EN FÊTE ! LA ROUTE DES VINS - CHÂTENOIS, BERGHEIM & SÉLESTAT À VÉLO, À PIED, EN ROLLER, HABILLÉS DE BLANC - slowUp Alsace
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LA ROUTE DES VINS
EN FÊTE !
CHÂTENOIS, BERGHEIM
& SÉLESTAT
À VÉLO, À PIED, EN ROLLER,
HABILLÉS DE BLANC
PROGRAMME
2 3
BATORAMA BIENVENUE
AU SLOWUP 2018 !
PARTENAIRE DU
Retrouvez nous sur le parcours. Une journée festive, sportive et gourmande
Le parcours se déroule entre Sélestat, Châtenois et Bergheim, sur la Route
des Vins et la Véloroute du Vignoble, à découvrir à son rythme à pied, à vélo,
NOMBREUX CADEAUX DISTRIBUÉS ! en roller, en respectant le sens de circulation.
Au pied du Haut-Koenigsbourg, un parcours de 31 km (avec des boucles de 8, 11,
16 et 19 km) fermé à toute circulation motorisée et en sens unique.
• Une journée en toute liberté, accès gratuit sans inscription.
• « White dress code », venez habillés en blanc en honneur aux vins blancs d’Alsace.
• Animations, dégustations, petite restauration, ambiances musicales et activités
ludiques pour les enfants.
Accès facilité
Soyez éco-citoyen, privilégiez les transports publics et le covoiturage !
• Trains jusqu’à la gare de Sélestat. Trains spéciaux au départ de Strasbourg
et Mulhouse avec retour.
Plus d’infos sur www.ter.sncf.com/grand-est/loisirs/bons_plans
Location de vélos sur place
Loueurs à Bergheim, Châtenois et Sélestat sur réservation (nombre de vélos limité).
Rappel
Les 3 sites emblématiques du Massif du Haut-Koenigsbourg (Château, Montagne
des Singes et Volerie des Aigles) restent accessibles pendant le SlowUp !
IL Y A PLUS SIMPLE POUR
VISITER STRASBOURG Vous étiez 40 000
à participer l’an passé !
slowUp signifie slow down/
pleasure up, diminuer l’allure
et augmenter le plaisir.
www.batorama.com
4 5
Les Villages d’Accueil proposent des stands sur les thèmes du tourisme,
des loisirs, des vélos, de la Route des Vins ainsi que des espaces réservés
LES VILLAGES D’ACCUEIL aux organisateurs et partenaires du slowUp avec de nombreuses
animations !
Liste des animations sous réserve de modification.
CHÂTENOIS BERGHEIM
PLACE DE LA MAIRIE RUE FOCH STADE DE FOOT
Restauration et dégustation, animation Restauration et dégustation, animation Restauration et dégustation, animation musicale, carrousel et stands avec
musicale, manège et stands musicale, manège et stands animations et ateliers
• Batorama & Alsace Destination • MAIF : parcours d’agilité à vélo pour • Alsace Destination Tourisme : en Alsace à vélo !
Tourisme : les enfants, parcours alcoolémie avec • Roller Club de Bergheim : animation et initiation
offre touristique alsacienne, lunettes • Bike Air : location et réparation de vélos
animation sentier pieds-nus • Groupama : jeu concours, tombola • Alsa Cyclo Tours : location de vélos et animations
• Conseil Départemental • Terre d’Est : Nuit des Refuges dans
du Bas-Rhin : animations, roues, • Fondation Groupama pour la santé : présentation et promotion
le Massif des Vosges
jardins, «port du casque obligatoire» • Multi-Cycles : circuit de vélo-kart, réparation
• Club Vosgien : marche nordique
• Centre d’Interprétation du & atelier de lecture de carte,
Patrimoine «Les Ateliers de la propositions de randonnées
Seigneurie» : montage pans de bois,
• Stations Vertes d’Alsace :
outils du charpentier, coloriage de
découverte des sens
maquettes, jeux
• Esprit Cycle & Trace Verte
• Château du Haut-Koenigsbourg :
et British Bike-Cycl’Hop :
« Du Haut-Koenigsbourg à la terre
location & réparation de vélos
du milieu »
• Repair Café : réparation de vélos
• DNA & l’Alsace : jeux
SÉLESTAT
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE • Pass Alsace : présentation, jeux
concours et cadeaux
Restauration et dégustation, animation
musicale et stands avec information, • Azur Fm : animation musicale
jeux & ateliers • Associations Trajets :
• Alsace Destination Tourisme : déplacements doux ©C.Fleith
offre touristique alsacienne • Randonneurs Centre Alsace :
• Agence Attractivité Alsace : sorties cyclos
goodies et ballons • Cadr67 : gravure bicycode (offerte
• Vialsace et Région Grand Est : par la Ville de Sélestat)
démonstrations et roue Vialsace, • Bretz’selle : réparation de vélos
distribution de goodies • Dégustation de vins avec les Vins
• 5 e Compagnie du 152e Régiment Faller et les Vins Hauller
d’Infanterie de Colmar : • RCPO : actions de promotion et
présentation des carrières et du d’éducation à la santé pour tous
matériel léger
• Zone51 : stand de maquillage et GARE
photomaton, distribution de goodies • Sélestat Haut-Koenigsbourg
et jeu concours Tourisme : accueil et renseignement
• Ateliers Vagabonds Mobiles : ateliers (10h-18h)
de cinéma d’animation autour des
déplacements doux • Esprit Cycles & Peter Schönstein :
location de vélos
• Basel Dreiland :
slowUp des trois pays • Bretz’selle : réparation de vélos
©C.Menzer
6 7
LE PARCOURS SCHERWILLER
CHÂTENOIS
12
Prenez votre temps, arrêtez-vous tout 1
au long du parcours pour découvrir
les animations proposées dans les 3 villages
d’accueil et les 12 places festives,
les ambiances musicales et jeux
pour enfants, en toute convivialité. SÉLESTAT
2 11
KINTZHEIM VILLAGE D’ACCUEIL PARCOURS 31 km
PLACE FESTIVE BOUCLE 8 km
S
GARE BOUCLE 11 km
VI N
10 PARKING BOUCLE 16 km
E DES
LOCATION VÉLO BOUCLE 19 km
CHÂTEAU DU U
T
O RÉPARATION VÉLO
HAUT-KOENIGSBOURG
R
ORSCHWILLER POUR VOTRE SÉCURITÉ
3 • VÉLOS
Roulez à droite, dépassez à gauche, port du casque recommandé
(obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans).
SAINT-HIPPOLYTE
9 • PIÉTONS
4 Empruntez le parcours fléché dans les vignes pour marcher en toute
tranquillité le long de la véloroute, de Bergheim à Kintzheim.
• ACCÈS INTERDIT
À toute circulation motorisée ainsi qu’aux gyropodes et aux cavaliers.
5
E
OBL
RODERN
• SENS UNIQUE
VIG N
8 Pas de demi-tour possible mais 4 boucles fléchées (raccourcis).
DU
• HORAIRES
E
V É L O R O UT
RORSCHWIHR 6 10h à 18h (les routes sont fermées à la circulation de 9h à 19h).
• ENFANTS PERDUS
Écrivez votre numéro de téléphone portable sur le bras de votre
enfant. Les enfants perdus seront accompagnés jusqu’au prochain
poste Info-Secours (dans chaque Place Festive et Village d’Accueil,
matérialisé par le drapeau slowUp).
7 • SANTÉ
N’oubliez pas de boire de l’eau et de mettre un chapeau et de la
crème solaire.
BERGHEIM N° URGENCE 03 88 82 98 97
8 9
Placées sur la Route des Vins et sur la Véloroute du Vignoble,
elles sont animées par les communes avec l’aide des associations locales.
LES PLACES FESTIVES Au programme : animations, dégustations et petite restauration,
espace sponsors et loueurs / réparateurs de vélos.
Liste des animations sous réserve de modification.
CHÂTENOIS Pour
Véloroute du Vignoble
• Petite restauration
encore plus de plaisir,
Route des Vins (rue du Mal Foch) découvrez les slowUp en Suisse !
et dégustation
• Restauration et dégustation • Animation musicale
• Animations musicales, En 2018 : 10.06 Schwyz-Swiss Knife Valley
Event’Animation, Sletto’s Big
Band RORSCHWIHR 17.06 Hochrhein / 24.06 Jura / 01.07 Vallée de Joux
• Jeux gonflables, parcours 15.07 la Gruyère / 12.08 Brugg Regio / 19.08 Seetal
Western, jeux en bois Route des Vins (pl. de l’Église) 26.08 Bodensee Schweiz / 02.09 Mountain Albula
• Stand de réparation de vélos et • Restauration et buvette 09.09 Emmental-Oberaargau / 16.09 Bâle-Dreiland
d’objets usagers, Repair Café • Animation musicale
• Stand de commerce équitable, • Parcours Western gonflable 23.09 Zürichsee
Conseil Municipal des Enfants • Dégustation de vins, Domaine En 2019 : 14.04 Ticino / 28.04 Lac de Morat
• Jardin médiéval (visite libre) Rolly Gassman 05.05 Werdenberg-Liechtenstein
• Animation Rivella 19.05 Schaffhausen-Hegau
KINTZHEIM BERGHEIM 18.08 Sempachersee
Centre-ville
Route des Vins (salle des fêtes)
• Restauration et dégustation
• Restauration et dégustation • Animation musicale et danse
• Animations musicales • Confitures artisanales
• Trampolines
Place festive
Véloroute du Vignoble
• Restauration et dégustation
• Restauration et dégustation • Animation musicale et danse
• Jeu d’échecs géant • Jeux pour enfants
et mur d’escalade
• Animation Jardin Médiéval (dans • Dégustations de vins du terroir
le cadre des Rendez-vous aux
jardins SÉLESTAT
• Musique médiévale
• Animation Rivella Centre-ville
(square Ehm et place Vanolles)
ORSCHWILLER • Restauration et dégustation
• Structure gonflable
Route des Vins (pl. de la Chapelle) • Initiation parcours BMX
• Restauration et dégustation • Concert Harmonie municipale
• Animation musicale • Ambiance musicale Azur FM
• Moto Evasion
Véloroute du Vignoble SCHERWILLER
• Restauration et dégustation Route des Vins (pl. du Mal Foch)
• Animation musicale
• Restauration et dégustation
SAINT-HIPPOLYTE • Animation musicale, concerts
• Dégustation de vins et produits
Route des Vins (pl. du Jardin Public) locaux
• Restauration et dégustation • Histoire locale : Lavandières,
Veilleurs du Ramstein, Sentinelles
• Animation musicale de 11h30 de l’Ortenbourg et métiers d’art
à 13h30 • Animation santé et bien-être,
promotion du don du sang
RODERN • Château gonflable et jeux en bois
Route des Vins • Animation sportive (cour de
l’école élémentaire)
• Restauration et dégustation • Réparation et entretien de vélos
• Animation musicale Azur FM
10 11
INFOS PRATIQUES Retrouvez tous les détails sur www.slowup-alsace.fr, rubrique Se préparer
T LOCATION DE VÉLOS
• L’accès au slowUp se fait via la gare de Sélestat (parcours situé à 200 m). Plusieurs loueurs proposent des vélos de ville, vélos à assistance électrique
Location de vélos devant la gare. (VAE), vélos tous chemins (VTC), vélos tous terrains (VTT), vélos juniors,
• Ligne Strasbourg-Mulhouse-Bâle et Molsheim-Sélestat : emplacements vélos enfants, remorques enfants, tandems, sièges bébé, etc.
limités à bord de ces trains. Tarifs :
• Trains spéciaux slowUp au départ de Strasbourg sans limitation d’emplacement Location d’un VTC : 20 € la journée, 15 € la ½ journée
vélo ! Location d’un VAE : 40 € la journée, 25 € la ½ journée
Location d’autres types de vélos et accessoires : se renseigner
Utilisez le billet Alsa+ Groupe journée auprès de chaque loueur.
Valable pour 2 à 5 personnes sur les trains régionaux, bus, tram Tandems-tricycles thérapeuthiques à assistance électrique pour personnes en
et car pour des trajets illimités durant toute la journée. situation de handicap.
Zone urbaine Sélestat 5,20€ - Zone Bas-Rhin 23,30€ - Zone Alsace 37,60€
+ d’infos : www.vialsace.eu et www.ter.sncf.com/grand-est/loisirs/bons_plans • CHÂTENOIS Place festive (rue Maréchal Foch)
• BERGHEIM Village d’Accueil (stade de foot)
• SÉLESTAT Place de la Gare
Des parkings fléchés sont situés à proximité du parcours. Les parkings
principaux sont à Sélestat, Scherwiller, Châtenois et Bergheim (une navette RÉPARATION DE VÉLOS
permanente gratuite relie le parking Sony jusqu’au centre de Bergheim) Vous pouvez faire réparer votre vélo tout au long du parcours.
• CHÂTENOIS Place festive (rue Maréchal Foch)
• BERGHEIM Village d’Accueil (stade de foot)
www.covoiturage67-68.fr • SÉLESTAT Place de la Gare et Place de la République
www.vialsace.eu • SAINT-HIPPOLYTE Place festive (Route des Vins)
• SCHERWILLER Place festive
• www.selestat-haut-koenigsbourg.com
• www.ribeauville-riquewihr.com
• sélection d’hébergements sur le parcours :
www.destination-haute-alsace.com/slow-up
UNE ÉQUIPE ENGAGÉE
SUR SON TERRITOIRE,
AU SERVICE DE SES
CLIENTS SOCIÉTAIRES
1506 ÉLUS ET 146 CONSEILLERS*
À VOTRE ÉCOUTE EN ALSACE
* Chiffre au 31/12/2017. Caisse Régionale d’Assurances Mutuelles Agri-
coles du Grand Est 101 route de Hausbergen CS 30014 Schiltigheim
67012 Strasbourg Cedex 379 906 753 RCS Strasbourg. Entreprise
régie par le Code des Assurances et soumise à l’Autorité de Contrôle
Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout - 75009 Paris. Document
et visuels non contractuels. Crédit photo : Aurélien Chauvaud.ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Le slowUp Alsace est un événement piloté par l’association slowUp Alsace de la
Route des Vins composée de :
• Alsace Destination Tourisme (ADT)
• la Communauté de Communes de Sélestat,
• le Conseil Départemental du Haut-Rhin,
• le Conseil Départemental du Bas-Rhin,
• Batorama
• Groupama
• les 9 communes du parcours : Bergheim, Châtenois, Kintzheim, Orschwiller,
Rodern, Rorschwihr, Saint-Hippolyte, Scherwiller et Sélestat.
Bergheim Châtenois Kintzheim Orschwiller Rodern Rorschwihr Saint-Hippolyte Schwerwiller Sélestat
De nombreux partenaires tourisme et médias ainsi que des sponsors privés
soutiennent l’opération.
Cultural route
of the Council of Europe
Itinéraire culturel
du Conseil de l’Europe
SÉLESTAT SCHERWILLER
6 PLACE D’ARMES - 67601 SELESTAT CEDEX
01300@CREDITMUTUEL.FR
Ne pas jeter sur la voie publique
Merci à tous les bénévoles
des associations mobilisées
avec les communes !
Association slowUp Alsace de la Route des Vins
www.slowup-alsace.fr #slowUpAlsaceVous pouvez aussi lire
