2021 Maison des Jeunes Saint Vincent de Paul
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021 2022
Édito
“ Il faut tout
un village
pour éduquer
un enfant. ”
Ce proverbe africain résonne comme
une feuille de route, en cette rentrée.
Parce que l’éducation n’est pleinement
possible que dans une relation de
proximité et de confiance, en chair et en Cécile Robilliard
os.
Directrice
Parce que l’éducation est l’affaire
de tous, et pas seulement des
parents, enseignants ou éducateurs
professionnels.
Parce que la diversité des personnes
et la complémentarité des rôles sont
essentiels pour aider chacun à se
découvrir et à se construire.
Au-delà de nos intentions éducatives
et de leur mise en œuvre, dont vous
trouverez l’essentiel dans ces pages, je
forme ici le vœu qu’ensemble, habitants
du quartier de tous âges, cultures et
conditions, nous construisions une
communauté humaine accueillante,
chaleureuse et fraternelle, dans l’esprit
de l’Évangile. Pour que les enfants et
les jeunes s’imprègnent d’une culture du
soin, de la rencontre et de la paix…
et y contribuent.
Bonne rentrée !
Tout nouveau, Quatre
tout beau ! habitants
Après les bâtiments, le logo aussi se
refait une beauté, pour mieux exprimer
qui nous sommes.
C’est l’histoire d’une qui partagent une histoire,
un lieu et surtout un projet
maison et de ses d’éducation intégrale :
quatre habitants
Grandir
dans son corps,
Jeunes Groupe
sa tête et son cœur
Saint-Vincent Scouts et Guides Catéchisme Aumônerie
de France
Accueillir
fraternellement chacun avec
ses richesses et ses pauvretés
Servir
source du bonheur vrai
Tout
ce qui peut
nous rendre
grands
L’équipe
permanente Sommaire
Cécile Margaux 6-11 ans : le temps de l’enfance 8
Secrétaire
Directrice Présentation 10
Générale
6-8 ans - Les Petits 12
8-11 ans - Les Grands 14
11-17 ans : le temps de l’adolescence 16
Marie-Agnès On choisit, et on s’engage 18
Hervé
Gestion et 11 - 15 ans - Les Jeunes 20
Technicien de
relations parents 15 - 17 ans - Les Premiums 22
maintenance
Les bénévoles 25
L’accueil pendant les vacances 26
Claire Dalibor
Responsable Ménage
Les séjours et les camps de vacances 27
enfants et entretien
Marjorie Florian
Responsable Coordinateur
ados sports
6-11 ans - Le temps de l’enfance
6-11 ans ― Le temps
de l’enfance
Nous accueillons vos enfants de 6 à 11 ans. Les Petits, 6-8 ans
Vous trouverez pour eux un véritable lieu
repère, propice à son développement et à son L’âge de la découverte
épanouissement. L’enfance est une période
Période particulière où l’enfant découvre
déterminante et délicate qu’il convient
et élargit ses capacités : physiques,
d’accompagner avec soin.
intellectuelles, relationnelles… Il est souvent
Pour cela, nous nous donnons l’exigence
avide de diversifier ses expériences et c’est
et les moyens de permettre à votre enfant de :
pourquoi il n’est pas encore temps pour lui de
se spécialiser dans une activité particulière,
mais plutôt d’apprendre au travers de
situations variées et complémentaires. C’est
aussi un âge où l’enfant a besoin de temps
Grandir libres, de jeux ou même d’ennui, qu’il convient
dans un environnement sain
de ménager des plages disponibles dans son
et équilibré où il peut vivre
pleinement son enfance, dans emploi du temps.
un cadre structuré et ludique
Les Enfants, 8-11 ans
L’âge de l’exploration
Découvrir qui il est À partir de 8 ans, l’enfant commence à pouvoir
en particulier ses talents et ses préciser ses choix, selon ses goûts et ses
qualités, ainsi que ses limites, capacités. Nous l’aidons à faire un choix
apprendre à vivre avec les et à s’y tenir. Il pourra ainsi progresser dans
autres, dans un esprit fraternel une activité ou une discipline particulière.
et de service Il est préférable de choisir des activités
équilibrées et complémentaires les unes des
autres. Ainsi, par exemple, nous n’inscrivons
Nourrir sa créativité pas un enfant à deux ateliers sportifs
et sa curiosité tout en lui différents, mais l’encourageons avec vous à
transmettant le goût de choisir éventuellement une deuxième activité
l’effort, moteur essentiel pour parmi les ateliers artistiques et culturels, ou
apprendre et grandir découverte.
― p. 8 p. 9 ―
Présentation
—
6-11 ans - Le temps de l’enfance
Tous les jours
après l’école
Un pédibus
à la sortie de l’école
Une organisation solidaire qui vient
chercher les enfants du C P au C E2
à la sortie des écoles Rocroy, Belzunce,
Bossuet Notre-Dame et Chabrol. La cabane
du mercredi
Nous avons besoin de vous pour assurer
le pédibus : 01 48 78 61 01
Un temps commun Accueil de loisirs
pour tous les enfants À la journée : 8h30-18h
ou à la demi-journée
Un goûter et des jeux libres Accueil entre 8h30 et
Le Mot du jour 9h30
L’occasion d’un éclairage sur l’actualité, Départ entre 17h et 18h
d’une petite histoire, de la présentation
d’une initiative, d’une personne exemplaire. Pour les inscrits du matin
Départ avant le déjeuner
Un temps pour faire ses devoirs
(entre 11h30 et 12h)
Le temps d’atelier Ou après le déjeuner
Sport, activités artistiques et culturelles, etc. (entre 12h45 et 13h30)
Pour les inscrits de
l’après-midi
L’accompagnement Arrivée avant le déjeuner
à la scolarité (entre 11h30 et 12h)
Ou après le déjeuner
2 fois par semaine (entre 12h45 et 13h30)
Inclus : 1 atelier découverte
Pédibus possible à 11h30
du C P au C E2
C P-C E1
mercredi 11h30-13h30 Les enfants viennent
vendredi 16h30-18h15 avec leur repas
(possibilité de le
C E2 réchauffer sur place)
lundi & jeudi 16h30-18h15
Le goûter est fourni
C M1-C M2
lundi ou mardi & jeudi 16h30-18h15
― p. 10 p. 11 ―
6-8 ans - Les Petits
6-8 ans Des ateliers découverte
Les Petits Curieux
Les Petits En partenariat avec l’association Fraterneo et inspirée
—
de pédagogies actives, une activité offrant diverses expériences
manuelles et motrices tels que le bricolage, le jardinage, des jeux de
6-11 ans - Le temps de l’enfance
société (...) favorisant la croissance et les capacités d’apprentissage
des enfants, ainsi que leur intégration au sein d’un groupe.
Des ateliers sportifs Quoi Début Fin
Les Petits Curieux vendredi 15h 17h
École de foot
Les autres ateliers possibles vous seront proposés à la rentrée.
C’est un lieu d’épanouissement personnel pour progresser
ensemble et non pas un club de foot de quartier. Dans cette
école, les enfants apprennent le respect des règles et des
autres, la fraternité, le vivre ensemble et le fair-play. Quelques Des ateliers artistiques et culturels
rencontres inter-associations ont lieu le samedi matin.
Chorale Échecs
Quoi Début Fin
Sous la direction de Les échecs sont un excellent stimulant
Foot U7 filles et garçons (nés en 2015) vendredi 16h30 19h Laurence Esquieu, chanteuse intellectuel pour les enfants. Ils possèdent
Foot U8 filles et garçons (nés en 2014) jeudi 16h30 19h lyrique et chef de chœur, de nombreuses vertus éducatives et
les enfants s’initieront au favorisent les apprentissages scolaires. Ils
développent notamment le raisonnement,
chant et à la musique par des
la créativité et la concentration. Ludique
Multisports exercices ludiques menant à la conscience
et valorisant, se partage dans le monde
corps-souffle-voix. Ils épanouiront leurs
entier. Les ateliers sont assurés par un
Nous mettons l’accent sur la découverte sportive, avec deux qualités vocales par l’alternance de professeur diplômé par la Fédération
blocs multisports qui offrent un large spectre d’activités chant en chœur et en soliste, à travers le Française des Échecs, en partenariat
sportives afin d’inciter à la découverte. répertoire de chansons traditionnelles avec Paris Jeunes Échecs.
Le multisports sports collectifs se décline en cycle de plusieurs puis celui plus classique des compositeurs Les séances combinent cours théoriques
sports collectifs : handball, basketball, ultimate et flag football. d’hier et d’aujourd’hui. sur échiquier mural et pratique.
Il comprend aussi des jeux traditionnels d’équipe : thèque,
crosse, kinball et tchoukball. Quoi Début Fin
Le multisports d’opposition et d’éveil gymnique se compose Chorale mardi 16h30 19h
de trois cycles : un premier cycle de gymnastique alimenté par
des parcours gymniques (tapis, mini poutre, franchissement, Échecs jeudi 16h30 19h
renversement),
un autre cycle de judo adapté aux enfants et le dernier cycle
constitué de sports d’expression tels que danse ou acrosport.
Et aussi...
Quoi Début Fin
Le catéchisme Les Farfadets
Dès le C E1 : 11h30 - 13h15 Le groupe de la Paroisse accueille
Multisports collectif mercredi 17h 18h les jeunes, garçons et filles, dès 6 ans.
Multisports, gym, judo et danse mercredi 17h 18h
L’éveil à la foi CP Renseignements : sgdf.svp.groupe@gmail.com
de la Paroisse Saint-Vincent-de-Paul,
un dimanche par mois à la Maison des Jeunes,
au cours de la messe des familles.
Renseignements : secretariat.svp@orange.fr
― p. 12 p. 13 ―
8-11 ans - Les Grands
8-11 ans Des ateliers
artistiques et culturels
Les Grands Arts plastiques Théâtre
—
L’atelier accueille les enfants aimant L’atelier permet aux
6-11 ans - Le temps de l’enfance
dessiner, peindre ou modeler, de tout niveau. enfants de prendre
place dans un
Combinant découverte de l’histoire de
groupe bienveillant,
l’art et pratique personnelle, il encourage
Des ateliers sportifs
d’apprendre à poser leur voix, à
la créativité tout en apportant quelques maîtriser leurs émotions, à prendre
éléments de technique. conscience de leur corps.
École de foot (cf. page 12)
Les U10 et U11 sont engagés en championnats à la FSCf. Danse contemporaine
et s’entraînent à la Maison des Jeunes et sur un stade
extérieur, alternativement. Quoi Début Fin
Les U9 disputent quelques matches amicaux contre
d’autres associations. Arts plastiques mardi 16h30 19h
Théâtre jeudi 16h30 19h
Quoi Début Fin Danse contemporaine lundi 16h30 19h
Foot U9 mixte (nés en 2013) mardi 16h30 19h
Chorale (cf.page 13) mardi 16h30 19h
Foot U10 mixte (nés en 2012) lundi 16h30 19h30
Échecs (cf. page 13) jeudi 16h30 19h
Foot U11 mixte (nés en 2011) lundi 16h30 19h30
Les Explorateurs Juniors vendredi 15h 18h
Handball Judo
Le handball permet de vivre l’esprit d’équipe Encadrée par des professionnels
Des ateliers découverte Et aussi...
et de solidarité à travers un sport en constante du judo-club Bolivar (19 e), ce sport
évolution, convivial, pratiqué dans la tolérance permet aux jeunes de développer Les Explorateurs Juniors Le catéchisme
et l’esprit sportif. les notions d’entraide, de respect de la Paroisse Saint-Vincent-
En partenariat avec l’association
et de prospérité mutuelle, selon de-Paul,
Fraterneo, les Explorateurs Juniors
le code moral du judo. L’enjeu
Gymnastique prioritaire pour les jeunes est
bénéficient d’une pédagogie inspirée du à la Maison des Jeunes
Mercredi : 11h30-13h15
scoutisme, alliant construction positive
La gym est un bon levier d’éveil moteur qui d’accepter de rentrer en contact Après le déjeuner pris tous ensemble,
du groupe et progression personnelle
permet de développer la maîtrise du risque, la proche avec son adversaire, tout enseignements sur la foi de l’Église, sur la Parole
favorisant la croissance de l’enfant. Des
remise en cause de l’équilibre vertical, la gestion en maîtrisant ses émotions et ses de Dieu et la vie chrétienne, avec possibilité de
sorties culturelles ou en plein air ont préparation aux sacrements.
de l’effort. actions liées à la confrontation.
lieu toutes les semaines, autour d’un Renseignements : secretariat.svp@orange.fr
imaginaire ludique et attractif.
Quoi Début Fin
Hand mixte U10 (nés entre 2012 et 2013) mardi 16h30 18h30
Les Louveteaux
Hand mixte U12 (nés entre 2010 et 2011) mardi 16h30 18h30
et Jeannettes
Judo mixte (nés entre 2011 et 2013) mardi 16h30 18h30 Renseignements : sgdf.svp.groupe@gmail.com
Gymnastique mixte (nés entre 2011 et 2013) mercredi 18h 19h15
Basket mixte (nés entre 2011 et 2013) mardi 18h30 19h30
― p. 14 p. 15 ―
11-17 ans - L’adolescence
11-17 ans ― Le temps de
Ce que nous proposons
l’adolescence
Accueil tous les soirs
de la semaine dès 16h au Refuge pour se détendre
ensemble, à la médiathèque pour faire ses devoirs Les Jeunes, 11-14 ans
en autonomie avant son activité.
Le départ des activités se fait depuis le Refuge,
L’âge du collège
avec les animateurs. Pré-adolescents, ils ont besoin de découvrir
leurs talents, d’apprendre à faire des choix
Le Refuge et d’approfondir leurs goûts. Ils ont envie de
découvrir le monde qui les entoure, sont attirés
par les défis. En pleine recherche de leur
Le soir identité, ils sont influençables et ont besoin
Lundi, mardi, jeudi et vendredi pour prendre le goûter, d’appartenir à un groupe positif.
discuter, lire, jouer.
Le mercredi Les Premiums, 15-17 ans
Dès 12h et jusqu’à 17h30 pour des jeux, des projets L’âge du lycée
et des activités variées tout au long de l’année.
Pour le samedi, quelques propositions seront annoncées En pleine adolescence, ils sont en transition
au cours de l’année. vers l’âge adulte et ont besoin de plus
d’autonomie. Ils développent leur esprit
critique par rapport au monde qui les entoure
Accompagnement et cherchent à faire entendre leur opinion.
à la scolarité C’est l’âge des choix d’orientation et des
premières questions sur
le monde professionnel.
L’aide aux devoirs
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 17h30-18h30
(2 jours en fonction de l’atelier choisi)
+ 1 atelier au choix :
Sculpture : lundi 17h30-19h
Judo : mardi 18h30-19h30
Échecs : jeudi 17h30-19h
Théâtre (pour les 6 e - 5 e) : jeudi 17h30-19h
Boxe : jeudi 17h30-18h30
Trio d’ateliers (numérique / journal / philo) :
vendredi 17h30-19h
Équipiers-Équipières : 1 samedi par mois
+ 2 ou 3 week-ends dans l’année
― p. 16 p. 17 ―
On choisit, et on s’engage
― À l’adolescence,
on choisit, et
—
on s’engage !
11-17 ans - L’adolescence
Choisis tes engagements
3 catégories, 3 engagements !
1 engagement régulier sur un des trois trimestres
de l’année + 2 engagements ponctuels
Connaître et bâtir Servir et aimer Espérer et croire
Bénévole pour les petits
Choisis ton activité Foot FFF ou hand FFHB
Distribution du goûter
Aumônerie
Parcours Alpha Jeunes
Projet théâtre, vidéo
Tenir un stand lors
Goûter théo
ou Art d’une fête
Détails des ateliers pages 12-14
Service des pauvres Témoignages
Visite de musée
Cycloshow Parcours grandes
Atelier sportif Sortie théâtre
Mission XY religions
Mercredi au Refuge Etc. Etc. Etc.
Atelier artistique A choisir avant le début de l’année lors des réunions le 4 septembre à 14h30,
et culturel ou le 10 ou 20 septembre à 19h, à la Maison des Jeunes.
Équipiers & Équipières
Accompagnement
à la scolarité
― p. 18 p. 19 ―11-15 ans - Les Jeunes
11-15 ans Des ateliers
artistiques et culturels
Les Jeunes Échecs Trio philo / journal /
—
11-17 ans - L’adolescence
Des groupes de niveau permettent numérique
à chacun de progresser (cf. page 13).
Des ateliers sportifs
Savate-boxe française Judo Sculpture Théâtre
Cette activité développe l’estime de soi Cf.page 14 Quoi Début Fin
grâce à l’affrontement contrôlé. L’enjeu
Échecs jeudi 17h 19h
est de toucher sans se faire toucher en
contrôlant la puissance et en maîtrisant Sculpture lundi 17h30 18h30
la distance. La touche "ressort" consiste Trio - philo / journal / numérique vendredi 17h30 19h
à délivrer le coup le plus rapidement
Théâtre (§e & 5e) vendredi 17h30 19h
possible avec une force minimale d’impact
et assure la sécurité de l’activité.
Quoi Début Fin
Équipiers & Équipières
Savate-boxe française jeudi 17h30 18h30
Judo mardi 18h30 19h30 Un samedi par mois + deux ou trois
week-ends dans l’année + un camp d’été.
En partenariat avec l’association
Football Handball Fraterneo, les jeunes bénéficient d’une
Les catégories U13 et U15 ont des Pratique loisir pour les U13 et U15, pédagogie inspirée du scoutisme, alliant
matches le week-end, le plus souvent compétition possible. La compétition construction positive du groupe et
samedi. Les U13 FFF sont engagés en représente un engagement constant progression personnelle favorisant la
compétition fédérale. Cela représente un toute la saison pour être disponible aux croissance du jeune. Des jeux, des sorties
engagement constant toute la saison afin deux entraînements et les samedis pour nature ou culturelles, des bricolages.
de participer aux deux entraînements et les matches.
aux déplacements pour les matches.
Et aussi...
Quoi Début Fin
Foot U13 (nés entre 2009 et 2010) lundi 17h 20h L’aumônerie
Foot U13 compétition jeudi 17h 20h de la Paroisse Saint-Vincent-de-Paul,
à la Maison des Jeunes
Foot U16 (nés entre 2007 et 2008) jeudi 17h 20h
Mardi : 17h30-19h pour les 6e
Foot U16 compétition mercredi 18h 19h30 Mercredi : 17h30-19h pour les 4e et les 3e
Hand mixte U12 (nés en 2010) mardi 17h30 18h30 Jeudi : 17h30-19h pour les 5e
Vie fraternelle, prière, approfondissement de la
Hand garçon U14 (nés entre 2008 et 2009) mercredi 18h30 20h foi, services, camps, rassemblements de jeunes.
Hand garçon compétition U14-U16 vendredi 17h 19h Renseignements : aumoneriesvp@gmail.com
Hand garçon U16 (nés en 2007) mercredi 18h30 20h
Les Scouts et Guides
Hand fille U14 (nées entre 2008 et 2009) mercredi 17h 18h30
Renseignements : sgdf.svp.groupe@gmail.com
Hand fille U14 compétition (nées entre 2008 et 2009) vendredi 17h 19h
― p. 20 p. 21 ―15-17 ans - Les Premiums
15-17 ans - Les Premiums
15-17 ans 16-25 ans
Les Premiums Les Grands
Jeunes
—
—
11-17 ans - L’adolescence
11-17 ans - L’adolescence
À la sortie de l’adolescence, les Grands Jeunes sont
Des ateliers sportifs à l’âge des projets : projet professionnel, projet de
vie, mais aussi projet de service ou de vacances.
Savate-boxe française | Judo | Handball | Football Nous mettons en œuvre plusieurs dispositifs
d’accompagnement, en partenariat avec diverses
institutions (CAF, Ville de Paris, Service Civique,
FACEL, etc.)
Quoi Début Fin
Savate-boxe française (cf.page 20) jeudi 18h30 19h30
L’accueil Le soutien
Judo (cf.page 14) mardi 19h30 20h30 Tu as un projet ?
en stage aux projets
Hand garçons U16 (nés en 2006) mercredi 18h30 20h
Besoin de conseils ?
Tout au long de l’année, Nous accompagnons les
Hand garçons U16 compétition (nés en 2006) vendredi 17h 19h
Contacte-nous ! nous accueillons des
Hand filles U16 (nés en 2006) mercredi 17h 18h30 projets des jeunes de 16
stagiaires, lycéens
à 24 ans, à la charge de
Hand filles U16 compétition (nés en 2006) vendredi 17h 19h professionnels, étudiants,
jeunes désirant découvrir leurs parents allocataires
Foot U16 (nés en 2006) mercredi 18h 19h30 CAF dont le quotient
les métiers de l’animation,
etc. familial ne dépasse pas
750 €, dans le cadre des
Le vendredi Et aussi... Le Service Projets Jeunes CAF. Aide
maximale 1500 €.
Civique
c’est panini ! L’aumônerie
Chaque année plusieurs La formation
Spécial Premiums de la Paroisse Saint-Vincent-de-Paul,
à la Maison des Jeunes
volontaires nous
rejoignent pour un BAFA
Entre 11h30 et 14h : menu panini Vendredi 19h30-21h : Vie fraternelle, prière, Service Civique de 6
approfondissement de la foi, services, camps, mois ou plus, grâce à un Nous accueillons
+ dessert à prix d’ami et déjeuner sur
place ensemble.
rassemblements de jeunes. agrément collectif de la régulièrement des
Temps de détente et de rencontre d’autres
Renseignements : aumoneriesvp@gmail.com FACEL. jeunes animateurs en
jeunes du quartier. cours de BAFA pour leur
Les Pionniers et Caravelles L’aide au stage pratique. Pour les
jeunes qui s’engagent
Renseignements : sgdf.svp.groupe@gmail.com
départ en bénévolement dans
vacances l’association, nous
pouvons prendre en
Nous accompagnons
charge une partie de
les jeunes parisiens de
l’arrondissement pour leur formation BAFA,
monter leur dossier Paris en partenariat avec
Jeunes Vacances. Aide la FACEL et Familles
100 à 200 €. Rurales Île-de-France.
― p. 22 p. 23 ―Les bénévoles
À la Maison des Jeunes comme Les repas
dans beaucoup d’associations,
les bénévoles sont le cœur mensuels
de l’association...
partagés
Au cœur de l’action Des échanges
Sans la participation désintéressée & des formations sont
et généreuse de dizaines d’habitants proposés toute l’année
du quartier, rien ne serait possible : pour soutenir et nourrir
conseils d’administration ou éducatif,
animation des activités, aide technique la communauté des
ou logistique régulière ou ponctuelle, la bénévoles.
liste de leurs actions est immense !
Au cœur vibrant
Loin d’être de simples «travailleurs
gratuits», les bénévoles donnent une
tonalité particulière à leur action, et
la fidélité joyeuse de leur présence est
particulièrement précieuse dans la Vous souhaitez
relation éducative.
nous rejoindre ?
Au cœur de notre Vous avez du temps
projet éducatif ou un savoir-faire à
partager ?
L’éducation au service est l’une de
nos intentions éducatives majeures. Contactez-nous :
La présence d’une communauté de accueil@jeunes-
bénévoles diverse et solidaire parmi les saintvincent.org -
jeunes en témoigne et y contribue. 01 48 78 61 01
― p. 24 p. 25 ―L’accueil Vacances de Toussaint
Enfants et Jeunes
Les séjours Vacances d’hiver
Enfants et Jeunes
pendant Du 25 au 30 octobre 2021
Du 2 au 5 novembre 2021
& les camps Du 19 au 25 février 2022
Séjour à la neige dans le Jura (ski de
les vacances Vacances de Noël de vacances fond)
Vacances de Pâques
Accueil sur place, Enfants et Jeunes
sans hébergement Du 20 au 23 décembre 2021
Enfants et Jeunes
Les ateliers du Père Noël Du 20 au 25 avril 2022
6-11 ans : 8h30-18h
Semaine aventure
11-14 ans : 9h -18h
Vacances d’hiver
Vacances d’été
Enfants et Jeunes
Du 28 février au 4 mars 2022
Enfants
Début juillet 2022
Camp d’une semaine
Vacances de Pâques
Enfants et Jeunes Jeunes
Début juillet 2022
Du 2 au 6 mai 2022
Camp de deux semaines
Vacances d’été
Enfants et Jeunes
1er au 31 juillet 2022
Jeunes
21 juin au 31 juillet 2022
― p. 26 p. 27 ―12 rue Bossuet 75010 Paris
T. 01 48 78 61 01
accueil@jeunes-saintvincent.org
www.jeunes-saintvincent.org
© 2021 : violaine verley - ultravioleyVous pouvez aussi lire
