6th anniversary of the canonization of Kateri Tekakwitha - 6ème anniversaire de la canonisation de Kateri Tekakwitha - Kateri Center
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
16-month souvenir calendar - Calendrier-souvenir de 16 mois
Vatican
Liturgical calendar of the saint
francis xavier mission in kahnawake 2012.10.21
The Lily of the Mohawks - Le Lys des Agniers - 1656 - 1680
CALENDRIER LITURGIQUE DE LA MISSION
SAINT-FRANÇOIS-XAVIER À KAHNAWAKE
6th anniversary of the canonization of Kateri Tekakwitha
6ème anniversaire de la canonisation de Kateri Tekakwitha
Saint Francis Xavier Mission - Shrine of Saint Kateri Tekakwitha
La Mission Saint-François-Xavier - Sanctuaire de Sainte Kateri Tekakwitha
1 Church Road - Kahnawake, Qc - Canada - J0L 1B0 - Tel: 450 632-6030 Fax: 450 632-6031
Sunday Mass @ 10:45am - Messe du dimanche @ 10h 45am
Eucharistic Adoration: 3pm - 5pm - Adoration Eucharistique : 15h 00 - 17h 00
Weekday masses in the Chapel : Tuesday & Wednesday @ 5pm, Thursday @ 11am
Messes sur semaine dans la Chapelle: Mardi & Mercredi @ 17h00, Jeudi @ 11h 00
www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
JANUARY 2019 JANVIER
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
_______________________________________
1 2 3 4 5
_______________________________________ *Mary, Mother of God Kateri “Venerable”
Marie, Mère de Dieu (1943)
New Year’s Day Kateri “Vénérable”
Jour de l’An (1943)
6 7 8 9 10 11 12
Epiphany of Our Lord St Brother André St Marguerite Bourgeoys
L’Épiphanie du Seigneur St Frère André Ste Marguerite-Bourgeoys
13 14 15 16 17 18 19
Christian Unity Week
Semaine unité chrétienne
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 Notes:
_____________________________________
Eucharistic Adoration ______________________________________
Adoration Eucharistique
* Eucharistic adoration @ 3pm - Adoration Eucharistique @ 15h 00
Mass @ 10:45am with the monstrance used in Kateri’s times - Messe @ 10h 45 avec l’ostensoir du temps de Kateri
Vatican www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
FEBRUARY 2019 FÉVRIER
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
1 2
Presentation of Our Lord
Présentation du Seigneur
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Our Lady of Lourdes
Notre-Dame de Lourdes
World day of the sick
Journée mondiale des St. Valentine
malades
Saint-Valentin
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 Notes
______________________________________
Eucharistic Adoration ______________________________________
Adoration Eucharistique
Notes:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vatican - St.Peter’s Square - Vatican, Place Saint-Pierre www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
MARCH 2019 MARS
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
_____________________________________________________________________________________________________
1 2
_____________________________________________________________________________________________________ World Day of Prayer
Journée mondiale de
prière
3 4 5 6 7 8 9
Lent
Carême
*Ash Wednesday
Mercredi des Cendres
10
11 12 13 14 15 16
Lenten Retreat
Retraite du Carême
17 18 19 20 21 22 23
Lenten Retreat
Retraite du Carême
St. Patrick Spring
Saint Patrice Saint Joseph Printemps
24 25 26 27 28 29 30
Lenten Retreat ** Annunciation of the Lord
Retraite du Carême Annonciation du Seigneur
The Holy Father, Pope Benedict XVI meeting the Mohawk Grand Chief of Kahnawa:ke, M. Michael Ahrirhron Delisle Le Saint-Père, le Pape Benoît XVI rencontre le Grand Chef Mohawk de Kahnawa:ke, Mr Michael Ahrirhron Delisle www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
APRIL 2019 AVRIL
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
___________________
1 2 3 4 5 6
___________________
Kateri Day for the Sick
Journée Kateri pour les Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri
7 8 9 10 11 12 13
Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri
Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri
14 15 16 17 18 19 20
Palm Sunday *Holy Wednesday
Dimanche des Rameaux Mercredi Saint
Saint Kateri Feast Day Kateri’s death (1680) **Holy Thursday ***Good Friday ****Holy Saturday
Fête de Sainte Kateri Décès de Kateri (1680) Jeudi Saint Vendredi Saint Samedi Saint
21
Kateri’s baptism (1676)
22 23 24 25 26 27
Baptême de Kateri (1676)
EASTER
Easter Monday
PÂQUES Lundi de Pâques (1981)
28 29 30 Notes
____________________________________________________________
Thanksgiving Mass
Messe d’Action de ____________________________________________________________
Grâces (1)
Eucharistic Adoration
*Kateri died on Holy Wednesday 1680 - Mass & Eucharistic adoration - Le décès de Kateri eut lieu le Mercredi saint 1680 - Messe et adoration Eucharistique
** Mass @ 7pm - Messe @ 19h00 *** Mass @ 3pm - Messe @ 15h **** Mass @ 8pm - Messe @ 20h, Candlelight procession - procession aux chandelles
(1) For all clergy, lay people, religious associations, supporters, devotees from all races and nations, who have promoted the CAUSE of KATERI!
Pour le clergé, les laics, les associations religieuses, les supporteurs, les dévots de toutes races et nations, qui ont oeuvré pour la CAUSE de KATERI!
Bishop Lionel Gendron during the Canonization (2nd from right) - Mgr Lionel Gendron lors de la cérémonie de canonisation (2e à droite) www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
MAY 2019 MAI
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
____________________________________________________________
1 2 3 4
____________________________________________________________
5 6 7 8 9 10 11
St Francis of Laval
St François-de-Laval
12 13 14 15 16 17 18
Mother’s Day
Fête des Mères
19 20 21 22 23 24 25
**Pentecost Victoria Day
Pentecôte Fête des Patriotes
26 27 28 29 30 31 Notes
__________________
Crowning of the month of Ascencion of Our Lord Visitation of Mary
Mary - Couronnement du Ascencion du Seigneur Visitation de Marie __________________
mois de Marie
Healing Mass - 11am *Mass at the Cenotaph
Eucharistic Adoration
Memorial Day (USA) Messe de Guérison - 11h Messe au Cénotaphe
Adoration Eucharistique
The Rosary is prayed every day @ 10 am - Le Rosaire est prié tous les jours @ 10h 00
* Mass @ 3pm at Kateri’s cenotaph in the city of Saint-Catherine, QC, facing the Church of Sainte-Catherine-d’Alexandrie
Messe @ 15h 00 au cénotaphe de Kateri dans la ville de Sainte-Catherine, Qc, en face de l’église Sainte-Catherine-d’Alexandrie
** 174th anniversary of the current Saint Francis Xavier Mission (845) & 352nd of the foundation of the Mission in 1667
174e anniversaire de l’actuelle Mission Saint-François-Xavier (1845) & le 352e de la fondation de la Mission en 1667Bishop Jacques Berthelet praying at Kateri’s Tomb during Thanksgiving Mass at Saint Francis Xavier Mission - Oct 21st, 2012 Mgr Jacques Berthelet en prière devant la tombe de Kateri durant la messe d’action de grâce en la Mission Saint-François-Xavier -21 octobre 2012 www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
JUNE 2019 JUIN
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
_________________________________________________________________________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________________________________________
2 3 4 5 6 7 8
Ascension of Jesus
Ascension de Jésus
9 10 11 12 13 14 15
Healing Mass - 11am
Messe de Guérison - 11h
16
Holy Trinity-Sainte Trinité
17 18 19 20 21 22
National Aboriginal Day Kateri “Beatified”
Corpus Christi Journée Nationale des (1980)
Father’s Day Autochtones Kateri “Béatifiée”
Fête des Pères *Corpus Christi Summer - Été (1980)
23 24 25 26 27 28 29
** Blessing of waters **Saint Jean-Baptiste Healing Mass - 11am
Bénédiction des eaux (Québec) Messe de Guérison - 11h
30 Notes
* Mass and procession - Messe et procession
** For the Feast of Saint John-the-Baptist - Pour la Fëte de Saint-Jean-Baptiste
Eucharistic Adoration
Adoration EucharistiqueNative Pilgrims - Pélerins amérindiens www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
JULY 2019 JUILLET
Wednesday
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Mercredi
Notes
___________________
1 2 3 4 5 6
___________________
Canada Day
Fête du Canada
7 8 9 10 11 12 13
Healing Mass - 11am
Messe de Guérison - 11h Pow-wow weekend Pow-wow weekend
14 15 16 17 18 19 20
*Saint Kateri Feast Day
(USA) - Fête de Sainte
Kateri (É.U)
21 22 23 24 25 26 27
Healing Mass - 4pm
Messe de Guérison - 16h
28 29 30 31 Notes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Eucharistic Adoration St Ignatius of Loyola
Adoration Eucharistique Saint Ignace-de-Loyola
Notes:
* Iron Workers Feast Day - Fête des Travailleurs de l’AcierThe Holy Father Benedict XVI blessing clergy and faithful Le Saint-Père Benoît XVI bénissant le clergé et les fidèles www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
AUGUST 2019 AOÛT
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
________________________________________________________________________________
1 2 3
________________________________________________________________________________
4 5 6 7 8 9 10
Transfiguration of Our
Lord
Transfiguration du Seigneur
11 12 13 14 15 16 17
Assumption of Mary
L’Assomption de Marie
18 19 20 21 22 23 24
Healing Mass - 4pm Queenship of Mary
Messe de Guérison - 16h Marie Reine du Monde
25 26 27 28 29 30 31
* Quebec Bridge disaster
Désastre du pont de Québec
Eucharistic Adoration Quebec Bridge disaster
Adoration Eucharistique Désastre du pont de Québec
Notes::
* Special mass followed by prayers at the site of the Memorial - Messe spéciale suivie de prières au Mémorial dédié en leur honneurKateri’s Cenotaph facing the Church of Sainte-Catherine-d’Alexandrie, town of Saint-Catherine, Qc Le cénotaphe de Kateri en face de l’église Sainte-Catherine-d’Alexandrie, ville Sainte-Catherine, Qc www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
SEPTEMBER 2019 SEPTEMBRE
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
1 2 3 4 5 6 7
Labour Day
Fête du Travail
8 9 10 11 12 13 14
Nativity of Virgin Mary
Naissance de la Vierge Holy Name of Mary Exaltation of the Cross
Marie Saint Nom de Marie Exaltation de la Croix
15
Healing Mass - 4pm
16 17 18 19 20 21
Messe de Guérison - 16h
Blessing of Children
Bénédiction des enfants
22 23 24 25 26 27 28
Autumn Canadian Martyrs
Automne Martyrs Canadiens
29 30 Notes
____________________________________________________________________________________________________
** Feast of Archangels
Fête des Archanges ____________________________________________________________________________________________________
Eucharistic Adoration
Adoration Eucharistique
Notes:
* Three cemetaries in Kahnawake: St Peter’s Catholic, St Kateri Tekakwitha Cathoilic & Protestant
Trois cimetières de Kahnawake: St Pierre, Ste Kateri Tekakwitha & Protestant
** Sts Michael, Gabriel & Raphael, archangels - Saints Michel, Gabriel & Raphaël, archangesThanksgiving Mass at St. Joseph’s Oratory, Montreal (Nov 2012) Messe d’action de grâce à l’Oratoire Saint-Joseph de Montréal (Nov 2012) www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
OCTOBER 2019 OCTOBRE
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
______________________________________
1 2 3 4 5
______________________________________
Holy Guardian Angels *St Francis of Assisi
Saint Anges Gardiens St François-d’Assise
6 7 8 9 10 11 12
Our Lady of the Rosary
Notre-Dame du Rosaire
13 14 15 16 17 18 19
Mass for missing persons
Thanksgiving Messe pour les personnes
Action de grâces disparues
20 21 22 23 24 25 26
** Kateri “Canonized”
(2012) - 7th anniv. Kateri canonized Saint Pope John Paul II
Kateri “Canonisée” Kateri canonisée Saint Pape Jean-Paul II
27
28 29 30 31 Notes
______________________________________
______________________________________
Eucharistic Adoration
Notes:
* Blessing of pets - Bénédiction des animaux domestiques
** Solemn Mass in honor of Kateri’s canonization - Messe solenelle en l’honeur de la canonisation de KateriKateri School - Experiencing the canonization - École Kateri - vivant les moments inoubliables de la canonisation www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
NOVEMBER 2019 NOVEMBRE
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
____________________________________________________________________________________________________
1 2
____________________________________________________________________________________________________
***All Saints Day All Souls Day
Toussaint Fidèles défunts
3 4 5 6 7 8 9
* Mass **** (1673)
10 11 12 13 14 15 16
**Remembrance Day
Jour du Souvenir
17 18 19 20 21 22 23
Presentation of Mary
Présentation de Marie
24 25 26 27 28 29 30
Christ King
Christ-Roi
Eucharistic Adoration
Adoration Eucharistique
Notes:
* Mass for the deceased persons of Kahnawake - Messe à l’intention des personnes décédées de Kahnawake
** Prayer at the Cenotaph of the Mohawk Legion of Kahnawake - Prières au Cénotaphe de la Légion Mohawk de Kahnawake
***Kateri’s relics officially transferred in a new marble tomb (1972) - Translation officielle des reliques de Kateri dans un nouveau tombeau en marbre (1972)
**** Francis Tonsahoten & Catherine Ganneaktena established the Mission St Francis Xavier - La Mission St François-Xavier fut établie par François Tonsahoten
& Catherine GanneaktenaImmense crowd celebrating the canonization -Vatican Une foule immense célébrant la canonisation -Vatican www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
DECEMBER 2019 DÉCEMBRE
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
1 2 3 4 5 6 7
Advent Retreat St Francis Xavier
L’Avent - Retraite St François-Xavier
8 9 10 11 12 13 14
Advent Retreat
L’Avent - Retraite
Immaculate Conception Our Lady of Guadelupe
Immaculée Conception Notre-Dame de Guadeloupe
15 16 17 18 19 20 21
Advent Retreat Winter
L’Avent - Retraite Hiver
22 23 24 25 26 27 28
Kateri’s First Communion
(1677) - Première com-
munion de Kateri (1677)
*Christmas Vigil **CHRISTMAS Holy Innocents
Vigile de Noël NOËL Saints Innocents
29 30 31 Notes:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Eucharistic Adoration ***New Year’s Eve
Adoration Eucharistique Veille du jour de l’An
Notes:
* Mass at 8pm - Messe @ 16h 00
** Mass at 10:45am - Messe @ 10h 45
*** Midnight Mass - Messe de minuitThe painting of Kateri - La peinture de Kateri (Claude Chauchetière, S.J.) www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
JANUARY 2020 JANVIER
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
___________________________________________________________
1 2 3 4
*Mary, Mother of God Kateri “Venerable”
___________________________________________________________ Marie, Mère de Dieu (1943)
New Year’s Day Kateri “Vénérable”
Jour de l’An (1943)
5 6 7 8 9 10 11
Epiphany St Brother André
L’Épiphanie St Frère André
12 13 14 15 16 17 18
St Marguerite Bourgeoys Christian Unity Week
Ste Marguerite-Bourgeoys Semaine Unité Chrétienne
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 Notes:
___________________
Eucharistic Adoration ___________________
Adoration Eucharistique
* Eucharistic adoration @ 3pm - Adoration Eucharistique @ 15h 00
Mass @ 10:45am with the monstrance used in Kateri’s times - Messe @ 10h 45 avec l’ostensoir du temps de KateriNative pilgrims from the Six Iroquoian Nations - Pélerins amérindiens des Six Nations Iroquoises www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
FEBRUARY 2020 FÉVRIER
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
_________________________________________________________________________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________________________________________
2 3 4 5 6 7 8
Presentation of Our Lord
Présentation du Seigneur
9 10 11 12 13 14 15
Our Lady of Lourdes St. Valentine
Notre-Dame de Lourdes Saint Valentin
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
Lent
Carême
Eucharistic Adoration *Ash Wednesday
Adoration Eucharistique Mercredi des Cendres
Notes:
* Mass @ 5pm / Messe @ 17h 00Saint Kateri’s Tomb containing her relics (frame) - Le tombeau de Sainte-Kateri contenant ses reliques (encadré) www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
MARCH 2020 MARS
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
1 2 3 4 5 6 7
Lent Retreat World day of prayer
Retraite du Carême Journée mondiale de prière
8 9 10 11 12 13 14
Lent Retreat
Retraite du Carême
15 16 17 18 19 20 21
Lent Retreat St. Patrick Spring
Retraite du Carême Saint Patrice St Joseph Printemps
22 23 24 25
Kateri makes vow of chasti-
26 27 28
ty (1679) - Voeu de chasteté
de Kateri (1679)
Annunciation of The Lord
Annonciation du Seigneur
29 30 31
Eucharistic Adoration
Adoration Eucharistique
Notes:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________A miniature statuette of Kateri - Une statuette miniature de Kateri www.katericenter.com - www.kateritekakwitha.net youtube.com/katericenter
APRIL 2020 AVRIL
Sunday Dimanche Monday Lundi Tuesday Mardi Wednesday Mercredi Thursday Jeudi Friday Vendredi Saturday Samedi
Notes
_______________________________________
1 2 3 4
_______________________________________
Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri
Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri
5 6 7 8 9 10 11
Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri Novena to St Kateri
Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri Neuvaine à Sainte Kateri
12
Saint Kateri Feast Day
13 14 15 16 17 18
Fête de Sainte Kateri *Kateri’s death (1680) ***Kateri’s death (1680)
Décès de Kateri (1680) Décès de Kateri (1680)
Palm Sunday Holy Wednesday **Holy Thursday Good Friday ****Holy Saturday
Dimanche des Rameaux Mercredi Saint Jeudi Saint Vendredi Saint Samedi Saint
19
Kateri’s baptism (1676)
20 21 22 23 24 25
Baptême de Kateri (1676)
EASTER
PÂQUES Easter Monday
(1981)
Lundi de Pâques
26 27 28 29 30 Notes
_______________________________________
_______________________________________
Eucharistic Adoration
Adoration Eucharistique
* Kateri died on Holy Wednesday 1680, which was April 17th - Le décès de Kateri eut lieu le Mercredi saint 1680, le 17 avril
** Mass @ 7pm - Messe @ 19h00 *** Mass @ 3pm - Messe @ 15h **** Mass @ 8pm - Messe @ 20h, Candlelight procession - procession aux chandelles
(1) For all clergy, lay people, religious associations, supporters, devotees from all races and nations, who have promoted the CAUSE of KATERI!
Pour le clergé, les laics, les associations religieuses, les supporteurs, les dévots de toutes races et nations, qui ont oeuvré pour la CAUSE de KATERI!Produced for Saint Francis Xavier Mission & the Kateri Center / Produit pour la Mission Saint-François-Xavier & le Centre Kateri -
1 Church Road - Kahnawake, Qc - Canada - J0L 1B0 - Tel: 450 632-6030 - Fax: 450 632-6031
Photos: Archdiocese of Toronto, Deacon Ron Boyer, Sister Kateri Mitchell (Tekakwitha Conference), Kateri Center Archives, Matt Dayhoff, Fr Pierre
Bélanger, Gabriel Berberian, Spiritours, Anne Scheuerman etc... Thanks to everyone for their contribution. Merci à tous les contributeurs. - Multi-Media Creations & ServicesVous pouvez aussi lire
