Centre Porsche Berne Portraits des collaborateurs.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Centre Porsche Berne
3:14
Portraits des collaborateurs. Daniel Strom donne au temps
Iwan Vizzielli, responsable After Sales. une dimension symbolique.
Designer. Horloger. Philosophe.
Centre Porsche Berne • Hallmattstrasse 10 • 3018 Berne • www.porsche-bern.ch
Modèles Porsche 911 Carrera GTS • Consommation de carburant (en l/100 km): cycle mixte 9,5–8,7; émissions CO2: 223–202 g/km
Editorial
4 La nouvelle 911 Carrera GTS.
Un purisme sans compromis.
Nous sommes à votre service!
6 Portraits des collaborateurs.
Iwan Vizzielli, responsable After Sales. Chère lectrice, cher lecteur,
7 Porsche E-Mobility. Votre Porsche est-elle prête pour l’hiver?
Objectif: l’avenir. Afin de vous éviter des surprises en cas d’arrivée soudaine de l’hiver, nous
préparons votre Porsche à la prochaine saison froide. Avec un contrôle tech-
8 Designer. Horloger. Philosophe. nique d’hiver ou le montage de pneus hiver. Vous pouvez également profiter
Daniel Strom donne au temps une dimension symbolique.
de nos offres du samedi pour le changement de roues. Vous pouvez déjà
vous annoncer pour le 18 et 25 octobre ainsi que pour le 1er et 8 novembre.
10 Porsche Ladies Driving Day.
Les femmes aussi adorent les voitures de sport. Nous vous servirons un délicieux brunch pendant le temps d’attente. Nos
conseillers Service inscriront volontiers votre souhait de délai.
11 Garantie Swiss HighClass. Nous sommes à votre service!
Pour les occasions Porsche qui ont entre 9 et 13 ans.
Un essai au volant du nouveau Cayenne?
12 Rendez-vous Occasions Porsche.
Testez le nouveau Cayenne en personne et découvrez ses qualités par vous-
Profitez du soutien professionnel du Centre Porsche.
même. Notre équipe de vente conviendra avec plaisir d’un rendez-vous avec vous.
Nous sommes à votre service!
13 Monochrome Purity 2015.
Le calendrier Porsche – la visualisation de la fascination
Porsche.
Une malle de toit pour les vacances d’hiver? Un chargeur pour votre classique
immobilisée? Une veste polaire bien chaude de la Porsche Driver’s Selection?
14 Porsche Classic Award.
Nous vous présenterons volontiers ces gammes séduisantes.
Les Centres (Service) Porsche démontrent leurs
compétences au secteur Classic. Nous sommes à votre service!
15 Nos véhicules d’occasions. Vous le voyez, chère lectrice, cher lecteur, toute l’équipe du Centre Porsche
Pour tous ceux qui se sont juré de faire plus de sport.
Berne se tient à votre disposition pour tout ce qui concerne votre Porsche.
Nous sommes à votre service!
Cordialement vôtre,
Heinz Morand
Impressum
Centre Porsche Berne, AMAG First SA, Hallmattstrasse 10, CH-3018 Berne
Tél. 031 985 80 80, fax 031 985 80 70, www.porsche-bern.ch
Tirage: 1’000 ex.
Aucune responsabilité n’est assumée pour les photos et les textes
soumis spontanément. La responsabilité des contenus rédactionnels
et des images de la présente édition incombe au Centre Porsche,
excepté pour les pages officielles de Porsche AG.
La nouvelle 911 Carrera GTS.
Tout ce qui compte.
911 et GTS. Trois chiffres et trois lettres, dont l’addition donne tout ce qui compte.
Carrera: une signature ornant les modèles Porsche particulièrement sportifs.
Et la réunion de tous ces facteurs nous donne: un purisme sans compromis.
4
La nouvelle 911 Carrera GTS.
Un purisme sans compromis.
PORSCHE PUR
Les
hautes performances du circuit
alliées à la praticité au quotidien.
Puissance accrue, équipement
enrichi, design plus tendu et tenue de route exem-
plaire. Les modèles 911 Carrera GTS réunissent
tout cela et élargissent la famille de modèles
Porsche de quatre nouveaux membres sportifs.
En effet, la nouvelle Porsche 911 Carrera GTS est
livrable non seulement en Coupé et en Cabriolet,
mais aussi, dans les deux cas, en version 911
Carrera 4 GTS à transmission intégrale.
Ce que partagent les quatre modèles? Un même
élan irrépressible. Le moteur boxer de 3,8 litres
avec injection directe d’essence (DFI) et VarioCam
Plus développe 316 kW (430 ch). Soit 17 kW
(30 ch) de plus que la 911 Carrera S ou la 911
Carrera 4S. On obtient ainsi un couple maximal
de 440 Nm à 5.750 tr/min. Et des sensations qui
ne se laissent que très difficilement traduire par des
5
5
essieu multibras testé en compétition à l’arrière.
PUR
PORSCHE PUR
2ÎSULTATæDEæLEURæINTERACTIONæSTABILITÎæEXTRÏME æDYNA
mique de conduite accrue et accélération transver-
PORSCHE
sale impressionnante. La carrosserie amplifiée de
44 mm à l’arrière par rapport à la 911 Carrera S
souligne encore l’allure souveraine. Le PASM
(Porsche Active Suspension Management) de série
ASSUREæUNæRÎGLAGEæÎLECTRONIQUEæDUæSYSTÑMEæDAMOR
tisseurs, qui s’adapte ainsi précisément à toutes
les situations de conduite. Car ce qui fait la diffé-
rence dans les virages se décide ici à chaque se-
conde, pour chaque gramme et chaque millimètre.
La 911 Carrera GTS séduit aussi par chaque milli-
mètre de son design extérieur. Une 911 par excel-
lence, encore plus puissante et tendue. Avec tout
simplement tout ce qui fait une voiture de sport:
bouclier avant sportif, carrosserie élargie et aéro-
DYNAMIQUEæMARQUANTEæ,ESæÎLÎMENTSæEXTÎRIEURSæDEæ
couleur noire tels que les phares Bi-Xénon avec
0ORSCHEæ$YNAMICæ,IGHTæ3YSTEMæ0$,3 æETæLESæEN
trées d’air aux dimensions généreuses sont du plus
bel effet avec la peinture Rouge Carmin. Les mo-
dèles GTS sont les premières 911 Carrera à pou-
voir arborer cette teinte, en option. Les rétrovi-
mots. En termes d’accélération, la 911 Carrera GTS seurs extérieurs SportDesign et les jantes 911
gagne un nouveau dixième sur la 911 Carrera S: Turbo S, également en noir, soulignent un carac-
de 0 à 100 km/h en 4,4 secondes. La vitesse tère évoquant résolument le sport automobile.
maximale? Elle s’établit maintenant à 306 km/h.
De même, l’intérieur de la 911 Carrera GTS signale
En résumé: un moteur atmosphérique de très clairement au conducteur où se situent ses ori-
haute technicité pour une performance assurant gines: sur les circuits. Un fait dont témoignent des
des frissons incomparables. La boîte à 7 rapports matériaux de haute qualité tels que l’Alcantara, une
est précise et directe. Le plaisir de conduite gagne ergonomie exemplaire et l’absence de tout élément
en sportivité avec la boîte Porsche Doppelkupplung superflu. Équipé du pack intérieur GTS optionnel,
(PDK) optionnelle, qui améliore encore les valeurs l’intérieur devient encore plus fonctionnel, plus ori-
clés: 0 à 100 km/h en 4,0 secondes et vitesse de ginal. Plus GTS.
pointe de 304 km/h. L’échappement sport de série
avec sorties doubles noires chromées vient par- Le message d’ensemble est clair: la Porsche 911
faire l’ensemble en produisant un son à faire vibrer Carrera GTS vous donne tout ce que peut être une
la moelle des os. voiture de sport. Purisme sans compromis, adhé-
rence caractéristique, performance largement
Mais cette puissance doit encore être transmise SUPÎRIEUREæËæLAæMOYENNE æLÉMEæDUNEæVOITUREæDEæ
à la route. C’est la tâche du châssis de la 911 course incarnée par une authentique 911. Pas
Carrera GTS avec jambes McPherson à l’avant et plus. Mais pas un iota de moins non plus.
-ODÑLESæ0ORSCHEææ#ARRERAæ'43æsæ#ONSOMMATIONæDEæCARBURANTæENæLæKM æCYCLEæMIXTEæ n æÎMISSIONSæ#/2ænæGKM
IIwan Vizzielli, responsable After Sales.
6
Portraits des collaborateurs.
IIwan Vizzielli a intégré l’équipe du Centre Porsche le 1er septembre.
Il
I est tout à fait prédestiné à assumer la fonction de responsable After Sales.
PORSCHE INTERNE
P
our compléter son apprentissage de mécani-
cien auto, il a suivi une formation de dia-
gnosticien et a obtenu le diplôme fédéral de
mécanicien auto et d’économiste d’entreprise NDS
ES. Il a occupé différents postes de mécanicien.
D’abord en qualité de chef d’atelier, puis de chef
d’exploitation dans plusieurs garages Mercedes-
Benz et enfin de District Service Manager dans le
groupe AMAG. Chez nous, il est simplement
„l’homme de la situation” et nous nous réjouissons
vivement de pouvoir collaborer avec lui.
Outre ses intérêts professionnels très variés, Iwan
Vizzielli est aussi un sportif enthousiaste et un père
de famille (deux enfants). Il trouve son équilibre en
passant du temps avec sa famille et en évoluant
dans la nature.
OBJECTIF:
L’AVENIR. E-Mobility Porsche.
7
PORSCHE PUR
Le Cayenne S E-Hybrid séduit, et accroît l’en- Allier d’apparentes contradic- La Panamera S E-Hybrid a démarré en tête l’an
thousiasme, sur tous les terrains. Surtout en tions a toujours été l’un des passé déjà. Sur la voie la plus directe vers
matière d’efficience. Il est l’un des premiers mo- principes guidant la concep- l’avenir. Avec sa technologie hybride rechar-
dèles hybrides rechargeables de son segment. tion des voitures de sport geable, non seulement elle maîtrise le pouvoir
Et il peut être animé par son moteur thermique, Porsche. Et les ingénieurs des contradictions avec efficience, mais elle
par son moteur électrique ou par les deux mo- Porsche l’ont toujours appliqué établit la référence en termes d’interconnexion
teurs de concert. Un fort coup d’accélérateur – scrupuleusement. Aujourd’hui: intelligente entre le conducteur et le véhicule.
un „boost” – mobilise l’ensemble de ses capaci- avec la motorisation de de- Avec une performance très supérieure à ce
tés. Le Cayenne S E-Hybrid atteint ainsi 243 km/h main. Avec des performances qu’on attend généralement d’une hybride. Et
en pointe. La recharge de sa batterie Lithium-ion incroyables alliées à une effi- une consommation très inférieure à ce qu’on
dure entre 1,3 et 2,7 heures, selon le système cience exemplaire. Pas uni- attend généralement d’une voiture de sport.
de recharge. Ensuite, elle garantit un plaisir de quement dans la classe reine
conduite sans émissions. des courses d’endurance avec Panamera S E-Hybrid CHF 139’100.–
la 919 Hybrid, mais aussi Puissance 306 kW (416 ch)
Cayenne S E-Hybrid CHF 108’800.– avec des solutions de mobilité Accélération de 0 à 100 km/h 5,5 s
Puissance 306 kW (416 ch) à la fois pratiques au quoti- Autonomie en tout électrique 18–36 km
Accélération de 0 à 100 km/h 5,9 s Vitesse max. en tout électrique 135 km/h
dien et tout à fait exception-
Autonomie en tout électrique 18–36 km nelles: le Cayenne S E-Hybrid
Vitesse max. en tout électrique 125 km/h
et la Panamera S E-Hybrid.
Un nouvel essor. Vers l’avenir.
Cayenne S E-Hybrid • Consommation de carburant (en l/100 km): cycle mixte 3,4; émissions CO2: 79 g/km; consommation électrique: cycle mixte 20,8 kWh/100 km
Panamera S E-Hybrid • Consommation de carburant (en l/100 km): cycle mixte 3,1; émissions CO2: 71 g/km; consommation électrique: cycle mixte 16,2 kWh/100 km
Designer. Horloger. Philosophe.
8
Daniel Strom donne au temps une
PORSCHE PARTENAIRE
À
Nidau, près de Bienne, dans son entreprise légendes témoins d’un ordre supérieur qu’on ne
Strom Prestige Swiss Timepieces SA, Daniel peut ni maîtriser ni seulement influencer. Le temps
Strom revisite le temps, réinvente la montre comme une énergie vitale et non une simple
bracelet et conçoit de nouvelles symbioses, telles mesure. Une célébration de la vie elle-même!
autant d’écrins de ses réflexions. Dénominateur
commun: l’ambition de créer une montre qui dé- De l’horlogerie à l’orfèvrerie.
passe la simple fonction d’affichage du temps et En 2010, Daniel Strom matérialise ses réflexions
qui exprime les questions existentielles de avec la première pièce de la collection AGONIUM,
l’homme. Des dragons et des crânes y sont ainsi la MEMENTO MORI. L’idée avait alors déjà muri des
chargés d’émotions positives jusqu’à perdre tout années durant. Et l’évidence apparaît dès les pre-
contenu morbide. Ces montres sont des œuvres mières esquisses: la montre dont il rêve ne peut
d’art pour le poignet, uniques, loin au-delà des pas être réalisée à l’aide du savoir-faire horloger
règles esthétiques conventionnelles. conventionnel. Il se tourne alors tout naturellement
vers l’orfèvrerie, qui lui permet de réussir le délicat
Tendance en diable, ces crânes ornant la boîte ou mariage du design et de la technicité, des aspira-
servant d’anse, de couronne et de fermoir. La boîte tions et des contraintes.
imposante est directement découpée dans la
masse puis finement ciselée et gravée. Et lorsque Comme toutes les montres de la collection, la
les têtes de mort s’effacent, c’est pour céder la ve- MEMENTO MORI comporte deux boîtes. L’une inté-
dette aux dragons. Jamais une montre n’avait au- rieure, solide et étanche, qui renferme le mouve-
tant affirmé l’esprit rock. Un appel à la rébellion, à ment. Et l’autre extérieure, qui constitue l’élément
la bad boy attitude, une apologie du rock gothique? artistique, le support des inspirations libérées du
Non, rien à voir! plasticien. Le travail manuel fait de chaque montre
une pièce unique. Et de chaque alliage une série
Certes, en concevant sa collection AGONIUM, limitée. Une œuvre d’orfèvrerie d’abord. Une
Daniel Strom a mis l’accent sur l’attitude, le style montre ensuite.
de vie, les suggestions et les mythes. Mais plutôt
à titre d’antithèse. Sa pensée s’attachait à l’écoule- Deux ans plus tard, après une genèse similaire,
ment du temps, à la finitude de l’existence. Au Daniel Strom présente le deuxième modèle de la
devenir et au dépassement, aux mythes et aux collection: DRACO.
dimension symbolique. 9
PORSCHE PARTENAIRE
AGONIUM: un regard sur le passé, un autre provocant par la forme extérieure. Ici, la boîte
vers l’avenir. sculpturale est peuplée d’anges. Mais l’esprit
Loin des effets de mode et des ornements super- d’AGONIUM reste bien présent: ces montres ne se
flus, cette collection traduit une réflexion symbo- contentent pas d’afficher le temps, elles expriment
lique sur la marche du temps. AGONIUM puise son les interrogations existentielles et intemporelles de
inspiration et son nom dans les hommages que les l’homme. Les anges constituent sans doute un par-
Romains rendaient jadis aux divinités, plusieurs fois fait symbole du monde spirituel. Messagers ailés,
par an, pour sceller des liens entre elles et les faits de lumière, chargés de missions divines et
hommes. Janus, la plus fameuse d’entre elles, re- souvent protecteurs de l’humanité, ils forment de-
présentait la transition, le pas ultime d’une étape puis toujours un lien entre l’univers concret et celui
à la suivante. Ce dieu bicéphale porte son regard des symboles, entre la divinité et ses créatures.
à la fois vers le passé et vers l’avenir, incarnant Les forces qu’ils représentent nous renvoient direc-
ainsi une conception cyclique du temps. tement à la question de notre origine. Ils demeu-
rent généralement invisibles et ne se matérialisent
Daniel Strom intègre une même maxime dans toute que bien trop rarement. Mais c’est justement le cas
sa collection: „Memento Mori, Carpe Diem.” Sou- avec ARCHANGELI.
viens-toi que tu es mortel et vis l’instant présent!
Les montres rappellent aux hommes que leur Daniel Strom donne ainsi au temps une dimension
temps est compté et que tout en ce monde est va- symbolique.
nité. Avec DRACO ou MEMENTO MORI au poignet,
on tend tout naturellement à méditer ces paroles, à Et pour ceux à qui Carpe Diem rappelle de laisser
mieux jouir de la vie, voire à cultiver un certain hé- le temps derrière eux, Daniel Strom a transposé sa
donisme. Ces garde-temps n’ont pas pour mission philosophie dans des accessoires mode mystiques:
de nous avertir de la mort et de la déchéance – l’horloger biennois propose en effet des pendentifs,
AGONIUM nous invite au contraire à réfléchir pro- des boucles de ceinture et des bagues qui pro-
fondément au sens de la vie. longent l’impact de sa provocation. Des créations
de designer, sans doute, mais qui respirent la philo-
Après les dragons et les têtes de mort, le troi- sophie de la collection AGONIUM: vivre et mourir,
sième modèle de la collection AGONIUM de Daniel „Memento Mori, Carpe Diem”! Car les garde-temps
Strom paraît sensiblement plus réservé, ou moins n’ont pas l’apanage des valeurs symboliques!
10
04.06.2015.
PORSCHE SPORT
Ladies Driving Day Porsche d’AMAG.
Tradition & innovation, élégance & aptitude au
quotidien, design & fonctionnalité. Ces attri-
buts de la marque Porsche, et bien d’autres
encore, nous fascinent jour après jour. Comme
aucune autre marque, Porsche réussit à
fusionner ces caractéristiques en apparence
antagonistes en une exceptionnelle symbiose
d’une extrême harmonie conceptuelle. Sans
les femmes sûres d’elles, la marque ne serait
pas ce qu’elle est aujourd’hui.
P
our beaucoup, il est évident: une Porsche
est une voiture pour les hommes. Nous Ne laissez pas échapper ce Ladies-Day, inscrivez-vous sans attendre!
voyons toutefois les choses d’un autre œil.
La polyvalence d’une Porsche convient à tous les Programme du 4 juin 2015:
styles de vie et les femmes adorent les voitures de jusqu’à 12h30 Voyage individuel, arrivée & inscription
sport! Voici pourquoi: succombez à la fascination 12h30 Repas de midi
des voitures de sport et découvrez les sensations 13h30 Accueil officiel & Information sur l’évènement de conduite
d’un pilote de course féminin et le pur plaisir de 14h00 Entraînement de slalom & course contre la montre
conduire sur l’Anneau du Rhin. 15h00 Conduite guidée sur le circuit de course
ensuite Trajet-taxi avec votre instructrice Porsche
Nous avons le plaisir de vous inviter au Ladies 17h00 Annonce du classement, remise de cadeau & mots d’adieu
Driving Day Porsche d’AMAG. Attisez votre passion
pour l’univers Porsche et ayez un vrai coup de Avons-nous éveillé le petit pilote de course qui sommeille en vous?
foudre! Le clou du programme est constitué par Si c’est le cas, inscrivez-vous dès aujourd’hui au Ladies Day Porsche d’AMAG du
l’extraordinaire opportunité d’un tour de circuit en 4 juin 2015 sous www.porsche-amag.ch. Les coûts s’élèvent à CHF 1’200.– par
ring-taxi avec l’une de nos instructrices Porsche! personne, restauration et assurance incluses.
Madame Aleksandra Urosevic se tient avec plaisir à votre disposition au
n° +41 44 305 99 11 ou par e-mail sous aleksandra.urosevic@amag.ch
pour tout renseignement.Pour les occasions Porsche qui ont entre 9 et 13 ans.
Garantie Swiss HighClass. 11
Votre Porsche, ce joyau d’une grande valeur affective pour vous, accélère vos battements de cœur.
Ses lignes sont inimitables, la sonorité du moteur est claire, votre plaisir de conduire authentique.
PORSCHE PLUS
C
ela doit rester le cas à l’avenir aussi. Et peu ,AæGARANTIEæESTæVALABLEæËæLÎTRANGERæ3UISSEæETæ0RINCI-
importe le nombre de virages que votre pauté du Liechtenstein) ainsi qu’en Europe pour les
Porsche a pu négocier par le passé, elle en TRAJETSæTEMPORAIRESæPARæEXæVACANCESæOUæVOYAGESæDAF-
prendra encore beaucoup. Nous nous en portons FAIRES æ%NæCASæDEæVENTEæDUæVÎHICULE æLAæGARANTIEæESTæ
garants grâce à notre excellent service et notre transmise avec le véhicule au nouveau propriétaire.
nouvelle Garantie Porsche pour les occasions qui
ont entre 9 et 13 ans: Primes annuelles:
sæ"OXSTERææ#AYMANæ #(&ænæ
sæ'ARANTIEæOCCASIONæDEææMOIS sææSAUFæMODÑLEæ'4 æ #(&æn
sæ)NDEMNITÎæMAXIMALEæDEæ#(&æn sæ#AYENNEæ #(&æn
sæ3ANSæFRANCHISE
Cette garantie peut être conclue au Centre
0EUVENTæBÎNÎFICIERæDEæCETTEæGARANTIE æLESæVÎHICULESæ Porsche exclusivement.
0ORSCHEæIMMATRICULÎSæENæ3UISSEæOUæDANSæLAæ0RINCI-
pauté du Liechtenstein; leur kilométrage total ne 0OURæTOUTæCOMPLÎMENTæDINFORMATIONæCONCERNANTæ
DOITæPASæDÎPASSERææKMæETæILSæDOIVENTæAVOIRæ l’étendue de la garantie, n’hésitez pas à vous adres-
FAITæLOBJETæDUNæCONTRØLEæétat parfait du point de ser à votre conseiller vente ou service dans notre
vue technique et de la sécurité routière æCONFOR- Centre Porsche ou sur la page internet
mément à notre check-list Porsche avant conclu- www.porsche-bern.ch.
sion de la garantie.
.OUSæNOUSæRÎJOUISSONSæDORESæETæDÎJËæDEæVOTREæVISITE12
PORSCHE PLUS
Rendez-vous Occasions Porsche.
Vous souhaitez vendre votre voiture d’occa-
sion et profiter du soutien professionnel d’un
concessionnaire Porsche? Alors enregistrez-
vous sans attendre et convenez d’un rendez-
vous!
Le
vendeur et l’acheteur se retrouvent
au Centre Porsche de leur choix, pour
conclure la transaction du véhicule
d’occasion.
Le vendeur du véhicule d’occasion convient d’un
rendez-vous avec le Centre Porsche. La voiture y
est examinée à la loupe, sur la base du check en
111 points par l’équipe professionnelle du Centre
Porsche.
Une fois l’état du véhicule constaté, les négocia-
tions avec l’acheteur peuvent être menées à bien
dans les locaux du Centre Porsche. Profitez de ces Si des travaux doivent être effectués, le montant
avantages et convenez d’un rendez-vous au Centre du check en 111 points est déduit de la facture
Porsche le plus proche de chez vous! des réparations (CHF 300.–).13
Un cadeau bienvenu pour tous les amateurs de Porsche –
le calendrier Porsche.
Monochrome Purity 2015.
PORSCHE PLUS
Chaque Porsche ouvre la porte d’un nouvel univers. Chaque modèle a son
caractère propre. Dynamique. Exceptionnel. Et surtout: bien sensible.
Le calendrier Porsche 2015 – la visualisation de la fascination Porsche.
Douze images monochromes.
Chacune présentant un nouvel
univers – inspirée par le design
unique en son genre de la voiture
de sport Porsche. La pureté
technique. Essentialisée.
Monochrome Purity.
NEW. Calendrier Porsche 2015.
Avec médaille de collection exclusive.
Dimensions: 59 x 55,5 cm.
Made in Germany.
WAP 092 001 0F | CHF 54.00*
*Prix 8% TVA inclus.Porsche Classic Award.
N
14 2014 est une nouvelle année ous profitons de l’occasion pour vous présenter le nouveau Porsche Classic Award. Cinq Centres
historique pour Porsche. Le Porsche ou Centres Service Porsche se disputeront le trophée cette année: les Centres Porsche
marché suisse n’avait jamais Zurich, Genève, Tessin et les Centres Service Porsche Schinznach-Bad et Thalwil. Ils ont sélection-
compté autant de véhicules né un modèle classique qu’ils restaureront d’ici la fin de l’année à force de patience et d’amour du travail
classiques. Les modèles bien fait. Il s’agira de refaire la mécanique, la carrosserie et la peinture. Le processus de restauration
PORSCHE SERVICE
Porsche 911 Turbo célèbrent entier fera l’objet d’une description précise, dès le début, sur la base de laquelle les Centres Porsche
leur 40e anniversaire et la seront évalués et se verront attribuer des points notamment dans les catégories suivantes:
911 Targa légendaire fête
son renouveau. En outre, sæ2ESTAURATIONæMÎCANIQUE
l’intégration des modèles sæ2ESTAURATIONæCARROSSERIEææPEINTURE
9x6 donne naissance à un sæ$OSSIERæDUæPROCESSUSæDEæRESTAURATIONæ
mix élargi qui favorise la sæ-ARKETINGæETæCOMMUNICATION
restauration des classiques.
Les cinq partenaires Porsche ont jusqu’au 31 décembre 2014 pour faire la démonstration de leurs apti-
tudes dans la restauration de véhicules Porsche classiques. Au début 2015, ils seront évalués par une
sélection d’experts de Porsche Suisse. Les Centres ont ainsi l’occasion d’apporter une preuve éclatante
de leurs aptitudes et de leurs connaissances dans le domaine Classic. Bien sûr, leurs efforts seront
récompensés et des prix séduisants attendent les gagnants. Faites donc un saut chez votre partenaire
Porsche et jugez par vous-même de son savoir-faire en matière de classiques.
Les véhicules suivants sont maintenant en phase de restauration:
Centre Porsche Zurich:
$ÎSIGNATIONæDUæMODÑLEææ 0ORSCHEææ4ARGA
!NNÎEæDEæPRODUCTIONæ
Couleur extérieure bleu
Centre Porsche Genève:
$ÎSIGNATIONæDUæMODÑLEæ 0ORSCHEææ3
!NNÎEæDEæPRODUCTIONæ
Couleur extérieure jaune clair
+ILOMÎTRAGEæACTUELæ æKM
Centre Porsche Ticino:
$ÎSIGNATIONæDUæMODÑLEææ 0ORSCHEææ3#æ#OUPÎ
!NNÎEæDEæPRODUCTIONæ
Couleur extérieure platine métallisé
+ILOMÎTRAGEæACTUELæ æKM
Centre Service Porsche Schinznach-Bad:
$ÎSIGNATIONæDUæMODÑLEæ 0ORSCHEææ"æ#ARRERAææ'3
!NNÎEæDEæPRODUCTIONæ
#OULEURæEXTÎRIEUREæ 2OUGEæRUBISæ"#
+ILOMÎTRAGEæACTUELæ æKM
Centre Service Porsche Thalwil:
$ÎSIGNATIONæDUæMODÑLEææ 0ORSCHEææ3#æ
!NNÎEæDEæPRODUCTIONæ
Couleur extérieure vertNos véhicules d’occasion.
Pour tous ceux qui se sont juré
de faire plus de sport. 15
PORSCHE PLUS
1 Boxster S 2 911 Carrera Coupé 3.2 aspect Turbo 3 911 Carrera Cabriolet (991)
noir basalte métallisé blanc grandprix blanc carrara
05.2014 | 5’000 km | CHF 91’850.– 12.1986 | 149’000 km | CHF 65’900.– 03.2012 | 25’000 km | CHF 119’400.–
4 911 Carrera 4S (991) 5 911 Carrera 4 GTS Cabriolet 6 911 Turbo
argent rhodium métallisé gris météor métallisé blanc carrara
02.2014 | 9’500 km | CHF 148’900.– 03.2012 | 64’500 km | CHF 109’400.– 06.2013 | 9’500 km | CHF 158’900.–
7 Panamera 4 8 Panamera Turbo 9 Cayenne Tiptronic
noir basalte métallisé argent GT métallisé bleu marin métallisé
08.2013 | 10’500 km | CHF 115’400.– 10.2010 | 23’000 km | CHF 109’900.– 12.2013 | 7’500 km | CHF 84’400.–
10 Cayenne Diesel 11 Cayenne Diesel 12 Cayenne Turbo S
bleu marin métallisé blanc noir intense métallisé
10.2013 | 10’000 km | CHF 94’400.– 09.2013 | 6’500 km | CHF 128’450.– 12.2013 | 14’800 km | CHF 173’400.–
Vous trouvez tous ces véhicules d’occasion ou neufs également sur notre site web: www.porsche-bern.ch.Vous avez déjà une Porsche dans votre garage –
voici une Porsche pour votre portefeuille:
La nouvelle Porsche Card exclusive.
Nouvelle carte de crédit réservée aux clients Porsche,
avec des performances maximales et de nombreuses options.
Plus d’informations sur www.porsche.ch/cartedecredit
ou auprès de votre partenaire Porsche.
Centre Porsche Berne
AMAG First SA
Hallmattstrasse 10
3018 Berne
Tél. 031 985 80 80
Fax 031 985 80 70
www.porsche-bern.ch
info@porsche-bern.chVous pouvez aussi lire
