillet et dès 6 h en du Säntis. Montées de 18 à 19 h,
août. descentes à partir de 22 h.
Adultes de 16 ans CHF 55.00 | Adultes de 16 ans CHF 107.00 |
EUR 50.00; enfants de 13 ans, de- EUR 97.30; demi-tarif/AG
mi-tarif/AG CHF 47.00 | EUR 42.75; CHF 99.00 | EUR 90.00
enfants de 6 ans, CHF 37.00 |
EUR 33.65; enfants de moins de Cochonnaille
6 ans CHF 6.00 | EUR 5.45 «Rond oms Alpschwii»*
L’automne, c’est le temps de la co-
Montées à la pleine lune* chonnaille! Durant deux week-ends,
Pendant toute l’année, tous les nous vous servons ce que le porc d’al-
soirs de pleine lune, le téléphérique page produit de plus appétissant.
du Säntis organise des courses Les vendredis et samedis 17 / 18 et
vespérales (dates selon le calen- 24 / 25 novembre 2017. Le vendredi
drier des manifestations Säntis) de 17 h à 22 h, le samedi de 12 h à
couronnées d’un buffet de la pleine 22 h. Montées /descentes toutes les
lune et de musique au sommet. demi-heures continues.
Montées de 18 h à 19 h 30, des- Adultes de 16 ans CHF 60.00 |
centes à partir de 21 h. EUR 54.55; enfants de 13 ans,
Adultes de 16 ans CHF 87.00 | demi-tarif /AG CHF 52.00 |
EUR 79.10; enfants de 6 ans, EUR 47.30; enfants de 6 ans
demi-tarif/AG CHF 79.00 | CHF 29.50 | EUR 26.85
EUR 71.85
* Réservation obligatoire!
Téléphone +41 71 365 65 00
ffrez ces forfaits sous forme de bons.
O
Téléphone +41 71 365 65 00 ou www.saentisbahn.ch
Lieu pour séminaires, événements
Le lieu en soi est
déjà un événement.
Säntis / Schwägalp, entouré d’un Fêtes d’associations, de famille
des plus beaux décors naturels en Nous planifions et mettons en
Europe, est le lieu idéal pour vos œuvre un programme individuel
séminaires, vos ateliers, vos anni- pour votre association ou pour votre
versaires, vos mariages et vos sor- fête de famille et proposons des pa-
ties d’équipe ou d’association. quets complets à des prix attractifs.
Si votre événement doit être un som- De nombreuses programmes
met, la cime du Säntis est ce qu’il et encadrements différents
vous faut. Peut-être préférez-vous Laissez-vous inspirer par nos propo-
faire la fête dans l’intimité? Alors sitions et nos idées. Que ce soit à l’ex-
l’auberge Passhöhe vous invite à térieur ou à l’intérieur, actif ou passif,
vous réunir de manière conviviale nous disposons du programme idéal
dans une ambiance typiquement pour vous.
appenzelloise, et les 68 chambres et
suites confortables de «Säntis – Votre équipe responsable des événe-
l’hôtel» attendent que vous veniez y ments au Säntis: T +41 71 365 65 65,
passer une nuit calme et reposante. kontakt@saentisbahn.ch
Séminaires, réunions
Chez nous, vous pouvez prendre de
la hauteur lors de vos séminaires.
18 salles de différentes tailles sont
disponibles dans la vallée ou au
sommet. Nous vous proposons bien
entendu des équipements tech-
niques à la pointe du progrès et une
offre de restauration adaptée.
Eté Hiver
Säntis 2502m Säntis 2502m
8 8
6
Ebenalp 1642m Schäfler 1912m Tierwis 2085m
Ebenalp 1642m
Lötzlialpsattel 1900m 9
Nasenlöcher 1879m
Appenzell Appenzell
Weissbad Leser Weissbad Le
Weissbad, Appenzell Risipass Weissbad, Appenzell
1 1
Wi Lehmen Wi Lehmen
ss Potersalp Schwägalp Wideralp Säntisalp ss Potersalp Schwägalp Wideralp Säntisalp
b ba
Géologie
ac
Siebenhütten
ch
Stockberg Siebenhütten
h
3 Homme et environnment
3
5 6 5
Ahorn Chammhalden Ahorn Chammhalden
Economie alpestre 2 2 Sentier des lanternes Passhöhe
7 Marécage 7
Sentier des lanternes Schwägalp
Forêt
Bellishütte 4 Selzboden Bellishütte 4 Selzboden
Passhöhe Dunkelboden Passhöhe Dunkelboden
Tanne Tanne
Kronberg Kronberg
Grosswald Schiltmoos Grosswald Schiltmoos
Chräzerenpass Chräzerenpass
Kleinwald Bernhalde/Lutertannen Kleinwald Bernhalde/Lutertannen
Jakobsbad Jakobsbad
Riglen Nesslau Riglen Nesslau
Stofel Stofel
Lu
Lu
Aueli Aueli
tere
tere
Chräzerli Chräzerli
n
n
Horn Horn
Jakobsbad c h Jakobsbad c h
äs äs
Grossgarten rn Seebensäge Grossgarten rn Seebe
Nesslau
U
U
Rietbad
Spicher Spicher
Ofenloch Ofenloch
To s To s
Gerstenschwend s ba Gerstenschwend s ba
ch ch
Spitzli Spitzli
Petersalp Petersalp
Steinfluh Steinfluh
Urnäsch Urnäsch
09/2015 09/2015
Schwägalp – Säntis 1 Téléphérique du Säntis 8 Sommet du Säntis – Terrasses panoramiques Sentiers thématiques Schwägalp – Säntis 1 Téléphérique du Säntis 8 Sommet du Säntis – Restaurant en libre-service entiers entretenus pour les randonnées d’hiver
S
Temps de randonné: env. 3 h 30 m 2 Téléphérique, station de la vallée – Station supérieure du téléphérique – Chemins de randonnée au sommet Géologie Histoire du paysage Trajet en téléphérique: env. 10 min 2 Téléphérique, station de la vallée –T éléphérique, station – Terrasses panoramiques (luge, raquettes et ski)
h
h
Trajet en téléphérique: env. 10 min 3 «Säntis – l’hôtel», Boutique – Hall panoramique – Tour émettrice Marécage Emplacement pour grillades Départs toutes les 30 minutes 3 «Säntis – l’hôtel», Boutique supérieure – Chemins de randonnée au sommet Sentier des lanternes Schwägalp
näsc
näsc
Blattdürren Chenner Blattdürren Chenner
Départs toutes les 30 minutes 4 Auberge Passhöhe – Event-hall appenzellois – Station météorologique Homme et environnement 4 Auberge Passhöhe – Hall panoramique – Tour émettrice Sentier des lanternes Passhöhe
Ur
Ur
5 Places de stationnement – Exposition de cristaux – Installations de communication Economie alpestre 5 Places de stationnement – Event-hall appenzellois – Station météorologique Circuits à raquettes
6 Fromagerie d’alpage Schwägalp – Restaurant panoramique – Boutique Hochalp
Forêt 6 Sortie à skis pylône 2 – Exposition de minéraux – Installations de communication Hochalp
Neck Neck
7 Chapelle – Restaurant en libre-service 9 Auberge Tierwis er 7 Chapelle – Restaurant panoramique – Boutique er
Rossfall Rossfall
Eté Hiver
Säntis 2502m Säntis 2502m
8 8
6
Ebenalp 1642m Schäfler 1912m Tierwis 2085m
Ebenalp 1642m
Lötzlialpsattel 1900m 9
Nasenlöcher 1879m
Appenzell Appenzell
Weissbad Leser Weissbad Le
Weissbad, Appenzell Risipass Weissbad, Appenzell
1 1
Wi Lehmen Wi Lehmen
ss Potersalp Schwägalp Wideralp Säntisalp ss Potersalp Schwägalp Wideralp Säntisalp
b ba
Géologie
ac
Siebenhütten
ch
Stockberg Siebenhütten
h
3 Homme et environnment
3
5 6 5
Ahorn Chammhalden Ahorn Chammhalden
Economie alpestre 2 2 Sentier des lanternes Passhöhe
7 Marécage 7
Sentier des lanternes Schwägalp
Forêt
Bellishütte 4 Selzboden Bellishütte 4 Selzboden
Passhöhe Dunkelboden Passhöhe Dunkelboden
Tanne Tanne
Kronberg Kronberg
Grosswald Schiltmoos Grosswald Schiltmoos
Chräzerenpass Chräzerenpass
Kleinwald Bernhalde/Lutertannen Kleinwald Bernhalde/Lutertannen
Jakobsbad Jakobsbad
Riglen Nesslau Riglen Nesslau
Stofel Stofel
Lu
Lu
Aueli Aueli
tere
tere
Chräzerli Chräzerli
n
n
Horn Horn
Jakobsbad c h Jakobsbad c h
äs äs
Grossgarten rn Seebensäge Grossgarten rn Seebe
Nesslau
U
U
Rietbad
Spicher Spicher
Ofenloch Ofenloch
To s To s
Gerstenschwend s ba Gerstenschwend s ba
ch ch
Spitzli Spitzli
Petersalp Petersalp
Steinfluh Steinfluh
Urnäsch Urnäsch
09/2015 09/2015
Schwägalp – Säntis 1 Téléphérique du Säntis 8 Sommet du Säntis – Terrasses panoramiques Sentiers thématiques Schwägalp – Säntis 1 Téléphérique du Säntis 8 Sommet du Säntis – Restaurant en libre-service entiers entretenus pour les randonnées d’hiver
S
Temps de randonné: env. 3 h 30 m 2 Téléphérique, station de la vallée – Station supérieure du téléphérique – Chemins de randonnée au sommet Géologie Histoire du paysage Trajet en téléphérique: env. 10 min 2 Téléphérique, station de la vallée –T éléphérique, station – Terrasses panoramiques (luge, raquettes et ski)
h
h
Trajet en téléphérique: env. 10 min 3 «Säntis – l’hôtel», Boutique – Hall panoramique – Tour émettrice Marécage Emplacement pour grillades Départs toutes les 30 minutes 3 «Säntis – l’hôtel», Boutique supérieure – Chemins de randonnée au sommet Sentier des lanternes Schwägalp
näsc
näsc
Blattdürren Chenner Blattdürren Chenner
Départs toutes les 30 minutes 4 Auberge Passhöhe – Event-hall appenzellois – Station météorologique Homme et environnement 4 Auberge Passhöhe – Hall panoramique – Tour émettrice Sentier des lanternes Passhöhe
Ur
Ur
5 Places de stationnement – Exposition de cristaux – Installations de communication Economie alpestre 5 Places de stationnement – Event-hall appenzellois – Station météorologique Circuits à raquettes
6 Fromagerie d’alpage Schwägalp – Restaurant panoramique – Boutique Hochalp
Forêt 6 Sortie à skis pylône 2 – Exposition de minéraux – Installations de communication Hochalp
Neck Neck
7 Chapelle – Restaurant en libre-service 9 Auberge Tierwis er 7 Chapelle – Restaurant panoramique – Boutique er
Rossfall Rossfall
Au cœur de la nature.
Sérénité et détente.
S’échapper de la canicule urbaine et partir se rafraîchir dans les
hauteurs alpines! En été, le Säntis et Schwägalp se présentent
sous leurs plus beaux atours naturels. Depuis le sommet, laissez votre
regard embrasser six pays d’une traite!
Randonnée
Säntis et Schwägalp sont situés au
centre d’un vaste réseau de chemins
de randonnée. Tant les néophytes
que les passionnés de montagne ex-
périmentés y trouvent leur compte.
Au détour d’une promenade ou d’une
petite excursion en montagne, on
pénètre au cœur de cette région in-
comparable, où la Suisse célèbre sa
nature originelle.
Nordic Walking
Schwägalp constitue un fantastique
Nordic Fitness Center, comprenant
deux parcours locaux. Des bâtons de
Nordic Walking peuvent être loués à
l’hôtel.
Prix: CHF 7.00 | EUR 6.40
Montées au lever du jour
Savourez un spectacle naturel ex-
ceptionnel ainsi qu’un copieux buffet
de petit-déjeuner au sommet: tous
les dimanches de juillet et d’août.
Montées dès 5 h en juillet et dès 6 h
en août. Le petit-déjeuner sur le Sän-
tis vous est servi tous les jours
jusqu’à 10 h 30.
Vorarlberg
04 60
20 18 1 33 51
en 2593 9 2869 zel t1
95 56 25 26 6 9 en 04
sch 96 an 21 itz 192 59 27 9
Fre voge
l e 2 stein nk firs in tein chtsp aus opf 2 ler
alp al nd 280 gpas
s
16
8
itz r ere len ste ers ert Wa a r3
oh
er ch gsp ette ub rgg nd d h
chli och iber
k hta ls te allug rlbe
r
fle
H o Z u W S t a F u Hu Wid H o H B Lec Wa Ro V A RifParc naturel Schwägalp / Säntis
C’est au pied du Säntis, à Schwägalp,
que s’étend le parc naturel – un lieu
unique alliant tourisme, recherche et
protection de la nature. Il vous offre
une vaste palette de possibilités,
telles qu’excursions guidées, pro-
grammes cadres passionnants, voire
enseignement à ciel ouvert.
Sentiers thématiques
Les nombreux sentiers thématiques
sont autant d’invitations à la dé- cou-
verte. Un réseau de chemins mène
aux différentes attractions; les sites
d’intérêt particulier sont signalisés de
manière informative. Les théma-
tiques clés sont «Géologie», «Maré-
cage», «Homme et environnement»,
«Forêt» et «Economie alpestre».
Parc géologique des roches
L’aventure commence à proximité
immédiate de «Säntis – l’hôtel»: un
chemin géologique en spirale révèle
les secrets millénaires du massif
préalpin qu’est-ce l’Alpstein et fait
revivre le milieu naturel d’antan et
ses habitants.
ne brochure séparée propose de
U
plus amples informations concernant
les sentiers thématiques.
Téléphone +41 71 365 65 65
www.naturerlebnispark.ch
Sicht nach Österreich Silvretta Sich
8 9 48 30 0
14 al 73 en 36 99 30 32 83
z3 ert l3 33 lba erg 17 h2
spit on ge ralp n 24 2643 orn ha nb 28 flu
en
z en taf sku tale man ba hth Fas
c
ste uh sen
d ch n is tz c g lzfl
Blu Ku Mo We Oe Alt Zim Flu Piz Au Su Dru PFromagerie d’alpage
de Schwägalp
Chaque année, de mai à novembre,
la fromagerie d’alpage vous initie
aux secrets de la fabrication du fro-
mage. Par ailleurs, la boutique de la
fromagerie d’alpage (heures d’ou-
verture sous www.saentisbahn.ch)
propose des produits laitiers d’al-
page frais et savoureux.
Exploitation alpestre
Du printemps à la fin de l’été, les
chèvres et les vaches peuvent gam-
bader librement dans le pâturage
et se remplir la panse d’herbe ju-
teuse, avant la descente de l’al-
page en a
utomne.
Exposition «Gwönderfitzig»
Plongez dans l’univers chatoyant
des cristaux, au sommet du Säntis.
Cette fascinante exposition perma-
nente présente les trésors cachés
de la montagne et permet de décou-
vrir une ère géologique remontant à
la nuit des temps – ainsi que le
monde aventureux des chercheurs
de cristaux. L’exposition est ouverte
tous les jours pendant les heures de
fonctionnement du téléphérique.
L’entrée est libre.
Randonnées en raquettes
L’auberge idyllique Passhöhe à
1280 m d’altitude vous accueille le
samedi et le dimanche et le vendre-
di soir. Vous y savourerez notre cui-
sine bourgeoise sur la grande ter-
rasse ensoleillée, dans le restau-
rant confortable ou dans la salle
des arolles rustique.
ht zum Fürstentum Liechtenstein B
78
0 64 0 47 44 30 pe
29 10 22 FL 85 31 30 orn rup 05
33
12 na 6 34 orn 3 rg 79 30 rn 62 rn alh -G 30
pla nF
L 90 rd h be 29 rn rzho 25 ho lpt sch orn sch3
uin esa lbu r 3 ina en sen ha sho wa nis ten ea let lih Ke
B h Ma tle Piz L Platt c is
Sch Falk
k ü ia
Piz S c O r Trie Pis We Bo Ch Gr Älp PizSortez de la routine.
Plongez dans le décor étincelant de l’hiver.
En hiver, d’impressionnantes quantités de neige transforment
Säntis et Schwägalp en un paysage féerique tout de blanc
vêtu. Au programme: randonnées d’hiver, luge ou ski – suivies
d’un repas convivial dans l’un des différents restaurants.
Randonnée d’hiver
Se balader à travers des paysages
enneigés – rien de plus exaltant sur
les chemins déblayés de Schwäg
alp; pendant la journée mais aussi
le soir, à la lueur de lanternes, en
arpentant le sentier illuminé de
l’hôtel ou de l’auberge Passhöhe.
Randonnées en raquettes
Les raquettes peuvent être louées
à l’hôtel.
Prix de location de raquettes
à neige
½ journée
Adultes CHF 10.00 | EUR 9.10
Enfants CHF 5.00 | EUR 4.55
1 journée
Adultes CHF 19.00 | EUR 17.30
Enfants CHF 10.00 | EUR 9.10
Bündner Alpen Sicht nach Italien Bündner Alpen
78 4
8 36 20
18 26 49 37 zia h3 92 85
34 h3 05 96 a 40 39 38 3 37
8
gra 80
6 tsc 33 23 2
ss
Pa erets
c 39 39 33 34 r3 Dis bla rg am
la- lü po rnin seg ’Äla r2 ’Er a2 ’Ar lat
ta be lch
u Ü Pa Zu Be Ro d vie d nte land d P ms he o
Alb Piz Piz Piz Piz Piz Piz Ali Piz Mo Ca Piz Piz Ga Sic PizFaire de la luge
Vous pourrez vous adonner aux
plaisirs de la luge sur la piste de
luge spécialement préparée et sur
les sentiers de randonnée d’hiver.
Les luges peuvent être louées à
l’hôtel.
Prix de location de luges
½ journée CHF 5.00 | EUR 4.55
1 journée CHF 10.00 | EUR 9.10
Ski alpin du Säntis
Les pistes de ski du Säntis n’étant
ni balisées, ni préparées, ni contrô-
lées, elles sont adaptées unique-
ment aux skieurs confirmés. Ren-
seignez-vous sur les risques d’ava-
lanches sur www.slf.ch. Un serveur
vocal est également à votre dispo-
sition au +41 71 365 66 66.
Offres supplémentaires dans le
calendrier des manifestations Säntis.
St.Galler Oberland St.Galler Oberland, Bündner und Glarner Alpen
057 028
e r) 3 0 lf )3
69 örn 8 11
4
20
7 Do 6
05 099 62 6 34
22 rah 24 ls 3 gg (Piz a3 22 30 ho
rn
44 nä z3 ter Ru rn on gnes
3
gg g2
(Pa pit er ho rru ug ald
ol
28 el gels daS ms ser Sard Se äse terr einw
Sim Rin Piz G a Trin Piz P iz Ch Hin Rh SpLe sentier des lanternes
romantique
En hiver, le circuit de randonnée à
proximité de «Säntis – l’hôtel» est il-
luminé avec des lanternes tous les
soirs du jeudi au samedi. La balade
romantique dure env. 40 minutes. Le
sentier traverse le parc naturel et
prend fin à l’hôtel – où vous pourrez
vous réchauffer en dégustant une
fondue ou une raclette. Tous les ven-
dredis et samedis le sentier des lan-
ternes mène jusqu’à l’auberge Pass-
höhe.
A l’issue, réservez une soirée
fondue ou raclette à
«Säntis – l’hôtel»
Téléphone +41 71 365 66 00 ou à
l’auberge Passhöhe
Téléphone +41 71 365 65 60
Entre Noël et Nouvel-An, le sentier
est illuminé tous les soirs.
Soirée fondue par personne
CHF 25.00 | EUR 22.75
Soirée raclette par personne
CHF 27.50 | EUR 25.00
Nouvel-An traditionnel à
«Säntis – l’hôtel», le 13 janvier 2017
Venez revivre la coutume ancestrale
des «Silvesterchlausen» d’Urnäsch.
Forfait soirée
buffet de réveillon avec musique
appenzelloise traditionelle.
Adults CHF 88.00 | EUR 80.00
Glarner Alpen
40
2 08 41 3
01 34 96 52 21 76 32 24 67 rn
25 22 30 58 32 34 18 30 las ck 32 rho
en 28 toll 35 68 us 31 63 orn ock 32 di sto ck chä
eil 30 ens 22 l 31 ldra 27
9 ock 22 erh nst 20
5 un 61
4 Tö bria chen sto sS
zm oll Via iz Va i2 sst sel els rte n2 rla i3 er am rts
en sse
pit rab chib st u m e lu U d in C rid o
Vo S Zu P iz P Bris Ha Frü Brig Bif Se Piz Tö Kle Piz M ü C la G rHôtel
Une bonne nuit de sommeil.
Non un souhait, une promesse.
«Säntis – l’hôtel» Forfaits
Nous avons ouvert en décembre Détente maximale à Schwägalp et
2015 notre nouvel hôtel situé sur la sur le Säntis!
Schwägalp et entouré d’un des plus
beaux décors naturels en Europe. Ambiance cocooning
Profitez pleinement et en toute insou-
Plaisirs des sens et nuits paisibles ciance de vos moments à Schwägalp:
Réparties sur trois étages, 68 de longues promenades et de pas-
chambres et suites Junior confor- sionnantes con versations vous at-
tables attendent que vous veniez y tendent. Le bon air des montagnes et
passer une nuit calme et repo- les délices en provenance de nos cui-
sante. L’espace bien-être convivial sines agrémenteront vos journées.
vous fera oublier vos soucis quoti- – Nuitée en chambre double
diens et les efforts fournis au cours – Copieux buffet du petit-déjeuner
de vos excursions. – Apéritif
– Dîner à trois plats
Prix – Aller-retour en téléphérique
Chambre double standard dès –L ibre accès à l’espace bien-être
CHF 120.00 | EUR 109.10
Chambre double standard à usage
individuel dès 2 personnes en chambre double
CHF 135.00 | EUR 122.80 standard dès
CHF 320.00 | EUR 291.00
Tous nos prix s’entendent buffet du
petit-déjeuner, utilisation de l’es- Vous trouverez des
pace bien-être et un aller-retour au offres supplémentaires sur
Säntis en téléphérique compris. www.saentisbahn.chGastronomie
Pour le plaisir des papilles.
Quel que soit votre choix.
«Säntis – l’hôtel» Restaurants au sommet du Säntis
– Copieux buffet du petit-déjeuner –R iche buffet du petit-déjeuner
– Cuisine régionale quotidien
– Terrasse ensoleillée avec vue –M ets variés à la carte
sur le Säntis –S pécialités suisses et
– Banquets, propositions de saisonnières
menus à partir de 10 personnes –L abel de qualité Culinarium*
– Salles de séminaires et de –B anquets, propositions de
congrès menus à partir de 10 personnes
–D eux restaurants panoramiques
Téléphone: +41 71 365 66 00 (service à table et libre-service),
Event-hall appenzellois
Heures d’ouverture – Grandes terrasses panoramiques
Toute l’année –S alles de séminaires et de
congrès
Auberge Passhöhe
– Mets variés à la carte Téléphone: +41 71 365 65 00
– Spécialités suisses et saison-
nières Heures d’ouverture
– Menus à partir de 10 personnes Durant les heures de service
– Salle des arolles conviviale du téléphérique
et grande terrasse ensoleillée
Boutiques à Schwägalp et au Säntis
Téléphone: +41 71 365 65 60 Les boutiques de Schwägalp et du
Säntis vous proposent un choix de
Heures d’ouverture snacks, de cadeaux et de souve-
vendredi 17 – 22 Uhr nirs. Téléphone +41 71 365 65 65
samedi 10 – 22 Uhr
dimanche 10 – 18 Uhr *
Ouvert tous les jours si la météo
le permet.Calendrier des manifestations Säntis
Tous les jours, toute l’année: Mercredi 14 décembre:
Exposition de minéraux «Gwönderfitzig»: montée romantique à la pleine lune
découvrez sur le Säntis les plus beaux Samedi 31 décembre:
trésors des montagnes du monde entier. Réveillon de la Saint-Sylvestre
Avec film documentaire, bivouac, Au programme: repas, musique et
gemmes et pierres curatives. Ouverte tradition à «Säntis – l’hôtel».
tous les jours. Entrée libre.
Janvier 2017
Le dimanche, toute l’année: Jeudi 12 janvier:
buffet appenzellois Romantische Vollmondfahrt
Dans l’Event-hall, de 10 h à 14 h, Vendredi 13 janvier:
animations musicales avec buffet du Silvester-Stobete
petit-déjeuner, buffet chaud et Venez vivre la coutume ancestrale
buffet de desserts. avec des groupes de «Chlausen»
et un accompagnement musical à
Manifestations «Säntis – l’hôtel».
Tous les mois: Samedi 28 / dimanche 29 janvier:
montée romantique à la pleine lune Le 1er Petit Festival
Avec buffet et musique. Montées de Musique am Berg
18 h à 19 h 30, descentes à partir de 21 h.
Du 17 nov 2016 au 18 mars 2017: Lundi 16 janvier au vendredi,
sentier des lanternes romantique 3 février:
A «Säntis – l’hôtel», le jeudi, le vendredi interruption de service du téléphérique
et le samedi soir, à l’auberge Passhöhe le Le téléphérique est fermé pour cause
vendredi et le samedi soir: soirée fondue de travaux d’entretien.
ou raclette.
A noter: du dimanche 25 décembre 2016 Février 2017
au samedi 7 janvier 2017, le sentier des Samedi 11 février:
lanternes sera illuminé tous les soirs. montée romantique à la pleine lune
Novembre 2016 Mars 2017
Samedi 5 novembre: Samedi 11 mars:
Säntis-Spitzegnoss montée romantique à la pleine lune
Soirée gourmet sur le Säntis
accompagnée par l’ensemble Avril 2017
de musique à cordes Alder d’Urnäsch. Samedi 8 avril: JazzNight sur le Säntis
Les vendredis et samedis avec Anna Känzig
18 / 19 et 25 / 26 novembre: Mercredi / jeudi 12 /13 avril:
buffet de cochonnailles montée romantique à la pleine lune
«Rond oms Alpschwii»
Dégustez les spécialités de porc Mai 2017
d’alpage sur le Säntis. Samedi 6 mai:
Mardi 15 novembre: Rencontre culturelle Säntis
montée romantique à la pleine lune Heures de gloire du Ländler de la
Avec buffet et musique. Montées de Suisse centrale sur le Säntis.
18 h à 19 h 30, descentes à partir de 21 h. Jeudi / vendredi 11 / 12 mai:
montée romantique à la pleine lune
Décembre 2016 Dimanche 14 mai:
Samedi 3 décembre: fête des mères sur le Säntis
Noël blanc sur le Säntis Avis aux pères et aux enfants: prix
Concert de l’avent typiquement spécial pour toutes les mères à l’achat
appenzellois sur le Säntis. d’un forfait petit-déjeuner.
Dimanche 4 décembre: Samedi 27 mai:
Atelier de fabrication de lanternes KlassikNight sur le Säntis
et visite de Saint-Nicolas Avec l’orchestre philharmonique Süd-
Profitez d’une excursion en famille. westdeutsche Philharmonie Konstanz.
Pendant que les enfants fabriqueront
des lanternes, les parents profiteront De juin à août:
d’une visite guidée sur le Säntis. concert-apéritif
Tous les dimanches si la météo le
permet, de 11 h à 13 h sur la terrasse
de «Säntis – l’hôtel».Juin 2017 Octobre 2017
Samedi 3 juin: Säntis-Spitzegnoss Samedi 30.9. / dimanche 1.10.:
Soirée gourmet sur le Säntis fête du fromage
accompagnée par l’ensemble de Avec animation musicale, pour fêter la
musique à cordes Alder d’Urnäsch. fin de l’été sur l’alpage.
Vendredi / samedi 9 / 10 juin: Jeudi / vendredi 5 / 6 octobre:
montée romantique à la pleine lune montée romantique à la pleine lune
Dimanche 25 juin:
12e «Internationaler Oldtimertreff Novembre 2017
Schwägalp» Samedi 4 novembre:
www.oldtimertreff-schwaegalp.ch montée romantique à la pleine lune
Vendredi 30 juin: Samedi 11 novembre:
assemblée générale de Säntis-Spitzegnoss
Säntis-Schwebebahn AG Soirée gourmet sur le Säntis accompag-
Les actionnaires de Säntis-Schwebe- née par les Alder Buebe d’Urnäsch.
bahn se retrouvent sur la Schwägalp. Du jeudi 16 novembre 2017
à mars 2018:
Juillet 2017 sentier des lanternes romantique
Juillet à août: Sentier de randonnée illuminé sur la
montées au lever du jour Schwägalp. Du 25 décembre 2017
Tous les dimanches de juillet et d’août au 6 janvier 2018, le sentier des lanternes
avec buffet du petit-déjeuner. Montées sera illuminé tous les soirs.
dès 5 h en juillet et dès 6 h en août. Vendredi / samedi 17 / 18 und
Vendredi / samedi 7 / 8 juillet: 24 / 25 novembre:
montée romantique à la pleine lune buffet de cochonnailles «Rond oms
Lundi 24 juillet: Alpschwii»
Sennenball avec danse et musique à Dégustez les spécialités de porc
«Säntis – l’hôtel». d’alpage sur le Säntis.
Dimanche 30 juillet: office religieux
sur la montagne Décembre 2017
Office religieux œcuménique avec Vendredi 1er décembre:
Beat Antenen sur la Schwägalp. montée romantique à la pleine lune
Lundi 31 juillet: Samedi 2 décembre:
anniversaire du téléphérique du Säntis Noël blanc sur le Säntis
Notre cadeau d’anniversaire: montées Concert de l’avent typiquement
et descentes au tarif de CHF 22.50 | appenzellois.
EUR 20.45, et le plus grand drapeau Samedi 9 décembre:
suisse au monde flottera de nouveau Atelier de fabrication de lanternes
sur le Säntis. et visite de Saint-Nicolas
Profitez d’une excursion en famille.
Août 2017 Pendant que les enfants fabriqueront
Mardi 1er août: des lanternes, les parents profiteront
vivez la Fête nationale sur d’une visite guidée sur le Säntis.
la Schwägalp et le Säntis Dimanche 31 décembre:
Musique en direct, feux sur les hauteurs, Réveillon de la Saint-Sylvestre
feu d’artifices – et le plus grand drapeau Au programme: repas, musique et
suisse au monde flottera sur le Säntis. tradition à «Säntis – l’hôtel».
Vendredi / samedi 4 / 5 août:
montée romantique à la pleine lune Janvier 2018
Lundi 7 août: Passhöhe Stobete Mercredi 3 janvier:
Stobete avec l’ensemble de musique montée romantique à la pleine lune
à cordes Alder d’Urnäsch, à l’auberge Samedi 13 janvier: Silvester-Stobete
Passhöhe. Venez vivre la coutume ancestrale
Dimanche 20 août: avec des groupes de «Chlausen»
Schwägalp-Schwinget et un accompagnement musical à
Le traditionnel «Bergkranz-Schwinget». «Säntis – l’hôtel».
www.schwaegalp-schwinget.ch
Lundi 15 janvier à vendredi
Septembre 2017 2 février:
Jeudi / vendredi 7 / 8 septembre: interruption de service du téléphérique
montée romantique à la pleine lune Le téléphérique est fermé pour cause
de travaux d’entretien.Säntis-Schwebebahn
Hotel, Gastronomie, Events
CH-9107 Schwägalp Säntis
T +41 71 365 65 65 | kontakt@saentisbahn.ch | www.saentisbahn.ch
Service de renseignement automatique:
T +41 71 365 66 66Vous pouvez aussi lire
