Agritourisme Magazine - Tarifs 2019 - Terre & Nature
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Agritourisme Magazine Tarifs 2019
Présentation du magazine
UN THÈME PORTEUR Un magazine qui innove
A l’heure où de plus en plus de citoyens aspirent Agritourisme Magazine sera le premier titre natio-
à renouer avec leurs racines terriennes, l’agritou- nal consacré à 100% à la thématique de l’agritou-
risme apparaît comme un moyen idéal de pratiquer risme. Disponible en version print et numérique, en
une forme de tourisme durable et local en partant deux langues, il permettra de toucher une très large
à la découverte des richesses de nos régions. Séjour- audience à travers toute la Suisse.
ner dans une ferme offre un accès direct et privilégié
au monde agricole au travers d’un contact humain
fort et authentique. Cette forme de tourisme valo- AGRITOURISME MAGAZINE C’EST…
rise le travail des agriculteurs suisses, tout en leur • Un magazine pour les particuliers et les familles
offrant des débouchés économiques intéressants. qui souhaitent découvrir les régions rurales
de Suisse, en séjournant chez des agriculteurs.
Deux leaders de la presse agricole • Une mise en avant et une valorisation du travail
s’engagent pour l’agritourisme des paysans impliqués dans une activité
Défendant depuis plus d’un siècle les intérêts du monde agritouristique.
agricole, le journal Terre&Nature (Suisse romande) • Effet incitatif auprès des milieux concernés
et le journal Schweizer Bauer (Suisse alémanique) (encouragement à produire des offres
s’associent à Agrotourismus Schweiz dans le cadre et à faire preuve d’originalité
d’un projet éditorial visant à promouvoir l’agritou- pour attirer et séduire le grand public).
risme en Suisse et offrir une visibilité nationale aux • Des valeurs fortes: l’ouverture,
250 membres labellisés de l’association. l’échange, la convivialité.
• Mais aussi des rencontres authentiques, des
bonnes adresses sélectionnées avec soin et un
aspect pratique, pour pouvoir planifier de A à Z
ses escapades, que ce soit en solo ou en famille.
Principales rubriques
• FOCUS • INSOLITE
L’agritourisme en Suisse Présentation d’une ferme qui propose
(état des lieux, histoire, chiffres) des activités insolites (trekking à dos
de chameau, randos avec des animaux, etc.)
• RENCONTRE
Un reportage sur une exploitation proposant • DESTINATION
une offre agritouristique, suivi des tâches agri- Zoom sur plusieurs régions de Suisse
coles quotidiennes et interaction avec les hôtes. et présentation de fermes faisant de l’accueil
(Œnotourisme).
• DOSSIER
Reportage sur la Route du Cœur, un itinéraire • SHOPPING
pour vélo électrique allant de Lausanne Produits de la ferme et du terroir.
à Rorschach, avec un carnet d’adresses
et des infos pratiques. • BONNES ADRESSES
Présentation des 250 fermes membres
d’Agrotourismus Schweiz.
2Données techniques
CIBLES DISTRIBUTION ET AUDIENCE
• B2C – Le grand public • AUDIENCE TOTALE: 500 000 lecteurs
• B2B – Les agriculteurs • Magazine version numérique: 50 000 lecteurs
• Magazine offert aux abonnés
DONNÉES TECHNIQUES (Terre&Nature et Schweizer Bauer) 350 000 lecteurs
• Magazine offert
• Pagination: 60 pages via Agrotourismus Schweiz: 50 000 lecteurs
• Format: A4 • Distribution locale et régionale: 50 000 lecteurs
• Papier: Recyclé – Offices du tourisme
• Tirage: 100 000 exemplaires – Ventes en kiosques
(70 000 en allemand – 30 000 en français) – Distribution sur foires (26 foires)
UNE SOLUTION QUI TIRE PROFIT Les avantages
DE L’ÉVOLUTION DES TECHNOLOGIES • Un confort de lecture avec une navigation
DE L’INFORMATION intuitive, quel que soit le terminal utilisé
En plus de la version magazine, (laptop, tablette, smartphone)
nous vous proposons une version numérique • Une audience démultipliée et plus large
où l’entier du magazine peut être consulté que par les canaux traditionnels
quelle que soit la plateforme utilisée. • Un contenu accessible en ligne
via les moteurs de recherche
• La possibilité d’obtenir des statistiques
sur les pages/articles les plus consultés
• La possibilité pour le lecteur
de partager les contenus qui lui ont plu
via les réseaux sociaux
AGRITOURISM
MAGAZINE E
CET ÉTÉ,
ON PART
EN VACANC
À LA FERME ES
INSOLITE
Dormir sur la paille, DOSSIER
dans un tipi: Itinéraire à vélo
électrique: BONNES
vivez des expérience reportage
hors du commun s ADRESSES
sur la Route du
cœur Nos suggestion
s
pour bien préparer
votre séjour
N O 1 - MAI 2019
3Illustrations du magazine
ANDREAS
ALLENSPACH
D
e forts liens unissent voisins gères. Comme j’ai quatre sœurs et cinq oncles,
LE DÉFENSEUR
et villages anniviards. On les ils ont rapidement su que j’étais de la famille à
retrouve certes dans toutes untel. Je suis en quelque sorte le laissez-passer
DE L'AGROTOURISME
les régions rurales où la survie de l’entreprise.»
est difficile, mais Anniviers Participer à la vie locale est évidemment indis-
a peut-être su les préserver pensable. «Il y a la Fête-Dieu, bien sûr, avec sa
mieux qu’ailleurs, comme procession, ses grillades et ses raclettes. Et au
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis- en témoigne l’harmonisation quotidien, les rituels funéraires sont très présents
des horaires scolaires dans la et très importants. Lors d’un décès, tout le village
cing elit. Ut felis mi, dictum at turpis id, tempor vallée, puis la fusion de ses va bénir le corps à la chapelle ardente, par files en-
rutrum mass aerg aerg ara. communes opérée ces dernières années, qui font tières. Et toute absence sera vite remarquée.»
figure de modèle du genre en Valais. C'est sans Cette vie traditionnelle se fait sans ostentation
doute grâce à cette solidarité que les Anniviards ni récupération touristique. «On y participe
ont développé au fil des siècles un esprit si parti- volontiers, d’autant qu’elle est plus manifeste en
culier. dehors de la haute saison. Je ne suis pas une
Dans cette forme d’humour social, la taquinerie pratiquante exemplaire, mais j’y tiens.»
joue le premier rôle. «Quelque chose de médi-
terranéen, frondeur, mais sans méchanceté, qui DES ÉTOILES ET UNE REINE
est unique dans le Valais», dépeint le créateur de L’un des aspects les plus cruciaux de cette adhé-
Sierre-Zinal, Jean-Claude Pont. Cette «malice sion à la culture anniviarde, c’est la possession de
anniviarde», il l’attribue aux fréquents change- bétail. Un facteur d’intégration important, sinon
ments de voisins. «Une famille d’Ayer, par le plus essentiel. Un pas que les Buchs-Favre,
exemple, développait des contacts routiniers faute de temps, n’ont jamais franchi. «Ça viendra
avec ses voisins. Du 15 décembre au 15 janvier, ils peut-être! J’aimerais bien deux vaches. On les
hivernaient à Zinal, où ils côtoyaient d’autres fa- appellerait «Bella» et «Tola», rêve l’hôtelière, à
milles. À Sierre, c’étaient encore d’autres voisins. moitié sérieuse. Beaucoup de notables ayant une
Bref, ils étaient en permanence en train de se res- résidence secondaire à Anniviers achètent ainsi
tructurer mentalement et socialement.» une ou deux vaches, histoire de montrer patte
blanche – mais sans réellement s’en occuper. Les
ENTRE ANNIVIARDS Anniviards ne sont pas dupes: «Ceux qui vont
«Les gens du coin ont ça en eux, confirme Anne- aux réunions de l’alpage uniquement par affecta-
Françoise Buchs-Favre, propriétaire du Grand tion, on les repère vite.»
Hôtel Bella Tola à Saint-Luc. En groupe, les jeux Ce qui n’est assurément pas le cas de Didier de
de mots ne cessent de fuser, ça rit non-stop, Courten, qui s’est lancé il y a plusieurs années
ça enchaîne les plaisanteries... C’est vraiment déjà, en usant de sa recette de vainqueur de
propre à Anniviers.» L’hôtelière est bien placée Sierre-Zinal: foncer et persévérer. D’abord une
pour en parler: Anniviarde par sa mère, elle est vache, une étable, puis le terrain, les foins à cou-
née à Chippis, où ses grands-parents s’étaient per, puis d’autres bêtes... Désormais, le troupeau
installés après des années de remuage, mais est du chef étoilé compte dix têtes, dont une reine,
revenue dans la vallée lorsqu’elle et son mari ont depuis 2016, dans la catégorie 1ers veaux.
racheté l’hôtel, pour en faire un établissement Le cuisinier a entre-temps intégré un consor-
historique plein de vie et de cachet. tage à Cuimey, acquis une cave où affiner les fro-
Elle porte sur ses concitoyens un regard aussi mages tirés de son lait, pris une part à la laiterie
complice qu’aiguisé: «Ils sont crocheurs, fon- d’Anniviers... «Les vaches, c’est un passage in-
ceurs, et s’engagent sans compter. Mais pour les dispensable, où viennent se greffer beaucoup
gens de l’extérieur, ce n’est pas facile de se faire d’autres éléments de la vie sociale», constate-
accepter, d’entrer en contact.» Elle-même a pu, t-il. Désormais (presque) chez lui dans la vallée,
dans une certaine mesure, compter sur son pedi- il y retrouve, chaque fin de semaine, «cette joie
gree pour se faire une place dans le paysage so- d’être entre soi, ces racines qui ressourcent, ces
cial. «Quand nous avons repris l’hôtel, les gens traditions dans lesquelles nos aïeux ont baigné».
d’ici craignaient qu’il ne tombe en mains étran- Blaise Guignard n
VENTE 69
DIRECTE FERME LIPSUM
Perchée à 1920
LOREM
cuivre de la Lée
m, à 1 h 30 de
marche de Zinal,
50% de réduction
de réduction sur
sur le téléphériqu
e Grimentz - Sorebois,
NOTRE GU
est la seule ouverte la mine de les prestations suivantes, 15% FERME LIPSUM
est un des derniers au public en Suisse. Télécabine Vercorin à Vercorin: LOREM
- Crêt-du-Midi, Téléphériqu
IDE
témoins de l’industrie Elle corin, Parc Forêt
D’un intérêt historique, minière anniviarde Aventure Utilisation e Chalais - Ver-
social et technique, . Piscine publique gratuite des piscines: Proche de Grimentz,
à tous les publics la visite s’adresse de Zinal la région de Moiry
Lorem ipsum montagne et de
et permet de plonger
au cœur de la de Vissoie. Utilisation (spa non-inclus), Piscine en plein randonnées et activités.
Non
offre de belles
gratuite des tennis: air suspendu à la Pointe-de-M seulement le majestueux glacier
dolor sit amet, les Alpes.
la passionnante
aventure des mineurs Utilisation gratuite Grimentz, Saint-Luc. ourti, sa langue
cing elit. Ut consectetur dans Libre accès aux
des terrains de
minigolf: Grimentz, moraines et son glacière, ses
felis mi, dictum adipis- Ouverture
Jours de visite, visites culturelles Zinal. lac, mais également
d’admirer le glacier, la buvette permettant
rutrum mass at turpis id, mercredis (visites juillet et août: tous les barrage de Moiry (Grimentz) suivantes: visite guidée du le barrage-voûte
aerg aerg ara. tempor
à la belle saison, dont l’intérieur
octobre: tous les
possibles entre 11
h et 15 h) Septembre Grand-Maman (Grimentz) , visite de la Maison de un jardin d’escalade se visite
mercredis (visites et , visite guidée de Ouverture naturel.
possibles hydroélect rique (Mottec), la centrale Visite du
30) Inscriptions
À l’Office du tourisme à 11 h et à 13 h
(Saint-Luc, Chandolin) visite guidée des moulins le mardi, sur inscription barrage: de mi-juin à mi-septem
05) au plus tard de Zinal (027 476 Plus d’infos bre,
la veille à 17 h. 17 , visite de l’Observat www.cabane-moiry.ch. Cabane de Moiry:
guide de la mine Informatio çois-Xavier -Bagnoud (Saint-Luc) oire Fran- Inscription
de cuivre, ns et inscriptions ch/tourisme/barrage barrage: www.valda
: viers (Vissoie), , expositions à la nniviers.
52, facebook.com/Mined Yanis Chauvel, tél. 078 792 visite guidée de tour d’Anni- -moiry
ecuivrezinal 35 Utilisation gratuite la mine de cuivre
des cars postaux (Zinal).
Niouc - Vissoie, sur les lignes suivantes:
Vissoie - Saint-Luc FERME LIPSUM
- Zinal, Vissoie - Chandolin, Vissoie
FERME LIPSUM - Saint-Jean - Grimentz, - Ayer LOREM
LOREM Barrage de Moiry. Zinal - Grimentz
Le pass s’obtient: - Envie de se balader
un hébergement dès une nuit passée à travers le système
Une forêt de trois structuré (hôtel, auberge, dans million de kilomètres solaire? De parcourir
hectares, différents sur le territoire gîte, cabane) situé un
FERME LIPSUM terrain permettent scénarios et types de la commune à chaque pas? Le
aux organisateurs de d’Anniviers. Dans reproduit le système Sentier des planètes
LOREM et niveaux de difficulté de s’adapter aux de vacances, auprès un logement solaire à l’échelle
envies du propriétaire de 7 km. Facile, humaine sur un
de ou de l’agence qui peu plus
Perchée à 1920 FERME LIPSUM LOREM fair-play et le traditionne chaque groupe. La convivialité logement. loue le permet de découvrir
ludique avec un
aspect scientifique
m, à 1 h 30 de l verre de l’amitié , le Plus d’infos , cette balade
marche de Zinal, vous donneront le cosmos en famille.
cuivre de la Lée
est la seule ouverte la mine de FERME LIPSUM que l’envie de recommen en fin de partie ne www.valda Anniviers Tourisme,
tél. 027 476 16 Ouverture De
est un des derniers au public en Suisse. Une vingtaine de LOREM Ouverture cer. nniviers.ch/tourisme/ 00, mai à octobre.
témoins de l’industrie Elle pierres à cupules Sur réservation pass-anniviers-liberte Adresse Tignousa,
anniviard. Elles parsèment le paysage Adresse Briey-Dess d’avril à octobre 3961 Saint-Luc.
D’un intérêt historique, minière anniviarde sont datées de l’âge Perchée à 1920 complémentaires: Informations
social et technique, . ou de l’âge de bronze de pierre, du néolithique m, à 1 h 30 de us, 3966 Chalais-Bri Anniviers Tourisme,
tél. 078 604 09
à tous les publics la visite s’adresse et sont entourées cuivre de la Lée marche de Zinal, 90, www.paintball-vs.ch ey, www.valdanniviers.ch Bureau de
montagne et de
et permet de plonger
au cœur de la Leur significatio de mille légendes. est la seule ouverte la mine de FERME LIPSUM /tourisme/sentier-pla Saint-Luc,
la passionnante n reste encore matière est un des derniers au public en Suisse. LOREM netes
les Alpes. aventure des mineurs différentes explication à discussion. Les témoins de l’industrie Elle
dans s proposées tentent D’un intérêt historique, minière anniviarde Et si vous partiez
activités ludiques, de FERME LIPSUM
Ouverture
Jours de visite, au travail, à la religion, les relier à des à tous les publics
social et technique,
la visite s’adresse
.
LOREM cheval? Du cours
à l’assaut des chemins
et routes d’alpage FERME LIPSUM
mercredis (visites juillet et août: tous territoire, à l’orientatio au marquage d’un et permet de plonger privé à à LOREM
possibles entre 11 les
subjectives, ces
n ou encore à la
science. Plus ou montagne et de
la passionnante
au cœur de la
Une vingtaine de est vaste et les attentes la randonnée sur deux jours, le
octobre: tous les h et 15 h) Septembre interprétat moins aventure des mineurs pierres à cupules seront comblées. choix La ferme
mercredis (visites et fantaisie de chacun. ions dépendent beaucoup les Alpes. parsèment le paysage pour les adeptes Différentes solutions agrotouristique
30) Inscriptions possibles à 11 h de la dans anniviard. Elles du petit trot: initiations, de l’Arche des Crétillons
À l’Office du tourisme et à 13 h À vous de donner Ouverture sont datées de l’âge «gourmandes», cours privés, sorties petits et grands accueille
Plus d’infos libre cours à votre Jours de visite, ou de l’âge de bronze de pierre, du néolithique et même sorties pour venir gratuiteme
05) au plus tard de Zinal (027 476 www.valda juillet rencontre d’une nt et
la veille à 17 h.
Informations et
17 nniviers.ch/tourisme mercredis (visites possibles et août: tous les Leur significatio
et sont entourées
de mille légendes. dans un refuge. sur deux jours avec
une nuit grande variété d’animaux librement à la
guide de la mine inscriptions: octobre: tous les entre 11 h et 15 n reste encore matière buvette proposant de la ferme. Une
de cuivre, h) Septembre et Plus d’infos des produits locaux,
52, facebook.com/Mined Yanis Chauvel, tél. 078 792 30)
mercredis (visites
possibles
différentes explication
s proposées tentent
à discussion. Les Le ranch est ouvert produits de la ferme et diverses la vente directe
ecuivrezinal 35 FERME LIPSUM Inscriptions À l’Office à 11 h et à 13 h Visites sur rendez-vou toute la semaine. de
activités ludiques, de
LOREM 05) au plus tard du tourisme de
Zinal (027 476 au travail, à la religion, les relier à des Adresse Famille
s. Ouverture
Du 19 mars au
animations
la veille à 17 h. 17 territoire, à l’orientatio au marquage d’un Fredson, Les Crêts 1er novembre.
guide de la mine Informations et n ou encore à la sur la route Mission (près de Saint-Jean après-midi de 14 Tous les
Du 25 mai au 5 de cuivre, inscriptions: subjectives, ces science. Plus ou h à 18 h, le samedi
FERME LIPSUM novembre 2017, 52, facebook.com/Mined Yanis Chauvel, tél. 078 792 interprétations dépendent moins - Saint-Jean), tél. , à 18 h et de juillet et le dimanche de
LOREM d’un Pass Anniviers toute personne 35 fantaisie de chacun. www.ranchfios.ch 078 618 85 39, à août 7/7 de 11 11 h
Liberté a accès gratuiteme au bénéfice ecuivrezinal beaucoup de la Adresse Famille h à 18 h.
infrastructures de À vous de donner Alain et Émilie Zappellaz,
Une forêt de trois transports et de nt à différentes imagination devant libre cours à votre
hectares, différents loisirs (piscine, tennis, ces mystérieuses tél. 027 458 30 3966 Chalais,
scénarios et types minigolf), de même Plus d’infos pierres. 08, www.cretillons.ch
terrain permettent qu’à des visites FERME LIPSUM www.valdanniviers.ch
aux organisateurs de expositions. Gratuité guidées et des
et niveaux de difficulté de s’adapter aux sur LOREM pierres-cupules /tourisme/
de
fair-play et le traditionne chaque groupe. La convivialité
envies d’Anniviers, Chandolin les Remontées mécaniques
, - Le Tsapé, Saint-Luc Une forêt de trois FERME LIPSU
vous donneront l verre de l’amitié
que l’envie de recommen en fin de partie ne 50%
le Grimentz - Bendolla, Zinal
- Sorebois.
- Tignousa,
terrain permettent
hectares, différents
scénarios et types
M LOREM
SERGSETG ERGS
Ouverture cer. de réduction sur
le téléphérique Grimentz
aux organisateurs de FERME LIPSUM E TG
Sur réservation et niveaux de difficulté de s’adapter aux LOREM Avec une longueur
Adresse Briey-Dess d’avril à octobre de réduction sur - Sorebois, 15% de envies de
us, 3966 Chalais-Bri Télécabine Vercorin
les prestations suivantes,
à Vercorin: fair-play et le traditionne chaque groupe. La convivialité souterrain naturel 300 m, c’est le plus grand lac
, le Du 25 mai au 5 et
tél. 078 604 09
90, www.paintball-vs.ch ey, - Crêt-du-Midi, Téléphériqu vous donneront l verre de l’amitié novembre 2017, balade en barque navigable d’Europe. Lors d’une
Plus d’infos e Chalais que l’envie de recommen en fin de partie ne d’un Pass Anniviers toute personne d’environ 30 minutes,
www.valdanniviers.ch
Anniviers Tourisme,
tél. 027 Ouverture cer. Liberté a accès gratuiteme au bénéfice emmènent à la
découverte de cet des guides vous
Sur réservation infrastructures de
68 /tourisme/pass-anniv 476 16 00, Adresse Briey-Dess d’avril à octobre transports et de nt à différentes concerts ont lieu
une fois par mois
univers fascinant.
Des
iers-liberte us, 3966 Chalais-Bri minigolf), de même loisirs (piscine, tennis, aussi disponible dans la grotte qui
tél. 078 604 09 qu’à des visites
90, www.paintball-vs.ch ey, expositions. Gratuité guidées et des privés. Ouvert tous
sur demande pour
vos événements
est
sur
d’Anniviers, Chandolin les Remontées mécaniques novembre.
les jours de mi-mars
à début
BONNES
- Le Tsapé, Saint-Luc
Grimentz - Bendolla, - Tignousa, Adresse Rue
SHOPPING
Zinal - Sorebois. du Lac 21, 1958
tél. 027 203 22 Saint-Léon
66, www.lac-souterrain.co ard,
MOUSSESen terre vigneronne
LES BONS
m
cervoise
Se lancer dans la
Et pourtant, la vallée
n’allait pas de soi.
au formidable renouveauont
PRODUITS DU
n’a pas échappé s. Les pionniers 69
des brasseries artisanale dès 1997.
de la Sierrvoise,
été les brasseurs
n?
La nouvelle génératio Brasserie
eur, Julien Brändli a créé la
Restaurat – «un hobby à
TERROIR
à Zinal en 2012
des Cinq 4000 sa créativi-
manière de libérer
plein temps» –, Morning
uniques, nommés
té. Ses crus? Tous saveurs locales:
s aux
Gloria ou aromatisé
ou betterave.
framboise, abricot de la formation et
venus
Amateurs éclairés et David
Olivier Brighenti
Zbinden n du monde médical, du
Par Véronique leur microbrasserie
Bonjour ont sorti nnaliser en 2016
à
garage pour se professio (profes-
de Hoppy People
Sierre. À l’enseigne , on
foi associant houblon et bonheur)
sion de te et
Mind, désaltéran
passe de la Twisted aux arômes
, noire puissante
légère, à l’Intrepid fruitées…
blanche aux notes
de café, et à une d’une vieille
dans le carnotzet
À Saint-Luc, raconter
Wildbolz entendait
maison, Nicolas du seigle local.
nt l’histoire
le terroir, notamme
GROS SELne le
il s’est vite
n confidentielle,
Avec sa productio seigle
succès, avec sa bitter,
vu dépassé par son sapin
on aux bourgeons de
Hors Savoie et Valais, et blonde, une blanche
en quelque en barrique de cognac…
connaît pas. C’est et une stout vieillie
valaisanne ou ezinal, www.hoppypeople.com,
sorte l’absinthe www.facebook.com/biered
vie des monta-
plutôt l’eau-de- www.annivia.ch
qu’on lui prête
gnards. D’autant
, apéritives,
des vertus digestives
et fébrifuges …
toniques
de la Laiterie, 3961
Claude-Éric Massy, rue 06.
26 84 et 079 471 66
Grimentz, tél. 027 475
REVENONS
À LEURS MO UTONS
MIELS AU
sous le
ce, Sophie est tombée
Musicienne et viticultri mètres d’altitude
,
PARFUM DE
accroché à 950
charme d’un hameau et des stations,
n, loin de la ville
au-dessus de Chandoli vieux mayen. La rencontre de
RON retaper un
RHODODEND
l’idée étant d’y l’histoire. Le couple
a fait basculer toute
Stéphane Jaccard troupeau de brebis
l’élevage d’un petit
pour une dizaine s’est lancé dans bergerie au hameau
quelque 300 colonies cultures y sont , aménageant une les
La vallée compte de vergers et de laitières frisonnes ui de formidab
d’apiculteurs. Beaucoup y produisent aujourd’h naturel de leur
r passionné des Barmes. Ils
Walti Zuber, apiculteu x, respectant le
cycle
biologiques, relève diversité et fromages artisanau à croûtes lavées,
ricotta,
la flore y est d’une mi-dures, tommes
basé à Fang. Surtout, s. Ses abeilles à lui butinent troupeau: pâtes herbes ou au poivre…
d’une richesse fabuleuse arbres fruitiers tomme fraîche aux
mètres entre prairies, Sophie et Stéphane Jaccard,
entre 1000 et 1400 dron au parfum
singulier.
ng 14, 3961 Vissoie, tél.
079 196 06 27. 67
jusqu’au rhododen route des Barmes-de-Fa
et forêt, commerces de la région.
le 15 août, et dans les 14 16.
Marché de Chandolin, 3961 Chandolin, tél. 078 606
Zuber, Fang,
Walti 58 et 079 338 11 42
Sierre, tél. 027 455 01
Fernand Métrailler, 3960
66
4Tarifs des annonces
ANNONCES PLACÉES EN QUADRICHROMIE
4e DE COUVERTURE 1/1 PAGE
Prix Fr. 9900.– * Prix Fr. 8000.– *
Miroir 185 x 267 mm Miroir 185 x 267 mm
Franc bord 210 x 297 mm Franc bord 210 x 297 mm
3e DE COUVERTURE 1/2 PAGE
Prix Fr. 8160.– * Prix Fr. 4500.– *
Miroir 185 x 267 mm Largeur 185 x 131 mm
Franc bord 210 x 297 mm Hauteur 90 x 267 mm
2e DE COUVERTURE 1/4 PAGE
Prix Fr. 8800.– * Prix Fr. 2750.– *
Miroir 185 x 267 mm Largeur 185 x 63 mm
Franc bord 210 x 297 mm Hauteur 90 x 131 mm
PANORAMIQUE Fermé le jeud
ouverture Saint-Jean,
i.
MODULESevalET PUB rd LOCALE
3961
adresse 03, www.lagougra.ch
Prix Fr. 16 500.– * ier Baya
tél. 027 475
13
Modules clients agrotourisme
Cave CH Bayard propose une largesont
l’Ho’H
gamme o’Ho
Crêperie Chevalier à finre. Ils
La Cave du De fin mars
hes de la natu res
inettes? Eh oui!
entiques, proc ajout de levu sà
de vins auth mesure du possible sans Crêpes et trott nt accueillie
Largeur 395 x 131 mm
vins
vinifiés dans
la inten ses des spécialités lles sont chaleureuseme possibilité de
des arômes Nous in de jeux, la
ce qui donne génération. septembre,
les fami
un grand terra e. Qu’on y
artificielles, es la troisième continue de nos des crêpes, bord du Rhôn
Nous somm L’Ho’ho’ho:
«du terroir». ation se balader au
1/8 PAGE
élior rt
plaisir pour
l’am
grand-père inettes pour re, on en repa
œuvrons avec tion familiale de notre louer des trott à trott inett e ou en voitu
, à vélo,
vins, sur la tradi arrive à pied ire... h; dimanche
n, tél. -22
Print Fr. 350.– *
di, de 10 h
le sour
Jérémie. 60, 3953 Vare toujours avec redi au same
Dorfstrasse Du merc
Bayard SA, ouverture
adresse 027 473 43 28,
81, Fax. de 10 h - 20
h. Granges,
027 473 24 Gare 50, 3977
E-mail: cave
@ch eval Largeur
ier-b ayard.ch
adresse
Avenue de la
54 14, www
125 x 60 mm
.lhohoho.ch
tél. 027 456
Hauteur is
60 x 90 mm
s MiéGeo
le relai
s proMComprenant uneitésphoto, grandeun texte
eneurs e au centre du
maison jaun
CaFé de Abrité dans une ive et fine, qui
e du village une cuisine créat t les produits
de villa à la sorti spé cial propose
de présentation
accueille
etis Miég
el etles coordonnées
eois
CHâteau Cathy vous ravira vos papi
lles,
village, le Rela en mettant en
avan
que du spécialités our moderne tout les papilles.
œnotHè sant ne pleine d’am ment au char
me
marie traditionn un régal pour
avec son impo avers. Sa cuisi
d’Itr Cet établisse
e fondue. la simplement 21 h; 8 h 30 à
spectaculaire ue sur ité. Tout
PUBLIREPORTAGES spécialités
pressoir du
Dans une salle
XIXe siècle,
confortableme
une des salle
nt assis dans
le
s plus confident
ielles,
notamment
rustique poss
son excellent
ède une terra
e. Des soiré
sse offrant une
es à thème
vue magnifiq
et des exposition
s
de grande qual
ouverture
Lundi (uniquem
jeudi jusqu’à
ent bar), de
23 h; vendredi
et samedi jusqu
’à 24 h;
: mercredi et
ou lovés dans rs valaisans plaine du Rhôn t organisées. h 30 à 23 h
30.
Sens oram a
vous apprécier
ez toute l’éte
ndue des necta
tionnés sont
présentés.
fines
régu
Supplément web
lière men
artistiques sont 8 h à 23 h, fermé le merc
de
redi.
Itravers,
dimanche
ouvert
de
ure
10
Ferm é le mardi.
Mièg e, Fr. 150.– *
eusement sélec un choix de ouverture e de Vercorin 17, 3979 omeneurs.html Route de Sierr
e 31, 3972
650 crus soign nt aux amateurs ois.ch
Prix Fr. 5000.– *
Mine de Cuivre de la lée,
Le château prop
ose égaleme
ie élaborées
en Valais.
ne 4, 3960
Sierre,
adresse
tél. 027 458
Rout
11 96, www
.hermes-arts.c
h/pr adresse
tél. 027 455
90 90, www
.lerelaismiege
eaux-de-vzinal te-Ca theri
Rue de Sain
Publireportage adresse
027la456
Perchée à 1920 m, à 1 h 30 de marche detél.Zinal, 24de29,
mine
www .cha teaudevilla.ch
s voyaGe
urs
saint-léonard
laC souterrain de
cuivre de la Lée est la seule ouverte au public en Suisse. Elle est CaFé de Avec une longueur de 300ues et lesle6plus grand lac
m, c’est
un des derniers témoins de l’industrie minière anniviarde. D’un nce entre les 14 fond mentLors d’une
Le cœur balasouterrain ue délicieuse
naturel et navigable
la fond
d’Europe.
intérêt historique, social et technique, la visite s’adresse à tous les spécialités hésitentenentre
balade barque d’environ, 30 lardons...
auxminutes, des guides vous
les papilles emmènent ànt,la àdécouverte
l’échalotede
Prix Fr. 1500.– * re st au ra nts
publics et permet de plonger au cœur de la montagne et de la
passionnante aventure des mineurs dans les Alpes.
tartares; puis
class ique, celles
au génépi,
bières Hopp
au pime
concerts ont
y Peop le oulieulaune
aussi disponible surquel
voise
Sierrfois
cet univers ne
(tiens, elles
fascinant. Des
par mois dans la, grotte qui est
que soit
demande
le choix
pour vos événements
ouverture Jours de visite, juillet et août: tous les mercredis
enir et même aux finalement, nt
Publireportage membre Agritourismus Schweiz s-là. ..); ger auta
(visites possibles entre 11 h et 15 h) Septembre et octobre: tous Bel av sont jamais
loin, celle privés. Ouvert tous joursvoya
lesent
peuv de mi-mars à début
uCHerie Et les pieds? Ils geur s.
les mercredis (visites possibles à 11 h et à 13 Bo Voya
heur eux. novembre. des
h 30)
la fondue qui
fait
l’estomac est urs au Café 1958 Saint-Léonard, 17 h
Inscriptions À l’Office du tourisme de Zinal (027 476 17 05) au La Glareyarde, c’est ndront toujoRue du Lac3021,
ils revieadresse à 14 h et de
bœuf sont
qu’ils veulent, 66,hwww.lac-souterrain.com
spécial ités morceaux de 203i de
tél. 027jeud
Du lundi au
2210
plus tard la veille à 17 h. Informations et inscriptions: guide delala fondue chinoise. Les dont chaque 24 h.
urrence à ouverture redi et le samedi jusqu’à
nge d’épices
mine de cuivre, Yanis Chauvel, tél. 078 792 35 conc 52, facebook. dans un méla Vito Rossi ravir
a
vend s
nt sept jours tte. Celle de 30 à 23 h; le et les jours férié
com/Minedecuivrezinal choyés dura sement la rece ds. merc redi, le dimanche 54,
e jalou gour man Fermé le 455 13
boucher gard des gourmets 456 44 11. Noës, tél. 027
nt les papilles pis, tél. 027 Chalais - Vercorin, adresse 3976
particulièreme Vercorin
venue- 3, 3965 ChipTéléphérique
Crêt-du-Midi, réGion
geurs.ch de Moiry
adresse
paintBall de Briey (verCorin) Grande-AParc Forêt Aventure www.auxvoya
Utilisation gratuite des piscines: Proche de Grimentz, la région de Moiry offre de belles randonnées
t la Go uGra
ia puB
stauran Britann
Une forêt de trois hectares, différents scénarios et types de Piscine publique de Zinal (spa non-inclus), Piscine en plein air de et activités. Non seulement le majestueux glacier suspendu à la
la Gare CaFé-rePointe-de-Mourti, sa langue glacière, ses moraines
FFeett de Vissoie.
OFFRES COMBINÉES
terrain permettent aux organisateurs de s’adapter aux Buenvies
niveaux de difficulté de chaque groupe. La convivialité, le • HS Terroir
Utilisation gratuite des tennis:eaux
Grimentz,
Bovier, aux fourn belles combinaisons
plus d’un
depuis Saint-Luc. également laaubuvette
Situé cœur
du
permettant
de Saint-Jea
hameaud’admirer
n, leet son lac, mais
e répuletée
le glacier,
nabl Café, Restaura
nt-Pub
un moment
de convivial
ité avec des
amis,
famille gratuite Zinal.spécialités incontour
ne ités La
fair-play et le traditionnel verre de l’amitié en fin de partiecial Utilisation descréat ive, dede minigolf: Grimentz,
terrains barrage-voûteradont adresse
l’intérieur
une se visite à la belle ettanunt jardin Pour vivre la ville.
saison,
vous donneront que l’envie de recommencer.
spé
siècle, propose
une• Magazine Détour – Ascona Locarno
cuisin
Libre e fraîc
accès
he et
aux visitesrche
e reche des arôm
culturelles es. Un accu
suivantes:
et
eil
des
de la Goug
visite guidée duRestaurantd’escalade
ues,
est
naturel,celle
dont
une dite
via ferrata rniquet» perm
du «touvertigineuse
fond ues
etsont
uneserv ies
cabane. au cœur de
adress e Rue du Bourg 17,
3960 Sierre,
ouverture Sur réservation d’avril à octobre avec unederéell
sbarrage Moiry (Grimentz), au visite de lallau
Gault&Mi Maison de pour ses 18
fond
ouverture s. Toutesdelesmi-juin àmais
Visite du barrage: mi-septembre, le
gastronomique l’assiette, 14 visite guidée de la centrale rentes sorte on. 77 83
Vous souhaitez placer une annonce dans plusieurs de nos hors-séries? adresse Briey-Dessus, 3966 Chalais-Briey, tél. 078 604 09 x, de Grand-Maman
chaleureu • HS Loisirs (hiver)
l’amour dans (Grimentz),
Autant de raiso
ns pour y reve
nir. de comparer
h et de(Saint-Luc, le coup
à 15moulins
mardi, diffé
lessur plus
inscriptionieuse
du milieu, grac Inscription
t offert par
mend’infos
la
Cabane de Moiry:
ieusement en
délicwww.valdanniviers.ch/
tél. 027 455
90, www.paintball-vs.ch hydroélectrique
les.
prix raisonnab Chandolin),
(Mottec), visite guidéeh des
nche, de 10 avec www.cabane-moiry.ch. neaux et metbarrage:
viard.
visiteaudedima n, est aux four son Menu anni
Profitez de nos offres combinées, valables quelles que soient les édi- ouverture
h, pas
Du mercredi
(Saint-Luc),
de resta expositions
l’Observatoiresoir.
uration le dima
nche
François-Xavier-Bagnoud
à la tour d’Anniviers
Sain t-Léo nard ,
(Vissoie), visite
vale ur
tourisme/barrage-moiry
Raphi, le patro
les prod uits régionaux
au travers de
pierres à Cupules, GriMentz 18 h à 24 guidéeuededelalamine Garede35, 1958(Zinal).
cuivre
tions choisies parmi l’ensemble de nos hors-séries: Réservation d’une annonce dans:
Aven
adresse Utilisationwww
43 43,
gratuite
.buffdes re.ch
et-gacars postaux sur les lignes suivantes: sentier des planètes, saint-luC
Une vingtaine de pierres à cupules parsèment le paysage tél. 027 203Niouc - Vissoie, Vissoie - Saint-Luc - Chandolin, Vissoie - Ayer -
• HS Jardin anniviard. Elles sont datées de l’âge de pierre, du néolithique ou
de l’âge de bronze et sont entourées de mille légendes. Leur68
• 2 éditions: 5% de rabais
Zinal, Vissoie - Saint-Jean - Grimentz, Zinal - Grimentz -
Barrage de Moiry.
Envie de se balader à travers le système solaire? De parcourir un
million de kilomètres à chaque pas? Le Sentier des planètes reproduit
• HS Loisirs (été) signification reste encore matière à discussion. Les différentes
explications proposées tentent de les relier à des activités ludiques, • 3 éditions: 10% de rabais
Le pass s’obtient: dès une nuit passée dans un hébergement le système solaire à l’échelle humaine sur un peu plus de 7 km.
structuré (hôtel, auberge, gîte, cabane) situé sur le territoire de la Facile, ludique avec un aspect scientifique, cette balade permet de
au travail, à la religion, au marquage d’un territoire, à commune d’Anniviers. Dans un logement de vacances, auprès du découvrir le cosmos en famille. ouverture De mai à octobre.
• Magazine Détour – Vallée de Joux l’orientation ou encore à la science. Plus ou moins subjectives, • 4 éditions: 15% de rabais
propriétaire ou de l’agence qui loue le logement. adresse Tignousa, 3961 Saint-Luc. Informations complémentai-
ces interprétations dépendent beaucoup de la fantaisie de chacun. plus d’infos Anniviers Tourisme, tél. 027 476 16 00, res: Anniviers Tourisme, Bureau de Saint-Luc, tél. 027 476 17 10,
• HS Agritourisme À vous de donner libre cours à votre imagination devant ces
mystérieuses pierres.
• Dès 5 éditions: 20% de rabais
www.valdanniviers.ch/tourisme/pass-anniviers-liberte www.valdanniviers.ch/tourisme/sentier-planetes
plus d’infos www.valdanniviers.ch/tourisme/
pierres-cupules ranCH des Fios l’arCHe des Crétillons, CHalais
Et si vous partiez à l’assaut des chemins et routes d’alpage à La ferme agrotouristique de l’Arche des Crétillons accueille petits
pass anniviers liBerté cheval? Du cours privé à la randonnée sur deux jours, le choix est et grands pour venir gratuitement et librement à la rencontre
Format 210 x 297 mm
5
vaste et les attentes seront comblées. Différentes solutions pour d’une grande variété d’animaux de la ferme. Une buvette
Du 25 mai au 5 novembre 2017, toute personne au bénéfice les adeptes du petit trot: initiations, cours privés, sorties proposant des produits locaux, la vente directe de produits de la
Format franc bord + 3 mm de rognage sur les bords extérieurs
d’un Pass Anniviers Liberté a accès gratuitement à différentes
infrastructures de transports et de loisirs (piscine, tennis,
«gourmandes», et même sorties sur deux jours avec une nuit
dans un refuge.
ferme et diverses animations régulièrement mises sur pied
complètement l’offre.
minigolf), de même qu’à des visites guidées et des expositions. plus d’infos Le ranch est ouvert toute la semaine. Visites ouverture Du 19 mars au 1er novembre. Tous les après-midi
* Prix bruts 2019 hors TVA (7,7%) Gratuité sur les Remontées mécaniques d’Anniviers, Chandolin - Le
Tsapé, Saint-Luc - Tignousa, Grimentz - Bendolla, Zinal - Sorebois.
sur rendez-vous.
adresse Famille Fredson, Les Crêts (près de Saint-Jean, sur la
de 14 h à 18 h, le samedi et le dimanche de 11 h à 18 h et de
juillet à août 7/7 de 11 h à 18 h.
50% de réduction sur le téléphérique Grimentz - Sorebois, 15% de route Mission - Saint-Jean), adresse Famille Alain et Émilie Zappellaz, 3966 Chalais,
réduction sur les prestations suivantes, à Vercorin: Télécabine tél. 078 618 85 39, www.ranchfios.ch tél. 027 458 30 08, www.cretillons.ch
74Vos contacts
Votre personne de contact en Suisse romande
ÉLODIE AMIANTI TERRE&NATURE
Déléguée commerciale PUBLICATIONS SA
Avenue de Rumine 37
M.+41 79 438 63 89 1005 Lausanne
T. +41 21 966 27 10
elodie.amianti@terrenature.ch www.terrenature.ch
SHENGIL AMETI TERRE&NATURE
Backoffice PUBLICATIONS SA
Avenue de Rumine 37
Tél. +41 21 966 27 26 1005 Lausanne
T. +41 21 966 27 10
shengil.ameti@terrenature.ch www.terrenature.ch
Votre personne de contact en Suisse alémanique
IRENE HEYNEN SCHWEIZER BAUER
Responsable publicité WERBEMARKT
Dammweg 9 – 3001 Bern
T. +41 31 330 95 00 T. +41 31 330 95 00
F. +41 31 330 95 30 werbemarkt@schweizerbauer.ch
irene.heynen@schweizerbauer.ch www.schweizerbauer.ch
6 Retrouvez nos tarifs et nos données médias complètes sur www.terrenature.chVous pouvez aussi lire
