2021 COUPE CANADA CUP - TECHNICAL GUIDE | GUIDE TECHNIQUE St Albert, Alberta - Cycling Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TECHNICAL GUIDE | GUIDE TECHNIQUE
2021 COUPE CANADA CUP
St Albert, Alberta
COUPE CANADA CUP #1 JULY 17 JUILLET, 2021 UCI C1
COUPE CANADA CUP #2 JULY 18 JUILLET, 2021 CC NE/EN
Presented by/Présenté par:
EVENT DESCRIPTION | DESCRIPTION DE L'ÉVENEMENT
St Albert BMX will be hosting the Canada Cup, along with a provincial cup race. Everyone gets to use a 7m
hill. There are lots of green space to enjoy the races.
St Albert BMX accueillera la Coupe du Canada, avec une course à la coupe provinciale. Tout le monde peut
utiliser une rampe de 7 m. Il y a beaucoup d'espace vert pour profiter des courses.
ORGANIZER | ORGANISATEUR
Organizer/Organisateur: St. Albert BMX Association
Address/Addresse: 41 Riel Drive, St Albert, Alberta,
Name/Nom: Lisa van Staalduinen
Telephone: (780)266 5937
Email: mom.4.van@gmail.com
Website/Site web: https://www.cyclingcanada.ca/event/st-albert-bmx-canada-cup/
REGISTRATION | INSCRIPTION
All Elite, Junior & Junior Development riders must pre-register online. Day-of registrations will NOT be
accepted at this event for these categories. On-site registrations may be accepted the evening before the
event at the discretion of the Chief Commissaire or Technical Delegate, and will incur a late registration
fee of $50 for all Elite, Junior and Junior Development racers.
Tous les coureurs Elite, Junior & Junior Devo doivent se pré-enregistrer en ligne. Inscriptions sur place ne
sera PAS accepté au jour de course à cet événement pour ces catégories. Les inscriptions sur place peuvent
être acceptées la veille de l'événement à la discrétion du commissaire en chef ou du délégué technique et
engageront un frais d'inscription tardif de 50 $ pour tous les coureurs Elite, Junior et Junior Development.
Online Registration Link:
https://albertabmxreg.sportngin.com/register/form/336918430
Lien d’inscription:
Online Registration
Deadline: Wednesday, July 14, 2021 at 10pm MST
Date limite (en ligne):
On-site Registration Info: Please review “Entry Fees” below
Inscription sur place: Voir « Frais d'entrée » ci-dessous
$50 late fee for all on-site Elite, Junior & Junior Devo registrations
Late Registration Fee: $5 late fee for all on-site Challenge Class registrations
Tarifs d'inscriptions tardives: 50$ frais tardive pour Elite, Junior, Junior Devo sur place
5$ frais tardive pour les classes challenge sur place
[2]ENTRY FEES | TARIFS D'INSCRIPTION
Please note: All fees listed below are based on a per-day rate.
Note: les frais sont indiqués par jour.
Class Pre-Registration Fee On-Site Registration FeeFrais
Classe Frais pré-inscription d’inscription sur place
Challenge Class $35 $40
Junior Devo (M/H & W/F) $40 $90
Junior (M/H & W/F) $50 $100
Elite (M/H & W/F) $60 $110
EVENT RULES/LICENSES | RÈGLEMENTS / LICENSES
UCI Regulations and CC specific regulations will be enforced for all Canada Cup Categories. The Alberta
Bicycle Association BMX Policy will be enforced for all Challenge categories.
Valid UCI international licenses are required for all categories. Holders of UCI international licenses that
do not bear a photograph will be required to present an approved and valid government photo ID in
addition to their UCI license.
L’événement sera tenu selon les règles de Cyclisme Canada et de l’UCI. Les règles BMX de l’Alberta Bicycle
Association sera appliquèe pour toutes les categories de dèfi.
Une licence UCI valide est nécessaire pour toutes les categories. Les titulaires de licences UCI qui ne
portent pas une photographie devront présenter une photo du gouvernement approuvée et valide en plus
de leur licence UCI.
PRIZES/POINTS | BOURSES / POINTS
Championship Class Prize money will be awarded as per the 2021 UCI regulations and 2021 UCI Financial
Obligations (see table below).
Canada Cup Series points will be awarded as outlined in the table below. UCI points will be awarded to
Elite & Junior Elite athletes as outlined by the UCI for C1 classification events (see table below).
Les bourses pour les catégories Championnats seront attribuées selon les règlements de l'UCI 2021 et les
obligations financières UCI 2021 (voir le tableau ci-dessous)
Les points de Coupe Canada seront attribués comme indiqué dans le tableau ci-dessous . les points UCI
seront attribués aux athlètes Elite & Junior Elite comme indiqué par l'UCI pour les événements de
classification C1 (voir le tableau ci-dessous).
[3]Canada Cup Points Table (each day) /Points Coupe Canada (par jour)
PLACE Elite Junior Junior Development
1 700 500 300
2 680 480 280
3 660 460 260
4 650 450 250
5 640 440 240
6 630 430 230
7 620 420 220
8 610 410 210
9+ 500 300 100
UCI Points Table (July 17 only)/Points UCI (seulement 17 juillet)
UCI C1
Pl. Elite M/H Elite W/F Junior M/H Junior W/F
1 60 60 30 30
2 45 45 20 20
3 40 40 15 15
4 35 35 12 12
5 30 30 10 10
6 25 25 9 9
7 20 20 8 8
8 15 15 7 7
UCI C1 Prize Purse (July 17)/UCI C1 Tableau des Prix (17 juillet)
Elite Men Elite Women
Place UCI EUR UCI CAD Place UCI EUR UCI CAD
1st € 800 $1,202.72 1st € 800 $1,202.72
2nd € 400 $601.36 2nd € 400 $601.36
3rd € 200 $300.68 3rd € 200 $300.68
4th € 175 $263.10 4th € 175 $263.10
5th € 150 $225.51 5th € 150 $225.51
6th € 125 $187.93 6th € 125 $187.93
7th € 100 $150.34 7th € 100 $150.34
8th € 75 $112.76 8th € 75 $112.76
TOTAL € 2,025 $3,044.39 TOTAL € 2,025 $3,044.39
[4]Junior Men Junior Women
Place UCI EUR UCI CAD Place UCI EUR UCI CAD
1st € 350 $526.19 1st € 350 $526.19
2nd € 175 $263.10 2nd € 175 $263.10
3rd € 125 $187.93 3rd € 125 $187.93
4th € 75 $112.76 4th € 75 $112.76
5th € 50 $75.17 5th € 50 $75.17
6th € 40 $60.14 6th € 40 $60.14
7th € 30 $45.10 7th € 30 $45.10
8th € 20 $30.07 8th € 20 $30.07
TOTAL € 865 $1,300.44 TOTAL € 865 $1,300.44
CC National Calendar Prize Purse (July 18)/Tableau des Prix – CC Calendrier National (18 juillet)
CC NE/EN
Elite Men & Women Junior Men & Women
Élite Hommes & Femmes Junior Hommes & Femmes
PL CC $CAD CC $CAD CC $CAD CC $CAD
1 $400.00 $400.00 $175.00 $175.00
2 $200.00 $200.00 $87.50 $87.50
3 $100.00 $100.00 $62.50 $62.50
4 $87.50 $87.50 $37.50 $37.50
5 $75.00 $75.00 $25.00 $25.00
6 $62.50 $62.50 $20.00 $20.00
7 $50.00 $50.00 $15.00 $15.00
8 $37.50 $37.50 $10.00 $10.00
$1,012.50 $1,012.50 $432.50 $432.50
[5]CLASSES | CATÉGORIES
20” Male Challenge 20” Female Challenge Cruiser Classes Canada Cup
(Nov, Int & Exp) (Novice & Expert) Male Cruiser Elite Men
5 Male 5 female 9 and Under Male Elite Women
6 Male 6 Female 10-12 Male Junior Men
7 Male 7 Female 13-14 Male Junior Woman
8 Male 8 Female 15-16 Male Junior Devo Male
9 Male 9 Female 17-29 Male Junior Devo Female
10 Male 10 Female 30-34 Male
11 Male 11 Female 35-39 Male
12 Male 12 Female 40-44 Male
13 Male 13 Female 45+ Male
14 Male 14 Female Female Cruiser
15 Male 15 Female 9 and Under Female
16 Male 16 Female 10-12 Female
17-24 Male 17-24 Female 13-14 Female
25-29 Male 25+ Female 15-16 Female
30-34 Male 17-29 Female
35-39 Male 30-34 Female
40-44 Male 35-39 Female
45+ Male 40-44 Female
45+ Female
All conditions listed below are considered preliminary and are subject to change at the discretion of the
Chief Commissaire.
* Junior Development Male - Pro sections are mandatory
** Junior Development Female - No pro sections
*** Junior Men - Pro sections are mandatory
**** Junior Women - No pro sections
***** Elite Men - Pro sections are mandatory
****** Elite Women - No pro sections
Toutes les conditions énumérées ci-dessous sont considérés comme préliminaires et sont sujets à
changement à la discrétion du commissaire en chef .
* Hommes junior développement -. pro sont obligatoires
** Femmes junior développement - Pas de sections pro
*** Hommes Junior - pro sont obligatoires
**** Femmes Junior. Pas de sections pro
***** Hommes Elite - les sections pro sont obligatoires
****** Femmes Elite - Pas de sections pro
[6]RACE PACKAGE PICK-UP | DISTRIBUTION DE PAQUETS DE COURSE
Package pick-up will be available at the registration office on Friday, Saturday and Sunday (see schedule).
Race packages can be picked up by the rider or a representative; however the rider’s UCI Licence must be
presented to pick up the package. If the package is being picked up by a representative they must have a
valid UCI Licence. See the full weekend schedule below for Race Office hours of operation.
La cueillette des plaques de course sera disponible au bureau d'inscription le vendredi , samedi et
dimanche ( voir l’ horaire) . Les plaques de course peuvent être ramassées par le coureur ou un
représentant ; Cependant la licence UCI du coureur doit être présentée pour la cueillette de la plaque de
course . Si la plaque est ramassée par un représentant , il doit avoir une licence UCI valide. Voir l’ horaire
de week-end complet ci-dessous pour les heures d'ouverture .
TRAINING PERIODS | PÉRIODES D’ENTRAÎNEMENT
The track will be open to racers only during designated official Training times. During these times race
plates are mandatory. Failure to run race plates in official training periods will result in disqualification or
fine from UCI.
La piste sera ouverte aux coureurs seulement pendant les périodes officielles d’entraînement. Lors des
périodes officielles d’entraînement , les plaques de course sont obligatoires . Les coureurs qui ne
présentent pas leur plaque de course pendant la période d’entraînement seront disqualifiés ou soumis à
une amende .
Open Track Times (July 14-16)
The track will be open to UCI Licensed riders in the Elite, Junior & Junior Development categories during
the below-stated times. The track may be open for general use on Wednesday July 14, Thursday July 15
and Friday July 16.
Temps de piste ouvert (22-24 Juillet)
La piste sera ouverte aux coureurs sous licence de l'UCI dans l'élite, Junior & Développement Junior
catégories durant la période ci-dessous. La voie peut être ouverte pour une utilisation générale, le
mercredi 14 Juillet, jeudi 15 juillet et vendredi 16 juillet.
Date Time | Temps
Wednesday July 14 | | mercredi 14 juillet 4:00pm- 9:00pm
Thursday July 15 | jeudi 15 juillet 4:30pm-9:00pm
10:00am-1:00pm: Provincial teams
3:00pm-6:00pm: Challenge
6:00pm-6:30pm: Elite, junior, junior development
Friday July 16 | vendredi 16 juillet
6:30pm-7:30pm: Challenge
7:30pm-8:00pm: Elite, Junior, junior development
8:00pm-9:00pm: Challenge
[7]SCHEDULE | HORAIRE
See the below tables for a full listing of the weekend’s events. Please note that schedules are subject to
change at the approval of the event Chief Commissaire.
Voir les tableaux ci-dessous pour une liste complète des événements du week-end . Notez que l’horaire est
sujet à des changements par le commissaire en chef .
Friday July 16 | vendredi 16 juillet
Race Office Open for on-site Registration and Package Pickup
18h00 – 20h00
Bureau d’inscription ouvert pour les inscriptions sur place & cueillette des plaques
Open track for Challenge classes
15h00 – 18h00
Piste ouvert pour les classes Défi
18h00 – 18h30
Open track for Elites,Juniors and Junior Development
&
Piste ouvert pour Elite, Junior & Junior développement
19h30- 20h00
18h30 – 19h30
Open track for Challenge classes
&
Ouvrir la voie pour des classes Défi
20h00-21h00
Saturday July 17 | samedi 17 juillet
Race Office open
08h00– race-end
Bureau d’inscription ouvert
Registration and Package Pickup
08h00 – 09h30
Inscriptions sur place & cueillette des plaques
Official Training Challenge Class (all ages)
08h00 – 09h00
Entraînement officiel Classes Challenge (toutes ages)
Official Training for all Elite, Junior & Junior Development riders
09h00 – 09h15
Entraînement officiel Elite, Junior & Junior développement
Official Training Challenge Class (all ages)
09h15 – 10h15
Entraînement officiel Classes Challenge (toutes ages)
Official Training for all Elite, Junior & Junior Development riders
10h15 – 10h30
Entraînement officiel Elite, Junior & Junior développement
Team Managers/Rider Meeting
10h45
Réunion des coureurs
Racing – Canada Cup
11h00
Course – Coupe Canada
Awards Ceremonies to occur following final results posting
TBD
Remise des médailles - après l’affichage des résultats
Sunday July 18 | dimanche 18 juillet
Race Office open
07h00
Bureau de course ouvert
Registration Office open
07h00 – 08h00
Bureau d’inscription ouvert
[8]Official Training Challenge Class (all ages)
08h00 – 09h00
Entraînement officiel Classes Challenge (toutes ages)
Official Training for all Elite, Junior & Junior Development riders
09h00 – 09h15
Entraînement officiel Elite, Junior & Junior développement
Racing – Canada Cup
10h00
Course – Coupe Canada
Awards Ceremonies to occur following final results posting
TBD
Remise des médailles - après l’affichage des résultats
EVENT OFFICIALS | OFFICIELS
Role / Fonction Name / Nom Prov/State
Organizer / organisateur St. Albert BMX Assoc. AB
Technical Delegate / délégué technique Josh Peacock ON
President of Commissaire Panel / commissaire en chef Chris Bullivant AB
Vice President of Commissaire Panel / asst. Commissaire en chef Scott Henderson AB
Secretary / secretaire (PSO) TBD
Starter / Juge au départ Carolyn Croft AB
Finish Judge / juge de départ Michael Slapman AB
Member / Membre (PSO) TBD
Judge / juge (PSO) TBD
Judge / juge (PSO) TBD
Timing / chronométrage TBD
VENUE/TRACK INFORMATION | INFORMATION DE LIEU
Located in the Riel Recreation Park in St. Albert, the track was built by the city of St Albert to replace our
old facility moving us closer to the road. Riel Recreation Park has many sports fields and a campground
close to the Sturgeon River. St Albert BMX track has about a 7m start hill and is a compact closed-looped
design consisting of four straightaways and three banked turns filled with challenging jumps.
Situé dans le parc récréatif Riel à Saint-Albert, la piste a été construite par la ville de St Albert pour
remplacer notre vieille installation déménagement nous rapproche de la route. Parc récréatif Riel a de
nombreux terrains de sport et un terrain de camping près de la rivière Sturgeon. St Albert piste de BMX a
environ a 7m lance hill et est une conception compacte en boucle fermé composé de quatre lignes droites
et virages trois rempli de sauts difficiles.
IMPORTANT ATHLETE/SPECTATOR INFORMATION | INFORMATION POUR LES ATHLÈTES /
SPECTATEURS
On-site Meals
This event will be fully serviced by local food trucks as well as a concession.
[9]Les repas sur place
cet événement sera entièrement assuré par les camions ainsi qu'une concession.
Free Parking
Athletes and spectators are asked to make full use of the on-site parking across from the football field.
There will also be limited parking availability at the BMX track.
Parking gratuit
les athlètes et les spectateurs sont invités à tirer pleinement parti de l'un parking gratuit sur place en face
du terrain de football. Il y aura également un parking gratuit (horaires limités), la disponibilité de la piste
de BMX.
MEDICAL SERVICES | SERVICES MÉDICAUX
This venue will be serviced throughout all official practice & racing sessions by certified medical
professionals.
The nearest hospital to the BMX track is the Sturgeon Community Hospital:
201 Boudreau Rd
St Albert, AB
T8N 6C4
Ce lieu sera assuré tout au long de toutes les séances de course et la pratique par des professionnels
certifiés.
L'hôpital le plus proche de la piste de BMX est Sturgeon Community Hospital:
201 Boudreau Rd
St Albert, AB
T8N 6C4
[10]Directions from track to hospital | Directions de la piste à l'hôpital
[11]ACCOMMODATION | HÉBERGEMENT
Best Western Plus in St. Albert
460 St Albert Trail, St Albert, AB T8N 5J9
(780) 470-3800 (Quote CPP for $151 rate)
St. Albert Inn & Suites
#156 St. Albert Trail, St Albert
Tel: 780-459-5551
Hampton Inn & Suites by Hilton Edmonton St. Albert
585 Mistatim Way NW. Edmonton AB T6V 0M8
1 780-244-9015
Kinsman Campground
47 Riel Dr., St Albert, AB T8N 3Z2
1 888-459-1724
Glowing Embers campground
26309 Parkland Hwy, Acheson, AB T7X 5A6
(780) 962-8010
DIRECTIONS & PARKING | DIRECTIONS ET STATIONNEMENT
Track Address / Addresse du piste:
41 Riel Drive
St Albert, Alberta
T8N 3Z2
ON-SITE TEAM SETUP INFORMATION | INFORMATION POUR LES ÉQUIPES
Important note: There will be some tents available for out of province visitors.
Note importante : il y aura des tentes disponibles pour les visiteurs de l'extérieur de la province.
[12]HOST CLUB & SPONSOR/PARTNER INFORMATION | INFORMATION DU CLUB & COMMANDITAIRES
Cycling Canada is the National Sport Organization which proudly represents
the sport of Cycling in Canada.
Cyclisme Canada est l’organisation nationale qui représente le sport du
cyclisme au Canada.
[13]Vous pouvez aussi lire
