2021 MANIFESTATIONS Programme des - l - Chatel Guyon

La page est créée Yves Bouvier
 
CONTINUER À LIRE
2021 MANIFESTATIONS Programme des - l - Chatel Guyon
Programme des
                                                                            MANIFESTATIONS
                                                                     Juin - Juillet - Août - Septembre

                                                                                           2021
Châtel
                                                                 A IÏ G A

       LES
     JARDINS
    D’ARCADIE
                Guide des animations à Châtel-Guyon - Été 2021

                                                                                         www.chatel-guyon.fr
2021 MANIFESTATIONS Programme des - l - Chatel Guyon
DANS LE PARC //                                                                           -2-

Des boutiques éphémères pour                                                                    Bref, c’est l’assurance de trouver le bijou parfait !

soutenir l’artisanat local
                                                       A IÏ G A

Chaque saison, la Ville de Châtel-Guyon accueille les artisans
professionnels dans les boutiques éphémères du Parc thermal.
                      LES
                    JARDINS
                   D’ARCADIE

Une vingtaine d’artistes et artisans présentent ainsi une
large palette de créations originales et locales tout au long
de la saison thermale. Les idées cadeaux originales affluent en
flânant le long des vitrines où toutes les formes d’artisanat sont
représentées, avec des techniques parfois méconnues mais
toujours de grande qualité.
                                                                                                Au fil de la balade les matières éclectiques sont mises à
                                                                                                l’honneur ; les promeneurs découvrent des objets usuels,
                                                                                                esthétiques et surtout uniques, réalisés en enluminures,
                                                                                                dans des essences de bois locaux ou précieux, en papier, en
                                                                                                mosaïque, en verre avec la technique du fusing, ou encore
                                                                                                réalisés à partir de matériaux recyclés. La pierre de lave émaillée
                                                                                                s’orne de décors originaux et colorés comme les peintures et
                                                                                                sculptures, au couteau, en bois ou en terre cuite, pour des idées
                                                                                                cadeaux locales et durables.

Des créations textiles pratiques, décoratives, des accessoires
de mode, et tenues pour bébés, réalisés dans de subtils
                                                             A IÏ G A
mélanges de tissus côtoient le travail de la soie et le feutrage
de la laine d’où sortent des pièces vestimentaires uniques et
somptueuses. Les bijoux ont également leur place au fil des
                                              LES
                                            JARDINS
                                           D’ARCADIE

boutiques, tantôt ornés de pierres précieuses, de style ethnique,
romantique, ou bien encore en verre, en bois ou en origami.

   CONTACTS UTILES

OFFICE DE TOURISME                                                                              THÉÂTRE
04 73 86 01 17 • www.terravolcana.com                                                           04 73 64 28 82 • www.theatre.chatel-guyon.fr
MAIRIE                                                                                          RESORT THERMAL
04 73 86 01 88 • www.chatel-guyon.fr                                                            04 73 86 00 08 • www.aiga-resort.com
SERVICE JEUNESSE                                                                                BUREAU DE POLICE • 04 73 86 01 22
04 73 86 38 99
                                                                                                SAPEURS POMPIERS • 18
SERVICE ANIMATIONS
04 73 86 70 72                                                                                  CRÈCHE, HALTE GARDERIE
                                                                                                04 73 86 17 52
SERVICE SPORTS
04 73 86 38 96

Châtel Scope, programme des animations de Châtel-Guyon - Eté 2021
Rédaction et conception : Mairie de Châtel-Guyon
Illustration de couverture : François Grolière
Photos : Mairie de Châtel-Guyon, Office de Tourisme Terra Volcana, David Frobert, Clémence Chevaux, François Groslière, Jodie Way, Guillaumit, Anne Flageul, Camille Richard,
Hermès Milio, E. Soudan, F. Betermin, A. Mauron, Didier Pallagès, François Groslière et Karine Auzier.
Imprimerie : L’imprimeur - Imprimé sur papier de qualité écologique PEFC. Ne pas jeter sur la voie publique.

                                                                      Guide des animations • été 2021
2021 MANIFESTATIONS Programme des - l - Chatel Guyon
A IÏ G A
                                                                                                 ANIMATIONS
                                                       -3-        LES
                                                                JARDINS
                                                               D’ARCADIE
                                                                                             //PERMANENTES

             - TOUS LES LUNDIS -                                             - TOUS LES JEUDIS -`

CONCOURS DE PÉTANQUE proposé par le Club de                  PROMENADE À PONEY proposée par Auvergne Equi
pétanque de Châtel-Guyon                                     Loisirs Evasion en juillet et août
Concours à la mêlée                                          Vallée de Sans-Souci – le matin sur réservation –
Boulodrome E. BOTTIAU – 14h30/17h30 - Ouvert à tous          15h/18h30 – 7€ ¼ heure -12€ ½ heure –15€ ¾ heure -
                                                             20€ une heure
Rens. : 06 26 07 74 48
                                                             Rens. : 06 22 45 48 47
SCRABBLE proposé par l’association Scrabble des              auvergne.equi.loisirs.evasion@gmail.com
Sources                                                      https://lesponeysdesanssouci.jimdofree.com
Maison du Peuple – 29bis rue du Commerce – 14h15                           - TOUS LES VENDREDIS -
Rens. : 06 08 84 70 06
                                                             BOULE LYONNAISE
            - TOUS LES MARDIS -                              Découverte ouverte à tous
                                                             Boulodrome – 14h – Gratuit
PROMENADE À PONEY proposée par Auvergne Equi
                                                             Rens. : 06 74 12 01 82
Loisirs Evasion en juillet et août
Vallée de Sans-Souci – le matin sur réservation –            PROMENADE À PONEY proposée par Auvergne Equi
15h/18h30 – 7€ ¼ heure -12€ ½ heure –15€ ¾ heure -           Loisirs Evasion en juillet et août
20€ une heure                                                Vallée de Sans-Souci – le matin sur réservation –
Rens. 06 22 45 48 47                                         15h/18h30 – 7€ ¼ heure -12€ ½ heure –15€ ¾ heure -
auvergne.equi.loisirs.evasion@gmail.com                      20€ une heure
https://lesponeysdesanssouci.jimdofree.com                   Rens. : 06 22 45 48 47
                                                             auvergne.equi.loisirs.evasion@gmail.com
RANDONNÉE PÉDESTRE AUTOUR DE CHÂTEL-GUYON                    https://lesponeysdesanssouci.jimdofree.com
encadrée par l’ADEP
                                                             SCRABBLE proposé par l’association Scrabble des
Départ devant les Grands Thermes - 14h
                                                             Sources
Rens. 04 73 86 18 26
                                                             Maison du Peuple – 29bis rue du commerce – 20h

          - TOUS LES MERCREDIS -                             Rens. : 06 08 84 70 06

BOULE LYONNAISE                                                             - TOUS LES SAMEDIS -
Découverte ouverte à tous
                                                             PROMENADE À PONEY proposée par Auvergne Equi
Boulodrome – 14h – Gratuit                                   Loisirs Evasion en juillet et août
Rens. : 06 74 12 01 82                                       Vallée de Sans-Souci – le matin sur réservation –
PROMENADE À PONEY proposée par Auvergne Equi                 15h/18h30 – 7€ ¼ heure -12€ ½ heure –15€ ¾ heure -
Loisirs Evasion en juillet et août                           20€ une heure
Vallée de Sans-Souci – le matin sur réservation –            Rens. : 06 22 45 48 47
15h/18h30 – 7€ ¼ heure -12€ ½ heure –15€ ¾ heure -           auvergne.equi.loisirs.evasion@gmail.com
20€ une heure                                                https://lesponeysdesanssouci.jimdofree.com
Rens. : 06 22 45 48 47                                                     - TOUS LES DIMANCHES -
auvergne.equi.loisirs.evasion@gmail.com
https://lesponeysdesanssouci.jimdofree.com                   VISITE DES GRANDS THERMES par l’Association
                                                             Patrimoine et Renouveau
SCRABBLE proposé par l’association Scrabble des
Sources                                                      Du 4 juillet au 19 septembre - 16h/19h - Entrée libre

Maison du Peuple – 29bis rue du commerce – 14h15             Rens. : 06 78 22 90 04

Rens. : 06 08 84 70 06

                                          Guide des animations • été 2021
2021 MANIFESTATIONS Programme des - l - Chatel Guyon
A DÉCOUVRIR                                                         -4-
TOUT L’ÉTÉ //

L’office de tourisme Terra Volcana
vous a préparé un été 2021 riche en
surprises !
                                    A IÏ G A

                 LES
               JARDINS
              D’ARCADIE

Dès le début des vacances scolaires vous avez rendez-vous
avec un nouveau jeu de piste !

La famille Trouvetout vous attend pour une véritable aventure
familiale à travers le territoire de Terra Volcana, de Randan
à Artonne, de Riom à Mozac ou encore de Châtel-Guyon à
Volvic… Serez-vous assez courageux pour relever le ou plutôt
les défis ?

Curieux de tout savoir sur l’histoire des villages de Limagne ?
Maringues, Artonne, Thuret, Aigueperse, Effiat et Randan se
dévoilent à travers des visites théâtralisées ou plus classiques.

                                                                          Enfin ceux qui aiment la vitesse et les sensations seront servis
                                                                          avec les balades accompagnées en VTT et VTC.

                                                                          Plutôt sportif ? Direction le terrain de jeux de la Chaîne des
                                                                          Puys et ses sentiers joueurs plein de surprises. Pour ceux qui
                                                                          préfèrent simplement les balades bucoliques en famille la
                                                                          plaine de Limagne, d’Aigueperse à Maringues, se dévoile
                                                                          également à deux roues avec le même plaisir.

                                                                          L’équipe de l’Office de tourisme vous accueille dans l’un de ses
                                                                          3 bureaux, à Châtel-Guyon, à Riom et à Volvic, et sur son site
                                                                          internet www.terravolcana.com pour vous en dire plus sur ces
                                                                          activités et pour retrouver toutes les actualités d’un territoire
                                                                          haut en couleurs.

L’Office de tourisme Terra Volcana a également pensé à tous
ceux qui souhaitent visiter le territoire en bus, sans voiture,
et notamment aux curistes. Des escapades sont prévues en
car tout confort durant tout l’été les dimanches après-midi
avec au menu le Château d’Effiat, le Château de Portabéraud
ou encore l’Abbaye de Mozac et le village de charme de
Maringues… Avis aux curieux et aux amateurs de patrimoine !

Comme une envie de grand air ? Les randonnées au lever et
au coucher de soleil côté volcans, les « Pt’tites virées » sont
de retour en 2021 ! Accompagnées par de vrais spécialistes
des terres volcaniques ces randonnées de 2h30 environ vous
donneront des panoramas d’exception sur la Chaîne des Puys
inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. En prime une
dégustation de produits locaux s’invite au cours de ces balades
riches en émotions et en partage. Le Puy des Gouttes, Chanat
la Mouteyre et les hauteurs de Volvic, pour ne citer qu’eux,
n’auront plus de secrets pour vous !
                                                                              Plus d’infos : www.terravolcana.com

                                                     Guide des animations • été 2021
// JUIN
                                                                               A IÏ G A

                                                       -5-         LES
                                                                 JARDINS
                                                                D’ARCADIE

          ▶ 12 JUIN                   VENDREDI 11 JUIN                              Centre culturel de la Mouniaude –
                                                                                    14h30/16h – Gratuit
                                      • FLÂNERIE THERMALE
                                                                               Rens. et réservations : 04 73 86 17 48
                                        Visite guidée de la Chapelle des
                                        Bains jusqu’au Parc thermal par un
                                                                               MERCREDI 16 JUIN
                                        guide-conférencier du Pays d’Art
                                        et d’Histoire de Riom, Limagne et       • VISITE DES FRESQUES DE
                                        Volcans.                                  L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                       Chapelle des Bains - 15h                   15h30 – Entrée libre
                                       Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu         Rens. : 04 73 86 04 48

        PIANO À RIOM                                                           VENDREDI 18 JUIN
                                      SAMEDI 12 JUIN
Dans le cadre du festival             • PIANO À RIOM                            • FLÂNERIE THERMALE
2021 Piano à Riom, le                   QUINT’ESSENCE par le Quatuor              Visite guidée de la Chapelle des
Théâtre accueillera les cordes          Diotima et Suzana Bartal.                 Bains jusqu’au Parc thermal par un
somptueuses du prestigieux                                                        guide-conférencier du Pays d’Art
Quatuor Diotima dans une               Théâtre – 20h30 – 25€                      et d’Histoire de Riom, Limagne et
œuvre de jeunesse de Schubert,         Rens. : www.piano-a-riom.com               Volcans.
puis dans deux œuvres très
                                                                                    Chapelle des Bains – 15h
différentes où il dialoguera avec     DIMANCHE 13 JUIN                              Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
le piano virtuose de Suzana Bartal.
Cette formation récemment             • ATELIER DE QI GONG / SHENG
créée par Éric Tanguy (2019)            ZHEN                                    • JOURNÉE COMMÉMORATIVE
réinvente une forme musicale            Enchaînements simples et faciles à        DE L’APPEL DU GÉNÉRAL DE
qui a connu de nombreux chefs-          réaliser – 10h                            GAULLE À REFUSER LE DÉFAITE
d’œuvre depuis le XIXe siècle.                                                    ET À POURSUIVRE LE COMBAT
                                       Rens. : 06 80 89 06 08
Le concert se clôturera avec le                                                   CONTRE L’ENNEMI
                                       instant.en.mouvement@gmail.com             Place Brosson – 18h
grandiose quintette romantique
de Johannes Brahms (1868).
                                      • DU BOURG AUX THERMES                   VENDREDI 18 AU
     ▶ 18 AU 20 JUIN                    Visite guidée – Cheminer de l’église
                                                                               DIMANCHE 20 JUIN
                                        Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                        c’est découvrir pas à pas l’histoire    • SWING EN TERRASSES
                                        et l’ambition d’un bourg vigneron         L’Association Jazz aux Sources
                                        devenu cité thermale.                     propose 2 concerts chaque soir
                                       Eglise Sainte-Anne – 15h                   les vendredi et samedi, ainsi qu’un
                                                                                  concert sur le marché dominical.
                                       Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                                                                    Vendredi 18 à 20h : Oum Tcha et
                                      DU 14 AU 20 JUIN                              Oyster Brothers
                                      • Expositions d’artistes et                   Samedi 19 à 20h : Olivier Franc
    SWING EN TERRASSES
                                        d’artisans d’art                            Quintet, Sac à Pulses et le
                                        Françoise Delaire, Christiane               spectacle « Little Boy, the King of
Malgré l’annulation du festival
                                        Fatien et Marie-Caroline Chapuis            Harmonica » de la Cie La Malette
2021, l’association Jazz aux
Sources ne pouvait se résoudre          (peintures).                                Dimanche 20 à 11h : Olivier Franc
au silence dans les rues de Châtel-    Galeries du Parc thermal – 16h/19h           Quintet
Guyon. Ainsi, deux soirées et une
                                                                                    Avenue Baraduc et Parc thermal
matinée « Swing en Terrasses »        LUNDI 14 JUIN
seront proposées du 18 au                                                           Rens. : 04 73 86 70 72
20 juin pour retrouver les airs       • ATELIER SENIORS « CAFÉ DU
festifs du swing dans les cafés et      BEL ÂGE »
restaurants du centre-ville.            Séance de sophrologie animée par
                                        Chantal Bontemps

                                         Guide des animations • été 2021
JUIN //                                                       -6-

                                            DIMANCHE 20 JUIN                         JEUDI 24 JUIN
           ▶ 20 JUIN
                                 A IÏ G A

               LES
                                            • RÊVES D’ENFANTS                        • COLLECTE DE SANG organisée
                                                                                       par le CCAS
             JARDINS
            D’ARCADIE

                                              Animations familiales organisées
                                              par le Crédit Agricole (marché           Centre culturel de la Mouniaude
                                              de producteurs locaux, balades à         15h-19h
                                              poneys, jeux en bois, animations
                                              sportives) au profit de «Sourires      VENDREDI 25 JUIN
                                              d’enfants» et «Les Petits Pirnces»
                                                                                     • FLÂNERIE THERMALE
                                             Salle des fêtes - 9h/18h                  Visite guidée de la Chapelle des
                                             Rens. : 04 73 64 51 42                    Bains jusqu’au Parc thermal par un
 «BANG ! » PAR LA COMPAGNIE
           VOLPINEX                                                                    guide-conférencier du Pays d’Art
                                            • DU BOURG AUX THERMES                     et d’Histoire de Riom, Limagne et
 Fred Ladoué et Rémi Saboul                   Visite guidée – Cheminer de l’église     Volcans.
 font le pari insensé de présenter            Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                                                                      Chapelle des Bains – 15h
 un western en images et en                   c’est découvrir pas à pas l’histoire
                                              et l’ambition d’un bourg vigneron       Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 musique, en direct, bruitages et
                                              devenu cité thermale.
 effets spéciaux compris. Le vent                                                    DU 25 JUIN AU 25 JUILLET
 emporte les buissons. Un cavalier           Eglise Sainte-Anne – 15h
 solitaire traverse le désert pour se                                                • EXPOSITION
                                             Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 rendre à Towncity, ville où règne                                                     François Groslière met de l’eau dans
 le célèbre sheriff Jacques Daniel.         • THEATRE : « BANG ! » par la              son vin.
 Un western complétement fou à                Compagnie Volpinex                      Salon du Grand-Hôtel - Vendredi,
 voir en famille !
                                              A partir de 8 ans                       samedi, dimanche - 15h/19h
                                             Théâtre – 17h - Tarif plein15€           Rens. : En semaine sur rdv au 04 73
        ▶ 25 JUIN AU                         Réduit 12€                               86 70 72
         25 JUILLET                          Abonné, -12 ans et Pass’Jeunes 10€
                                                                                     SAMEDI 26 JUIN
                                             Rens. : www.theatre.chatel-guyon.fr
                                             04 73 64 28 82
                                                                                     • AUDITION MULTI-INSTRUMENTS
                                                                                       de l’Ecole de Musique
                                            DU 21 AU 27 JUIN                           Cour du centre culturel de la
                                                                                       Mouniaude – 17h – Entrée Libre
                                            • Expositions d’artistes et
                                              d’artisans d’art                        Rens. : www.musiquechatel.fr
                                              Janine Debas, H. Debas et Hervé
         EXPOSITION                           Mialle (peintures).                    DIMANCHE 27 JUIN
     FRANÇOIS GROSLIÈRE                                                              • DU BOURG AUX THERMES
                                             Galeries du Parc thermal – 16h/19h
                                                                                       Visite guidée – Cheminer de l’église
 Découvrez l’univers coloré
 de François Groslière, artiste             LUNDI 21 JUIN                              Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                                                                       c’est découvrir pas à pas l’histoire
 clermontois reconnu. En peinture,
                                            • ATELIER SENIORS « CAFÉ DU                et l’ambition d’un bourg vigneron
 il voue son énergie à l’éloge
                                              BEL ÂGE »                                devenu cité thermale.
 d’un idéal féminin : madone aux
 formes généreuses, solides et                Fabrication de cosmétiques maison,      Eglise Sainte-Anne – 15h
 rayonnante. Sur papier ou, plus              animé par Pause Nature
                                                                                      Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 volontiers sur toile, à l’acrylique         Salle du 3e âge – 14h30/17h
 et au pastel gras, il déploie tout le       Gratuit                                 LUNDI 28 JUIN
 registre d’une aisance technique
                                             Rens. : 04 73 86 17 48                  • ATELIER SENIORS « CAFÉ DU
 d’abord acquise au sein d’écoles
 reconnues puis quotidiennement                                                        BEL ÂGE
                                            • FÊTE DE LA MUSIQUE
 mise en œuvre dans sa profession                                                      Fabrication de lave émaillée, avec
                                              Stelsia Casino                           l’Atelier « Juste pour toi »
 de publicitaire.
                                             Rens. : 04 73 86 00 39

                                               Guide des animations • été 2021
JUIN
                                                                                  A IÏ G A

                                                           -7-
                                                                                                       // JUILLET
                                                                       LES
                                                                     JARDINS
                                                                    D’ARCADIE

 Salle du 3e âge – 14h30/17h              SAMEDI 3 JUILLET
 Rens. et réservations : 04 73 86 17 48                                                 ▶ 29 JUIN AU 4 JUILLET
                                          • CONCERT DE L’ÉCOLE DE
DU 29 JUIN AU 4 JUILLET                     MUSIQUE AVEC LES CLASSES
                                            D’ORCHESTRE ET DE MUSIQUES
• 3e RENCONTRES DE LA                       ACTUELLES
  CARICATURE SUR LE THÈME                   Kiosque du Parc thermal - 17h
  « BAS LES MASQUES ! »
                                           Rens. : www.musiquechatel.fr
  Exposition dans les galeries du Parc
  thermal
                                          • CONCERT DES ACOUSTIQUES
 Retrouvez aussi les caricaturistes         DU PARC                                          3ÈMES RENCONTRES DE LA
 sur le marché nocturne, les                Avec les caricaturistes                                CARICATURE
 Acoustiques et les Récrés du Parc !        Terasse du Stelsia Casino – 21h
                                           Rens. : 04 73 86 00 39                      Rendez-vous dans la galerie
MERCREDI 30 JUIN                                                                       Maupassant du Parc thermal, à
• VISITE DES FRESQUES DE
                                          DIMANCHE 4 JUILLET                           la découverte des créations de
                                                                                       5 compères : les caricaturistes
  L’ÉGLISE SAINTE-ANNE                    • ATELIER DE QI GONG / SHENG                 locaux Jean-Marc Borot ,
  15h30 – Entrée libre                      ZHEN                                       RAMM, PESSO, rejoints par
                                            Enchaînements simples et faciles à         Laurent Deloire, illustrateur
 Rens. et réservations : 04 73 86 04 48
                                            réaliser – 10h                             et dessinateur de presse, et
VENDREDI 2 JUILLET                         Rens. : 06 80 89 06 08                      Lucas Bernard, spécialisé dans
                                           instant.en.mouvement@gmail.com              la peinture numérique. Ils
• FLÂNERIE THERMALE                                                                    dédramatisent le port du masque
  Visite guidée de la Chapelle des        • DU BOURG AUX THERMES                       à coup de crayons, satiriques ou
  Bains jusqu’au Parc thermal par un        Visite guidée – Cheminer de                humoristiques, et «maltraitent»
  guide-conférencier du Pays d’Art          l’église Sainte-Anne aux Grands            leurs sujets, réalisant ainsi de
  et d’Histoire de Riom, Limagne et         Thermes, c’est découvrir pas à pas         drôles de portraits.
  Volcans.                                  l’histoire et l’ambition d’un bourg
                                            vigneron devenu cité thermale.
 Chapelle des Bains – 15h                                                                         ▶ 3 JUILLET.
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu      Eglise Sainte-Anne – 15h
                                           Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
• VISITE GUIDÉE du Théâtre
  Par l’Association Tous en Scène à       • LES RÉCRÉS DU PARC –
  Châtel-Guyon                              Animations jeune public
 Accessible pour les personnes              > Caricatures
 malvoyantes en partenariat avec           > Visite guidée théâtralisée des
 l’association AcceSens                    Grands Thermes animée par la
 Théâtre – 16h – Entrée libre              Compagnie du Radis Couronné
                                                                                               LES « ACOUSTIQUES DU
 Rens. : 04 73 64 28 82                    > Balade à poney (3€)                             PARC », DES CONCERTS AUX
                                           Parc thermal – 15h/19h - Gratuit                  SONORITÉS ENSOLEILLÉES !
• MARCHÉ NOCTURNE
  et ARTISANAL avec les
                                          • PLACE D’ÉTÉ – « LE                         C’est le rendez-vous de l’été
  caricaturistes
                                           MAGNIFIQUE BON À RIEN » par                 dans le Parc thermal ! Le cœur de
  Avenue Baraduc et Parc thermal                                                       ville résonne tous les week-ends
                                           la Compagnie Chicken Street
  19h/23h                                                                              grâce aux Acoustiques du Parc
                                           Théatre de rue
                                                                                       organisés par le Stelsia Casino.
• CONCERT DES ACOUSTIQUES                  Parc thermal – 17h – Gratuit                Cette programmation, devenue
  DU PARC                                  Rens. : 04 73 86 70 72                      incontournable propose un
  Terasse du Stelsia Casino – 21h                                                      groupe différent chaque semaine,
 Rens. : 04 73 86 00 39                                                                venus de tous horizons.

                                             Guide des animations • été 2021
JUILLET //                                                -8-

                                         DU 5 AU 11 JUILLET                       SAMEDI 10 JUILLET
         ▶ 4 JUILLET
                              A IÏ G A

              LES
                                         • Expositions d’artistes et              • CONCERT DES ACOUSTIQUES
                                           d’artisans d’art                         DU PARC
            JARDINS
           D’ARCADIE

                                           Sandrine Merriaux (sculpture             Terasse du Stelsia Casino – 21h
                                           papier), Yves Taboulot (peinture) et    Rens. : 04 73 86 00 39
                                           Maurice Despinasse (peinture).
                                                                                  DIMANCHE 11 JUILLET
                                          Galeries du Parc thermal – 16h/19h
                                                                                  • DU BOURG AUX THERMES
                                         MARDI 6 JUILLET                            Visite guidée – Cheminer de l’église
                                                                                    Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                         • HUMOUR : SANDRINE                        c’est découvrir pas à pas l’histoire
                                           SARROCHE                                 et l’ambition d’un bourg vigneron
                                           Théâtre – 20h30 – Tarif plein 32€ -      devenu cité thermale.
  LE MAGNIFIQUE BON À RIEN
                                           Réduit 28€ - Abonné 26€
                                                                                   Eglise Sainte-Anne – 15h
 L’iconoclaste et inventif Nicolas        Rens. : www.theatre.chatel-guyon.fr -
                                          04 73 64 28 82                           Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 Moreau reconstitue à mains nues,
 avec une trentaine de palettes et                                                • LES RÉCRÉS DU PARC –
 quelques ballons de baudruche, les      JEUDI 8 JUILLET
                                                                                    Animations jeune public
 scènes emblématiques du film « Le       • CONCERT : « HOMMAGE A                    > Atelier « Histoires de gare » par
 Bon, la Brute et le Truand »,             ENNIO MORRICONE » par                    les Barbaries
 interprétant à lui seul tous les          l’Ensemble Instrumental des
 rôles au générique. Mieux qu’une          Volcans                                 > Exposition et animations par
 parodie, ce faux western est un                                                   Auvergne Québec
                                           Théâtre – 20h30
 chef d’œuvre d’imagination, un
                                           Tarif plein 20 € - Réduit 18 € -        > Association Riomoise
 modèle de virtuosité et d’humour !
                                           Abonné 15 €                             d’Astronomie
                                          Rens. : www.theatre.chatel-guyon.fr -    > Balade à poney (3€)
                                          04 73 64 28 82
         ▶ 6 JUILLET                                                               Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
                                         VENDREDI 9 JUILLET                        Rens. : 04 73 86 70 72
                                         • FLÂNERIE THERMALE
                                                                                  • VISITE DES GRANDS THERMES
                                           Visite guidée de la Chapelle des
                                                                                    par l’Association Patrimoine et
                                           Bains jusqu’au Parc thermal par un
                                                                                    Renouveau
                                           guide-conférencier du Pays d’Art
                                                                                    16h/19h - Entrée libre
                                          et d’Histoire de Riom, Limagne et
                                                                                   Rens. : 06 78 22 90 04
                                          Volcans.
                                          Chapelle des Bains – 15h                • PLACE D’ÉTÉ : « Perception » par
      SANDRINE SAROCHE                                                              la Compagnie Suprême Legacy
                                          Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                                                                    Hip-hop et calligraphie
 Avec son regard aiguisé sur notre       • MARCHÉ NOCTURNE et                      Place Brosson – 17h – Gratuit
 époque, Sandrine Sarroche se              ARTISANAL
                                                                                   Rens. : 04 73 86 70 72
 raconte et livre sa version très          Avenue Baraduc et Parc thermal
 personnelle du féminisme en               19h/23h
 mêlant sketches, stand-up et
                                                                                  DU 12 AU 18 JUILLET
 chansons.                               • CONCERT DES ACOUSTIQUES                • Expositions d’artistes et
                                           DU PARC                                  d’artisans d’art
                                           Terasse du Stelsia Casino – 21h          Guerreiro Assis (dessins stylo),
                                          Rens. : 04 73 86 00 39                    Sarah Roux (carnets de voyage) et
                                                                                    Karine Dubois (sculpture).
                                                                                   Galeries du Parc thermal – 16h/19h

                                            Guide des animations • été 2021
A IÏ G A

                                                          -9-        LES
                                                                   JARDINS
                                                                  D’ARCADIE
                                                                                                        // JUILLET

MARDI 13 JUILLET                        DIMANCHE 18 JUILLET
                                                                                                ▶ 8 JUILLET
• CAFÉ-LITTÉRAIRE « Lire                • ATELIER DE QI GONG / SHENG
  et rêver » proposé par la               ZHEN
  Bibliothèque pour Tous                  Enchaînements simples et faciles à
  Parc thermal – 15h                      réaliser – 10h
 Rens. : 04 73 86 12 46                  Rens. : 06 80 89 06 08
                                         instant.en.mouvement@gmail.com
MERCREDI 14 JUILLET
                                        • DU BOURG AUX THERMES
• CÉRÉMONIE NATIONALE DU 14                                                                   HOMMAGE A ENNIO
                                          Visite guidée – Cheminer de l’église
  JUILLET                                                                                       MORRICONE
                                          Sainte-Anne aux Grands Thermes,
  Monuments aux morts de                  c’est découvrir pas à pas l’histoire
  Châtel-Guyon – 11h                                                                    « La magie de la musique de film
                                          et l’ambition d’un bourg vigneron
                                                                                        survient lorsque la musique et
                                          devenu cité thermale.
• VISITE DES FRESQUES DE                                                                l’image parviennent à la même
  L’ÉGLISE SAINTE-ANNE                   Eglise Sainte-Anne – 15h                       nature » dit Ennio Morricone. Et
  15h30 – Entrée libre                   Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu           la magie de sa musique, servie
 Rens. : 04 73 86 04 48                                                                 par l’Ensemble Instrumental des
                                        • LES RÉCRÉS DU PARC –                          Volcans et du ténor Juan José
• FEU D’ARTIFICE                          Animations jeune public                       Médina, est chargée de toute
  Colline du Calvaire – 22h45             > Visite guidée théâtralisée des              l’émotion, toute la nostalgie
                                          Grands Thermes par la Compagnie               ou toute la violence des scènes
  Gratuit
                                          du Radis Couronné                             représentées. Chacun se souvient
 Rens. : 04 73 86 01 88                                                                 des belles mélodies de Mission, Il
                                         > Atelier « Petit train » par les              était une fois en Amérique, Mon
VENDREDI 16 JUILLET                      Barbaries                                      nom est Personne, et d’autres à
                                         > Démonstrations de sculpture sur              redécouvrir. Il était une fois… une
• FLÂNERIE THERMALE
                                         terre et sur pierre par le Club Loisirs        musique à écouter !
  Visite guidée de la Chapelle des
                                         et Culture
  Bains jusqu’au Parc thermal par un                                                            ▶ 11 JUILLET
  guide-conférencier du Pays d’Art       > Initiation au tir à l’arc avec les
  et d’Histoire de Riom, Limagne et      Archers de Châtel-Guyon
  Volcans.
                                         > Animations et expositions par
 Chapelle des Bains – 15h                Auvergne Québec
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu    Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
                                         Rens. : 04 73 86 70 72
• MARCHÉ NOCTURNE et
  ARTISANAL
                                        • PLACE D’ÉTÉ : « DE CHAIR ET
  Avenue Baraduc et Parc thermal
                                          D’ACIER » par la Compagnie 100
  19h/23h
                                          Racines
                                          Cirque et danse aérienne                               PERCEPTION
• CONCERT DES ACOUSTIQUES
  DU PARC                                Place Brosson – 17h – Gratuit                 Le turbulent et talentueux collectif
  Terasse du Stelsia Casino – 21h        Rens. : 04 73 86 70 72                        de Hip-hop clermontois Suprême
 Rens. : 04 73 86 00 39                                                                Legacy investira la «Place d’été»
                                        DU 19 AU 25 JUILLET                            pour présenter sa nouvelle
SAMEDI 17 JUILLET                                                                      création qui transporte dans un
                                        • Expositions d’artistes et                    univers mêlant calligraphie et
• CONCERT DES ACOUSTIQUES                 d’artisans d’art                             danse Hip-hop, où deux artistes (le
  DU PARC
                                          Carine Locquet, Brigitte Cordier et          peintre Cofee et le danseur Mike)
  Terasse du Stelsia Casino – 21h         Marcel Sersiron (peintures).                 s’inspirent mutuellement pour
 Rens. : 04 73 86 00 39
                                         Galeries du Parc thermal – 16h/19h            proposer une création unique à
                                                                                       vivre dans l’instant.

                                           Guide des animations • été 2021
JUILLET //                                                  -10-

                                            MARDI 20 JUILLET                         Centre culturel de la Mouniaude
         ▶ 18 JUILLET
                                 A IÏ G A

              LES
                                            • CABARET-SPECTACLE : « DOO              Rens. : 06 12 68 84 60
                                              WAP » par la Compagnie
            JARDINS
           D’ARCADIE

                                              Glam’show                             SAMEDI 24 JUILLET
                                              Proposé par Stelsia Casino de         • CONCERT DES ACOUSTIQUES
                                              Châtel-Guyon                            DU PARC
                                             Théâtre – 20h30 - Tarif plein 20€ -      Terasse du Stelsia Casino – 21h
                                             Réduit 18€ - Abonné 15€                 Rens. : 04 73 86 00 39

                                             Rens. : www.theatre.chatel-guyon.fr
                                             04 73 64 28 82
                                                                                    DIMANCHE 25 JUILLET
                                                                                    • DU BOURG AUX THERMES
                                            MERCREDI 21 JUILLET                       Visite guidée – Cheminer de l’église
      DE CHAIR ET D’ACIER
                                            • VISITE GUIDÉE du Théâtre par            Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                              l’Association Tous en Scène à           c’est découvrir pas à pas l’histoire
 Il y a l’endroit… et il y a l’envers…
                                              Châtel-Guyon                            et l’ambition d’un bourg vigneron
 D’abord l’endroit, deux artistes
                                                                                      devenu cité thermale.
 de cirque mis en cage pour                   Théâtre – 16h – Entrée libre
 divertir le public, une grue et son         Rens. : 04 73 64 28 82                  Eglise Sainte-Anne – 15h
 machiniste, sombres gardiens
                                                                                     Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
 surveillant l’attraction foraine.          VENDREDI 23 JUILLET
 Puis l’envers, la fuite, l’évasion,                                                • LES RÉCRÉS DU PARC
                                            • FLÂNERIE THERMALE
 la quête de liberté des deux                                                         Animations jeune public
 prisonniers qui, dès la fin de               Visite guidée de la Chapelle des
                                                                                      > Laser Game
 leur show, tentent, par tous les             Bains jusqu’au Parc thermal par un
                                              guide-conférencier du Pays d’Art       > Animations et exposition par
 moyens, d’échapper au contrôle
                                              et d’Histoire de Riom, Limagne et      Auvergne Québec
 de leur geôlier de chair et d’acier.
 Une confrontation riche qui                  Volcans.                               > Balade à poney (3€)
 permet de développer un discours            Chapelle des Bains – 15h                Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
 original sur le monde réel.
                                             Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                                                                     Rens. : 04 73 86 70 72

         ▶ 20 JUILLET                       • MARCHÉ NOCTURNE et                    • VISITE DES GRANDS THERMES
                                              ARTISANAL                               par l’Association Patrimoine et
                                              Avenue Baraduc et Parc thermal –        Renouveau
                                              19h/23h                                 16h/19h - Entrée libre

                                            • CONCERT DES ACOUSTIQUES                Rens. : 06 78 22 90 04
                                              DU PARC
                                                                                    • PLACE D’ÉTÉ : « BUUR, LA
                                              Terasse du Stelsia Casino – 21h
                                                                                      CITÉ DU BONHEUR » par la
                                             Rens. : 04 73 86 00 39
                                                                                      Compagnie Des Mauvais Elèves

                 DOO WAP                    SAMEDI 24 ET DIMANCHE                     Comédié loufoque et musicale

                                            25 JUILLET                               Kiosque – 17h – Gratuit
 Après le succès des revues                                                          Rens. : 04 73 86 70 72
 « Hot that jazz » et « Lux », la           • CYCLISME : CHAMPIONNAT DE
                                              FRANCE MINIMES ET CADETS
 compagnie Glam’ Show réofficie                                                     DU 26 JUILLET AU 1ER
 le Théâtre de Châtel-Guyon                   Samedi : Contre-la-montre garçons :
 avec « Doo Wap », une revue,                 Départ 15h – Contre la montre         AOÛT
 comme le préambule l’indique,                filles : Départ 17h                   • Expositions d’artistes et
 aux sonorités jazzy, portée par             Dimanche : Course en ligne filles :      d’artisans d’art
 danseuses, claquettiste, chanteur           Départ 9h30 – Course en ligne            Pierre Thevenot, Nicole Thevenot
 et chanteuse qui évoluent avec              garçons : Départ 14h                     et Pascale Dietschi (peintures).
 harmonie sur la même portée.
                                                                                     Galeries du Parc thermal – 16h/19h
                                               Guide des animations • été 2021
// JUILLET
                                                                                  A IÏ G A

                                                          -11-
                                                                                                           AOÛT
                                                                      LES
                                                                    JARDINS
                                                                   D’ARCADIE

MERCREDI 28 JUILLET                       Place Brosson (marché nocturne) –
                                          20h – Gratuit                                       ▶ 24 & 25 JUILLET
• VISITE DES FRESQUES DE
                                          Rens. : 04 73 86 70 72
  L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
  15h30 – Entrée libre                   SAMEDI 31 JUILLET
 Rens. : 04 73 86 04 48
                                         • CONCERT DES ACOUSTIQUES
JEUDI 29 JUILLET                           DU PARC
                                           Terasse du Stelsia Casino – 21h
• SECRETS DE LA FORÊT …                   Rens. : 04 73 86 00 39                             CYCLISME : CHAMPIONNAT
  Sensibilisation à la gestion                                                                     DE FRANCE
  durable d’une forêt                    SAMEDI 31 JUILLET ET
  Aventure-toi dans la forêt et pars     DIMANCHE 1ER AOÛT                            Habituée depuis plusieurs années
  à la rencontre de l’arbre, cet être                                                 à accueillir la finale nationale
  vivant, qui vit, respire, grandit et   • EXPOSITION CANINE                          sur route de la Coupe de France
  meurt… Découvre ce que signifie          NATIONALE                                  cycliste féminine minimes et
  gestion forestière, sylviculture,        Samedi : Confirmation des chiens           cadettes, la cité thermale verra
  mais aussi sculpture sur souche. Au      LOF – Concours de recherche de             le grand retour de cet événement
  gré des sentiers cherche ce monde        truffes dans les bois                      sportif national en juillet 2021
  merveilleux peuplé de lutins,                                                       avec une grande nouveauté :
                                          6 Nationales d’élevage
  marmottes, … auquel l’artiste à                                                     les champions masculins cadets
  donner vie : une manière de rendre      3 Régionales d’élevage.                     et minimes s’affronteront
  hommage à ces arbres disparus.                                                      également sur la ligne de départ.
                                          Dimanche : Exposition nationale,
 Avec Loïc Bertrand, sylviculteur à la    plus de 1500 chiens attendus
 ville de Châtel-Guyon et artiste-        Centre culturel de la Mouniaude –                      ▶ 25 JUILLET
 sculpteur.                               Samedi 9h/17h – Gratuit
 Cabane du parcours de santé              Dimanche 9h/17h – 4€ - Gratuit
 17h30 – À partir de 6 ans                -14 ans
                                          Rens. : www.centrale-canine.fr/
 Inscription au 04 73 38 99 94
                                          societe-canine-du-puy-de-dome
VENDREDI 30 JUILLET
                                         DIMANCHE 1ER AOÛT
• FLÂNERIE THERMALE
  Visite guidée de la Chapelle des       • DU BOURG AUX THERMES
  Bains jusqu’au Parc thermal par un       Visite guidée – Cheminer de l’église         BUUR, LA CITÉ DU BONHEUR
  guide-conférencier du Pays d’Art         Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                           c’est découvrir pas à pas l’histoire       La fête des voisins : une fresque
 et d’Histoire de Riom, Limagne et                                                    contemporaine pour raconter
                                           et l’ambition d’un bourg vigneron
 Volcans.                                                                             les aventures du quotidien ! De
                                           devenu cité thermale.
 Chapelle des Bains – 15h                                                             la petite dame qui ne demande
                                          Eglise Sainte-Anne – 15h
                                                                                      qu’une oreille attentive au
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                          Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu        promoteur immobilier qui tente
                                                                                      de se cacher de son voisin qu’il
• MARCHÉ NOCTURNE et
                                         • LES RÉCRÉS DU PARC –                       a arnaqué, il n’y a qu’un pas… La
  ARTISANAL animé
                                           Animations jeune public                    concierge, quant à elle, n’aime
  Avenue Baraduc et Parc thermal –
                                           > Ateliers découverte musicale             pas les mauvaises langues mais
  19h/23h
                                                                                      ne refuse pas un ou deux potins
                                          > Balade à poney (3€)
                                                                                      en passant. Et lorsque ces héros
• PLACE D’ÉTÉ : « LE BON JOUR »
                                          Parc thermal – 15h/19h - Gratuit            du quotidien se rencontrent,
  par Les Charentaises de luxe
                                          Rens. : 04 73 86 70 72                      les situations sont souvent
  Concert swing clownesque                                                            délirantes, presque surréalistes
                                                                                      mais irrésistiblement comiques.
                                                                                      Une épopée citadine touchante !

                                            Guide des animations • été 2021
AOÛT //                                                     -12-

                                           • VISITE DES GRANDS THERMES              Chapelle des Bains – 15h
         ▶ 30 JUILLET           A IÏ G A
                                             par l’Association Patrimoine et        Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
              LES
            JARDINS
           D’ARCADIE
                                             Renouveau
                                             16h/19h - Entrée libre                • VISITE GUIDÉE du Théâtre par
                                            Rens. : 06 78 22 90 04
                                                                                     l’Association Tous en Scène à
                                                                                     Châtel-Guyon
                                           • PLACE D’ÉTÉ : « CHORALE                 Théâtre – 16h – Entrée libre
                                             PUBLIC » par la Compagnie              Rens. : 04 73 64 28 82
                                             Label Z
                                             Théâtre de rue participatif           • MARCHÉ NOCTURNE et
                                                                                     ARTISANAL
                                            A partir de 8 ans
                                                                                     Avenue Baraduc et Parc thermal
                                            Place Brosson – 17h – Gratuit            19h/23h
          LE BON JOUR
                                            Rens. : 04 73 86 70 72
                                                                                   • CONCERT DES ACOUSTIQUES
 Trop contents de sonner le début
 de la récré, ces quatre « musi-
                                           DU 2 AU AU 8 AOÛT                         DU PARC
                                                                                     Terasse du Stelsia Casino – 21h
 clowns », séducteurs et blagueurs,        • Expositions d’artistes et              Rens. : 04 73 86 00 39
 toujours à la mode (oui, mais               d’artisans d’art
 laquelle ??) débarquent en bas de           Véro Des bois (céramique,             SAMEDI 7 AOÛT
 chez vous. Pas d’inquiétude, ils            sculpture, assemblage), Annick
 n’ont rien préparé. La rue est pour         Chantin (peinture) et Annie Bernard   • CONCERT DES ACOUSTIQUES
 eux le meilleur des terrains de             (céramique).                            DU PARC
 jeu et le public, leur plus grande                                                  Terasse du Stelsia Casino – 21h
 source d’inspiration.                      Galeries du Parc thermal – 16h/19h      Rens. : 04 73 86 00 39

     ▶ 31 JUILLET & 1ER                    JEUDI 5 AOÛT                            DIMANCHE 8 AOÛT
            AOÛT                           • EXPLORATEURS - POUR LES               • DU BOURG AUX THERMES
                                             6-12 ANS                                Visite guidée – Cheminer de l’église
                                             Viens t’initier au patrimoine et à      Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                             l’architecture grâce à des visites,     c’est découvrir pas à pas l’histoire
                                             des jeux de piste ou des ateliers.      et l’ambition d’un bourg vigneron
                                            Accompagné d’Émilie-Rose, arpente        devenu cité thermale.
                                            les rues et découvre l’histoire         Eglise Sainte-Anne – 15h
                                            de Châtel-Guyon : de l’ancien
                                                                                    Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                            bourg vigneron jusqu’à la station
      EXPOSITION CANINE                     thermale. Observe, cherche et
                                                                                   • LES RÉCRÉS DU PARC –
         NATIONALE                          trouve les indices pour percer
                                                                                     Animations jeune public
                                            les mystères de celle que l’on
                                            nommait Castrum Guidonis.                > « Symphonie végétale »,
 Les samedi 31 juillet et dimanche
                                                                                     fresque participative poétique
 1er août, la société canine du             Eglise Sainte-Anne – 10h/11h30           et éphémère avec la Compagnie
 Puy-de-Dôme organise à Châtel-
                                            Inscription au 04 73 38 99 94            ChambouleTouThéâtre
 Guyon l’exposition canine
 nationale où plus de 1500 chiens                                                   > Braderie de livres par la
 seront accueillis et jugés par            VENDREDI 6 AOÛT                          Bibliothèque pour Tous
 un jury international. L’édition          • FLÂNERIE THERMALE                      > Balade à poney (3€)
 2021 promet d’accueillir de
                                             Visite guidée de la Chapelle des
 nombreuses races rares venues                                                      Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
                                             Bains jusqu’au Parc thermal par un
 du monde entier !                                                                  Rens. : 04 73 86 70 72
                                             guide-conférencier du Pays d’Art
                                             et d’Histoire de Riom, Limagne et
                                             Volcans.

                                              Guide des animations • été 2021
// AOÛT
                                                                                A IÏ G A

                                                         -13-        LES
                                                                   JARDINS
                                                                  D’ARCADIE

• VISITE DES GRANDS THERMES             • CONCERT DES ACOUSTIQUES
                                                                                               ▶ 1ER AOÛT
  par l’Association Patrimoine et         DU PARC
  Renouveau                               Terasse du Stelsia Casino – 21h
  16h/19h - Entrée libre                 Rens. : 04 73 86 00 39
 Rens. : 06 78 22 90 04
                                        SAMEDI 14 AOÛT
• PLACE D’ÉTÉ : « TOUT DOIT             • CONCERT DES ACOUSTIQUES
  DISPARAÎTRE ! » par la                  DU PARC
  Compagnie Lait au Rhum
                                          Terasse du Stelsia Casino – 21h
  Théâtre de rue et marionnettes         Rens. : 04 73 86 00 39                               CHORALE PUBLIC
 Parc thermal – 17h – Gratuit
                                        • OBSERVATION DU CIEL ÉTOILÉ               Elle n’a pas vraiment l’air d’une
 Rens. : 04 73 86 70 72
                                          Explications sur les objets du ciel      rockeuse… Pourtant avec son
                                          profond et des planètes
DU 9 AU 15 AOÛT                                                                    look vieille France et la guitare
                                         Stade de la Vouée – 21h – Gratuit         électrique de son fils, Annabelle
• Expositions d’artistes et                                                        Froment, dissidente des chorales
  d’artisans d’art                       Rens. : 04 73 86 26 18 ou 06 75 47
                                                                                   A Choeur Joie, a choisi de délaisser
                                         07 05
  José Lirola (sculpture, peinture),                                               vocalises et trémolos pour rap et
                                                                                   rock avec sa nouvelle chorale :
  Patrick Chincholle (peinture) et      DIMANCHE 15 AOÛT
  Serge Buisson (peinture).                                                        les spectateurs ! Jusqu’au rire,
                                        • LES RÉCRÉS DU PARC –                     jusqu’au délire, jusqu’au plaisir
 Galeries du Parc thermal – 16h/19h
                                          Animations jeune public                  surtout. Un pur moment de
                                                                                   partage et de dérision !
MERCREDI 11 AOÛT                          > Observation du ciel avec
                                          l’Association Riomoise
• VISITE DES FRESQUES DE                  d’Astronomie
  L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                         > Jeux en bois de l’Association                         ▶ 8 AOÛT
  15h30 – Entrée libre
                                         Ludibois
 Rens. : 04 73 86 04 48
                                         > Balade à poney (3€)

• FESTIVAL BACH EN                       Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
  COMBRAILLES                            Rens. : 04 73 86 70 72
  Concert de l’Orchestre National
  d’Auvergne                            • VISITE DES GRANDS THERMES
                                          par l’Association Patrimoine et
 Théâtre – 21h
                                          Renouveau
 Rens. : www.bachencombrailles.com
                                          16h/19h - Entrée libre

VENDREDI 13 AOÛT                         Rens. : 06 78 22 90 04
                                                                                           TOUT DOIT DISPARAITRE !
• FLÂNERIE THERMALE                     • PLACE D’ÉTÉ : SUPER LOTO
  Visite guidée de la Chapelle des        Théâtralisé par le Collectif le          Nous sommes en 2030 devant un
  Bains jusqu’au Parc thermal par un      Bruit des Cloches                        stand de poissonnerie. Il n’existe
  guide-conférencier du Pays d’Art        Performance participative                presque plus de poissons dans
  et d’Histoire de Riom, Limagne et                                                les océans. Ce que vous voyez
                                         Parc thermal – 17h – Gratuit              sur l’étalage sont les derniers
  Volcans.
                                         Rens. : 04 73 86 70 72                    représentants de leurs espèces.
 Chapelle des Bains – 15h                                                          C’est ce que font ces poissonniers.
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu                                              Ils les traquent puis les vendent.
                                                                                   Non avares d’histoires, ils nous
• MARCHÉ NOCTURNE et                                                               racontent avec humour (surtout
  ARTISANAL                                                                        noir) le bon temps, celui de la
  Avenue Baraduc et Parc thermal –                                                 pêche de masse... Un concentré
  19h/23h                                                                          d’humour noir sur fond d’écologie
                                                                                   pour tout public.
                                           Guide des animations • été 2021
AOÛT //                                                    -14-

           ▶ 11 AOÛT                       DU 16 AU 22 AOÛT                          Sainte-Anne aux Grands Thermes,
                                A IÏ G A                                             c’est découvrir pas à pas l’histoire
                                           • Expositions d’artistes et               et l’ambition d’un bourg vigneron
                                             d’artisans d’art
              LES
            JARDINS

                                                                                     devenu cité thermale.
           D’ARCADIE

                                             Elisabeth Gineste (peinture), Cyril     Eglise Sainte-Anne – 15h
                                             Rolly (photographie) et Mathieu
                                             Rougie (photographie).                  Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu

                                            Galeries du Parc thermal – 16h/19h      • LES RÉCRÉS DU PARC –
                                                                                      Animations jeune public
                                           VENDREDI 20 AOÛT                           > Initiation au HandBall par le
      CONCERT BACH EN
                                           • FLÂNERIE THERMALE                        Châtel HandBall Club
        COMBRAILLES
                                             Visite guidée de la Chapelle des        > 15h : L’heure du conte par la
 L’Orchestre national d’Auvergne             Bains jusqu’au Parc thermal par un      Bibliothèque pour Tous
 fera son retour sur la scène du             guide-conférencier du Pays d’Art
                                                                                     > Balade à poney (3€)
 Théâtre dans le cadre du festival           et d’Histoire de Riom, Limagne et
 Bach en Combrailles pour le plus            Volcans.                                Parc thermal – 15h/19h - Gratuit
 grand bonheur des mélomanes.                                                        Rens. : 04 73 86 70 72
                                            Chapelle des Bains – 15h
 Mendelssohn, Saint-Saëns, Janacek
 et Montgomery seront interprétés           Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                                                                    • VISITE DES GRANDS THERMES
 avec Chloé Van Soeterstède à la                                                      par l’Association Patrimoine et
 direction et Jean-Marie Trotereau         • VISITE GUIDÉE du Théâtre par
                                                                                      Renouveau
 au violoncelle..                            l’Association Tous en Scène à
                                             Châtel-Guyon                             16h/19h - Entrée libre
          ▶ 15 AOÛT                          16h – Entrée libre                      Rens. : 06 78 22 90 04

                                            Rens. : 04 73 64 28 82
                                                                                    • PLACE D’ÉTÉ : « SOUS
                                           • CONCERT DES ACOUSTIQUES                  L’CHANTIER, LA PLAGE » par la
                                             DU PARC                                  Compagnie En Corps en l’Air
                                             Terasse du Stelsia Casino – 21h          Théâtre de rue acrobatique et
                                            Rens. : 04 73 86 00 39                    jonglé
                                                                                     Place Brosson – 17h – Gratuit
                                           SAMEDI 21 ET DIMANCHE
                                           22 AOÛT                                   Rens. : 04 73 86 70 72

  SUPER LOTO THÉATRALISÉ                   • 58ème SALON DES MINÉRAUX               DU 23 AU 29 AOÛT
                                             Et sa 12ème bourse d’échange le
 Inspirées par les « quines »                samedi                                 • Expositions d’artistes et
 du Cantal ou de l’Aveyron,                                                           d’artisans d’art
                                            Centre culturel de la Mouniaude
 leurs territoires d’origines,                                                        Philippe Morel et Pierre Picard
                                            9h/19h
 les cinq jeunes femmes qui                                                           (peintures).
 constituent le Bruit des Cloches           Rens. : 06 73 51 01 44
                                                                                     Galeries du Parc thermal – 16h/19h
 organisent un Loto théâtralisé et          christophe.serror@free.fr
 participatif. Les phases du Loto
                                           SAMEDI 21 AOÛT                           MERCREDI 25 AOÛT
 traditionnel restent inchangées,
 des lots sont à gagner, des                                                        • VISITE DES FRESQUES DE
                                           • CONCERT DES ACOUSTIQUES
 portes bonheur proposés, mais                                                        L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
                                             DU PARC
 les parties sont ponctuées                                                           15h30 – Entrée libre
                                             Terasse du Stelsia Casino – 21h
 d’interventions théâtralisées,
                                            Rens. : 04 73 86 00 39                   Rens. : 04 73 86 04 48
 les lots de consolation pourront
 être chantés, la « partie des
                                           DIMANCHE 22 AOÛT
 enfants » prendra la forme d’une
 histoire à trous et quelques règles       • DU BOURG AUX THERMES
 viendront perturber les joueurs,            Visite guidée – Cheminer de l’église
 parfois si proches du but…
                                              Guide des animations • été 2021
A IÏ G A
                                                                                                             AOÛT
                                                          -15-        LES
                                                                    JARDINS
                                                                   D’ARCADIE
                                                                                                      //SEPTEMBRE

JEUDI 26 AOÛT                            SAMEDI 28 AOÛT                                         ▶ 21 ET 22 AOÛT
• ENQUÊTE À LA STATION                   • BAL-SPECTACLE DE SHIRLEY
  THERMALE – POUR LES 6-12 ANS             ET DINO
  Journal La Montagne du 12 juillet        Shirley et Dino ont été les premiers
  1912 : Émilie Rose arrive en gare        à fouler les planches toutes neuves
  de Châtel-Guyon. Sa grande tante         du Théâtre de Châtel-Guyon le 1er
  Mlle Florentine, en cure à la            avril 2015. Ils reviennent cette fois
  station, l’attend sur le quai. Enfin     inaugurer le cœur de ville.
                                                                                               SALON DES MINÉRAUX
  c’est ce qui était prévu … Aucune
                                          Place Brosson – 20h – Gratuit
  trace de Mlle Florentine ou de
                                                                                         Les samedi 21 et dimanche 22
  son chauffeur. Qu’a-t-il bien pu lui    Rens. : 04 73 86 70 72
                                                                                         août 2021, le Centre culturel de
  arriver ? A-t-elle été enlevée ?
                                         DIMANCHE 29 AOÛT                                la Mouniaude de Châtel-Guyon
 Émilie Rose a besoin de ton aide                                                        se transformera en un écrin
 pour élucider ce mystère !              • DU BOURG AUX THERMES                          précieux à l’occasion du 58ème
                                           Visite guidée – Cheminer de l’église          salon international des minéraux,
 Centre culturel de la Mouniaude
                                           Sainte-Anne aux Grands Thermes,               fossiles et pierres précieuses,
 10h
                                           c’est découvrir pas à pas l’histoire          organisé par l’Association
 Inscription au 04 73 38 99 94             et l’ambition d’un bourg vigneron             Géologique       des    Vo l c a n s
                                           devenu cité thermale.                         d’Auvergne. Avis aux amateurs
VENDREDI 27 AOÛT                                                                         de minéraux, passionnés ou
                                          Eglise Sainte-Anne – 15h                       néophytes.
• FLÂNERIE THERMALE
                                          Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
  Visite guidée de la Chapelle des
  Bains jusqu’au parc thermal par un     • VISITE DES GRANDS THERMES
  guide-conférencier du Pays d’Art         par l’Association Patrimoine et                         ▶ 22 AOÛT
  et d’Histoire de Riom, Limagne et        Renouveau
  Volcans.
                                           16h/19h - Entrée libre
 Chapelle des Bains – 15h                 Rens. : 06 78 22 90 04
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                         DU 30 AOÛT AU 5
• SOIRÉE JEUNES 11-17 ans                SEPTEMBRE
  Démonstrations et initiations au
  basket, football, BMX, trottinette     • Expositions d’artistes et
  et capoeira                              d’artisans d’art
                                           Christiane Ravoux (poterie), M.
 Show musical et éalisation d’une
                                           Servol (sculpture), Dominique
 fresque éphémère
                                           Michalon (peinture) et Philippe
                                                                                          SOUS L’CHANTIER, LA PLAGE
 Skate parc – 2€ barbecue compris          Darenne (peinture).
 20h/23h
                                          Galeries du Parc thermal – 16h/19h             Une cheffe de chantier, tout aussi
 Rens. : 04 73 86 38 99                                                                  en chantier que son chantier. Un
                                         JEUDI 2 SEPTEMBRE                               voyageur qui remplit d’adages
• CINÉMA EN PLEIN AIR : « LE                                                             son carnet de voyages. Et la
  GRAND BAIN » de Gilles                 • CONCOURS DE BOULES
                                                                                         route. Panneaux, plots et cheffe
  Lellouche                                LYONNAISES proposé par
                                                                                         de chantier virevoltent dans un
  Pour la première fois à Châtel-          l’association de Boules
                                                                                         univers visuel, drôle et poétique
  Guyon, rendez-vous pour une              Lyonnaises de Chatel-Guyon
                                                                                         où la bétonnière s’emballe. Main
  séance de cinéma en plein air !          Centre culturel de la Mouniaude               à main, jonglage et manipulation
                                           9h/19h – Concours ouvert aux                  d’objets s’emmêlent et nous
 Cour du Centre culturel de La             licenciés
 Mouniaude – 21h – Gratuit                                                               emmènent sur la route de la
                                          Rens. : 06 07 01 06 33 – 06 74 12 01 82        vie... une vie décidément bien
 Rens. : 04 73 86 70 72                                                                  enchant(i)ée !

                                            Guide des animations • été 2021
SEPTEMBRE //                                              -16-

          ▶ 27 AOÛT            A IÏ G A
                                          VENDREDI 3 SEPTEMBRE                      Eglise Sainte-Anne – 15h
                                                                                    Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
              LES
            JARDINS
                                          • FLÂNERIE THERMALE
                                                                                   DU 6 AU 12 SEPTEMBRE
           D’ARCADIE

                                            Visite guidée de la Chapelle des
                                            Bains jusqu’au Parc thermal par un
                                            guide-conférencier du Pays d’Art       • Expositions d’artistes et
                                            et d’Histoire de Riom, Limagne et        d’artisans d’art
                                            Volcans.                                 Marc Martins (peinture) et Monique
                                                                                     Cossu (peinture et sculpture).
                                           Chapelle des Bains – 15h
                                                                                    Galeries du Parc thermal – 16h/19h
     CINÉMA EN PLEIN AIR                   Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu

                                          • VISITE GUIDÉE du Théâtre par           MERCREDI 8 SEPTEMBRE
Marcus, un quinquagénaire
chômeur sous antidépresseurs,               l’Association Tous en Scène à          • VISITE DES FRESQUES DE
tombe par hasard sur une                    Châtel-Guyon                             L’ÉGLISE SAINTE-ANNE
petite annonce de recrutement               Théâtre – 16h – Entrée libre             15h30 – Entrée libre
d’un nouveau membre pour                   Rens. : 04 73 64 28 82                   Rens. : 04 73 86 04 48
un club amateur de natation
synchronisée masculine. Avec              SAMEDI 4 SEPTEMBRE                       VENDREDI 10 SEPTEMBRE
sa fine équipe masculine,
Gilles Lellouche signe une                • LANCEMENT DE LA SAISON                 • FLÂNERIE THERMALE
comédie chorale joyeusement                 CULTURELLE 2021/2022 – 1ère
                                                                                     Visite guidée de la Chapelle des
mélancolique, décroissante,                 partie
                                                                                     Bains jusqu’au Parc thermal par un
tendre et décalée.                          Théâtre – Sur réservation                guide-conférencier du Pays d’Art
                                           Rens. : 04 73 64 28 82                    et d’Histoire de Riom, Limagne et
          ▶28 AOÛT                         www.theatre.chatel-guyon.fr               Volcans.
                                                                                    Chapelle des Bains – 15h
                                          DIMANCHE 5 SEPTEMBRE
                                                                                    Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                          • RASSEMBLEMENT DE
                                            VEHICULES HISTORIQUES                  SAMEDI 11 ET DIMANCHE
                                            Nombreuses animations / Buvette        12 SEPTEMBRE
                                            et restauration sur place
                                                                                   • SALON LES CHEMINS DU BIEN-
                                           Inscription gratuite des véhicules
                                                                                     ÊTRE
                                           par email (vélo, moto, auto et
 BAL SPECTACLE DE SHIRLEY                                                            Conférences, ateliers et animations
                                           utilitaire)
         ET DINO                                                                     vous seront proposés par des
                                           Centre culturel de la Mouniaude -         professionnels et des associations.
 Dans ce bal, ils empruntent ici à         10h/18h - Entrée libre                    Salon organisé par l’Association
 M. Loyal, ailleurs aux meneurs de         Rens. : 06 07 64 45 32 /                  Bien-être en Auvergne
 revues, troquent leurs oripeaux           rassemblement.vh.chatelguyon@            Centre culturel de la Mouniaude –
 pour une multitude de costumes            gmail.com                                9h30/18h30 – 3€ la journée – 5€ le
 et embarquent les spectateurs
                                                                                    week-end
 dans un voyage burlesque sur des         • FORUM DES ASSOCIATIONS
 territoires et des styles musicaux         SPORTIVES ET CULTURELLES                Rens. : 06 38 87 43 91
 variés.                                    Halle de Sports – 10h/17h – Gratuit
 Dotés d’un sens inné de la                                                        SAMEDI 11 SEPTEMBRE
                                           Rens. : 04 73 86 38 99
 comédie et de l’improvisation,
                                                                                   • CONCERT : MICHAEL JONES
 Shirley et Dino tissent une trame
                                          • DU BOURG AUX THERMES                     Théâtre – 20h30 – Tarif plein 30€ -
 de sketchs décalés pour raconter
 avec humour cette histoire                 Visite guidée – Cheminer de l’église     Réduit 27€ - Abonné 25€
 croisée des musiques et des                Sainte-Anne aux Grands Thermes,         Rens. : 04 73 64 28 82
 danses populaires qui est aussi            c’est découvrir pas à pas l’histoire
 une histoire de migrations et de           et l’ambition d’un bourg vigneron
 rencontres.                                devenu cité thermale.

                                             Guide des animations • été 2021
// SEPTEMBRE
                                                                                      A IÏ G A

                                                            -17-        LES
                                                                      JARDINS
                                                                     D’ARCADIE

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE                      DU 18 AU 26 SEPTEMBRE                                   ▶ 11 SEPTEMBRE
• VIDE-GRENIER DU GIPE                     • SEMAINE DU DEVELOPPEMENT
  (Groupement Indépendant de                 DURABLE
  Parents d’Élèves)                          EXPOSITIONS : « Biodiversité,
  Centre culturel de la Mouniaude            nos vies sont liées », « Le climat
  8h-18h– Entrée Libre                       change », « Comprendre le
 Rens. : 06 27 37 47 34                      changement climatique »
                                            Salle à manger du Grand-Hôtel
DU 13 AU 19 SEPTEMBRE                       Samedi 18, dimanche 19 et
                                            dimanche 26                                              MICHAEL JONES
• Expositions d’artistes et
  d’artisans d’art
                                           SAMEDI 18 ET DIMANCHE                          Michael a participé aux albums
  Monique Chabrol (enluminures),                                                          de nombreux artistes tels que
  Sylvie Desserve (sculpture) et           19 SEPTEMBRE
                                                                                          Jean-Jacques Goldman, Johnny
  Monique Cossu (peinture et               • JOURNÉES EUROPÉENNES DU                      Hallyday ou Joe Cocker en tant que
  sculpture).                                PATRIMOINE                                   musicien ou auteur. Il a également
 Galeries du Parc thermal – 16h/19h                                                       participé aux bandes originales de
                                           • VISITE GUIDÉE DU THÉÂTRE par
                                                                                          films comme « L’union Sacrée »
                                             l’Association Tous en Scène à
VENDREDI 17 SEPTEMBRE                        Châtel-Guyon
                                                                                          ou encore « Pacific Palissades »
                                                                                          interprétée par Ray Charles.
• FLÂNERIE THERMALE                          Samedi : 15h-19h
                                                                                          Enfin, il a parcouru les scènes du
  Visite guidée de la Chapelle des          Dimanche : 10h-12h / 14h-17h                  monde entier parfois aux côtés de
  Bains jusqu’au Parc thermal par un                                                      Céline Dion, Phil Collins ou encore
                                            Rens. : 04 73 64 28 82
  guide-conférencier du Pays d’Art                                                        Christopher Cross.
  et d’Histoire de Riom, Limagne et        • SALLE À MANGER DU GRAND
  Volcans.                                   HOTEL (expositions de la
 Chapelle des Bains – 15h                    semaine du développement                              ▶ 18 SEPTEMBRE
                                             durable)
 Rens. : 04 73 38 99 94 ou www.rlv.eu
                                           • VISITE GUIDÉE DES GRANDS
• Michaël HIRCH « Je pionce donc             THERMES Par l’Association
  je suis »                                  Patrimoine et Renouveau
  Humour - A voir en famille                 16h/19h
  Plein 27 € - Réduit 24 €-                 Rens. : 06 18 14 39 04 – 04 73 86 00 87
  Abonné 22 €-
  -12 ans et Pass jeunes15 €               • VISITE DES FRESQUES DE
                                             L’ÉGLISE SAINTE-ANNE                                COMME UN TRAIN DANS LE
 Théâtre – 20h30                                                                                       PAYSAGE
                                             Dimanche 14h et 16h– Entrée libre
 Rens. : www.theatre.chatel-guyon.fr
                                            Rens. : 04 73 86 04 48                          Comme un train dans le paysage
SAMEDI 18 SEPTEMBRE                                                                        est une performance artistique
                                           DIMANCHE 19 SEPTEMBRE                           proposée par la Compagnie
• PERFORMANCE : « COMME UN                                                                 les Barbaries. Une installation
  TRAIN DANS LE PAYSAGE » par              • RANDONNÉE PÉDESTRE « LA
                                                                                           plastique de chaises sera placée
  la Compagnie les Barbaries                 MARCHE DE L’ÉCUREUIL »
                                                                                           sur la voie douce « Thermal
  Thermal Express (à l’entrée de la          3 parcours 4, 8 et 12 kms autour de
                                                                                           express », du lever au coucher
  ville) – du lever au coucher du soleil     Châtel-Guyon
                                                                                           du soleil. Le public sera invité à
  – Accès libre                             100% caritative au profit de                   « jouer au train ». Une première
                                            la recherche contre le cancer                  étape pour constituer un
 Rens. : 04 73 86 70 72                     pédiatrique de GUSTAVE ROUSSY                  spectacle immersif : L’immobile
                                                                                           Express, un train imaginaire qui
                                            Départ Salle du Patural – 8h30 - 7€ -
                                                                                           quittera la gare de Châtel-Guyon
                                            Gratuit pour – 16 ans
                                                                                           en 2024…
                                            Rens. : 06 34 03 30 44 – 06 64 94 53 82

                                              Guide des animations • été 2021
Vous pouvez aussi lire