911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch

La page est créée Claude Maury
 
CONTINUER À LIRE
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Porsche Zentrum Bern
          www.porsche-bern.ch

911 – ALWAYS ON
TOUJOURS ACTUELLE
DEPUIS 1963
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
09

    La nouvelle 911.
    Always on – toujours actuelle depuis 1963.                                     04        La règle d’or pour vos pneus.
                                                                                             Aux alentours de Pâques et en octobre.

                                     Visite de l’usine et du Musée de Stuttgart.        Evénement de Noël, le 15 décembre 2018.
                                     Une journée riche en expériences et en             Notre première manifestation caritative de Noël
                                     informations.                                      a remporté un franc succès.

                                                            12                                                            16
    Sortie collaborateurs à Engstligenalp, le 15 décembre 2018.
    Mis en route pour une excursion vers l’inconnu.

                                                                                              PORSCHE GREEN CLUB
                                                                                              Le golf est bien plus qu’un sport, tout comme
                                                                                              une Porsche davantage qu’une voiture. En
                                                                                              Suisse, nous avons rapproché les deux univers:
                                                                                              la marque Porsche et le golf. Dorénavant réunis
                                                                                              dans le Porsche Green Club Suisse.

                                                                                              Vous êtes intéressé et souhaitez devenir
                                                                                              membre? Vous trouverez toutes infor-

                                                             17
                                                                                              mations utiles sous porschegreenclub.ch
                                                                                              et info@porschegreenclub.ch

2
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
EDITORIAL

                                                                                            Chers amis de la marque Porsche,

                                                                                            Les préparatifs pour le Salon de l’auto de Genève battent leur plein.
                                                                                            Porsche y lance des nouveautés enthousiasmantes, telles que
04 La nouvelle 911.                                                                         notamment la Timeless Machine, la nouvelle 911 (992), somme de
   Always on – toujours actuelle depuis 1963.
                                                                                            toutes les générations précédentes. Elle jette un pont entre le passé
09 La règle d’or pour vos pneus.                                                            et l’avenir. Sa silhouette est iconique, son design intemporel, et la
   Aux alentours de Pâques et en octobre.
                                                                                            technologie embarquée s’inspire de grandes victoires, avec toujours
10 Parade Porsche de mariage.                                                               une idée d’avance. Cette huitième génération de la 911 nous fait
   Le défilé valait le coup d'œil avec ses huit
   modèles de la 911.                                                                       progresser plus avant vers le futur. La présente édition du Porsche
                                                                                            Times est consacrée en particulier au nouveau modèle et, plus
11 La journée de l’avenir au Centre Porsche Berne.
   Huit enfants ont pu jeter un coup d'œil dans les coulisses.                              généralement, à la légende créée au fil des ans grâce aux différentes
                                                                                            étapes de son évolution.
12 Visite de l’usine et du Musée de Stuttgart.
   Une journée riche en expériences et en informations.
                                                                                            Et pour tous ceux qui ressortent leur Porsche dès qu’éclosent les
13 Emotion on Snow Sölden.
   Un week-end typiquement Porsche.                                                         premiers bourgeons, nous leur conseillons de faire un petit crochet
                                                                                            par chez nous, au Centre Porsche, pour faire effectuer le check de
15 Le nouveau Macan a fêté sa Première.
   Le 8 décembre 2018 au Centre Porsche de Berne.                                           printemps bien utile. Nos conseillers Service se feront un plaisir de
16 Evénement de Noël, le 15 décembre 2018.                                                  vous en dire davantage.
   Notre première manifestation caritative de Noël
   a remporté un franc succès.                                                              Dans les pages suivantes, vous trouverez, en outre, une rétrospective
17 Sortie collaborateurs à Engstligenalp, le 15 décembre 2018.                              des événements qui se sont déroulés en fin d’année ainsi que des
   Mis en route pour une excursion vers l’inconnu.                                          moments partagés avec vous.
18 Nos occasions.
   1ère classe de 2e main.                                                                  Pour 2019, nous prévoyons encore des manifestations passionnantes.
19 Orchid Sports Cars SA.                                                                   Dans ce contexte, nous vous invitons à jeter un coup d'œil au calen-
   Spirit. Principle. Vision.                                                               drier à la page suivante et de retenir les dates qui vous intéressent.
20 Save the date!
   Prenez note de nos manifestations en 2019.                                               Il ne me reste qu’à vous souhaiter un très beau printemps. D’ores et
                                                                                            déjà, je me réjouis de vous accueillir dans quelques jours au Centre
                                                                                            Porsche, à l’occasion de la show d'automobile bernois.

Impressum
                                                                                            Andreas Steffen
Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AG, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Bern,
Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch, Tirage: 750 ex.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes soumis spontanément.
La responsabilité des contenus rédactionnelset des images de la présente édition incombe
au Centre Porsche, excepté pour les pages officielles de Porsche Schweiz AG. Sous réserve
d’erreur et de modification.

                                                                                                                                                                     3
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
8 générations de 1963 à demain.

    Modèle F
    Années modèle: 1963-1973
    L’émotion par l’innovation – dans le cas de la 911, ce sont
    les deux faces de la médaille. Et ce depuis le 12 septembre
    1963, date à laquelle fut présentée la première 911sous
    la dénomination 901,au Salon IAA de Francfort. Toutefois,
    un constructeur automobile français s’y opposa en faisant
    valoir son brevet déposé pour tous les noms de voiture
    avec un 0 en leur centre. Une chance pour Porsche. C’est
    ainsi que la 911acquiert son nom inoubliable. Le véhicule
    projeté par Ferry Porsche en tant que «biplace avec deux
    sièges de secours confortables» est le successeur légi-
    time de la 356. Son design porte la griffe de l’équipe de
    Ferdinand Alexander Porsche, et ce véhicule se révèle être
    le coup de maitre du siècle. Le moteur à plat dit «Boxer»
    de 2 litres, doté de 6 cylindres, développe au début 96 kW
    (130 ch).

4
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Années modèle: 1973-1989                                             Années modèle: 1988-1994

La deuxième génération de la 911 arrive sur le marché en             Après 25 ans d’évolution, la troisième génération de la 911
1973. C’est la décennie de la pop et des couleurs voyantes, les      franchit, une fois de plus, un grand pas dans son développement,
pare-chocs chromés du modèle F ont disparu. Signe distinctif         surtout du point de vue technique. Bien que la 964 soit fidèle à
du modèle G: les boucliers pare-chocs de sécurité – réponse          la silhouette de la 911,elle ne reprend plus que 15 % environ des
pertinente aux prescriptions de sécurité aux Etats-Unis. A partir    éléments d’origine. La direction assistée et le système d’antiblo-
de 1975, il affiche son avance avec une carrosserie entièrement      cage (ABS) comptent parmi les innovations. Le premier airbag
galvanisée. La protection des occupants est tout aussi innovante:    de série pour le conducteur et le passager avant s’y ajoute dès
couvre-volant antichocs, ceintures de sécurité à 3 points et ap-     1991.La puissance du moteur à plat 3,6 litres reste convaincante
puie-tête intégrés côtés conducteur et passager. Un calculateur      avec 184 kW (250 ch). La plus grande avancée cependant se
électronique améliore par ailleurs le rendement moteur dès 1983.     cache sous le chiffre 4. Il s’agit de la transmission intégrale de la
Les premiers moteurs de la série G ont une cylindrée de 2,7 litres   911,développée dans les années 80 pour les rallyes et qui gagne
pour une puissance de base atteignant 110 kW (150 ch). La            ses lettres de noblesse dans le Paris-Dakar. Elle équipera ensuite
version la plus dynamique du moteur Boxer implanté dans la 911       de série les modèles 911Carrera 4. Depuis cette époque, même
Carrera 170 kW (231 ch) présente une cylindrée de 3,2 l. Même        dans les plus mauvaises conditions de circulation telles que pluie
à l’arrêt, elle engendre un maximum permanent de sensations.         et neige, la 911 assure à coup sûr le plaisir de conduire.

                                                                                                                                             5
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Années modèle: 1993-1998                                              Années modèle: 1997-2005

    Des ailes avant au profil aplati, des phares à fleur de carrosserie   Blocs optiques modernes intégrant les clignotants, pare-brise
    et des pare-chocs entièrement intégrés. La quatrième généra-          plus plat, design intérieur futuriste, tels sont les points phare
    tion de la 911 paraît plus ronde, les liens entre les différentes     de la première 911dotée d’un moteur à plat refroidi par eau. Et
    parties de sa carrosserie sont davantage modelés que sur les          pourtant, la 996 a tout pour donner matière à discussion, alors
    versions précédentes – dans le but d’améliorer l’aérodynamique        qu’on oublie de parler de son avant-gardisme exceptionnel. Car
    et la consommation de la 993. L’arrière élargi souligne sa spor-      la 911de cinquième génération s’est permis un grand bond en
    tivité. Le moteur de 3,6 litres délivre désormais sa puissance de     avant. Plus légère et plus large, elle possède dorénavant un
    200 kW (272 ch) à la boîte à 6 rapports. La vitesse de pointe         empattement plus long et propose nettement plus d’espace à
    atteint alors 270 km/h. Le comportement dynamique est net-            ses passagers. Sa technique moteur et son châssis posent des
    tement amélioré grâce à l’essieu arrière multibras, utilisé pour la   jalons. En bref: la 996 présente plus de confort, un meilleur ren-
    première fois. Interruption dans la lignée: la 993 est la dernière    dement énergétique – et une dynamique accrue. Surtout grâce à
    911 à être équipée d’un moteur à plat refroidi par air. Et le culte   sa puissance de 221kW (300 ch). Quant aux débats passionnés
    naît autour des moteurs classiques de la 911.                         sur son authenticité de 911 malgré le refroidissement par eau,
                                                                          Walter Röhrl en dégage l’essentiel à sa manière: «Y a-t-il une 911
                                                                          plus rapide dans la «Nordschleife» – oui ou non?». La réponse
                                                                          est évidente: la 996 gagne 11secondes par rapport au modèle
                                                                          prédécesseur 993.

6
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Années modèle: 2004-2012                                                  Années modèle: 2011-2019

Les performances de la 997 à elles seules éveillent l’attention:          La septième génération sort des chaînes de production en 2011. Une
en effet, le moteur de 3,8 litres du modèle S développe 261 kW            voiture de sport qui, sans renier la tradition, ouvre grand les portes de
(355 ch) et accélère de 0 à 100 km/h en 4,7 secondes seulement.           l’avenir. Par exemple, la 911Carrera S avec 294 kW, dotée d’innovations
Son design signe le retour des lignes claires et d’une silhouette plus    technologiques en faveur de l'efficience. Grâce à la conception
affinée. Les phares retrouvent leur forme ronde. Les roues sont plus      intelligente de la construction légère mixte aluminium-acier, cette
grandes, l’arrière plus large et les ailes plus affirmées. Le design de   911s’est allégée par rapport au modèle précédent. L’empattement a
la 997 intègre autant les racines de la 911 que les techniques du         gagé 100 mm en longueur, la dimension des roues atteint désormais
21ème siècle. A compter de 2008, la 911 Carrera est pour la première      jusqu’à 20 pouces. Le design de l’arrière se présente plus structuré,
fois équipée de la boîte à double embrayage Porsche (PDK) ainsi que       plus acéré. En point d’orgue: en mai 2017, la millionième 911sort des
de l’injection directe d’essence (DFI). Résultat: puissance accrue et     chaînes de Zuffenhausen, une Carrera S de couleur vert irlandais,
consommation en baisse. Qui peut susciter autant de passions si ce        en hommage à l’ancienne voiture de fonction de Ferry Porsche. Elle
n’est le bon sens?                                                        symbolise plus de 50 ans d’histoire glorieuse, une histoire qui perdure
                                                                          parce qu’elle est propulsée par d’innombrables innovations et par les
                                                                          émotions intenses que la 911 génère. A suivre.
                                                                          Consommation de carburant (en l/100 km) en cycle urbain 12,9–10,7 · en cycle
                                                                          extra-urbain 7,3–6,9 · en cycle mixte 9,4–8,3 · Emissions de CO2 en cycle mixte
                                                                          212–188 g/km

                                                                                                                                                            7
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
Années modèle 2018 -

    Cette voiture est la synthèse de ses sept devancières. Il suffit
    de l’examiner pour voir qu’elle nous conte son passé, tout en
    trahissant énormément de son propre avenir. Elle ne comporte           Découvrez la nouvelle
    rien de superflu, et il n’y a plus rien à y ajouter. L’un des points   911 à partir du 16 mars
    remarquables est le troisième feu stop intégré verticalement           dans notre showroom.
    dans la grille du capot arrière. La bande lumineuse arrière s’étale
    juste en dessous sur toute la largeur. Pour la première fois, la
    911est chaussée de roues de dimension différente: 20 pouces
    à l’avant, 21 pouces à l’arrière. Cette particularité souligne sa
    prestance athlétique et lui confère une allure spécialement agile
    et progressive. Le moteur 6 cylindres biturbo de 3,0 litres délivre
    331kW (450 ch) et un couple maximal de 530 Nm. Autrement
    dit, en termes de performances au volant: grâce au pack Sport
    Chrono et au système Launch Control, la nouvelle 911Carrera 4S
    réalise le sprint de 0 à 100 km/h en tout juste 3,4 secondes. Et la
    puissance motrice culmine à 306 km/h. Voilà ce qu’est la 992. La
    toute nouvelle 911 est la meilleure de tous les temps.

8
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
LA RÈGLE
                     D'OR POUR
                     VOS PNEUS

Pour le changement des pneus, la règle à       Et si, en vue des beaux jours, vous souhaitez
appliquer dit: «aux alentours de Pâques et     préparer votre Porsche après la saison froide –
en octobre». Il est donc temps de réserver     soit parce que vous l’avez utilisée, soit
votre rendez-vous du printemps incontour-      parce qu’elle hibernait –, nous vous recom-
nable.                                         mandons le check de printemps.

Afin d’éviter une longue attente, nous vous    Sur la base de check-lists précisément
recommandons de convenir le plus tôt           définies, nous contrôlons toutes les pièces
possible d’une date pour votre changement      importantes, pertinentes pour la sécurité,
de pneus.                                      afin que votre Porsche soit fin prête pour
                                               sillonner les routes sous le soleil.
Nos conseillers Service se feront un plaisir
de vous renseigner au 031 985 80 80.           Nos conseillers Service seront heureux
                                               de vous en dire plus sur ce thème au
Vous pouvez également prendre rendez-vous      031 985 80 80.
en ligne, sur le site www.porsche-bern.ch –
Service – Reifenwechsel.

                                                                                                 9
911 ALWAYS ON TOUJOURS ACTUELLE DEPUIS 1963 - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
PARADE PORSCHE DE MARIAGE

                                 Le 11 août 2018, un enthousiaste de la
                                 marque Porsche s’est marié au Château de
                                 Wil, dans la commune de Schlosswil. Un
                                 convoi de Porsche conduites par les amis et
                                 connaissances du marié a paradé pour l’oc-
                                 casion. Le défilé valait le coup d'œil avec ses
                                 huit modèles de la 911: 911 Targa (1972),
                                 911 Carrera 996, 911 Carrera 991, le modèle
                                 anniversaire des 50 ans de la 911 et même
                                 une 911 GT3 RS (2018) – toute la gamme
                                 était là! Les joyaux de la parade étaient sans
                                 conteste quatre modèles 911 Targa en parfait
                                 état, une 911 série E de 1972, une 911 SC
                                 de 1978, une 911 Carrera 964 datant de
                                 1990 et une 911 Carrera 991 de 2015.

                                 Le petit Philippe peut se targuer d’avoir été
                                 le plus jeune fan à présenter ses vœux au
                                 volant d’une réplique de la 911 SC Cabriolet
                                 à l’échelle 1:2, représentant la cerise sur
                                 le gâteau de ce défilé Porsche absolument
                                 unique.

                                 Nous sommes heureux de constater, une fois
                                 de plus, quel engouement la marque Porsche
                                 déclenche chez ses clients et à quel point ils
                                 sont fiers de faire partie de la famille Porsche.

10
LA JOURNÉE DE
L'AVENIR AU CENTRE
PORSCHE BERNE

        Le 8 novembre 2018, à l’occasion de la Journée nationale
        de l’avenir, huit enfants ont pu jeter un coup d'œil dans les
        coulisses du Centre Porsche Berne.

        Le groupe a été scindé en deux, chaque quatuor passant
        d’un département à l’autre au fil de la journée pour
        découvrir tous les postes et les possibilités qu’offre notre
        Centre Porsche. Les questions ont fusé, et les jeunes
        visiteurs ont pu vivre une journée forte en émotions avec,
        bien sûr, un très attendu tour en Porsche.

        Cette journée a été enrichissante pour tous, et nous
        sommes heureux que nos «clients de demain» aient
        passé leur Journée de l’avenir avec la marque Porsche.

                                                                        11
VISITE DE L'USINE
                                                         ET DU MUSÉE DE
     Le 31 octobre 2018 dès l’aurore,
     nous étions une trentaine au
     départ du car, pour nous rendre

                                                         STUTTGART
     du Centre Porsche de Berne à
     Stuttgart.

     Composé de clients et de personnes inté-
     ressées, notre petit groupe a tout d’abord
     savouré un menu automnal au restaurant
     Christophorus. Ensuite, le programme s’est
     poursuivi par la visite de l’usine. Les partici-
     pants ont assisté au plus près à la fabrication
     des véhicules et vu comment les 911 et
     les 718 Boxster sortaient des chaînes de
     production.

     La naissance d’une Porsche est un événement
     hors du commun avec les étapes du montage
     des moteurs, les pièces de carrosserie et
     l’atelier de sellerie. L’étape du «mariage» était
     également passionnante. C’est ainsi que qu’on       mais aussi des modèles assez curieux,
     appelle l’assemblage du moteur et du châssis.       tous rassemblés dans un même bâtiment.

     Lors de la visite du chef-d'œuvre architectural     Après cette journée riche en expériences et
     que représente incontestablement le Musée           en informations, nous avons repris ensemble
     Porsche, nos invités ont appris de nombreux         le chemin de Berne.
     détails et anecdotes relatifs à l’histoire et
     à la création de la marque Porsche. Plus de         Un grand merci à tous les participants d’avoir
     80 véhicules sont présentés sur les 5600            contribué au succès de cette excursion.
     mètres-carrés d’exposition: des classiques,         D’ores et déjà, nous nous réjouissons à la
     des bolides de course, des championnes              perspective d’y retourner, le 18 octobre 2019!

12
EMOTION
ON SNOW
SÖLDEN
Du 22 au 25 novembre 2018, une sortie en Autriche était au programme.
Plus précisément, nous avons mis le cap sur le magnifique domaine skiable
de Sölden. Composée uniquement d’hommes, notre petite troupe a vécu un
week-end typiquement Porsche: au volant de différents modèles issus de
notre gamme de véhicules de démonstration, nous avons grimpé à plus de
3000 mètres d’altitude, nous immergeant dans le superbe univers des Alpes
autrichiennes. Une fois sur le glacier, un moniteur de ski expérimenté nous a
initiés à l’univers du carving premium avec les marques Bogner, Kessler, Indigo
et AK Ski.

Après les prouesses sur les pistes, nos parti-
cipants ont, comme il se doit, opté pour une
séance de wellness ou sont passés directe-
ment à l’après-ski: dégustation de vin,
bon repas et discussions sympathiques.

Une visite de la très belle maison horlogère
Armin Strom – à l’instigation de notre
partenaire Uhrsachen – a complété ce pro-
gramme bien rempli.

Notre deuxième Emotion on Snow à Sölden
a été un succès sur toute la ligne. Nous
nous réjouissons déjà de la prochaine édition,
en 2019!

                                                                                  13
BASEL   ST.MORITZ   ZERMATT   ZÜRICH
                  bogner.com
14
MACAN DAY

      Le 8 décembre 2018, le nouveau Macan tant
      attendu a fêté sa Première au Centre Porsche
      de Berne. A cette occasion, nous avons
      accueilli de nombreux visiteurs, curieux de
      découvrir les différents modèles Macan
      exposés dans nos locaux. Afin de pouvoir le
      comparer avec la génération précédente,
      un ancien Macan était également exposé
      pour montrer toutes les nouveautés dont
      peut se targuer la revalorisation du modèle.
      Notre événement intégrait évidemment
      les services d’un bon traiteur, assurés par
      Four Tower, de Thoune. Il nous a concocté
      de savoureux petits plats déclinant «L’envie
      d’aventures helvétiques», avec des macaronis
      de l’armailli, des cornettes à la viande hachée
      et compote de pomme, du thé glacé maison
      et des créations pâtissières, tous ces mets
      ayant été fort appréciés. Si vous n’avez pas
      pu participer à notre manifestation ou que
      vous souhaitez réexaminer sereinement le
      Macan, nos conseillers de vente se tiennent
      à votre disposition, au Centre Porsche de
      Berne. Nous espérons avoir le plaisir de vous
      y accueillir prochainement!

                                                        15
EVÉNEMENT
     DE NOËL
     LE 15 DÉCEMBRE
     2018

     Samedi 15 décembre 2018 s'est tenue notre         L'équipe d’El Camino, entreprise sise à Thoune,
     manifestation caritative de Noël, au Centre       a veillé à ce que nous ne manquions de
     Porsche Berne. Nos clients avaient la pos-        rien et proposé de savoureuses créations
     sibilité d'acheter leur sapin au prix qu'ils      culinaires au fromage grillé. Par ailleurs, une
     souhaitaient, à partir de CHF 10.–, soutenant     sélection de biscuits maison artistiquement
     par leur don la Fondation bernoise pour les       présentée a été concoctée par les com-
     enfants et adolescents atteints d'un cancer.      pagnes de nos vendeurs. Un grand merci pour
                                                       leur talentueuse participation! Tout a été fort
     Une centaine de clients ont répondu à notre       apprécié!
     invitation, et nous avons profité de l’occasion
     pour trinquer ensemble à la nouvelle année        Notre événement a permis de collecter
     avec un verre de vin chaud.                       CHF 2450.–. Nous avons augmenté cette
                                                       cagnotte à un total de CHF 5000.–, somme
                                                       intégralement remise par Andreas Steffen
                                                       aux deux représentants de la fondation
                                                       présents, Jochen Rössler (responsable du
                                                       département d'hématologie et d'oncologie
                                                       pédiatriques) et Friedgard Julmy (collabora-
                                                       trice scientifique).

                                                       Notre première manifestation caritative de
                                                       Noël a remporté un franc succès. Nous
                                                       remercions, une fois encore, tous nos clients
                                                       de leur participation et de leurs dons
                                                       généreux!

16
SORTIE COLLA-
BORATEURS À
ENGSTLIGENALP
     Le bon esprit d’équipe et la motivation de       En haut, où des conditions hivernales nous
     chacun de nos collaborateurs a permis            attendaient, nous avons disputé une olym-
     au Centre Porsche de terminer l’exercice         piade blanche d’un autre genre: football en
     commercial 2018 sur un record, malgré            raquettes, recherche d’une boîte en métal à
     des retards de livraison. Ce résultat est le     l’aide d’un détecteur de victimes d’avalanche,
     fruit du travail de tous, et il a donc été       course de luges à cornes, ski de fond par
     célébré comme il se doit.                        équipe, etc. Nous nous sommes tellement
                                                      amusés que cette sortie restera gravée dans
     Le 15 décembre, après notre très bel événe-      nos mémoires!
     ment caritatif, nous avons fermé les portes
     du Centre Porsche Berne dès 13 h 00 et nous      Après cette formidable fin d’après-midi, nous
     nous sommes mis en route pour une excursion      avons partagé une délicieuse fondue au
     vers l’inconnu. En effet, aucun collaborateur    restaurant d’altitude puis avons pris le chemin
     ne connaissait la destination de notre soirée    du retour.
     de Noël. Surprise pour tout le monde, donc!
     Nous sommes partis tous ensemble en car,         Un grand merci à tous nos collaborateurs
     de Berne Wankdorf pour gagner l’Oberland         pour ces moments passés ensemble ainsi
     bernois en passant par Thoune. Nous avons        que pour leur engagement exceptionnel en
     débarqué à la station de la vallée de l’Engst-   2018. Espérons que 2019 sera également
     ligenalp, à Adelboden.                           un grand cru!

                                                                                                        17
NOS OCCASIONS:
     1ÈRE CLASSE DE 2E MAIN

     718 Cayman S                       911 Carrera 4S                     911 Turbo S Cabriolet
     Argent GT métallisé                Noir Intense métallisé             Blanc Carrara métallisé
     2017 / 17'100 km / CHF 78'900.–    2017 / 14'600 km / CHF 149'900.–   2013 / 34'500 km / CHF 118'900.–

     911 GT3                            Panamera 4S                        Panamera 4S
     Jaune Racing                       Gris métallisé                     Noir Intense métallisé
     2014 / 14'000 km / CHF 137'800.–   2017 / 20'000 km / CHF 123'900.–   2017 / 5'500 km / CHF 136'800.–

     Panamera 4S Sport Turismo          Macan Turbo                        Macan S Diesel
     Gris Quartz métallisé              Argent Rhodium métallisé           Noir
     2018 / 9'000 km / CHF 148'900.–    2015 / 41'000 km / CHF 69'900.–    2015 / 47'500 km / CHF 56'800.–

     Cayenne S Diesel                   Cayenne Turbo                      Cayenne Turbo
     Blanc Carrara métallisé            Noir Intense métallisé             Blanc
     2017 / 33'450 km / CHF 99'800.–    2018 / 17'600 km / CHF 153'800.–   2013 / 90'000 km / CHF 59'900.–

18
Il y a la famille au sein de laquelle l'on est né. Et il y a celle que l’on
                                                                 choisit. Orchid Sports Cars a choisi Porsche. Notre groupe compte
                                                               trois Centres Porsche en Suisse: Berne, Genève et, depuis novembre
                                                             2018, Lausanne. Nous sommes aussi importateur en Bulgarie et en
                                                           Israël.

                                                        De la course automobile à l'univers Classic, de la Vente à l'Après-Vente,
                                                     du showroom à nos ateliers, nos 150 collaborateurs à travers le monde
                                                    ont à coeur de vous o rir le meilleur des services.

                                               Comme vous, tous partagent la même passion: pour Porsche et pour
                                             la perfection. Comme vous, lorsque vous êtes au volant de votre
                                           Porsche, nous recherchons constamment l'excellence. C'est dans cette
                                          perspective que nous avons entamé d'importants travaux d'extension
                                        dans chacun de nos Centres Porsche suisses.

                                     Inauguré en décembre 2017, après douze mois de travaux, le Centre
                                   Porsche Berne bénéficie désor ais d'un showroom et d'un atelier de
                                 près de respectivement 700 et 720 m2.A Genève, à l'horizon 2020,
                               le Centre Porsche profi era d'une surface doublée, équipée des toutes
                             dernières technologies, et d'un Porsche Classic Center, unique en Suisse.
                           Enfi , cette année, le Centre Porsche Lausanne célèbrera ses dix ans
                         d'existence au sein d'un site également entièrement renové.

                       Grâce à ces investissements, les équipes des Centres Porsche Berne,
                     Genève et Lausanne peuvent o rir un niveau de service à la hauteur des
                   exigences de la marque et de celles de nos clients et amis. Nous sommes
                 prêts pour aborder les prochains défis qui nous ttendent, comme
              l'arrivée imminente de la première Porsche 100% électrique, la Porsche
            Taycan.

        La famille Orchid Sports Cars partage le même esprit d'équipe, les
       mêmes principes, guidés par la recherche de la perfection et de
    l'excellence, et la même vision, pour continuer de faire vivre la passion
   Porsche, forte et intergénérationnelle, ensemble.

Berne                                        Genève                                           Lausanne
SAVE THE DATE!
  7–17 mars 2019
  Salon international de l’auto de Genève
  Rendez-nous visite dans la Halle 1, stand 1050

  16 mars 2019
  Timeless Machine chez nous, au Centre Porsche Berne

  22–24 mars 2019
  Show d'automobile bernois

  29 avril 2019
  Visite et essais dynamiques à l’usine Porsche de Leipzig
  Vol charter au départ de Berne-Belp à destination de Leipzig

  7 juin 2019
  Porsche Golf Cup Suisse au club de golf d’Interlaken

  2–3 septembre 2019
  Cours de licence au circuit de Hockenheim

  18 octobre 2019
  Visite de l’usine et du Musée Porsche, à Stuttgart

  14 novembre 2019
  Journée nationale de l’avenir au Centre Porsche Berne

  Décembre 2019
  Soul, electrified / Dream Night Vol. 2
Vous pouvez aussi lire